Frei Lus de Sousa

Texto de Apoio

11.Ano
Estrutura externa da obra:

Est dividida em trs actos e cada acto em cenas (o 1 acto tem 12 cenas; o 2 acto tem 15 e o 3 acto tem 12). Estrutura interna da obra: a ) Exposio - o monlogo de D. Madalena e o se dilogo com !elmo a"resentam o ass nto. # e$"osi%&o ' interrom"ida com a c(egada de )rei *orge. b) Conflito + o seg ndo casamento da D. Madalena incomoda !elmo , e alimenta- "or m lado- a imagina%&o de Maria- "or o tro- os remorsos de D. Madalena. Da. ma l ta de sentimentos no .ntimo das "ersonagens. / con0lito a"resenta1 momentos de retardamento1 a cena dos retratos- #to 22- cena 2 (entre !elmo e Maria); dilogo entre !elmo e o 3omeiro ( #to 222- cena 4). momentos e$citantes o de e$"ectativa1 as not.cias rece5idas e transmitidas "or )rei *orge (#to 2- cena 5); o incndio e a morte de Maria (violentos); a con0iss&o de D. Madalena (#to 22- cena 6). momentos climticos1 a agnrise (#to 22- cena 64). c) Desenlace + a clssica catstro0e + a "ro0iss&o de Madalena e Man el- conse, ente da agnrise +- e a morte de Maria. / con0lito vai-se desenrolando e tornando cada ve7 mais ang stiante "ela s cess&o destas trs ac%8es 0 ndamentais1 - o incndio do "alcio de Man el de 9o sa e a destr i%&o do se retrato (0im do #to 2); - a m dan%a "ara o "alcio de D. *o&o de :ort gal e a c(egada deste na "essoa do 3omeiro (#to 22); - a morte de Maria e a tomada de (5ito de Man el de 9o sa e de D. Madalena (0im do #to 222). Processos de caracterizao: a) Directa + dada "elas "alavras , e as "ersonagens "rod 7em acerca de si "r"rias e "elas "alavras de o tras "ersonagens. 5) Indirecta + ded 7ida "elo es"ectador a "artir das atit des- das ac%8es e at' das "r"rias "alavras (na medida em , e revelam "rocedimentos) das "ersonagens. ;omo ' "r"rio da trag'dia clssica- as "ersonagens s&o no5res (aristocrticas) - sem"re revelando grande dignidade. / "r"rio !elmo- m criado- n nca "erde o a"r mo e a dignidade. !odas as "ersonagens se "odem considerar- em5ora em diverso gra - modeladas. ;om e0eito- ' o con0lito interior- a "ro0 ndidade- a ri, e7a "sicolgica das "ersonagens , e cria a tens&o dramtica de ma o5ra com caracter.sticas trgicas.

Professora: Dulcineia Borges

Frei Lus de Sousa D. Madalena de Vilhena

Texto de Apoio

11.Ano

Em tudo o mais sou mulher, muito mulher. Esta a0irma%&o de Madalena ' ma e$ata a to-caracteri7a%&o de ma "ersonagem rom<ntica. =a realidade- D. Madalena 0oi sem"re dominada "elo sentimento do amor. 3eligiosa- sim- mas n&o com"reendia , e o amor de De s " desse e$igir o sacri0.cio do amor ( mano. #mava a 0il(a- sim- mas o amor de m l(er ("ara com Man el de 9o sa) era s "erior ao amor de m&e. 9en(ora virt osa- como convin(a > s a dignidade social- mas essa virt de oscilava entre a realidade e a a"arncia (amo o seg ndo marido ainda , ando vivia com o "rimeiro). ?ma m l(er 5em nascida- da 0am.lia e sang e dos 4il(enas- c @os sentimentos dominam a ra7&o1 - / sentimento do amor > :tria ' "raticamente ine$istente1 considera a atit de dos governadores es"an(is como ma o0ensa "essoal; - :ara ela- ' inaceitvel , e o sentimento do amor de De s "ossa cond 7ir ao sacri0.cio do amor ( mano- n&o com"reendendo- nem aceitando a atit de da condessa de 4imioso , e a5andono o casamento "ara entrar em votos1 isto e$"lica , e- at' ao limite- tente diss adir o marido da tomada do (5ito- s se resignando , ando tem a certe7a de , e ele @ 0oi. #"esar de se n&o d vidar do se amor de m&e- ' nela mais 0orte o amor de m l(er- ao contrrio do , e acontece com Man el de 9o sa ;o tin(o- , e se mostra m ito mais "reoc "ado com a 0il(a do , e com a m l(er. # conscincia da s a condi%&o social mant'm a s a dignidade- mas tal n&o im"edi de ter amado Man el de 9o sa ainda em vida de D. *o&o de :ort gal e de ter casado com a, ele sem a "rova material da morte deste. :ecadora1 o nome AMadalenaB evoca a 0ig ra 5.5lica da "ecadora com o mesmo nome. !ort rada "elo remorso do "assado1 n&o c(ega a viver o "resente "or im"ossi5ilidade de a5andonar o "assado.

