Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
F887QP
PORTUGUESE
Unit F887: Portuguese Listening, Reading and
Writing 1
Specimen Paper
Morning/Afternoon
Candidate
Name
Centre
Number
IM
EN
Candidate
Number
INSTRUCTIONS TO CANDIDATES
Write your name, centre number and candidate number in the boxes above.
Answer all the questions.
Use blue or black ink.
Read each question carefully and make sure you know what you have to do before starting your
answer.
Do not write in the bar code.
Do not write outside the box bordering each page.
WRITE YOUR ANSWER TO EACH QUESTION IN THE SPACE PROVIDED. ANSWERS WRITTEN
ELSEWHERE WILL NOT BE MARKED.
SP
EC
The number of marks for each question is given in brackets [ ] at the end of each question or part of
question.
The total number of marks for this paper is 160.
ADVICE TO CANDIDATES
Read each question carefully and make sure you know what you have to do before starting your
answer.
For Examiners Use
Section A
Section B
Total
This document consists of 21 printed pages and 3 blank pages.
SP (SLM) T12103
[Turn Over
2
Section A: Listening and Writing
Recommended time for Section A: 1 hour
Tarefa 1: Exerccio de compreenso auditiva
CARNAVAL DE SALVADOR
Oua esta pea e indique qual das trs terminaes completa melhor a frase segundo o sentido
do anncio. Marque com um sinal de certo [3] a resposta apropriada.
[12 pontos]
A
o maior do mundo.
o melhor do Brasil.
6 de Fevereiro.
16 de Fevereiro.
26 de Fevereiro.
SP
EC
(b)
IM
EN
(a)
(c)
(d)
Festeja-se...
As pessoas celebram...
s no centro da cidade.
na praia.
nas ruas.
s nos hotis.
(f)
(g)
8 mil turistas.
80 mil turistas.
pela msica.
pelas danas.
muita segurana.
muita violncia.
muitos crimes.
muito dinheiro.
SP
EC
(h)
Salvador recebe...
IM
EN
(e)
(i)
(j)
importante...
No aconselhvel andar...
pouco dinheiro.
um carto de crdito.
ir acompanhado.
andar sozinho.
ficar parado.
de tnis.
de sandlias.
descalo.
[Turn Over
necessrio levar...
no comer nada .
levar sanduches.
SP
EC
(l)
aconselhvel...
IM
EN
(k)
um documento de identidade.
5
Tarefa 2: Exerccio de compreenso auditiva
POR QUE APRENDO PORTUGUS
Oua o comentrio e escreva a palavra do quadro que convenha melhor nos espaos no texto.
Cuidado! Pode-se usar cada palavra s uma vez e no vai precisar de todas.
[13 pontos]
dez
irmo
popular
treinarem
creche
doze
me
regressaram
viveram
cultura
empresa
musical
tinha
dana
fazer
depois
forma
IM
EN
chamado
pai
trabalhando
perder
tradutora
SP
EC
(l) ..................................................................... .
brasileira.
[Turn Over
6
Tarefa 3: Exerccio de compreenso auditiva
Listen to this recorded message and answer the following questions IN ENGLISH.
[15 marks]
(a)
(b)
Why is he apologising?
(c)
IM
EN
................................................................................................................................................ [1]
What was the problem and when was it resolved?
.....................................................................................................................................................
................................................................................................................................................ [2]
(d)
................................................................................................................................................ [1]
(e)
SP
EC
.....................................................................................................................................................
................................................................................................................................................ [2]
(f)
.....................................................................................................................................................
................................................................................................................................................ [2]
(g)
(h)
(i)
7
Task 4: Writing task
Your work colleague would like to write a reply to the phone message David Rodrigues
has left on the answer phone. S/he has drafted a response in English and has asked you
to put it into Portuguese. You do not have to translate the reply word for word but you
should include all the information.
[10 marks for Communication + 10 marks for Quality of Language]
Dear Mr Rodrigues,
IM
EN
Thank you for replying to my query and for the extra information about the hotel. I would like to
accept the provisional booking if the bedrooms have private bathrooms but I need to know the
price of the rooms before I make a final booking.
I would be grateful if you could arrange for a taxi to take us from the airport to the hotel as we
will arrive at 11.30 pm.
I have booked the flight over the Internet but the tickets have not arrived yet.
Yours sincerely
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
SP
EC
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Section A Total [60]
[Turn Over
IM
EN
3 bom saber que estou atingindo um nvel cada vez mais alto, isso me incentiva
mais ainda.
4 Treino duas vezes por dia, das 5h s 7h e das 16h s 19h, de segunda a sexta.
5 Comecei aos dois anos de idade. Passei a treinar mais forte a partir dos sete, oito
anos.
SP
EC
7 O nvel das atletas ser muito alto. Creio que serei a nica menor de idade a
participar.
8 Eu adorava Joana Maranho, Nayara Ribeiro, Keite Lordes, Viviane Motti.
9 Se uma pessoa no fizer qualquer coisa com muita vontade, no ir muito longe.
10 Subir ao pdio j ser uma faanha. Agora, ganhar o ouro... ser um sonho!
9
Agora leia as perguntas do entrevistador.
