Terminais de vlvulas Festo.

Mais opes, mais tecnologia, mais conectividade.

Terminais de vlvulas Festo.
Mais opes, mais tecnologia, mais conectividade.
CPX - Oferece as mais diversas
opes de tecnologias de conexo
eltrica, alm do diagnstico do
processo passo-a-passo. Modular e
flexvel, apresenta diviso de
funes proporcionando a
multiplicao dos benefcios e a
rpida manuteno e fcil
expanso.
Se comunica com os mais
diversos protocolos do mercado
como Devicenet, Profibus, Interbus
e rede Ethernet.
CPV-SC - Extremamente compacto
(4x4 cm), seu grande benefcio o
no comprometimento da vazo em
funo de sua miniaturizao.
Possui uma conexo eltrica muito
rpida e segura em funo da
tecnologia multipolar utilizada.
Pode ser instalado prximo aos
atuadores, por ser muito leve
e compacto, proporcionando
um aumento de velocidade no
maquinrio e, consequentemente,
de produtividade.
A tecnologia de terminais de
vlvulas Festo possibilita uma
maior conectividade com os
mais diversos protocolos de
comunicao. Une a funo de
controle, gerao de vcuo e
sadas eltricas em uma
bateria
de vlvulas compacta,
que pode ser integrada
instalao com rapidez
e segurana.
Os terminais de vlvulas Festo
so compactos,
multifuncionais, reduzem o
consumo de ar comprimido, os
gastos com tubulao
e eletricidade. a Festo
oferecendo mais opes para
garantir os melhores
resultados em seus
processos produtivos.
Midi Maxi - Trabalha com
diversas tecnologias de controle
como a rede Fieldbus, AS-i e
Conexo Multipolar. Rene
diversas tecnologias de comando e
controle, desde entradas
e sadas digitais e sinais
analgicos podendo at ser um
mestre de uma rede AS-i com
controlador integrado. Por ser
extremamente robusto, ele pode ser
instalado diretamente no
maquinrio, dispensando painis
com funo de proteo
ao ambiente.
CPV - Compacto e multifuncional
ocupando 1/3 do espao de um
terminal convencional. Permite a
adaptao de outras tecnologias
como AS-i, Multipolo, Fieldbus
e Manifold.
CDVI - Devido ao seu design
inovador, proporciona facilidade na
limpeza e resistncia corroso.
Pode ser utilizado
em locais onde a limpeza feita com
jato de gua. Atende
s especificaes do FDA.
Festo.
Garantia de resultados.
FestoAtual
Hannover 2003
Conhea os lanamentos
que j esto no Brasil
Catlogo Eletrnico
Mais recursos e agilidade
para especificar produtos
TRW
Projeto de nacionalizao
LG.PHILIPS DISPLAYS
Qualidade e produtividade com automao
54
Junho/2003
LG.PHILIPS DISPLAYS
Qualidade e produtividade com automao
Eventos
Servios
Especial
Aplicaes
Produtos
2
Sumrio
A Festo conquista o prmio Excellence Olympics for Suppliers, por sua atuao como
fornecedor da LG.Philips Displays.
4
Feimafe, Fispal e Faibet, a Festo mostra solues inovadoras em produtos e servios para
automao.
6
Workshop Novidades Hannover 2003, um panorama das novas tecnologias que j esto
disposio da indstria.
7
Automao de ponta a ponta a base da qualidade nas linhas de produo de telas de TV da
LG.Philips Displays.
8
10
14
Confira os principais lanamentos feitos pela Festo na feira de Hannover, que tambm j esto
no Brasil.
Destaque
Catlogo Eletrnico Festo 2003, mais de 19 mil produtos e softwares que auxiliam a
escolher o melhor para cada automao.
Saiba porque a TRW escolheu a Festo para desenvolver seu novo sistema de calibrao e
aferio automtica de velocmetros.
Aplicaes
16
Publicao da Festo Automao Ltda.
Matriz: Rua Giuseppe Crespi, 76 - km 12,5 da Via Anchieta Jardim
Santa Emlia CEP 04183-080 So Paulo (SP)
Tel.: (011) 5013-1600 - Fax: (011) 6947-7277
Conselho Consultivo: Carlos Daniel Raymundo, Mario A. Borin,
Edward Machado de Figueiredo, Paulo Henrique Motta Carvalho e
Pedro Luis Perrucci
Coordenao: Tereza Cristina Lucchesi
Colaboraram com esta edio: Jeferson Lopes, Miguel Haddad,
Eduardo Mariano, Maurcio Alvarez, Osvaldo Sato, Evaldo Malta e
Luis Carlos Irio
54
2003
Festo Atual
Edio e Textos: Cludio Quartaroli - MTb 20.962
Fotos: Arquivo Festo
TIEE Publicidade e Propaganda
Superviso e Capa: Carla de S. P. Tobal
DTP: Carla de S. P. Tobal
Finalizao: Carla de S. P. Tobal
Produo Grfica: Andrea Carvalho
Grfica: Henel Indstrias Grficas Ltda.
Tiragem: 7.000 exemplares
Bancadas de treinamento Slim Line, desenvolvidas no Brasil para oferecer o melhor custo-
benefcio.
Didactic
18
19 atual 54/03
Existe uma engenharia de
ensino incorporada s nossas
solues didticas e a bancada
Slim Line, desenvolvida no
Brasil, manteve todos esses
requisitos de excelncia
presentes no produto
importado. Buscamos sempre a
otimizao dos recursos,
garantindo reduo de custos,
mas sempre atentos para no
ficarmos abaixo das
especificaes que
caracterizam o padro
de qualidade Festo, comenta
Evaldo.
Alm disso, as bancadas Slim
Line j nasceram
com dois complementos.
A de pneumtica tem um
manipulador pneumtico
de trs eixos, e a de hidrulica
conta com um guincho
hidrulico de trs movimentos.
Ambos so instalados em uma
mesa com a mesma concepo
de design da bancada.
A Festo tambm pensou
na intercambiabilidade
de componentes, por isso,
as bancadas Slim Line
possibilitam, com muita
facilidade, que se incorporem a
elas outros produtos
da linha Festo na soluo
didtica. Inclusive com uso de
materiais importados, pois h
compatibilidade entre ambos.
Possui painel de alumnio, que pode ser usado dos dois lados. Com isso, toda bancada
dupla, e o cliente que decide se vai utiliz-la como dupla ou no, bastando que,
a qualquer momento, ele adquira mais um conjunto de componentes;
modular e como seu gaveteiro apoiado sobre rodzios, a bancada pode ser montada
em qualquer lugar ou posio;
Possui mesa de madeira sob o painel, que serve como apoio para as atividades que o aluno
vai desenvolver na bancada;
A bancada de hidrulica vem equipada com uma manta de borracha com ranhuras de
conteno de leo, que removvel e pode ser lavada;
O conjunto extremamente leve, com peso de aproximadamente 30kg;
Possui trava nas quatro rodas, para garantir maior estabilidade;
Sua pintura eletrosttica a p, o que confere grande durabilidade ao equipamento.
Slim Line Vantagens
18
Didactic
Slim Line, soluo
genuinamente brasileira
J esto disposio do mercado as bancadas de treinamento em
pneumtica/eletropneumtica e hidrulica/eletro-hidrulica Slim Line. Elas
foram desenvolvidas e so construdas pela Festo no Brasil, oferecendo uma
soluo que alia o alto padro de qualidade em engenharia de ensino
caracterstico dos componentes Festo Didactic, com a melhor relao custo-
benefcio para os clientes.
No final do ano 2000
a Festo Didactic iniciou
o projeto que resultaria
nas bancadas Slim Line.
Na poca a empresa j vinha
desenvolvendo um processo
de nacionalizao de
componentes de pneumtica
para fins didticos e, com a
situao cambial desfavorvel,
decidiu aprofund-lo, visando
ganhar competitividade no
mercado interno, e mesmo no
externo, se possvel. Tambm
foi uma oportunidade de
potencializar o fato da Festo
ter fbrica no pas, estando
capacitada
a produzir localmente.
O processo de produo das
bancadas nacionais de
pneumtica/eletropneumtica
e hidrulica/eletro-hidrulica
foi acelerado quando
a Festo Didactic fechou
um contrato com o Senai, para
atualizar os laboratrios de
automao industrial em
hidrulica
e pneumtica da escola.
Para viabilizar o projeto,
segundo informa o Gerente de
Vendas da Festo Didactic,
Evaldo Malta de Carvalho,
foram feitas parcerias com
fornecedores nacionais,
inclusive para
os componentes da bancada de
hidrulica, o que assegurou
uma melhor relao custo-
benefcio.
prtica da Festo Didactic criar
solues que utilizem
equipamentos de uso
industrial, porm, preparados
para serem utilizados na sala
de aula. Com isso
possvel garantir melhor
aproveitamento do ensino,
ergonomia e segurana
compatveis com as
necessidades e alta resistncia
para seguidas montagens e
desmontagens.
Bancada Slim Line,
desenvolvida no Brasil
pela Festo Didactic.
Houve poca em que o Brasil
vivia muito distante dos
principais mercados mundiais, e
no faz tanto tempo assim. Era
um isolamento criado
artificialmente, por conta de
posies polticas, e agravado
pela fragilidade da economia
local.
Em pouco mais de uma dcada
esse cenrio se transformou
drasticamente. Impulsionado
pela compreenso de que
somente a adeso economia
globalizada traria prosperidade
e crescimento econmico ao
pas, houve no Brasil um grande
esforo de abertura para a
modernizao e capacitao de
sua indstria, acompanhado por
uma reviso de processos
e uma busca intensa
pela qualidade.
Como conseqncia, mesmo
enfrentando uma conjuntura
econmica adversa, muitos
setores conseguiram
transformar um parque
que beirava a obsolescncia em
fbricas modernas e produtivas.
No por acaso que a indstria
automotiva local hoje grande
exportadora; que o segmento
siderrgico compete em
igualdade de condies com as
gigantes do segmento;
e que a agroindstria vem
elevando significativamente
o grau de mecanizao no
campo, auxiliando a produzir
safras recordes e divisas para o
pas. O mesmo se d
em diversos outros setores.
Mais um indicador de que
vivemos tempos modernos
na indstria brasileira dado
pela crescente procura por
solues de automao, algo
que acompanhamos muito de
perto h 35 anos, pois este o
nosso negcio.
Alm de notarmos um aumento
no nmero de empresas dos
mais diversos segmentos que
buscam automao, temos sido
cada vez mais solicitados
a participar de projetos
desafiadores, fornecendo
solues com elevado grau de
sofisticao, que se utilizam de
tecnologias consideradas
mundialmente como o estado
da arte em automao
industrial.