Manuel de ousa Coutinho

#ntes do a"arecimento do romeiro- Man el de 9o sa era m (eri clssico. C iado sem"re "ela ra7&o- en0rentava os acontecimentos com serenidade- deli5erando sem"re > l 7 de ma ordem de valores aceites niversalmente1 a li5erdade- a moral- a (onra- o nacionalismo. De"ois do a"arecimento do 3omeiro- a ra7&o de Man el de 9o sa dei$a-se "ert r5ar "ela emo%&o- revelando-se assim ma "ersonagem mais rom<ntica do , e clssica. 4e@a-se"or e$em"lo- a cena 2 do acto 222- em , e as s as "alavras revelam- em tom verdadeiramente trgico- a violncia incontrolvel da emo%&o.

=o acto 2- ass me ma atit de condi7ente com m es".rito clssico- dei$ando trans"arecer ma serenidade e m e, il.5rio "r"rios de ma ra7&o , e domina os
Professora: Dulcineia Borges

Frei Lus de Sousa

Texto de Apoio

11.Ano

sentimentos e , e se mani0esta n m disc rso e$"ositivo e n ma ling agem c idada e er dita1 3evela-se "atriota- cora@oso e decidido; =&o sente ciDmes "elo "assado de Madalena; =o acto 222- evidencia ma "ost ra acent adamente rom<ntica1 a dor- a"s a c(egada do 3omeiro- "arece o0 scar-l(e a ra7&o- tal ' a 0orma como e$teriori7a os se s sentimentos0a7endo-o de ma 0orma m tanto violenta- descontrolada e- "or ve7es- at' contraditria (a ra7&o leva-o a dese@ar a morte da 0il(a e o amor im"ele-o a contrariar a ra7&o e a s "licar deses"eradamente "ela s a vida); :ode-se- "ois- concl ir , e esta "ersonagem- do "onto de vista "sicolgico- evol i de ma "ersonalidade de ti"o clssico (actos 2 e 22) "ara ma "ersonalidade de ti"o rom<ntico (acto 222).

Maria de !oronha
Menina inteligente e imaginativa- in0l enciada "ela intran, ilidade inevitvel da m&e e "elo se5astianismo de !elmo- tam5'm ela vivia no "ressentimento de , e , al, er coisa de terr.vel estava eminente so5re a 0am.lia. Da. a s a 0antasia incontrolvel e a s a c riosidade invenc.vel. Maria n&o nos a"arece n nca como ma "ersonagem real- tal o gra de ideali7a%&o em , e 0oi conce5ida. #ng'lica como ma crian%a e "ers"ica7 como ma ad lta- Maria n&o se im"8e ao es"ectador (o leitor) como ma crian%a real. ?ma "ersonagem ideali7ada1 a ingen idade- a " re7a- a meig ice- o a5andono- etc.- "r"rios d ma alma in0antil- e a inteligncia- a e$"erincia- a c lt ra- a int i%&o- caracter.sticas de m es".rito ad ltocon0l em n ma "ersonagem "o co real- s entendida > l 7 do amor , e Carrett votava a s a 0il(a Maria #delaide e > condi%&o social , e- "ara a mesma- res ltara da morte "remat ra da m&e; "rotti"o da m l(er-an@o- t&o do agrado dos rom<nticos; a s a dimens&o "sicolgica res lta- "or isso- contraditria- ao revelar com"ortamentos- sim ltaneamente- de crian%a e de ad lto; #lg ns tra%os caracteri7adores de Maria1 - tern ra; - c lto se5astianista; - int i%&o; - c lt ra; - coragem- ingen idade e " re7a; - t 5erc losa. ; lto do "assado.

