Você está na página 1de 17

ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVA

FUNCIONALISTA

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha

RESUMO: O artigo um estudo de investigao lingustica sobre a variao do S


emcodasilbicanafaladeinformantesdomunicpiodeNitericidadelocalizada
naregiometropolitanadoEstadodoRiodeJaneiro.Paratalinvestigao,foram
utilizados o modelo funcionalista de Talmy Givn e a Fonologia de Uso, de Joan
Bybee.PretendeseobservarocomportamentodoSemcodanasposiesinterna
eexternaeoquepropiciariasuamudanasonora.Buscasetraarumcontnuocom
os dados examinados e analisar qual o papel da frequncia na realizao das no
palataisdeSemcoda.
PALAVRASCHAVE: Variao, Fonologia de uso, Frequncia de tipo, Frequncia de
ocorrncia.

INTRODUO

OpresentetrabalhoorientaseparaumesboodocomportamentodoSem
coda silbica no municpio de Niteri. O fenmeno do S posvoclico possui seis
variveisqueforamaquiconsideradas:a)asvariantespalataissurdaesonora([S]e
[Z],respectivamente);b)assibilantessurdaesonora([s]e[z],respectivamente);c)
africativaglotal([h]);d)ocancelamento([O]).
Sabese que cada grupo humano possui sua linguagem prpria e expresses
queoscaracterizamequeessamanifestaolingsticavariaemfunodealguns
fatores. H alguns sculos, estudos foram sendo desenvolvidos com o intuito de
examinar o sistema lingstico e um desses estudos o Funcionalismo.

Mestranda em Lngua Portuguesa pela Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ, bolsista
CNPq, participante do projeto Atlas Lingustico do Brasil Rio de Janeiro
biancaflorencio@gmail.com

Orientadora.ProfessoraDoutoradaUFRJ,CoordenadoraregionaldoAtlasLingusticodoBrasil
RiodeJaneiro.
VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

SegundoNeves(2004:1),caracterizaroFuncionalismonoumatarefafcil,
pois os rtulos que se conferem aos estudos ditos funcionalistas mais
representativosgeralmenteseligamdiretamenteaosnomesdosestudiososqueos
desenvolveram,noacaractersticasdefinidorasdacorrentetericaemqueelesse
colocam. Assim, o que se pode entender com essa afirmao que h vrias
teoriassobortulodefuncional.
Deumaformageral,aTeoriaFuncionalistavalnguacomouminstrumento
de interao social, cujos elementos so analisados e descritos a partir de sua
funo no ato da comunicao. a partir do uso que se investiga a linguagem,
sendoestaumaentidadenosuficienteemsi(NEVES,2004:39).
Para explicar o caso de variao aqui trabalhado, sero utilizados o modelo
funcionalistadeTalmyGivn(1979),quebuscaarelaoentrediscursoegramtica,
propondoumcontinuun;eaFonologiadeUso,deJoanBybee,quepropequea
freqnciapossuiimportantepapelnamudanasonoraequetemrelaocoma
teoriadaDifusoLexical.
PretendeseobservarcomosecomportaoSposvoclicoemposiointerna
e externa; o que pode vir a ocasionar uma mudana sonora; se possvel ou no
traarumcontnuoapartirdosdadosanalisados;equalopapeldafreqnciana
realizaodasnopalataisdeSemcodasilbica.

1.PERSPECTIVATERICA

1.1 FUNCIONALISMO

Como dito anteriormente, caracterizar o funcionalismo no algo fcil, pois


vrias propostas so abrigadas sob o mesmo rtulo. Contudo, entendese que, de
umaformageral,ateoriafuncionalistacompreendealnguacomouminstrumento
de interao social e que no pode ser vista como um objeto autnomo, pois sua
estruturasubmetidaspressesoriundasdesituaescomunicativas.
Neves distingue duas grandes correntes do pensamento lingstico que se
contrapem: o funcionalismo e o formalismo. Os funcionalistas vem a linguagem
comoumaentidadenosuficienteemsi(2004:39),josformalistasentendema
linguagem como um objeto autnomo, investigando a estrutura lingstica
independentedouso(2004:39).
Paraummelhorentendimentodasduascorrentes,Neveselaborouumquadro
comparativoqueaquireproduzo:

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|60

Pgina|61

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

Comodefiniralngua
Principalfunoda
lngua
Correlatopsicolgico

PARADIGMA
FORMAL
Conjuntodeoraes.