Decida qual a melhor pergunta para cada resposta. Escreva a letra apropriada em cada
quadrado.
Cuidado! S vai responder a DEZ das onze perguntas na lista abaixo e s vai usar cada
resposta UMA vez.
[10 pontos]
Marcela, este ano voc colheu uma seqncia de vitrias nas provas.
Como voc pode resumir o ano de 2006?
A fora de vontade tambm sempre faz parte dos seus dias de treinamento?
Marcela, voc ainda tem muito tempo na natao. Quais so os seus principais
objetivos?
Hoje voc est ao nvel dos melhores nadadores do Pas. Mas quando era mais nova,
quem eram os seus dolos?
SP
EC
IM
EN
Respostas
10
Perguntas
[Turn Over
10
Tarefa 6: Exerccio de leitura
Leia o artigo abaixo e depois faa a tarefa que se segue.
IM
EN
SP
EC
Para que a permanncia dos trs jovens em Portugal decorra num ambiente
___7___, ficam nas casas das famlias de outros tantos estudantes do Colgio
Planalto, de Lisboa, que se associou iniciativa.
O programa Ocupao Cientfica dos Jovens nas Frias, que decorre entre Julho e
Setembro, abrange informaes sobre diversas infeces, como malria.
___8___mais de 700 estudantes do ensino secundrio de todo o pas, sendo os
estgios assegurados por centenas de investigadores de 73 instituies
cientficas.
11
Marque com um sinal de certo [3] a palavra que falta nos espaos assinalados com um
nmero. S pode escolher uma palavra por cada nmero.
[10 pontos]
1
compra
traz
vende
abraa
animais
hospitais
doenas
SP
EC
mdicos
IM
EN
inclui
remdios
estado
andado
ficado
ido
sido
[Turn Over
12
cidades
pases
Estados
governos
discurso
interesse
programa
exame
SP
EC
sistema
IM
EN
ministrios
laboratrio
gabinete
escritrio
salo
estdio
13
interessante
acolhedor
agradvel
simptico
participam
jogam
estudam
analisam
SP
EC
escrevem
IM
EN
disponvel
ausncia
potncia
existncia
interferncia
evidncia
[Turn Over
14
classes
sindicatos
gabinetes
aulas
IM
EN
equipas
SP
EC
10
15
Tarefa 7: Exerccio de leitura
Leia o texto abaixo e depois responda s perguntas que se seguem EM PORTUGUS.
Procure utilizar as suas prprias palavras.
[20 pontos para as respostas + 10 pontos para a qualidade de expresso]
IM
EN
Meu pai queria que eu fosse engenheiro. Minha me escolheu advocacia. Minha
av sonhava com Medicina. Escolhi Psicologia e durante o curso quase mudei
para Publicidade e Propaganda. Esta histria real e acontece com a maioria dos
jovens e at mesmo os adultos j estabilizados profissionalmente. Saber escolher
a profisso importante. Afinal, ela o acompanhar para o resto da vida!
At alguns anos atrs era relativamente mais fcil, pois o leque de possibilidades
era bem menor. Em contrapartida, estas poucas profisses poderiam no ser
aquelas que fariam a felicidade de muitas pessoas. O mercado de trabalho
atualmente bastante bom no oferecimento de novas atividades, profisses e
oportunidades. Isto tem duas leituras possveis: quanto maior a amplitude, mais
chance de se descobrir a verdadeira vocao.
SP
EC
Porm, isto torna mais difcil escolher aquilo que tem a ver com sua
personalidade, pois so tantas possibilidades que nem sempre aquela que tem
mais a ver a melhor remunerada ou que trar o status desejado.
Portanto, a escolha profissional no passa apenas por procurar aquilo que gosta,
mas de um conjunto de fatores que um bom aconselhamento profissional e de
carreira pode orientar na deciso. Veja alguns pontos que deve considerar na hora
de definir ou incrementar sua carreira:
[Turn Over
16
A quem diz respeito a histria a que se refere o autor?
................................................................................................................................................ [1]
(a)
(b)
(i) Em tempos passados, era menos complicado escolher uma profisso. Porqu?
......................................................................................................................................... [1]
IM
EN
......................................................................................................................................... [1]
(ii) Porqu?
......................................................................................................................................... [1]
(d)
SP
EC
................................................................................................................................................ [1]
(e)
(i)
......................................................................................................................................... [1]
(ii) Que problemas pode uma pessoa ter de enfrentar ao encontrar a profisso apropriada?
..............................................................................................................................................
......................................................................................................................................... [2]
(h)
................................................................................................................................................ [1]
(i)
17
(j)
(k)
IM
EN
SP
EC
................................................................................................................................................ [2]
[Turn over
18
Tarefa 8: Exerccio de leitura
Leia o artigo abaixo e depois responda s perguntas que se seguem EM PORTUGUS e
por palavras suas.
IM
EN
SP
EC
Quando o adolescente faz 18 anos, entra para a vida adulta e o seu contato com
lcool pode transformar-se em uso, pois tal como um adulto mais velho, adquire
direito igual. Portanto, j pode legalmente comprar sua bebida alcolica.