D. "oo de Portu#al

Professora: Dulcineia Borges

Frei Lus de Sousa

Texto de Apoio

11.Ano

=o decorrer dos dois "rimeiros actos- ' ma "ersonagem a5stracta1 s e$iste na 0antasia de Madalena- Maria e !elmo. !orna-se ma "ersonalidade concreta , ando a"areceno 3 acto- na 0ig ra de romeiro- concreti7ando assim os receios , e tort ravam Madalena e , ando tenta mesmo inter0erir na ac%&o dramtica- "roc rando im"edir o desenlace 0atal. Mesmo nesta seg nda 0ase- como entidade concreta- esta "ersonagem n&o vale "or si "r"ria- tem a"enas a 0or%a sim5lica , e movimenta as o tras "ersonagens. D. *o&o de :ort gal '- "ois- ma es"'cie de 0antasma , e "ersoni0ica a 0atalidade- o trgico destino- n&o em rela%&o a si- mas em rela%&o >s o tras "ersonagens. ;asado com D. Madalena- mas desa"arecido na Eatal(a de #lccer F i5ir- revela-se como1 - $%a exist&ncia abstracta ( ma es"'cie de 0antasma omni"resente) at' > cena 622 do acto 22- incl sive- "ermanecendo em cena atrav's dos receios evocativos de Madalena- da cren%a de !elmo em rela%&o ao se regresso e do se5astianismo de Maria (se D. 9e5asti&o "ode regressar- o mesmo "ode acontecer em rela%&o a D. *o&o de :ort gal); ' $%a exist&ncia concreta a "artir da cena 6222 do acto 221 - regressa a :ort gal ao 0im de 21 anos- de"ois de ter "assado 2G em cativeiros rgindo na 0ig ra do 3omeiro (mesmo assim- a s a identidade s ' revelada no 0inal do acto 22); - "roc ra inter0erir vol ntariamente na ac%&o dramtica- tentando im"edir- com a c m"licidade de !elmo- a entrada em (5ito de Madalena e de Man el de 9o sa; - aca5a "or assistir > morte de Maria e > tomada de (5ito dos e$-cHn@ ges.

(el%o
;om os se s "ressgios- com os 0re, entes comentrios aos acontecimentos- t do im5 .do n m se5astianismo arreigado- !elmo encarna em si o "a"el de coro na trag'dia clssica. I tam5'm con0idente- so5ret do em rela%&o a D. Madalena e Maria. #"esar de "ersonagem sec ndria- !elmo ' dotado de ma certa "ro0 ndidade "sicolgica- "rovocada "elo con0lito interior , e o divide entre a 0idelidade a D. *o&o de :ort gal e a 0idelidade a Maria.

)rei "or#e
I tam5'm con0idente e "artici"a com !elmo no "a"el "r"rio do coro da trag'dia clssica. Ele '- "or'm- a "ersonagem , e contri5 i "ara , e os acontecimentos trgicos se@am s avi7ados "or ma "ers"ectiva crist&.