PARADIGMAFUCNIONAL
Instrumento de interao
social
dos Comunicao.

Expresso
pensamentos
Competncia: capacidade Competncia
deproduzir,interpretare comunicativa: Habilidade
julgaroraes.
de interagir social mente
comalngua.
Osistemaeseuuso
Estudo da competncia O estudo do sistema deve
tem prioridade sobre o fazerse dentro do quadro
daatuao.
douso.
Lnguae
As oraes da lngua A
descrio
das
contexto/situao
devem
descreverse expresses deve fornecer
independentemente do dados para a descrio de
contexto/situao.
seu funcionamento num
dadocontexto.
Aquisioda
Fazse com o uso de Fazse com a ajuda de um
linguagem
propriedades inatas, com input
extenso
e
baseemuminputrestrito estruturado de dados
e noestruturado de apresentado no contexto
dados.
natural.
Universaislingsticos Propriedades inatas do Explicados em funo de
organismohumano.
restries: comunicativas;
biolgicas ou psicolgicas;
contextuais.
Relaoentrea
Asintaxeautnomaem A pragmtica o quadro
sintaxe,asemnticae relao semntica; as dentrodoqualasemntica
apragmtica
duas so autnomas em e a sintaxe devem ser
relao pragmtica; as estudadas; as prioridades
propriedades vo da vo da pragmtica
sintaxe pragmtica, via sintaxe,viasemntica.
semntica.
Tabela1:ParadigmaFormalversusparadigmaFuncionalsegundoNeves(2004:4647)

Visto isso, percebese que, no funcionalismo, a partir da situao scio


comunicativa que a lngua se desenvolve, expandindo tambm sua estrutura
gramaticaldenominadagramticafuncional.SegundoVieira(2001:72)

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|62

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

Concebendo a lngua como um veculo de interao scio


comunicativa, a perspectiva funcional visa a descrever e explicar
todo o sistema de regras que regem as expresses lingsticas
configuradas como instrumentos nessa interao. Ao comunicar
se,oindivduoorganizaseudiscursoemfunodanaturezaedos
propsitosdoeventodefala.,porconseguinte,asituaorealde
comunicao que enseja as estruturas lingsticas, com suas
respectivas peculiaridades e variaes de formas. A sensibilidade
da gramtica s situaes de uso devese ao fato de que as
categoriaslingsticassonocionalmentemotivadas.Agramtica
vista, portanto, como uma estrutura malevel e dinmica, que
corresponde s necessidades comunicativas de interao e
representaoesmotivaeserestriescognitivas.

TALMYGIVN

Umdospioneirosdofuncionalismodifundidonadcadade70nosEstados
Unidos, Talmy Givn entendia a lngua como um instrumento de interao social,
quenopossuaumfimemsimesmaequeexistiaemfunodacomunicao.Em
1979 publica um texto intitulado From discourse to syntax: Grammar as a
processingstrategy,emquetraarelaesintrnsecasentrediscursoegramtica,
considerando o primeiro como gerador do segundo (ROSRIO, 2007:94). Assim,
Givnformulouaseguinteescalademudanalingstica:

DISCURSO>SINTAXE>MORFOLOGIA>MORFOFONMICA>ZERO

Nobre(indito:1)pontuaque,paraGivn,tudonascenodiscursoemorrena
morfofonologia.Noincionohregularidadedeuso,mascomousoearepetio
iniciaseumaregularizaoquevaiexercendoumapressotalquefazcomqueo
que no comeo era casustico se fixe e se converta em norma so presses
mecnicasocasionadaspelarepetio.Esseprocessoseddeformainconsciente
no usurio da lngua. Givn prope, com isso, que as formas discursivas sejam
localizadasnumcontinuun,oqueimplicaumavariabilidadelingstica.
Em1986,Givnampliaateoriadosprottipos,propostaporRoschnadcada
de70.Nessateoria,consideraseumprottipooitemquepossuirtodosostraos
caractersticos da sua categoria. Os outros elementos que no compartilham a
mesmaquantidadedetraospossuindosalgunssoconsideradoselementos
marginais,podendoatmigrarparaoutrascategorias.Umdosfatoresimportantes
para a identificao de um prottipo a freqncia de uso que tambm possui
grandeimportncianaFonologiadeuso.
Givn foi considerado um funcionalista extremista em 1979 por negar a
existncia da estrutura e reduzir a gramtica ao discurso, contudo, em suas obras

1.1.1.

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|63

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

mais adiante, ele acentua a natureza abstrata e formal da estrutura sinttica, se


enquadrandonalinhaconsideradamoderadadofuncionalismo.

1.1.2. FONOLOGIADEUSO

A Fonologia de Uso foi proposta por Joan Bybee teoria que analisa
conjuntamenteonvelfonticoeofonolgicoassumindoqueasrepresentaes
fonolgicas expressam generalizaes que falantes depreendem a partir da
experinciacomousodalngua(CRISTFAROSILVA,2003:224).
Em 1998, Bybee pe em discusso o lxico. Questiona se ele exista porque
emergedaexperincialingsticadearmazenamento(quedenaturezadiferente
da concepo tradicional de lxico) e diz no ser real a separao do lxico da
gramtica.Expequeamemriaconsisteemumlargoarmazenamentodeunidade
de vrios tamanhos, com vrios graus de resistncia e produtividade e que as
unidadesestoemconexoumascomasoutras,emummodeloderede.

The model described here, which I will call the Network Model, is
highly redundant since the same string of features, that is, the
same morpheme or word, can occur in many different
combinations. This redundancy does not entail that any valid
generalizations are being missed: it is, of course, an empirical
question what type of generalizations native speakers make, but
allofthesecanbecapturedinschemaswhichcanbeformulatedin
varyingdegreesofabstraction.(BYBEE,1998:422)

Bybee(2000:251)apresentasuapropostadequeousofreqentedepadres
vem a ser convencionalizado, ou fossilizado, como um padro gramatical e que a
repetio pode vir a operar um processo de gramaticalizao ou criao de uma
nova gramtica. Essa repetio em alta freqncia pode ocasionar mudanas de
somemprogressoemitenslexicais:withmorefrequentlyusedwordsundergoing
changeatafasterratethanlessfrequentlyusedwords.
Bybee (2001) divulga a Fonologia de Uso, que sugere que a forma como a
lnguausadaafetaomodocomorepresentadaeestruturada.Estateoriaprope
que o conhecimento lingstico organizado em representaes mltiplas
alinhavadas em redes interconectadas. Tais redes gerenciam relaes em diversos
nveis: segmental, silbico, morfolgico, sinttico, pragmtico, social, etc.
(CRISTFAROSILVA,2006:172).Bybeeexpeosseguintesprincpiosbsicosdoseu
modelo:

a) a experincia afeta a representao: o uso e os padres de


produoepercepoafetamarepresentaonamemria;
b) a representao mental dos objetos lingsticos tem a mesma
representaomentaldeoutrosobjetosnolingsticos;

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|64

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

c)acategorizaobaseadanaidentidadeenasimilaridade;
d) as generalizaes sobre formas no so separadas da
representaodessasformas,masemergemdiretamentedelas.As
generalizaes so conseqncia das relaes de similaridade
fonticaesemnticaestabelecidasentreasformasarmazenadas;
e) a organizao lexical permite generalizaes e segmentaes
emvriosgrausdeabstraoegeneralidade;
f) o conhecimento gramatical um conhecimento procedimental.
(GUIMARES,2004:4041)

Omodelobaseadonousodgrandeimportnciafreqnciacomodifusora
damudanasonora.Bybee(2000:252)jressaltavaessaimportncia:

Myinterpretationofthefrequencyeffectinthediffusionofsound
change (following Moonwomon 1992) is that sound change takes
placeinsmallincrementsinrealtimeaswordsareused.Themore
a word id used the more it is exposed to the reductive effect of
articulatory automation. The effects that production pressures
have on the word are registered in the stored representation,
probablyasaneveradjustmentsrangeofvariation.Thuswordsof
higher frequency undergo more adjustments and register the
effectsofsoundchangemorerapidlythanlowfrequencywords.