Diante dessa exigncia a Festo
tem colocado cada vez mais em
prtica no Brasil um
procedimento que sempre fez
parte de seus princpios, ou
seja, oferecer aos clientes o que
existe de mais avanado em
solues para automao,
garantindo simultaneidade de
lanamento e de fornecimento
de produtos de vanguarda em
todo o globo.
Em abril ltimo, durante a Feira
de Hannover, a Festo deu mais
uma demonstrao da sua
capacidade de desenvolvimento,
apresentando muitos produtos
inovadores. Tudo o que
mostramos l, tambm est
disponvel aqui no Brasil. E
mais, nosso pessoal tcnico j
est preparado a auxiliar nossos
clientes a desenvolver solues
com esses componentes
inovadores atravs da
divulgao em feiras como
a Feimafe e a Fispal, por meio
de workshops realizados para
centenas de clientes
em todo o pas e ainda
pelo Catlogo Eletrnico
Festo 2003, ferramenta
criada para facilitar aos clientes
o conhecimento
e o entendimento de
nossos produtos.
assim que nos colocamos ao
lado de nossos clientes:
oferecendo-lhes simultaneidade
de tecnologias, inovao em
produtos e servio tcnico
diferenciado, sempre em linha
com o futuro da automao.
Octaviano Raymundo
Camargo Silva
Editorial
O Brasil em linha com o
futuro da automao
4
Feimafe 2003
Realizada no perodo de 12
a 17 de maio no Anhembi, em
So Paulo, a Feimafe Feira
Internacional de Mquinas-
Ferramenta e Sistemas
Integrados de Manufatura,
reuniu cerca de 1.300
expositores nacionais e
estrangeiros (de 30 pases)
para participar da mais
importante feira desse gnero
no hemisfrio sul e uma das
mais tradicionais do mundo,
apresentando os ltimos
avanos tecnolgicos do setor.
A Festo esteve presente,
recepcionando seus clientes
em um estande de 120 m
2
, que
esteve fortemente voltado para
a exibio
de muitos novos produtos
recm-lanados na feira
de Hannover, em abril (veja
pg. 10), e disponibilizados
simultaneamente para o
mercado brasileiro.
Foram apresentados, em
displays dinmicos, exemplos
de aplicao de Handling com
garra e com vcuo; msculo
pneumtico (prensa e cadeira),
eixo eltrico e Checkbox. Dentre
os displays estticos, alguns
destaques foram os novos
terminais
de vlvulas CPV-SC e CPX;
e os controladores, inclusive o
novo FEC Standard.
Eventos
A Festo nas feiras da indstria
Estande da Festo
na Feimafe, que teve
como um dos destaques
uma aplicao do
msculo penumtico.
Produtividade com qualidade
O dispositivo automtico
de calibrao e aferio
de velocmetros envolve trs
diferentes tecnologias, que
precisavam ser integradas:
uma cmera, o equipamento
de magnetizao e a
automao das operaes.
A TRW decidiu, ento, escolher
a Festo para fornecer o
sistema de automao, que
tem como destaque um CLP
FEC,
e para administrar o projeto,
inclusive com
a responsabilidade de
coordenar a integrao
das tecnologias com
as demais empresas
participantes.
Em menos de 90 dias
o dispositivo foi projetado
e construdo, surpreendendo
o pessoal da TRW pela
rapidez. O try-out foi feito no
incio deste ano e, aps a
aprovao pela Honda de um
teste-piloto, em maro ele
entrou em operao normal,
trabalhando em trs turnos, 22
horas por dia.
Oswaldo destaca entre os
muitos aspectos positivos
trazidos pelo novo dispositivo
a confiabilidade, a
repetibilidade, a
independncia em relao ao
operador, o aumento
da produtividade e, como
conseqncia disso tudo,
o aumento da qualidade
e da satisfao do cliente, uma
vez que os problemas
praticamente foram zerados.
Para dar uma idia mais
precisa das mudanas
introduzidas, em dezembro de
2002, ainda com
o antigo dispositivo
de calibrao, o ndice
de peas reprovadas foi de
2%. Hoje, com o dispositivo
nacional, esse ndice caiu para
0,05% e, segundo Oswaldo, a
tendncia
chegar a zero.
O dispositivo causou um
impacto muito positivo. Com
ele, a linha passou de uma
produo de 37 peas por
hora, para 45 peas/hora.
Alm disso, nesse
equipamento desenvolvido
17 atual 54/03
com a Festo a estabilidade do
campo magntico
bem melhor do que
a do dispositivo espanhol que
foi substitudo. Foi uma
experincia muito positiva, um
trabalho de parceria
que deu certo, to certo que
vamos fazer uma outra
mquina, completa Oswaldo.
Dispositivo
automtico
de calibrao
e aferio de
velocmetros.
16
Aplicaes
A TRW Automotive Diviso
Eletrnica, localizada em
Diadema-SP, fabricante
de painis de instrumentos
para motos e tem a Honda
como sua principal cliente. Na
mesma unidade tambm so
produzidos switches e HVAC
(para ar condicionado). Todos
esses produtos, alm de serem
fornecidos para
as montadoras do Brasil,
so exportados para pases
como China e Alemanha, entre
outros.
A TRW tem a Festo como
fornecedora de solues em
automao e, recentemente,
essa parceria se ampliou por
conta do desenvolvimento do
novo dispositivo automtico de
calibrao e aferio
de velocmetros.
Com a evoluo constante das
tecnologias e dos requisitos de
qualidade por parte dos
clientes, a TRW viu-se diante da
necessidade de encontrar uma
soluo para substituir o
dispositivo, de origem
espanhola,
que vinha sendo usado
na calibrao do mecanismo
do velocmetro que compe o
painel de instrumentos GCEH,
produzido para
a moto Bis, da Honda.
Havia falta de confiabilidade na
calibrao, por ser feita com um
equipamento manual, que
exigia muito
do operador. Alm disso,
pelo mesmo motivo, o tempo do
processo era muito alto. Havia,
ainda,
o problema de paralaxe, ou seja,
dependendo da posio do
operador, a inspeo visual do
alinhamento
do ponteiro do velocmetro em
relao marca do calibrador
podia se alterar. Como
conseqncia, tanto o ndicede
retrabalhoestavaalto. Diante da
situao, o Engenheiro de
Processos Oswaldo Domingos
Jr., que
responsvel na TRW pela linha
de produtos fornecidos
Honda, decidiu, ao invs de
adquirir um novo equipamento
junto ao fornecedor espanhol
para substituir o que estava
em uso, partir para
o desenvolvimento de
um dispositivo nacional.
Ao tomar essa deciso levamos
em conta os benefcios que
poderamos obter, no s em
relao
reduo de custos,
mas principalmente com
assistncia tcnica, que
passaria a ser feita por
empresas brasileiras, que esto
prximas a ns, comenta ele.
TRW inova na calibrao
automtica de velocmetros
O antigo dispositivo
de calibrao de
velocmetros e, abaixo,
o novo sistema,
desenvolvido pela Festo.
Detalhe do painel de comandos.
Jeferson Lopes, Consultor
Festo, e Oswaldo Domingos
Jr., Engenheiro de
Processos da TRW.
5 atual 54/03
Fispal Tecnologia 2003
Realizada anualmente, a Fispal
Feira Internacional
de Embalagem e Processos
Industriais, chegou a sua
19
a
edio, no perodo de 10 a
13 de junho, no Anhembi, em
So Paulo, na condio de
principal evento voltado para os
fornecedores de equipamentos
e servios
da indstria de alimentos.
A Festo mostrou mais uma vez
nessa feira estar preparada a
dar respostas
na medida das crescentes
necessidades do setor
alimentcio, que investe muito
em solues de automao. Os
visitantes que passaram pelo
estande de 140 m
2
da Festo na Fispal, conferiram
as principais novidades
em produtos, a linha Clean
Design, desenvolvida
especialmente para atender as
rigorosas exigncias na
produo de alimentos,
e conheceram exemplos
de automaes voltados para o
setor, exibidos em displays
dinmicos e estticos.
A Festo, por intermdio da sua Filial Belo Horizonte,
participou, no perodo de 21 a 23 de maio, da
2
a
Faibet Feira de Automao Industrial de Betim,
evento que promove a integrao das empresas
da regio metropolitana da Grande BH e de
cidades da regio, ligadas aos segmentos
automobilstico, de siderurgia e minerao.
O objetivo dos expositores foi apresentar as
ltimas novidades tecnolgicas do mundo da automao
e a Festo compareceu com seu Expotainer, que ficou
estrategicamente posicionado
na entrada do pavilho do evento. Passaram pela
exposio mvel da Festo uma mdia diria de
160 profissionais, que conheceram os lanamentos
e as inmeras solues de automao desenvolvidas
especialmente para o setor.
2
a
Faibet
Expotainer Festo.
Na Fispal, a Festo mostrou
que est preparada para
atender as necessidades
de automao do setor.
Servios
6
Workshops apresentam novidades
da feira de Hannover
Com um evento realizado
no dia 2 de julho de 2003, em
Caxias do Sul, a Festo concluiu
a srie de workshops
Novidades Hannover 2003.
Oferecido
de forma gratuita para
aproximadamente 500 clientes,
representando quase 200
empresas de todos os
segmentos de atuao,
interessados em solues
de automao, os workshops
foram realizados tambm
em So Paulo, Joinvile e
Campinas, respectivamente,
nos dias 20, 21 e 22 de maio; em
Belo Horizonte, no dia
5 de junho; e em Porto Alegre
no dia 1 de julho.
A srie de workshops foi
realizada com o objetivo
de proporcionar aos clientes
uma oportunidade de
atualizao de conhecimentos
relacionados a tecnologias
e produtos para automao
lanados pela Festo na feira de
Hannover2003(vejapg.10).
Neste ano, em Hannover,
a Festo apresentou muitos
novos produtos, compondo
uma linha completa de
solues, que abrange desde
os novos tipos de engates
rpidos com desacoplamento
em dois estgios com grande
segurana, elementos de
trabalho, vlvulas, chegando
aos elementos eletrnicos de
controle
da automao. Foram
apresentados em detalhes,
entre outros, a linha de
manipuladores rpidos HSP
(premiado na feira de Hannover
pela sua rapidez); o
alimentador separador HPV,
que simplifica todo
o processo de alimentao
nas mquinas e dispositivos;
o pressostato digital SDE5;
a nova linha de guias com
cilindros incorporados DFM; a
tecnologia em eixos eltricos,
tipos exclusivos e os eixos de
alta velocidade; o Checkbox em
verso econmica; novas
ventosas de Vulkollan
resistentes
a ambientes com presena de
leo, dirigidas ao segmento de
estamparia, automobilstico;
as novas unidades de terminais
de vlvulas; as interfaces
homem-mquina;
e uma viso geral
dos controladores Festo.