C*+

I)IC+,-. D+ ./0+

Professora: Dulcineia Borges

Frei Lus de Sousa

Texto de Apoio

11.Ano

KCarrett disse na Memria ao Conservatrio , e o conteDdo do Frei Lus de Sousa tem todas as caracter.sticas de ma tragdia. =o entanto- c(ama-l(e drama- "or n&o o5edecer > estr t ra 0ormal da trag'dia1 n&o ' em verso- mas em "rosa; n&o tem cinco atos; n&o res"eita as nidades de tem"o e de l gar; n&o tem ass nto antigo. 9endo assim- , ase "odemos di7er , e ' ma trag'dia- , anto ao ass nto. =a verdade1. o nDmero de "ersonagens ' dimin to; 2. Madalena- casando sem ter a certe7a do se estado livre- e Man el de 9o saincendiando o "alcio- desa0iam as "re"otncias divinas e ( manas (a hy ris); 3. ma 0atalidade ( a desonra de ma 0am.lia- e, ivalente > morte moral)- , e o assistente visl m5ra logo na "rimeira cena- cai grad almente so5re Madalenaatingindo todas as restantes "ersonagens (!athos); J. contra essa 0atalidade os "rotagonistas n&o "odem l tar (se " dessem e assim conseg issem m dar o r mo dos acontecimentos- a "e%a seria um drama); limitamse a ag ardar- im"otentes e c(eios de ansiedade- o des0ec(o , e se a0ig ra cada ve7 mais "avoroso; 5. ( m recon(ecimento1 a identi0ica%&o do 3omeiro (a anagnrise"; L. !elmo- di7endo verdades d ras > "rotagonista- e )rei *orge- tendo sem"re ma "alavra de con0orto- "arecem o coro grego. Mas- "or o tro lado- a "e%a est# a trans ordar de romantismo1 1. a cren%a no se5astianismo; 2. a cren%a no a"arecimento dos mortos- em !elmo; 3. a cren%a em ago ros- em dias a7iagos- em s "ersti%8es; J. as vis8es de Maria- os se s son(os- o se idealismo "atritico; 5. o "atriotismo de Man el de 9o sa incendiando a casa s "ara , e os Covernadores do 3eino a n&o tili7assem; L. a atit de , e Maria toma no 0inal da "e%a ao ins rgir-se contra a lei do matrimnio no e indissolDvel- , e 0or%a os "ais > se"ara%&o e l(os ro 5a. 9e a isto acrescentarmos certas caracter.sticas 0ormais- como M. o so da "rosa; N. a divis&o em trs atos; O. o estilo todo- do "rinc."io ao 0imteremos , e concl ir , e ' um drama rom$ntico, com lances de tragdia a!enas no conte%do.P
Barreiros, Antnio Jos, Histria da Literatura Portuguesa, vol. II

Caracter1sticas cl2ssicas

Professora: Dulcineia Borges

Frei Lus de Sousa

Texto de Apoio

11.Ano

!em nidade de ac%&o- com "rogress&o dramtica de acontecimentos at' atingir o clma&; o so0rimento (!athos) a"odera-se- "rogressivamente- das "ersonagens at' > catstro0e; o incndio "rovocado "or Man el de 9o sa "ode considerar-se m e$cesso- m desa0io (hy ris); ( a ac%&o constante da 0atalidade- do destino; ( os "ressgios lan%ados so5ret do "or !elmo (0 n%&o do coro na trag'dia clssica); d-se o recon(ecimento (anagnrise) , e d origem > catstro0e; as "ersonagens s&o no5res (aristocrticas) e sem"re "o cas em cena. =&o o5edece- "or'm > nidade de es"a%o e de tem"o e n&o 0oi escrita em versocomo as trag'dias clssicas- "elo , e- "ela "r"ria o"ini&o do a tor- na Memria ao Conservatrio 'eal, ' mel(or considerar esta o5ra como m drama. E% s1ntese3 )rei Q .s de 9o sa 4 tra#4dia pelo conte5do6 dra%a pela for%a. (ra#4dia: a%&o sim"les "o cas "ersonagens e no5res solenidade do estilo "rogress&o dramtica at' ao momento climtico a anagnrise (recon(ecimento no 0inal do ato 22) o coro - !elmo e )rei *orge o 0atalismo o "at(os os "ressentimentos Dra%a ro%7ntico: a 0orma- em "rosa o clima "sicolgico o cenrio n&o o5edece > lei das trs nidades; s tem nidade de a%&o ass nto nacional as sit a%8es melodramticas (morte de Maria em cena) cenas violentas (o incndio) o amor como ca sa da desgra%a . 0o%antis%o na obra / Frei Lus de Sousa a"resenta alg ns dos t"icos rom<nticos- tais como1 - ebastianis%o - alimentado "or !elmo e Maria; - patriotis%o e nacionalis%o - al'm do , e decorre do 9e5astianismo- deve-se ter em conta o com"ortamento de Man el de 9o sa ;o tin(o ao incendiar o se "r"rio "alcio "ara im"edir , e 0osse oc "ado "elos Covernadores ao servi%o de ;astela; - crenas e supersti8es - alimentadas "or Madalena- !elmo e Maria- , esistematicamente- al diam a ago ros- vis8es- son(os; - reli#iosidade - ma re0erncia de todas as "ersonagens; note-se- no entanto- a religiosidade de Man el de 9o sa ;o tin(o- , e incl i o so da ra7&o e , e determina
Professora: Dulcineia Borges