Bybee define dois tipos de freqncia: freqncia de token e freqncia de


type,(oufreqnciadeocorrnciaedetipo,respectivamente).

1) Freqncia de ocorrncia (token) = A freqncia de ocorrncia


referese a quantas vezes uma unidade, geralmente uma palavra,
ocorre em um corpus oral ou escrito. A freqncia de ocorrncia
possui dois efeitos distintos: um deles que a mudana
foneticamente motivada (na maioria das vezes, assimilao e
reduo)progridemaisrapidamentenaspalavrasmaisfreqentes.
Esseefeitorelacionadoaofatodequealnguamudanotempo
real, e, portanto, quanto mais uma palavra usada, mais chances
ela tem de ser modificada. O outro efeito da freqncia de
ocorrncia que os itens lexicais mais freqentes so mais
resistentes a mudanas que ocorrem por generalizao. Esse tipo
de mudana ocorreria quando falha a memria. Ento, quanto
mais uma palavra usada, mais forte (e mais recente) ela fica na
memria. Por isso, mudanas que ocorrem por nivelamento
analgicotendemaatingirpalavrasmenosfreqentesprimeiro.
2) Freqncia de tipo (type) = A freqncia de tipo referese
freqnciadedicionriodeumpadroparticular.Osufixoeiro,
por exemplo, tal como ocorre nas palavras padeiro,sanfoneiro,
perueiro, seria um tipo. O sufixo s marcador de plural no

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|65

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

portugus, como em casas, seria um outro tipo. A seqncia StS,


comoocorrenaspalavrasginsticaeestica,tambmseriaexemplo
deumtipo.Umaunidadesonora,comoumtSouumdZ,tambm
pode ser considerada um tipo. A freqncia de tipo tem efeito
direto na produtividade de determinados padres. O termo
produtividadedizrespeitoprobabilidadededeterminadopadro
se aplicar a novos itens. Quanto mais freqente for um padro,
mais chances ele ter de se aplicar a novos itens no lxico.
(GUIMARES,2004:41)

importante salientar que a mudana sonora apresenta uma gradualidade


fonticanasrepresentaeslexicais,oquefazlembraraTeoriadaDifusoLexical,
quesepropagaatravsdamudanasonoranolxico.

2. METODOLOGIA

Apresentepesquisatemporobjetivorealizarumabreveanlise,nomunicpio
de Niteri localizadona regiometropolitana do Estado do Rio de Janeiro , do
comportamentodoSemcodasilbicatantoemposiointerna,quantoexterna,e
avaliarquaisfatorespodemdeterminarsuarealizao.
Para esse estudo, foram escolhidos quatro informantes: dois do sexo
masculinoedoisdosexofeminino(sendoumhomemeumamulherentre18e35
anoseumhomemeumamulherde56anosemdiante).
Para a recolha do corpus foi aplicado um questionrio de cunho fontico
fonolgicoomesmoutilizadonasentrevistasparaoProjetoAtlasLingsticodo
Brasil(ALiB)constitudopor159questesqueabrangemoutrosfenmenosalm
do s em coda; e feitas entrevistas do tipo DID (dilogos entre inquiridor e
informante)comduraodeumahora.
As entrevistas foram gravadas em formato digital e em fita cassete, que em
seguida foram digitalizadas. Com as entrevistas dos quatro informantes,
distribudos por sexo e duas faixas etrias, obtevese em cerca de seis horas de
gravao1.337dados.