Lus Carlos Irio, da Gerncia
de Produtos e Mercado,
responsvel pela apresentao
das palestras, destaca que a
reao dos participantes foi
muito positiva. Eles
constataram que, com essas
novidades,
a Festo coloca-se mais
uma vez frente da
concorrncia, oferecendo
solues inditas ao mercado
nacional e bastante versteis
para os mais diversos
segmentos industriais.
Workshop Belo Horizonte. Workshop Caxias do Sul.
Workshop Porto Alegre. Workshop Campinas.
Workshop So Paulo.
15
atual 54/03
O novo Catlogo Festo
verstil e pode ser utilizado
de trs maneiras diferentes:
diretamente
no CD-Rom; instalao
customizada; ou por meio de
uma instalao completa na
mquina do usurio.
Mais de 20 lanamentos Festo
apresentados na
feira de Hannover 2003 (veja
pg. 10), podem
ser explorados com
os mesmos recursos.
Totalmente em portugus, mas
com opes para as lnguas
inglesa e alem,
o Catlogo possibilita que
mesmo pessoas que no
conheam os produtos
Festo consigam
selecion-los facilmente.
Completando o Catlogo
existe uma rea dedicada
a informaes gerais
sobre os ramos de atividade
da Festo e uma
minienciclopdia de conceitos
bsicos de pneumtica
e eletropneumtica. Alm
disso, um mapa interativo
possibilita a localizao
fcil e precisa de todas
as unidades da Festo
no mundo, com fotos,
endereos, funcionrios
e telefones de todas
as fbricas e escritrios.
7 atual 54/03
Especial
H vrios anos a LG.Philips
Displays desenvolve um forte
trabalho de qualidade com
times de funcionrios que
competem entre si em busca de
melhorias e solues para
otimizar atividades em todas as
reas. Em 2003,
a empresa decidiu ampliar esse
programa, abrindo
a possibilidade de participao
para seus principais
fornecedores.
De um total de 900
fornecedores, a LG.Philips
Displays selecionou 35
e convidou-os a participar
da primeira edio do
Excellence Olympics for
Suppliers. Desses, doze
inscreveram equipes e nove
foram para a final, entre
os quais a Festo, que
conquistou o terceiro lugar.
O objetivo de estender para os
fornecedores esse nosso
programa que j um sucesso
entre funcionrios
Festo fornecedor premiado
obter reduo de custos nas
operaes por meio
de sugestes de melhorias,
incentivando os fornecedores a
adotar uma atitude proativa em
relao LG.Philips Displays,
explica Paula Regina de Moura,
do Departamento de Compras.
Ela conta que houve toda uma
preparao para introduzir os
fornecedores
no clima da competio.
Eles foram convidados a
assistir uma apresentao, que
mostrou os detalhes
do programa e o exemplo de
um trabalho vencedor
da competio interna.
A final do Excellence Olympics
for Suppliers,
que premiou a Festo em
terceiro lugar, a Ambiental
(fornecedora de servios
de limpeza e conservao) em
segundo, e a ISS (fornecedora
de servios
de embalagens) em primeiro,
ocorreu no dia 22 de maio
ltimo, em Santo Andr.
A melhoria sugerida pela Festo
foi na rea de Acabamento de
Telas (veja pg. 8), mais
exatamente no final da linha de
polimento, na esteira de sada,
aps
a lavagem das telas, onde
feita a eliminao do excesso
de gua para evitar a
acumulao de sais que
provocam manchas nas telas.
A equipe da Festo, formada por
Miguel Jorge Haddad, Orlando
Zorzan e Cesar Ricardo, sugeriu
uma mudana nos bicos
sopradores de ar, aproximando-
os mais das telas, reduzindo a
presso utilizada e dotando o
conjunto de um sistema de
fotoclula para interromper o
jato de ar no intervalo entre a
passagem de uma e outra tela
ou quando a linha de produo
pra e a esteira passa vazia
pelos bicos.
Com isso, alm de economizar
no consumo
de ar comprimido e,
consequentemente, em
energia, foi possvel continuar a
eliminar os sais minerais que
provocavam as manchas e
dificultavam a inspeo das
telas.
A LG.Philips Displays informa
que vai repetir o Excellence
Olympics for Suppliers no
prximo ano e j se prepara
para a participao de maior
nmero de fornecedores
e, com certeza, resultados
ainda melhores.
Csar, Miguel, Ana Cladia,
Orlando e Polzatto, na
cerimnia de premiao.
14
Pro Pneu seleo e dimensionamento de um circuito pneumtico;
MuscleSim seleo e dimensionamento de msculo pneumtico;
Pro Drive seleo e dimensionamento de atuadores sem haste
pneumticos;
Gripper Selection seleo e dimensionamento de garras;
Shock-absorber selection seleo e dimensionamento de
amortecedores de impacto;
Mass moment of inertia clculo do momento de inrcia de figuras
bsicas e alguns produtos Festo;
Soft stop dimensionamento de sistemas de parada suave com
posicionamento intermedirio;
Vacuum Selection clculo e dimensionamento de sistemas de vcuo;
PtTOOL seleo e anlise de atuadores com servoposicionamento
eltrico e pneumtico;
Configurator configurao completa de terminais de vlvulas Festo.
Dez softwares disponveis
Destaque
No apenas um CD-Rom
como tantos outros que
as empresas enviam
freqentemente a seus
clientes. O novo Catlogo
Eletrnico Festo 2003
muito mais que isso.
Trata-se de uma ferramenta
eletrnica que auxilia o usurio
na especificao,
dimensionamento, seleo
e elaborao de projetos
eletropneumticos que utilizem
componentes
de automao Festo.
O Catlogo Eletrnico Festo
2003 apresenta mais de
19 mil produtos, que podem
ser selecionados com rapidez e
preciso de trs maneiras
diferentes: pelo cdigo; pelas
caractersticas tcnicas; ou pela
imagem (foto).
Aps a especificao do
produto desejado, possvel
conhecer toda a sua descrio,
dados tcnicos
e possveis acessrios.
Possibilita a impresso
local e permite salvar
o arquivo nas extenses
PDF (Acrobat), RTF (Word),
HTML (Internet) e JPG
(Figura paint).
Uma legenda indica quando o
produto importado
ou nacional e quais pertencem
ao programa
de Entrega Assegurada.
O usurio tambm consegue
incluir os produtos em
uma lista de materiais e,
no final, gerar um relatrio
padronizado e personalizado
para a aplicao, o qual pode
ser migrado para outros
ambientes, como Excel, Word
ou Acrobat.
As listas de materiais geradas
formam um banco de dados
que sero teis para prximos
trabalhos.
O novo Catlogo Eletrnico Festo
Outra grande vantagem
incorporada ao catlogo
um software de desenho de
alta performance que permite,
alm da visualizao 2D e 3D
dos produtos, a possibilidade
de export-los diretamente
para Auto Cad, Catia, Pro
Engineer
e numerosos outros programas
de desenhos.
Agregando ainda mais
benefcios, dez softwares
de apoio auxiliam no clculo,
dimensionamento
e direcionam o usurio
na correta seleo de
determinados produtos
e acessrios, oferecendo
ao trmino da especificao
uma lista de materiais
e simulao do comportamento
dos produtos e as condies
impostas.
Esta mesma lista poder ser
impressa localmente, migrada
para o banco de dados
do Catlogo Eletrnico
ou salva nas extenses
mais utilizadas.
Aplicaes
nica fbrica de vidros para
produo de telas de TV da
Amrica Latina, a LG.Philips
Displays, localizada em Mau-
SP, produz 9 milhes de telas
de vidro por ano, nas
dimenses de 14 e 20
polegadas, a maior parte
utilizada no mercado nacional,
embora as exportaes estejam
crescendo; 40%
das telas de 14 polegadas
atualmente vo para o exterior.
Para garantir sua alta
produtividade, com qualidade e
segurana para os operadores,
a LG.Philips Displays investe
fortemente em automao. Em
todas
as fases das linhas de
produo possvel notar
a presena macia de robs,
mquinas, clulas e dispositivos
de automao, em especial a
pneumtica, com destaque
para solues Festo.
A presena da automao pode
ser observada j nas primeiras
mquinas que
se seguem ao forno onde
o vidro produzido. Nessas
mquinas, que moldam
o vidro ainda pastoso
no formato das telas, robs e
automao pneumtica
complementam-se na execuo
das tarefas em um ambiente
hostil, dominado pelas altas
temperaturas.
Na fase seguinte da produo,
uma clula com automao
Festo integra
Automao de ponta a ponta
nas linhas da LG.Philips Displays
8
a mquina Hot Pinning (pinagem
a quente), que responsvel
pela tarefa de insero de pinos
de
ao na tela de vidro recm-
moldada. Esses pinos tero
a funo de segurar a mscara
da televiso.
Ainda neste setor da produo, a
Festo est presente em
um dispositivo simples, porm
muito importante,
que carimba um cdigo
em cada tela, assegurando sua
rastreabilidade futura.
Outro exemplo de emprego da
automao pneumtica com
objetivo de evitar leses nos
operadores, causadas por
esforos repetitivos, est no
dispositivo para movimentao
de telas para que o operador
faa a inspeo da qualidade do
vidro e tambm do
posicionamento dos pinos.
A Festo fez a automao,
utilizando cilindros DNC e
vcuo, aplicada a um projeto
mecnico desenvolvido pela
prpria LG.Philips Displays.
Ainda um exemplo nessa fase
o carro de transporte de telas,
que ganhou uma nova
concepo no Brasil, com uso
de pneumtica Festo, como
resultado do trabalho de um
grupo de melhoria, cujo objetivo
foi tirar massa do conjunto, pois
ele era muito pesado.
Pneumtica Festo
presente em todas as
fases das linhas de
produo de telas de TV
da LG.Philips Displays.
13
atual 54/03
Inovao
O msculo pneumtico foi
novamente uma atrao, por
ser um atuador totalmente
diferenciado e ideal para
quando se deseja respostas
rpidas, uma vez que sua alta
velocidade alcana 2.000 mm
por segundo, aliada a grandes
esforos.
Tambm o Checkbox, sistema
de viso que se aplica a um
processo de inspeo, seleo,
contagem e separao de
peas, ganhou uma verso
compacta.
Outro destaque foi o atuador
CLR, que combina dois tipos de
movimentos, sendo indicado
principalmente para as
indstrias madeireiras e de
chaparias, por fazer o
movimento de avano, giro e
retorno com um nico
elemento.