Frei Lus de Sousa

Texto de Apoio

11.Ano

a entrada em (5ito como sol %&o do con0lito; Madalena- "or e$em"lo- n&o com"reende a atit de de *oana de ;astro- a condessa de 4imioso , e se torno 0reira (9oror *oana); - indi9idualis%o - o con0ronto entre o indiv.d o e a sociedade ' "artic larmente vis.vel em Madalena; - te%a da %orte - a morte como sol %&o dos con0litos ' m tema "rivilegiado "elos rom<nticos; no caso do Frei Lus de Sousa- veri0ica-se1 - a morte 0.sica de Maria (morre t 5erc losa); - a morte sim5lica de Madalena e de Man el- , e- ao tomarem o (5ito- morrem "ara a vida m ndana; - morte sim5lica de D. *o&o de :ort gal , e- de"ois de admitir , e morre no dia em , e s a m l(er o @ lgo morto- sim5olicamente- morre ma seg nda ve7- , ando !elmo- de"ois de l(e ter dese@ado a morte 0.sica como Dnica maneira de salvar a s a menina- o se an@o (Maria)- aceita cola5orar com o 3omeiro no sentido de a0irmar , e se trata de m im"ostor- n ma Dltima tentativa de evitar a catstro0e; - morte "sicolgica de !elmo. Em5ora n&o "er0eitamente (istrico- o ass nto ' nacional- eivado do messianismo , e constit .a ma reac%&o contra a domina%&o es"an(ola. Maria e Madalena s&o verdadeiras (ero.nas rom<nticas "elo se com"ortamento emocional. # religi&o consoladora "arece s avi7ar o so0rimento trgico de Madalena e Man el de 9o sa. #lis- ma sensi5ilidade crist& "ercorre toda a o5ra e o "r"rio con0lito tem em grande "arte- origem na 'tica crist&. # morte de ma "ersonagem em cena admite-se no romantismo- mas n&o no classicismo. # ling agem e o estilo tm- tam5'm- caracter.sticas rom<nticas. # Qing agem e o estilo )rei Q .s de 9o sa ' antes de mais m te$to dramtico e- "or isso mesmo- tili7a o dilogo e o monlogo. Estas t'cnicas disc rsivas a"resentam caracter.sticas es"ec.0icas res ltantes da s a nat re7a colo, ial e oral. Deste modo- ' "oss.vel veri0icar a , alidade ling .stica e estil.stica tili7adas "or Carrett. /s registos de l.ng a "resentes nesta "e%a s&o o 0amiliar e o c idado. Em termos le$icais- veri0ica-se a tili7a%&o recorrente de "alavras conotadas com emo%8es- re"eti%8es 0re, entes (como a do adv'r5io (o@e)- inter@ei%8es e loc %8es inter@etivas e ma concentra%&o a n.vel 0rsico , e ' o caso de + ning 'm - onde se s 5stit i m "er.odo "or ma "alavra. =o , e di7 res"eito > sinta$e- veri0ica-se m grande nDmero de 0rases inaca5adas (s s"ens8es) e concentradas- devido >s (esita%8es dei$adas "elo disc rso emotivo das "ersonagens. Em termos de "rosdia- a entoa%&o- as "a sas e o ritmo 0ornecidos "elas didasclias re0or%am a intensidade dramtica e emotiva. =o , e di7 res"eito > "ont a%&o (e$clama%8es- interroga%8es- reticncias)- esta acom"an(a o disc rso emotivo das "ersonagens- re0or%ando-o "ela nat re7a e$"ressiva. I "oss.vel veri0icar tam5'm no disc rso de cada "ersonagem es"eci0icidades , e est&o de acordo com as caracter.sticas de cada ma.
Professora: Dulcineia Borges

Frei Lus de Sousa

Texto de Apoio

11.Ano

Eom est doR

Professora: Dulcineia Borges