(a)
(b)
19
(a)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
IM
EN
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
SP
EC
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
[Turn Over
20
(b)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
IM
EN
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
SP
EC
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Section B Total [100]
Paper Total [160]
SP
EC
IM
EN
21
Copyright Acknowledgements:
Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought
and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (OCR) to trace copyright
holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make
amends at the earliest opportunity.
OCR is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of
Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.
OCR 2007
22
SP
EC
IM
EN
BLANK PAGE
SP
EC
IM
EN
23
BLANK PAGE
SP
EC
IM
EN
24
BLANK PAGE
PORTUGUESE
F887
SP
EC
IM
EN
[Turn Over
2
Section A
Question
Number
Task 1
Answer
Max
Mark
[12 marks]
A
[1]
(b)
[1]
(c)
[1]
(d)
[1]
(e)
[1]
(f)
[1]
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
Task 2
[13 marks]
IM
EN
(a)
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
creche
(b)
trabalhando
(c)
tinha
[1]
(d)
dez
[1]
(e)
irmo
[1]
(f)
viveram
[1]
(g)
regressaram
[1]
(h)
fazer
[1]
(i)
cultura
[1]
(j)
pai
[1]
(k)
depois
[1]
(l)
tradutora
[1]
(m)
chamado
[1]
SP
EC
(a)
[1]
[1]
3
Question
Number
Task 3
Max
Mark
Answer
[15 marks]
director of travel agency
[1]
(b)
[1]
(c)
[1]
[1]
(d)
[1]
(e)
[1]
centre of town
(f)
(g)
(h)
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
2 double rooms
[1]
[1]
[1]
SP
EC
Task 4
[1]
with breakfast
(i)
IM
EN
(a)
Section A Total
[60]
GRID H.1
0-2
COMMUNICATION
AO2
IM
EN
10 marks
GRID C.2
0-2
3-4
5-6
5-6
7-8
7-8
9-10
PE
3-4
9-10
5
Section B
Question
Number
Task 5
Answer
Max
Mark
[10 marks]
C
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
10
Task 6
[10 marks]
inclui
doenas
sido
SP
EC
IM
EN
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
[1]
pases
[1]
interesse
[1]
laboratrio
[1]
acolhedor
[1]
participam
[1]
existncia
[1]
10
equipas
[1]
6
Question
Number
Answer
Max
Mark
(a)
[1]
(b)
para sempre
[1]
(c)(i)
[1]
(c)(ii)
[1]
(d)(i)
melhor
[1]
(d)(ii)
h mais variedade
[1]
IM
EN
Task 7
[1]
[1]
[2]
(g)
[1]
(h)
um conselheiro/orientador de carreiras
[1]
(i)
a situao econmica
(e)
(f)(i)
(f)(ii)
(k)
[2]
algumas melhoram
SP
EC
outras sofrem
(l)
[2]
[2]
e no so bem consideradas
[2]
GRID C.2
10 marks AO3
3-4
5-6
7-8
9-10
SP
EC
IM
EN
0-2
8
Question
Number
Task 8
Answer
Max
Mark
[50 marks]
Comprehension of Text [10]
Response to Text [20]
Quality of Language (Accuracy) [10]
Quality of Language (Range) [10]
SP
EC
(a)
IM
EN
(b)
[100]
Paper Total
[160]
IM
EN
COMPREHENSION OF TEXT
10 marks AO2
GRID I
3-4
5-6
PE
7-8
0-2
9-10
RESPONSE TO TEXT
20 marks AO2
GRID J
0-3
4-7
8-11
12-15
16-20
GRID C.2
0-2
3-4
IM
EN
10
7-8
PE
5-6
9-10
GRID F.2
0-2
3-4
5-6
7-8
9-10
11
IM
EN
SP
EC
B. O resultado foi que o grupo que utilizava este segundo mtodo viu reduzida
significativamente a incidncia de gripes entre os seus membros.
12
4 (Portuguese) Recorded message
SP
EC
IM
EN
Muito boa tarde. Daqui fala David Rodrigues, director da agncia de viagens. Peo
desculpa por no ter telefonado antes, mas no me foi possvel devido a um
problema com os nossos computadores, que s ficou resolvido h meia hora e at
ento no podia conseguir a informao sobre os hotis que a sua secretria nos
tinha solicitado. Ora bem, escolhemos o nico hotel com vagas. o Hotel Tropical,
que fica no centro da cidade. Tem piscina ao ar livre com bar. Tem outro bar dentro
do hotel que est aberto todos os dias das 11 da manh at meia-noite, s quintas
os hspedes tm direito a uma bebida gratuita e sbados toca l uma banda local.
Portanto, fizemos uma reserva provisria para dois quartos de casal com pequenoalmoo ou seja, o que l chamam de caf da manh. Agradecemos, portanto, que
nos informe, por escrito, que aceita a reserva provisria que j efectumos e se
quiser transporte privativo do aeroporto, podemos reservar um txi da seco de
turismo do prprio hotel, que tambm organiza excurses.