A Festo apresentou ainda seus
cilindros inteligentes, que
combinam vlvulas, cilindros,
sensores e at elementos de
comunicao em rede. Com
eles, obtm-se simplificao e
economia na instalao,
deixando o sistema limpo.
O sistema de engate rpido
KD/KDS foi outra inovao que
despertou ateno,
por sua capacidade de
despressurizar a linha
de ar comprimido antes
de se desacoplar, funcionando
como um sistema de
segurana.
Completando, foi apresentado
o pressostato SDE-5,
que incorpora uma srie
de variveis funcionais.
Ele compacto e facilmente
ajustvel por meio de
um sistema de auto-ajuste.
Engate KD/KDS.
Checkbox.
Msculo
pneumtico.
9 atual 54/03
Parceria mundial
em pneumtica
O relacionamento entre a Festo
e a LG.Philips Displays vem de
longa data e tambm no se
limita ao Brasil. A Philips tem a
Festo credenciada como sua
fornecedora mundial de
pneumtica. Alm disso, em
nosso pas, a parceria entre
ambas tambm tem muitos
anos, o que pode ser
comprovado observando-se uma
das antigas 100 mquinas de
polimento de telas, que hoje
conservada como pea de
museu e um exemplo do quanto
essa operao evoluiu. A
mquina, que comeou a ser
produzida nos anos 60, exibe
cilindros pneumticos Festoe
umacaixadesegurana para o
operador, adaptaes feitas na
dcada de 80.
Atualmente, a rea de
Acabamento da LG.Philips
Displays equipada com
mquinas de polimento de telas
modulares, com alto grau de
automao. Essas mquinas so
originrias da Alemanha, de
onde j vm equipadas com
componentes de automao
Festo, porm, sempre h
possibilidades de melhorias e,
nesses casos,
a Festo Brasil que chamada
a participar do desenvolvimento
dos projetos.
As linhas de Acabamento de
Telas da LG.Philips Displays
contam com trs fases:
pr-polimento, polimento
e alto brilho. Em todas
so empregados painis de
controle Festo, que abrigam os
componentes pneumticos
responsveis por fazer o
alinhamento automtico
das telas durante as fases de
polimento.
Anteriormente, as vlvulas de
controle eram colocadas na
prpria mesa de polimento,
portanto, ficavam em ambiente
agressivo. A Festo nos
apresentou a soluo de
transferir o conjunto para
painis, onde elas ficam bem
mais protegidas e com acesso
facilitado. Tambm passamos a
utilizar vlvulas ISO 1, que
atendem as necessidades de
vazo e os requisitos de
intercambiabili-dade,
possibilitando um sistema de
montagem rpida, comenta
Lus Ribelto de Souza,
Supervisor de Manuteno,
responsvel
pela rea de Acabamento.
No momento, a LG.Philips
Displays est colocando
em operao uma ampliao
na rea de Acabamento,
incorporando novas mquinas
de pr-polimento para agilizar
essa operao e garantir
a alta produtividade,
sem gerar gargalos.
Alis, constante a
preocupao por assegurar o
fluxo de produo e a Festo
tem dado vrias contribuies.
Uma delas, inclusive, foi
premiada com o Excellence
Olympics for Suppliers (veja
pg. 7) e pode ser vista no final
da linha de polimento.
E at mesmo no momento da
ltima inspeo, antes
do embalamento e expedio
do produto final, l est uma
soluo Festo agilizando o
processo. Um exemplo de
aplicao pick and place,
utilizando cilindros DNC
e guias FENG, faz o movimento
de erguer a tela (vertical),
tirando o produto da esteira de
sada; e alimentar a esteira de
escolha (movimento horizontal).
Nossa parceria com a Festo
deve-se a uma combinao de
custo, qualidade, durabilidade,
versatilidade dos produtos e
um bom atendimento. A Festo
acompanha de perto como est
o desempenho dos
componentes empregados nas
nossas linhas e
constantemente nos traz
novidades. Alm disso, o que a
Festo tem na Europa ela tem
aqui tambm, e isso torna
rpida a reposio de
componentes em mquinas
que ns importamos, e
outra vantagem a Entrega
Assegurada, completa Souza.
O Consultor Festo, Miguel
Jorge Haddad, e o Supervisor
de Manuteno da LG.Philips
Displays, Lus Ribelto de Souza.
12
Produtos
Vlvulas
Os destaques foram as linhas
de vlvulas miniatura MH-1,
indicadas para segmentos
especficos como o eletro-
eletrnico, e cuja caracterstica
sua dimenso extremamente
compacta.
A linha de vlvulas de
comutao rpida foi
complementada com novos
tamanhos e funes (MH-2,
MH-3 e MH-4), todas com baixo
tempo de comutao,
chegando a at 2 milisegundos
e possibilitando aplicaes em
sistemas que exigem respostas
rpidas.
Especial destaque recebeu
a famlia de vlvulas plsticas
Polyvalve. Alm
do material diferenciado,
que reduz custo e torna mais
leves os componentes, o
prprio design revolucionrio
e permite
uma srie de facilidades, como
montagens na base manifold
mediante
botes de trava.
Controladores
Durante a feira de Hannover, a
Festo mostrou que est
consolidando sua posio
nessa rea, com o lanamento
da linha FEC Standard e uma
srie
de novidades de funes,
como trabalho em rede,
flexibilidade no nmero
de entradas e sadas digitais e
analgicas e outras.
Tambm foi apresentada
a linha de interfaces de
comunicao homem-mquina
FED-50 e FED-90, que
possibilitam a visualizao de
parmetros e dados
em geral de uma mquina.
Vlvula rpida MH-2.
Controlador
FEC Standard.
Vlvula miniatura MH-1.
atual 54/03
Servoposicionamento
A Festo mostrou seu sistema j
tradicional de servoposi-
cionamento pneumtico e
tambm uma linha completa de
servoposicionamento eltrico,
com disponibilidade tanto de
motor de passo, quanto de
servomotor.
Ao contrrio de outros
fornecedores, a Festo possui
todos os componentes
para essa tecnologia, desde
o eixo, passando pelos
motores, at o driver. Ou seja,
o cliente tem a sua disposio
a possibilidade de adquirir
desde um sistema mais
simplificado de
servoposicionamento at o
mais complexo, sem precisar
recorrer a outros fornecedores
para montar sua soluo.
Com essa oferta, compatvel
com o campo de atuao da
Festo, que movimentao, a
empresa fornece mais uma
possibilidade para aplicaes
nas quais se necessita
de paradas intermedirias,
controle de velocidade e
preciso de posicionamento.
A Festo tambm apresentou os
novos eixos DGE-RF, sistema
baseado em correia dentada e
que se destaca por possibilitar
trabalhos atingindo
velocidades
de at 10 m/s.
Elementos para
Manipulao - Handling
A Festo continua
aprimorando esse sistema
de manipulao, que
se caracteriza pela
modularidade e
intercambiabilidade. Para
isso, lanou uma srie de
novos produtos, com
destaque para as garras
pneumticas HGPP, HGPL e
HGPT, que se caracterizam pelo
nvel de preciso, robustez e
integrao de funes; e para a
HGDS, que une uma garra a um
sistema giratrio de uma pea,
tendo-se todo o sistema de
sensoreamento
e de passagem de ar interno ao
conjunto, o que elimina tores
de cabos
e simplifica a instalao.
Ainda na linha de Handling, a
tecnologia de vcuo foi
trabalhada, lanando-se novos
elementos para gerao de
vcuo e ventosas ESS, com
destaque especial para a
ventosa de Vulkollan, que tem
como principal caracterstica a
utilizao
em superfcies com presena
de leo.
Outro lanamento foi o
novo eixo HMPL, que
um sistema dedicado para
elementos de manipulao,
com possibilidade de
acoplamento de sensores,
guias e outros elementos
de manipulao.
Tambm foram
apresentados novos
sistemas de guias,
como SLG, cuja
caracterstica a
robustez e a baixa
ocupao de espao;
e as guias DFM-B, que
incorporam recursos que as
tornam mais fceis
de ajustar s necessidades
da aplicao, tais como
limitao de cursos
e uso de sensores.
Igualmente inovador o
separador de peas HPV, que
tem como funo, de forma
simples e em um nico
conjunto, fazer a separao de
peas, substituindo o que
antes era executado por um
sistema.
Por fim, h o manipulador pr-
11
Produtos
Festo mostra em Hannover
novidades que j esto no Brasil
A grande diferena levada pela Festo feira de Hannover, realizada no
perodo de 7 a 12 de abril de 2003, foi a apresentao de um grande nmero
de lanamentos que j vinham sendo trabalhados,
e tambm a consolidao de linhas recentemente lanadas.
Confira, a seguir, tudo que a Festo mostrou em Hannover
e que j pode tambm ser encontrado no Brasil.
O estande da Festo na feira de
Hannover ocupou uma rea de
1.600 m
2
, na qual foram
apresentadas em torno de 30
novas sries de produtos. Ele
esteve organizado para
mostrar as novidades por
segmentos, com destaque
para eletro-eletrnico,
automotivo,
de alimentos, embalagens,
processos e manipulao.
Outro destaque observado
pelos visitantes foi a forte
presena da eletrnica nos
produtos. Confirmao de que
comea a ocorrer uma
incidncia cada vez maior de
inteligncia nos componentes,
permitindo aumentar a
integrao com outros
produtos, o nvel de
automao e a conectividade.
As novidades apresentadas
podem ser divididas em
grandes reas: terminais de
vlvulas, servoposicionamento,
vlvulas, handling, controladores
e inovao, mostradas a seguir
com as principais novidades
em produtos.
flexibilidade, que aceitam
a incorporao de novos
mdulos de acordo com as
necessidades. Outra vantagem
que a forma de conexo
desses mdulos variada, tem
conexes convencionais e um
conector bastante novo, o
Harax. Com ele no
necessrio decapar o fio para
fazer a conexo,
economizando-se 75% do
tempo de conexo em uma
instalao eltrica.
Os terminais de vlvulas
CPX tambm mantm
compatibilidade com diversos
protocolos de conexo em rede
como Profibus, DeviceNet,
Interbus e a Festo est
agregando inteligncia a eles
com integrao de PLCs. Isso
permitir que possam trabalhar
como escravo ou at mesmo
como mestre de redes.
A Festo, que j possua as
famlias de terminais de
vlvulas Midi/Maxi, CPV e ISO,
deixa a sua linha ainda mais
completa podendo atender
necessidades especficas de
cada cliente.
Terminais de vlvulas
A famlia de terminais de
vlvulas progrediu muito, com
o lanamento de diversos
novos modelos. Uma dessas
famlias a Smart Cubic,
composta por CPV-SC e CPA-SC,
produtos de pequenas
dimenses, leves e
direcionados para segmentos
especficos, como eletro-
eletrnica e mecnica leve,
onde espao, peso
e consumo de energia so
muito importantes.
Outro destaque o novo
conceito de terminal MPA, que
atende a um nmero maior de
segmentos e ser a linha com
maior possibili-dade de
recursos, com muitas funes
integradas, principalmente em
pneumtica, como, por
exemplo, a possibilidade de se
trabalhar com vrias presses
em um mesmo terminal.
A Festo tambm apresentou o
terminal de vlvulas CPX, que
tem um sistema de diagnstico
muito completo, preparado
para verificar o funcionamento
dos componentes e transmitir
informaes, possibilitando
uma operao mais confivel
da rede ou do sistema em que
estiver integrado. Essa famlia
tem como grande diferencial os
recursos eltricos, com
mdulos de entradas e sadas
digitais
e analgicas e conexo
para redes Fieldbus.
So produtos de grande
montado HSP, que permite
ajustes nas coordenadas X ou Y
do
seu movimento, regulando o
tamanho dos deslocamentos.
um produto compatvel com
outros elementos de Handling,
como vcuo e garras, e seu
princpio funcional permite
altssima velocidade de ciclo.
Terminal de vlvulas
CPV-SC (Smart Cubic).
Terminal eltrico
modular CPX.
Garra pneumtica
HGPP.
Manipulador
rpido HSP.
Servomotor MTR-AC.
atual 54/03
Servoposicionamento
A Festo mostrou seu sistema j
tradicional de servoposi-
cionamento pneumtico e
tambm uma linha completa de
servoposicionamento eltrico,
com disponibilidade tanto de
motor de passo, quanto de
servomotor.
Ao contrrio de outros
fornecedores, a Festo possui
todos os componentes
para essa tecnologia, desde
o eixo, passando pelos
motores, at o driver. Ou seja,
o cliente tem a sua disposio
a possibilidade de adquirir
desde um sistema mais
simplificado de
servoposicionamento at o
mais complexo, sem precisar
recorrer a outros fornecedores
para montar sua soluo.
Com essa oferta, compatvel
com o campo de atuao da
Festo, que movimentao, a
empresa fornece mais uma
possibilidade para aplicaes
nas quais se necessita
de paradas intermedirias,
controle de velocidade e
preciso de posicionamento.
A Festo tambm apresentou os
novos eixos DGE-RF, sistema
baseado em correia dentada e
que se destaca por possibilitar
trabalhos atingindo
velocidades
de at 10 m/s.
Elementos para
Manipulao - Handling
A Festo continua
aprimorando esse sistema
de manipulao, que
se caracteriza pela
modularidade e
intercambiabilidade. Para
isso, lanou uma srie de
novos produtos, com
destaque para as garras
pneumticas HGPP, HGPL e
HGPT, que se caracterizam pelo
nvel de preciso, robustez e
integrao de funes; e para a
HGDS, que une uma garra a um
sistema giratrio de uma pea,
tendo-se todo o sistema de
sensoreamento
e de passagem de ar interno ao
conjunto, o que elimina tores
de cabos
e simplifica a instalao.
Ainda na linha de Handling, a
tecnologia de vcuo foi
trabalhada, lanando-se novos
elementos para gerao de
vcuo e ventosas ESS, com
destaque especial para a
ventosa de Vulkollan, que tem
como principal caracterstica a
utilizao
em superfcies com presena
de leo.
Outro lanamento foi o
novo eixo HMPL, que
um sistema dedicado para
elementos de manipulao,
com possibilidade de
acoplamento de sensores,
guias e outros elementos
de manipulao.
Tambm foram
apresentados novos
sistemas de guias,
como SLG, cuja
caracterstica a
robustez e a baixa
ocupao de espao;
e as guias DFM-B, que
incorporam recursos que as
tornam mais fceis
de ajustar s necessidades
da aplicao, tais como
limitao de cursos
e uso de sensores.
Igualmente inovador o
separador de peas HPV, que
tem como funo, de forma
simples e em um nico
conjunto, fazer a separao de
peas, substituindo o que
antes era executado por um
sistema.
Por fim, h o manipulador pr-
11
Produtos
Festo mostra em Hannover
novidades que j esto no Brasil
A grande diferena levada pela Festo feira de Hannover, realizada no
perodo de 7 a 12 de abril de 2003, foi a apresentao de um grande nmero
de lanamentos que j vinham sendo trabalhados,
e tambm a consolidao de linhas recentemente lanadas.
Confira, a seguir, tudo que a Festo mostrou em Hannover
e que j pode tambm ser encontrado no Brasil.
O estande da Festo na feira de
Hannover ocupou uma rea de
1.600 m
2
, na qual foram
apresentadas em torno de 30
novas sries de produtos. Ele
esteve organizado para
mostrar as novidades por
segmentos, com destaque
para eletro-eletrnico,
automotivo,
de alimentos, embalagens,
processos e manipulao.
Outro destaque observado
pelos visitantes foi a forte
presena da eletrnica nos
produtos. Confirmao de que
comea a ocorrer uma
incidncia cada vez maior de
inteligncia nos componentes,
permitindo aumentar a
integrao com outros
produtos, o nvel de
automao e a conectividade.
As novidades apresentadas
podem ser divididas em
grandes reas: terminais de
vlvulas, servoposicionamento,
vlvulas, handling, controladores
e inovao, mostradas a seguir
com as principais novidades
em produtos.
flexibilidade, que aceitam
a incorporao de novos
mdulos de acordo com as
necessidades. Outra vantagem
que a forma de conexo
desses mdulos variada, tem
conexes convencionais e um
conector bastante novo, o
Harax. Com ele no
necessrio decapar o fio para
fazer a conexo,
economizando-se 75% do
tempo de conexo em uma
instalao eltrica.
Os terminais de vlvulas
CPX tambm mantm
compatibilidade com diversos
protocolos de conexo em rede
como Profibus, DeviceNet,
Interbus e a Festo est
agregando inteligncia a eles
com integrao de PLCs. Isso
permitir que possam trabalhar
como escravo ou at mesmo
como mestre de redes.
A Festo, que j possua as
famlias de terminais de
vlvulas Midi/Maxi, CPV e ISO,
deixa a sua linha ainda mais
completa podendo atender
necessidades especficas de
cada cliente.
Terminais de vlvulas
A famlia de terminais de
vlvulas progrediu muito, com
o lanamento de diversos
novos modelos. Uma dessas
famlias a Smart Cubic,
composta por CPV-SC e CPA-SC,
produtos de pequenas
dimenses, leves e
direcionados para segmentos
especficos, como eletro-
eletrnica e mecnica leve,
onde espao, peso
e consumo de energia so
muito importantes.
Outro destaque o novo
conceito de terminal MPA, que
atende a um nmero maior de
segmentos e ser a linha com
maior possibili-dade de
recursos, com muitas funes
integradas, principalmente em
pneumtica, como, por
exemplo, a possibilidade de se
trabalhar com vrias presses
em um mesmo terminal.
A Festo tambm apresentou o
terminal de vlvulas CPX, que
tem um sistema de diagnstico
muito completo, preparado
para verificar o funcionamento
dos componentes e transmitir
informaes, possibilitando
uma operao mais confivel
da rede ou do sistema em que
estiver integrado. Essa famlia
tem como grande diferencial os
recursos eltricos, com
mdulos de entradas e sadas
digitais
e analgicas e conexo
para redes Fieldbus.
So produtos de grande
montado HSP, que permite
ajustes nas coordenadas X ou Y
do
seu movimento, regulando o
tamanho dos deslocamentos.
um produto compatvel com
outros elementos de Handling,
como vcuo e garras, e seu
princpio funcional permite
altssima velocidade de ciclo.
Terminal de vlvulas
CPV-SC (Smart Cubic).
Terminal eltrico
modular CPX.
Garra pneumtica
HGPP.
Manipulador
rpido HSP.
Servomotor MTR-AC.
9 atual 54/03
Parceria mundial
em pneumtica
O relacionamento entre a Festo
e a LG.Philips Displays vem de
longa data e tambm no se
limita ao Brasil. A Philips tem a
Festo credenciada como sua
fornecedora mundial de
pneumtica. Alm disso, em
nosso pas, a parceria entre
ambas tambm tem muitos
anos, o que pode ser
comprovado observando-se uma
das antigas 100 mquinas de
polimento de telas, que hoje
conservada como pea de
museu e um exemplo do quanto
essa operao evoluiu. A
mquina, que comeou a ser
produzida nos anos 60, exibe
cilindros pneumticos Festoe
umacaixadesegurana para o
operador, adaptaes feitas na
dcada de 80.
Atualmente, a rea de
Acabamento da LG.Philips
Displays equipada com
mquinas de polimento de telas
modulares, com alto grau de
automao. Essas mquinas so
originrias da Alemanha, de
onde j vm equipadas com
componentes de automao
Festo, porm, sempre h
possibilidades de melhorias e,
nesses casos,
a Festo Brasil que chamada
a participar do desenvolvimento
dos projetos.
As linhas de Acabamento de
Telas da LG.Philips Displays
contam com trs fases:
pr-polimento, polimento
e alto brilho. Em todas
so empregados painis de
controle Festo, que abrigam os
componentes pneumticos
responsveis por fazer o
alinhamento automtico
das telas durante as fases de
polimento.
Anteriormente, as vlvulas de
controle eram colocadas na
prpria mesa de polimento,
portanto, ficavam em ambiente
agressivo. A Festo nos
apresentou a soluo de
transferir o conjunto para
painis, onde elas ficam bem
mais protegidas e com acesso
facilitado. Tambm passamos a
utilizar vlvulas ISO 1, que
atendem as necessidades de
vazo e os requisitos de
intercambiabili-dade,
possibilitando um sistema de
montagem rpida, comenta
Lus Ribelto de Souza,
Supervisor de Manuteno,
responsvel
pela rea de Acabamento.
No momento, a LG.Philips
Displays est colocando
em operao uma ampliao
na rea de Acabamento,
incorporando novas mquinas
de pr-polimento para agilizar
essa operao e garantir
a alta produtividade,
sem gerar gargalos.
Alis, constante a
preocupao por assegurar o
fluxo de produo e a Festo
tem dado vrias contribuies.
Uma delas, inclusive, foi
premiada com o Excellence
Olympics for Suppliers (veja
pg. 7) e pode ser vista no final
da linha de polimento.
E at mesmo no momento da
ltima inspeo, antes
do embalamento e expedio
do produto final, l est uma
soluo Festo agilizando o
processo. Um exemplo de
aplicao pick and place,
utilizando cilindros DNC
e guias FENG, faz o movimento
de erguer a tela (vertical),
tirando o produto da esteira de
sada; e alimentar a esteira de
escolha (movimento horizontal).
Nossa parceria com a Festo
deve-se a uma combinao de
custo, qualidade, durabilidade,
versatilidade dos produtos e
um bom atendimento. A Festo
acompanha de perto como est
o desempenho dos
componentes empregados nas
nossas linhas e
constantemente nos traz
novidades. Alm disso, o que a
Festo tem na Europa ela tem
aqui tambm, e isso torna
rpida a reposio de
componentes em mquinas
que ns importamos, e
outra vantagem a Entrega
Assegurada, completa Souza.
O Consultor Festo, Miguel
Jorge Haddad, e o Supervisor
de Manuteno da LG.Philips
Displays, Lus Ribelto de Souza.
12
Produtos
Vlvulas
Os destaques foram as linhas
de vlvulas miniatura MH-1,
indicadas para segmentos
especficos como o eletro-
eletrnico, e cuja caracterstica
sua dimenso extremamente
compacta.
A linha de vlvulas de
comutao rpida foi
complementada com novos
tamanhos e funes (MH-2,
MH-3 e MH-4), todas com baixo
tempo de comutao,
chegando a at 2 milisegundos
e possibilitando aplicaes em
sistemas que exigem respostas
rpidas.
Especial destaque recebeu
a famlia de vlvulas plsticas
Polyvalve. Alm
do material diferenciado,
que reduz custo e torna mais
leves os componentes, o
prprio design revolucionrio
e permite
uma srie de facilidades, como
montagens na base manifold
mediante
botes de trava.
Controladores
Durante a feira de Hannover, a
Festo mostrou que est
consolidando sua posio
nessa rea, com o lanamento
da linha FEC Standard e uma
srie
de novidades de funes,
como trabalho em rede,
flexibilidade no nmero
de entradas e sadas digitais e
analgicas e outras.
Tambm foi apresentada
a linha de interfaces de
comunicao homem-mquina
FED-50 e FED-90, que
possibilitam a visualizao de
parmetros e dados
em geral de uma mquina.
Vlvula rpida MH-2.
Controlador
FEC Standard.
Vlvula miniatura MH-1.
Aplicaes
nica fbrica de vidros para
produo de telas de TV da
Amrica Latina, a LG.Philips
Displays, localizada em Mau-
SP, produz 9 milhes de telas
de vidro por ano, nas
dimenses de 14 e 20
polegadas, a maior parte
utilizada no mercado nacional,
embora as exportaes estejam
crescendo; 40%
das telas de 14 polegadas
atualmente vo para o exterior.
Para garantir sua alta
produtividade, com qualidade e
segurana para os operadores,
a LG.Philips Displays investe
fortemente em automao. Em
todas
as fases das linhas de
produo possvel notar
a presena macia de robs,
mquinas, clulas e dispositivos
de automao, em especial a
pneumtica, com destaque
para solues Festo.
A presena da automao pode
ser observada j nas primeiras
mquinas que
se seguem ao forno onde
o vidro produzido. Nessas
mquinas, que moldam
o vidro ainda pastoso
no formato das telas, robs e
automao pneumtica
complementam-se na execuo
das tarefas em um ambiente
hostil, dominado pelas altas
temperaturas.
Na fase seguinte da produo,
uma clula com automao
Festo integra
Automao de ponta a ponta
nas linhas da LG.Philips Displays
8
a mquina Hot Pinning (pinagem
a quente), que responsvel
pela tarefa de insero de pinos
de
ao na tela de vidro recm-
moldada. Esses pinos tero
a funo de segurar a mscara
da televiso.
Ainda neste setor da produo, a
Festo est presente em
um dispositivo simples, porm
muito importante,
que carimba um cdigo
em cada tela, assegurando sua
rastreabilidade futura.
Outro exemplo de emprego da
automao pneumtica com
objetivo de evitar leses nos
operadores, causadas por
esforos repetitivos, est no
dispositivo para movimentao
de telas para que o operador
faa a inspeo da qualidade do
vidro e tambm do
posicionamento dos pinos.
A Festo fez a automao,
utilizando cilindros DNC e
vcuo, aplicada a um projeto
mecnico desenvolvido pela
prpria LG.Philips Displays.
Ainda um exemplo nessa fase
o carro de transporte de telas,
que ganhou uma nova
concepo no Brasil, com uso
de pneumtica Festo, como
resultado do trabalho de um
grupo de melhoria, cujo objetivo
foi tirar massa do conjunto, pois
ele era muito pesado.
Pneumtica Festo
presente em todas as
fases das linhas de
produo de telas de TV
da LG.Philips Displays.
13
atual 54/03
Inovao
O msculo pneumtico foi
novamente uma atrao, por
ser um atuador totalmente
diferenciado e ideal para
quando se deseja respostas
rpidas, uma vez que sua alta
velocidade alcana 2.000 mm
por segundo, aliada a grandes
esforos.
Tambm o Checkbox, sistema
de viso que se aplica a um
processo de inspeo, seleo,
contagem e separao de
peas, ganhou uma verso
compacta.
Outro destaque foi o atuador
CLR, que combina dois tipos de
movimentos, sendo indicado
principalmente para as
indstrias madeireiras e de
chaparias, por fazer o
movimento de avano, giro e
retorno com um nico
elemento.
A Festo apresentou ainda seus
cilindros inteligentes, que
combinam vlvulas, cilindros,
sensores e at elementos de
comunicao em rede. Com
eles, obtm-se simplificao e
economia na instalao,
deixando o sistema limpo.
O sistema de engate rpido
KD/KDS foi outra inovao que
despertou ateno,
por sua capacidade de
despressurizar a linha
de ar comprimido antes
de se desacoplar, funcionando
como um sistema de
segurana.
Completando, foi apresentado
o pressostato SDE-5,
que incorpora uma srie
de variveis funcionais.
Ele compacto e facilmente
ajustvel por meio de
um sistema de auto-ajuste.
Engate KD/KDS.
Checkbox.
Msculo
pneumtico.
7 atual 54/03
Especial
H vrios anos a LG.Philips
Displays desenvolve um forte
trabalho de qualidade com
times de funcionrios que
competem entre si em busca de
melhorias e solues para
otimizar atividades em todas as
reas. Em 2003,
a empresa decidiu ampliar esse
programa, abrindo
a possibilidade de participao
para seus principais
fornecedores.
De um total de 900
fornecedores, a LG.Philips
Displays selecionou 35
e convidou-os a participar
da primeira edio do
Excellence Olympics for
Suppliers. Desses, doze
inscreveram equipes e nove
foram para a final, entre
os quais a Festo, que
conquistou o terceiro lugar.
O objetivo de estender para os
fornecedores esse nosso
programa que j um sucesso
entre funcionrios
Festo fornecedor premiado
obter reduo de custos nas
operaes por meio
de sugestes de melhorias,
incentivando os fornecedores a
adotar uma atitude proativa em
relao LG.Philips Displays,
explica Paula Regina de Moura,
do Departamento de Compras.
Ela conta que houve toda uma
preparao para introduzir os
fornecedores
no clima da competio.
Eles foram convidados a
assistir uma apresentao, que
mostrou os detalhes
do programa e o exemplo de
um trabalho vencedor
da competio interna.
A final do Excellence Olympics
for Suppliers,
que premiou a Festo em
terceiro lugar, a Ambiental
(fornecedora de servios
de limpeza e conservao) em
segundo, e a ISS (fornecedora
de servios
de embalagens) em primeiro,
ocorreu no dia 22 de maio
ltimo, em Santo Andr.
A melhoria sugerida pela Festo
foi na rea de Acabamento de
Telas (veja pg. 8), mais
exatamente no final da linha de
polimento, na esteira de sada,
aps
a lavagem das telas, onde
feita a eliminao do excesso
de gua para evitar a
acumulao de sais que
provocam manchas nas telas.
A equipe da Festo, formada por
Miguel Jorge Haddad, Orlando
Zorzan e Cesar Ricardo, sugeriu
uma mudana nos bicos
sopradores de ar, aproximando-
os mais das telas, reduzindo a
presso utilizada e dotando o
conjunto de um sistema de
fotoclula para interromper o
jato de ar no intervalo entre a
passagem de uma e outra tela
ou quando a linha de produo
pra e a esteira passa vazia
pelos bicos.
Com isso, alm de economizar
no consumo
de ar comprimido e,
consequentemente, em
energia, foi possvel continuar a
eliminar os sais minerais que
provocavam as manchas e
dificultavam a inspeo das
telas.
A LG.Philips Displays informa
que vai repetir o Excellence
Olympics for Suppliers no
prximo ano e j se prepara
para a participao de maior
nmero de fornecedores
e, com certeza, resultados
ainda melhores.
Csar, Miguel, Ana Cladia,
Orlando e Polzatto, na
cerimnia de premiao.
14
Pro Pneu seleo e dimensionamento de um circuito pneumtico;
MuscleSim seleo e dimensionamento de msculo pneumtico;
Pro Drive seleo e dimensionamento de atuadores sem haste
pneumticos;
Gripper Selection seleo e dimensionamento de garras;
Shock-absorber selection seleo e dimensionamento de
amortecedores de impacto;
Mass moment of inertia clculo do momento de inrcia de figuras
bsicas e alguns produtos Festo;
Soft stop dimensionamento de sistemas de parada suave com
posicionamento intermedirio;
Vacuum Selection clculo e dimensionamento de sistemas de vcuo;
PtTOOL seleo e anlise de atuadores com servoposicionamento
eltrico e pneumtico;
Configurator configurao completa de terminais de vlvulas Festo.
Dez softwares disponveis
Destaque
No apenas um CD-Rom
como tantos outros que
as empresas enviam
freqentemente a seus
clientes. O novo Catlogo
Eletrnico Festo 2003
muito mais que isso.
Trata-se de uma ferramenta
eletrnica que auxilia o usurio
na especificao,
dimensionamento, seleo
e elaborao de projetos
eletropneumticos que utilizem
componentes
de automao Festo.
O Catlogo Eletrnico Festo
2003 apresenta mais de
19 mil produtos, que podem
ser selecionados com rapidez e
preciso de trs maneiras
diferentes: pelo cdigo; pelas
caractersticas tcnicas; ou pela
imagem (foto).
Aps a especificao do
produto desejado, possvel
conhecer toda a sua descrio,
dados tcnicos
e possveis acessrios.
Possibilita a impresso
local e permite salvar
o arquivo nas extenses
PDF (Acrobat), RTF (Word),
HTML (Internet) e JPG
(Figura paint).
Uma legenda indica quando o
produto importado
ou nacional e quais pertencem
ao programa
de Entrega Assegurada.
O usurio tambm consegue
incluir os produtos em
uma lista de materiais e,
no final, gerar um relatrio
padronizado e personalizado
para a aplicao, o qual pode
ser migrado para outros
ambientes, como Excel, Word
ou Acrobat.
As listas de materiais geradas
formam um banco de dados
que sero teis para prximos
trabalhos.
O novo Catlogo Eletrnico Festo
Outra grande vantagem
incorporada ao catlogo
um software de desenho de
alta performance que permite,
alm da visualizao 2D e 3D
dos produtos, a possibilidade
de export-los diretamente
para Auto Cad, Catia, Pro
Engineer
e numerosos outros programas
de desenhos.
Agregando ainda mais
benefcios, dez softwares
de apoio auxiliam no clculo,
dimensionamento
e direcionam o usurio
na correta seleo de
determinados produtos
e acessrios, oferecendo
ao trmino da especificao
uma lista de materiais
e simulao do comportamento
dos produtos e as condies
impostas.
Esta mesma lista poder ser
impressa localmente, migrada
para o banco de dados
do Catlogo Eletrnico
ou salva nas extenses
mais utilizadas.
Servios
6
Workshops apresentam novidades
da feira de Hannover
Com um evento realizado
no dia 2 de julho de 2003, em
Caxias do Sul, a Festo concluiu
a srie de workshops
Novidades Hannover 2003.
Oferecido
de forma gratuita para
aproximadamente 500 clientes,
representando quase 200
empresas de todos os
segmentos de atuao,
interessados em solues
de automao, os workshops
foram realizados tambm
em So Paulo, Joinvile e
Campinas, respectivamente,
nos dias 20, 21 e 22 de maio; em
Belo Horizonte, no dia
5 de junho; e em Porto Alegre
no dia 1 de julho.
A srie de workshops foi
realizada com o objetivo
de proporcionar aos clientes
uma oportunidade de
atualizao de conhecimentos
relacionados a tecnologias
e produtos para automao
lanados pela Festo na feira de
Hannover2003(vejapg.10).
Neste ano, em Hannover,
a Festo apresentou muitos
novos produtos, compondo
uma linha completa de
solues, que abrange desde
os novos tipos de engates
rpidos com desacoplamento
em dois estgios com grande
segurana, elementos de
trabalho, vlvulas, chegando
aos elementos eletrnicos de
controle
da automao. Foram
apresentados em detalhes,
entre outros, a linha de
manipuladores rpidos HSP
(premiado na feira de Hannover
pela sua rapidez); o
alimentador separador HPV,
que simplifica todo
o processo de alimentao
nas mquinas e dispositivos;
o pressostato digital SDE5;
a nova linha de guias com
cilindros incorporados DFM; a
tecnologia em eixos eltricos,
tipos exclusivos e os eixos de
alta velocidade; o Checkbox em
verso econmica; novas
ventosas de Vulkollan
resistentes
a ambientes com presena de
leo, dirigidas ao segmento de
estamparia, automobilstico;
as novas unidades de terminais
de vlvulas; as interfaces
homem-mquina;
e uma viso geral
dos controladores Festo.
Lus Carlos Irio, da Gerncia
de Produtos e Mercado,
responsvel pela apresentao
das palestras, destaca que a
reao dos participantes foi
muito positiva. Eles
constataram que, com essas
novidades,
a Festo coloca-se mais
uma vez frente da
concorrncia, oferecendo
solues inditas ao mercado
nacional e bastante versteis
para os mais diversos
segmentos industriais.
Workshop Belo Horizonte. Workshop Caxias do Sul.
Workshop Porto Alegre. Workshop Campinas.
Workshop So Paulo.
15
atual 54/03
O novo Catlogo Festo
verstil e pode ser utilizado
de trs maneiras diferentes:
diretamente
no CD-Rom; instalao
customizada; ou por meio de
uma instalao completa na
mquina do usurio.
Mais de 20 lanamentos Festo
apresentados na
feira de Hannover 2003 (veja
pg. 10), podem
ser explorados com
os mesmos recursos.
Totalmente em portugus, mas
com opes para as lnguas
inglesa e alem,
o Catlogo possibilita que
mesmo pessoas que no
conheam os produtos
Festo consigam
selecion-los facilmente.
Completando o Catlogo
existe uma rea dedicada
a informaes gerais
sobre os ramos de atividade
da Festo e uma
minienciclopdia de conceitos
bsicos de pneumtica
e eletropneumtica. Alm
disso, um mapa interativo
possibilita a localizao
fcil e precisa de todas
as unidades da Festo
no mundo, com fotos,
endereos, funcionrios
e telefones de todas
as fbricas e escritrios.
16
Aplicaes
A TRW Automotive Diviso
Eletrnica, localizada em
Diadema-SP, fabricante
de painis de instrumentos
para motos e tem a Honda
como sua principal cliente. Na
mesma unidade tambm so
produzidos switches e HVAC
(para ar condicionado). Todos
esses produtos, alm de serem
fornecidos para
as montadoras do Brasil,
so exportados para pases
como China e Alemanha, entre
outros.
A TRW tem a Festo como
fornecedora de solues em
automao e, recentemente,
essa parceria se ampliou por
conta do desenvolvimento do
novo dispositivo automtico de
calibrao e aferio
de velocmetros.
Com a evoluo constante das
tecnologias e dos requisitos de
qualidade por parte dos
clientes, a TRW viu-se diante da
necessidade de encontrar uma
soluo para substituir o
dispositivo, de origem
espanhola,
que vinha sendo usado
na calibrao do mecanismo
do velocmetro que compe o
painel de instrumentos GCEH,
produzido para
a moto Bis, da Honda.
Havia falta de confiabilidade na
calibrao, por ser feita com um
equipamento manual, que
exigia muito
do operador. Alm disso,
pelo mesmo motivo, o tempo do
processo era muito alto. Havia,
ainda,
o problema de paralaxe, ou seja,
dependendo da posio do
operador, a inspeo visual do
alinhamento
do ponteiro do velocmetro em
relao marca do calibrador
podia se alterar. Como
conseqncia, tanto o ndicede
retrabalhoestavaalto. Diante da
situao, o Engenheiro de
Processos Oswaldo Domingos
Jr., que
responsvel na TRW pela linha
de produtos fornecidos
Honda, decidiu, ao invs de
adquirir um novo equipamento
junto ao fornecedor espanhol
para substituir o que estava
em uso, partir para
o desenvolvimento de
um dispositivo nacional.
Ao tomar essa deciso levamos
em conta os benefcios que
poderamos obter, no s em
relao
reduo de custos,
mas principalmente com
assistncia tcnica, que
passaria a ser feita por
empresas brasileiras, que esto
prximas a ns, comenta ele.
TRW inova na calibrao
automtica de velocmetros
O antigo dispositivo
de calibrao de
velocmetros e, abaixo,
o novo sistema,
desenvolvido pela Festo.
Detalhe do painel de comandos.
Jeferson Lopes, Consultor
Festo, e Oswaldo Domingos
Jr., Engenheiro de
Processos da TRW.
5 atual 54/03
Fispal Tecnologia 2003
Realizada anualmente, a Fispal
Feira Internacional
de Embalagem e Processos
Industriais, chegou a sua
19
a
edio, no perodo de 10 a
13 de junho, no Anhembi, em
So Paulo, na condio de
principal evento voltado para os
fornecedores de equipamentos
e servios
da indstria de alimentos.
A Festo mostrou mais uma vez
nessa feira estar preparada a
dar respostas
na medida das crescentes
necessidades do setor
alimentcio, que investe muito
em solues de automao. Os
visitantes que passaram pelo
estande de 140 m
2
da Festo na Fispal, conferiram
as principais novidades
em produtos, a linha Clean
Design, desenvolvida
especialmente para atender as
rigorosas exigncias na
produo de alimentos,
e conheceram exemplos
de automaes voltados para o
setor, exibidos em displays
dinmicos e estticos.
A Festo, por intermdio da sua Filial Belo Horizonte,
participou, no perodo de 21 a 23 de maio, da
2
a
Faibet Feira de Automao Industrial de Betim,
evento que promove a integrao das empresas
da regio metropolitana da Grande BH e de
cidades da regio, ligadas aos segmentos
automobilstico, de siderurgia e minerao.
O objetivo dos expositores foi apresentar as
ltimas novidades tecnolgicas do mundo da automao
e a Festo compareceu com seu Expotainer, que ficou
estrategicamente posicionado
na entrada do pavilho do evento. Passaram pela
exposio mvel da Festo uma mdia diria de
160 profissionais, que conheceram os lanamentos
e as inmeras solues de automao desenvolvidas
especialmente para o setor.
2
a
Faibet
Expotainer Festo.
Na Fispal, a Festo mostrou
que est preparada para
atender as necessidades
de automao do setor.
4
Feimafe 2003
Realizada no perodo de 12
a 17 de maio no Anhembi, em
So Paulo, a Feimafe Feira
Internacional de Mquinas-
Ferramenta e Sistemas
Integrados de Manufatura,
reuniu cerca de 1.300
expositores nacionais e
estrangeiros (de 30 pases)
para participar da mais
importante feira desse gnero
no hemisfrio sul e uma das
mais tradicionais do mundo,
apresentando os ltimos
avanos tecnolgicos do setor.
A Festo esteve presente,
recepcionando seus clientes
em um estande de 120 m
2
, que
esteve fortemente voltado para
a exibio
de muitos novos produtos
recm-lanados na feira
de Hannover, em abril (veja
pg. 10), e disponibilizados
simultaneamente para o
mercado brasileiro.
Foram apresentados, em
displays dinmicos, exemplos
de aplicao de Handling com
garra e com vcuo; msculo
pneumtico (prensa e cadeira),
eixo eltrico e Checkbox. Dentre
os displays estticos, alguns
destaques foram os novos
terminais
de vlvulas CPV-SC e CPX;
e os controladores, inclusive o
novo FEC Standard.
Eventos
A Festo nas feiras da indstria
Estande da Festo
na Feimafe, que teve
como um dos destaques
uma aplicao do
msculo penumtico.
Produtividade com qualidade
O dispositivo automtico
de calibrao e aferio
de velocmetros envolve trs
diferentes tecnologias, que
precisavam ser integradas:
uma cmera, o equipamento
de magnetizao e a
automao das operaes.
A TRW decidiu, ento, escolher
a Festo para fornecer o
sistema de automao, que
tem como destaque um CLP
FEC,
e para administrar o projeto,
inclusive com
a responsabilidade de
coordenar a integrao
das tecnologias com
as demais empresas
participantes.
Em menos de 90 dias
o dispositivo foi projetado
e construdo, surpreendendo
o pessoal da TRW pela
rapidez. O try-out foi feito no
incio deste ano e, aps a
aprovao pela Honda de um
teste-piloto, em maro ele
entrou em operao normal,
trabalhando em trs turnos, 22
horas por dia.
Oswaldo destaca entre os
muitos aspectos positivos
trazidos pelo novo dispositivo
a confiabilidade, a
repetibilidade, a
independncia em relao ao
operador, o aumento
da produtividade e, como
conseqncia disso tudo,
o aumento da qualidade
e da satisfao do cliente, uma
vez que os problemas
praticamente foram zerados.
Para dar uma idia mais
precisa das mudanas
introduzidas, em dezembro de
2002, ainda com
o antigo dispositivo
de calibrao, o ndice
de peas reprovadas foi de
2%. Hoje, com o dispositivo
nacional, esse ndice caiu para
0,05% e, segundo Oswaldo, a
tendncia
chegar a zero.
O dispositivo causou um
impacto muito positivo. Com
ele, a linha passou de uma
produo de 37 peas por
hora, para 45 peas/hora.
Alm disso, nesse
equipamento desenvolvido
17 atual 54/03
com a Festo a estabilidade do
campo magntico
bem melhor do que
a do dispositivo espanhol que
foi substitudo. Foi uma
experincia muito positiva, um
trabalho de parceria
que deu certo, to certo que
vamos fazer uma outra
mquina, completa Oswaldo.
Dispositivo
automtico
de calibrao
e aferio de
velocmetros.
18
Didactic
Slim Line, soluo
genuinamente brasileira
J esto disposio do mercado as bancadas de treinamento em
pneumtica/eletropneumtica e hidrulica/eletro-hidrulica Slim Line. Elas
foram desenvolvidas e so construdas pela Festo no Brasil, oferecendo uma
soluo que alia o alto padro de qualidade em engenharia de ensino
caracterstico dos componentes Festo Didactic, com a melhor relao custo-
benefcio para os clientes.
No final do ano 2000
a Festo Didactic iniciou
o projeto que resultaria
nas bancadas Slim Line.
Na poca a empresa j vinha
desenvolvendo um processo
de nacionalizao de
componentes de pneumtica
para fins didticos e, com a
situao cambial desfavorvel,
decidiu aprofund-lo, visando
ganhar competitividade no
mercado interno, e mesmo no
externo, se possvel. Tambm
foi uma oportunidade de
potencializar o fato da Festo
ter fbrica no pas, estando
capacitada
a produzir localmente.
O processo de produo das
bancadas nacionais de
pneumtica/eletropneumtica
e hidrulica/eletro-hidrulica
foi acelerado quando
a Festo Didactic fechou
um contrato com o Senai, para
atualizar os laboratrios de
automao industrial em
hidrulica
e pneumtica da escola.
Para viabilizar o projeto,
segundo informa o Gerente de
Vendas da Festo Didactic,
Evaldo Malta de Carvalho,
foram feitas parcerias com
fornecedores nacionais,
inclusive para
os componentes da bancada de
hidrulica, o que assegurou
uma melhor relao custo-
benefcio.
prtica da Festo Didactic criar
solues que utilizem
equipamentos de uso
industrial, porm, preparados
para serem utilizados na sala
de aula. Com isso
possvel garantir melhor
aproveitamento do ensino,
ergonomia e segurana
compatveis com as
necessidades e alta resistncia
para seguidas montagens e
desmontagens.
Bancada Slim Line,
desenvolvida no Brasil
pela Festo Didactic.
Houve poca em que o Brasil
vivia muito distante dos
principais mercados mundiais, e
no faz tanto tempo assim. Era
um isolamento criado
artificialmente, por conta de
posies polticas, e agravado
pela fragilidade da economia
local.
Em pouco mais de uma dcada
esse cenrio se transformou
drasticamente. Impulsionado
pela compreenso de que
somente a adeso economia
globalizada traria prosperidade
e crescimento econmico ao
pas, houve no Brasil um grande
esforo de abertura para a
modernizao e capacitao de
sua indstria, acompanhado por
uma reviso de processos
e uma busca intensa
pela qualidade.
Como conseqncia, mesmo
enfrentando uma conjuntura
econmica adversa, muitos
setores conseguiram
transformar um parque
que beirava a obsolescncia em
fbricas modernas e produtivas.
No por acaso que a indstria
automotiva local hoje grande
exportadora; que o segmento
siderrgico compete em
igualdade de condies com as
gigantes do segmento;
e que a agroindstria vem
elevando significativamente
o grau de mecanizao no
campo, auxiliando a produzir
safras recordes e divisas para o
pas. O mesmo se d
em diversos outros setores.
Mais um indicador de que
vivemos tempos modernos
na indstria brasileira dado
pela crescente procura por
solues de automao, algo
que acompanhamos muito de
perto h 35 anos, pois este o
nosso negcio.
Alm de notarmos um aumento
no nmero de empresas dos
mais diversos segmentos que
buscam automao, temos sido
cada vez mais solicitados
a participar de projetos
desafiadores, fornecendo
solues com elevado grau de
sofisticao, que se utilizam de
tecnologias consideradas
mundialmente como o estado
da arte em automao
industrial.
Diante dessa exigncia a Festo
tem colocado cada vez mais em
prtica no Brasil um
procedimento que sempre fez
parte de seus princpios, ou
seja, oferecer aos clientes o que
existe de mais avanado em
solues para automao,
garantindo simultaneidade de
lanamento e de fornecimento
de produtos de vanguarda em
todo o globo.
Em abril ltimo, durante a Feira
de Hannover, a Festo deu mais
uma demonstrao da sua
capacidade de desenvolvimento,
apresentando muitos produtos
inovadores. Tudo o que
mostramos l, tambm est
disponvel aqui no Brasil. E
mais, nosso pessoal tcnico j
est preparado a auxiliar nossos
clientes a desenvolver solues
com esses componentes
inovadores atravs da
divulgao em feiras como
a Feimafe e a Fispal, por meio
de workshops realizados para
centenas de clientes
em todo o pas e ainda
pelo Catlogo Eletrnico
Festo 2003, ferramenta
criada para facilitar aos clientes
o conhecimento
e o entendimento de
nossos produtos.
assim que nos colocamos ao
lado de nossos clientes:
oferecendo-lhes simultaneidade
de tecnologias, inovao em
produtos e servio tcnico
diferenciado, sempre em linha
com o futuro da automao.
Octaviano Raymundo
Camargo Silva
Editorial
O Brasil em linha com o
futuro da automao
Eventos
Servios
Especial
Aplicaes
Produtos
2
Sumrio
A Festo conquista o prmio Excellence Olympics for Suppliers, por sua atuao como
fornecedor da LG.Philips Displays.
4
Feimafe, Fispal e Faibet, a Festo mostra solues inovadoras em produtos e servios para
automao.
6
Workshop Novidades Hannover 2003, um panorama das novas tecnologias que j esto
disposio da indstria.
7
Automao de ponta a ponta a base da qualidade nas linhas de produo de telas de TV da
LG.Philips Displays.
8
10
14
Confira os principais lanamentos feitos pela Festo na feira de Hannover, que tambm j esto
no Brasil.
Destaque
Catlogo Eletrnico Festo 2003, mais de 19 mil produtos e softwares que auxiliam a
escolher o melhor para cada automao.
Saiba porque a TRW escolheu a Festo para desenvolver seu novo sistema de calibrao e
aferio automtica de velocmetros.
Aplicaes
16
Publicao da Festo Automao Ltda.
Matriz: Rua Giuseppe Crespi, 76 - km 12,5 da Via Anchieta Jardim
Santa Emlia CEP 04183-080 So Paulo (SP)
Tel.: (011) 5013-1600 - Fax: (011) 6947-7277
Conselho Consultivo: Carlos Daniel Raymundo, Mario A. Borin,
Edward Machado de Figueiredo, Paulo Henrique Motta Carvalho e
Pedro Luis Perrucci
Coordenao: Tereza Cristina Lucchesi
Colaboraram com esta edio: Jeferson Lopes, Miguel Haddad,
Eduardo Mariano, Maurcio Alvarez, Osvaldo Sato, Evaldo Malta e
Luis Carlos Irio
54
2003
Festo Atual
Edio e Textos: Cludio Quartaroli - MTb 20.962
Fotos: Arquivo Festo
TIEE Publicidade e Propaganda
Superviso e Capa: Carla de S. P. Tobal
DTP: Carla de S. P. Tobal
Finalizao: Carla de S. P. Tobal
Produo Grfica: Andrea Carvalho
Grfica: Henel Indstrias Grficas Ltda.
Tiragem: 7.000 exemplares
Bancadas de treinamento Slim Line, desenvolvidas no Brasil para oferecer o melhor custo-
benefcio.
Didactic
18
19 atual 54/03
Existe uma engenharia de
ensino incorporada s nossas
solues didticas e a bancada
Slim Line, desenvolvida no
Brasil, manteve todos esses
requisitos de excelncia
presentes no produto
importado. Buscamos sempre a
otimizao dos recursos,
garantindo reduo de custos,
mas sempre atentos para no
ficarmos abaixo das
especificaes que
caracterizam o padro
de qualidade Festo, comenta
Evaldo.
Alm disso, as bancadas Slim
Line j nasceram
com dois complementos.
A de pneumtica tem um
manipulador pneumtico
de trs eixos, e a de hidrulica
conta com um guincho
hidrulico de trs movimentos.
Ambos so instalados em uma
mesa com a mesma concepo
de design da bancada.
A Festo tambm pensou
na intercambiabilidade
de componentes, por isso,
as bancadas Slim Line
possibilitam, com muita
facilidade, que se incorporem a
elas outros produtos
da linha Festo na soluo
didtica. Inclusive com uso de
materiais importados, pois h
compatibilidade entre ambos.
Possui painel de alumnio, que pode ser usado dos dois lados. Com isso, toda bancada
dupla, e o cliente que decide se vai utiliz-la como dupla ou no, bastando que,
a qualquer momento, ele adquira mais um conjunto de componentes;
modular e como seu gaveteiro apoiado sobre rodzios, a bancada pode ser montada
em qualquer lugar ou posio;
Possui mesa de madeira sob o painel, que serve como apoio para as atividades que o aluno
vai desenvolver na bancada;
A bancada de hidrulica vem equipada com uma manta de borracha com ranhuras de
conteno de leo, que removvel e pode ser lavada;
O conjunto extremamente leve, com peso de aproximadamente 30kg;
Possui trava nas quatro rodas, para garantir maior estabilidade;
Sua pintura eletrosttica a p, o que confere grande durabilidade ao equipamento.
Slim Line Vantagens