3. ANLISEEINTERPRETAODOSDADOS

Nesteexperimentoobservaramse,inicialmente,asseisvariveisdependentes
propostas e se obteve o total de 1337 dados do fenmeno com a seguinte
distribuio:

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|66

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

Grfico1:DistribuiodasvariantesdoSemcoda

Como se pode observar, h, na regio estudada, um predomnio da variante


palatal, sendo, portanto, a norma padro da localidade. Os dados obtidos para as
alveolarescorrespondemsomentevariante[z],noocorrendosuacorrelatasurda
[s].Constatouse,contudo,queos185dadosdavariante[z]sedevemapresena
docontextoSseguidodevogal,conformedemonstramosdados:

a) Pegoseisanosdecadeia
b) Diazepanfazefeito
c) maselenoquisu
d) afomosprojuizetudo
e) issoaquinsmoramosassim
f) tinhamaisoumenosoitometros

Isso ocorre devido ao fenmeno da ressilabao: diante de vogal a variante


passaa[z]eformaumanovaslabacomessavogalseguinte,mudandoaposio
desta variante, que de coda passa a posio de ataque e simplifica a slaba, como
relataMota(2002:31):

Antesdavogalinicialdovocbuloseguinte,aconsoante,em
geral, deixa de figurar em coda silbica, passando posio
prvoclica,comamodificaodaestruturasilbicaparaCV,
comoemduasaves,osculos.

Por s se apresentar nesse contexto, as alveolares foram descartadas da


anlise. Sendo assim, seguiuse a anlise com trs variantes: palatais, aspiradas e
zero fontico (ou apagamento), ficando, ento com um total de 1152 dados,
VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

distribudos da seguinte forma: palatais ([S] e [Z]) com 832 dados; aspiradas com
118;eapagamentocom202dados.Separandoosdadosem posiodavarivelno
vocbulo,puderamseobterosseguintesnmeros:

Posioexterna

Palatal
[h]
[O]
([S]e[Z])

Ocorrncia
285/536
73/536
178/536
Porcentagem
53
14
33
Tabela2:Posioexternadavariantenovocbulo.

Observase, nesta tabela, que a palatal realizase em 53% dos casos, sendo
seguida pela variante zero com 33% e pela variante aspirada com, somente, 14%.
Focalizando o elemento subseqente s variantes (consoante, pausa ou vogal),
podemos contatar que: a palatalizao ocorre com os trs elementos
subseqentes,sendoqueamaiorrealizaoseddiantedeconsoantediantede
vogal sua realizao mnima; a aspirao no ocorre diante de pausa e
praticamente categrica a sua realizao diante de consoante; e o apagamento,
assim como a palatalizao, ocorre nos trs contextos, sendo que diante de
consoantesuarealizaomaior.Paraummelhorentendimento,segueumatabela
comparandoastrsvariantesemcadacontexto.

Palatal
Aspirada
Apagamento
Totalde
ocorrncias
Pausa
136
0
28
164
Consoante
147
71
124
342
Vogal
2
2
26
30
Tabela3:Realizaodasvariantesexternasnoscontextossubseqentes.

Posiointerna

Palatal
[h]
[O]
Ocorrncia
547/616
45/616
24/616
Porcentagem
89
7
4
Tabela4:Posiointernadavariantenovocbulo.

O que se observa nessa tabela que a manuteno da palatal em meio de


palavramuitoforte,tendosomente11%derealizaonopalatalnessecontexto.
Issodemonstraquenointeriordapalavraamudanademoramaisaocorrer,mas
nodeixadeocorrer.SegundoBybee(2000:251):

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|67

Pgina|68

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

() when the alternating environment is inside of a word,


the change can be retarded even in the appropriate
environment, but eventually an alternation can be created,
showing, again, restructuring of the lexical representations
arerestructuredoftheword.

Vale ressaltar que, desses 69 dados (11%), 64 so ocorrncia dos vocbulos


mesmo e desde sendo que esses dois vocbulos possuem somente 21 dados
palatais , o que nos faz analisarmos estes vocbulos quanto questo da
freqnciadeocorrnciaadiante.
Chamamnos a ateno dois aspectos vistos nos dados tanto em posio
externaquantoemposiointerna:aquestoda faixaetriaedo tipoderesposta
(questionrioversusfalaespontnea).
Emposiointernaeexterna,osjovenssoosquemaisutilizamasvariantes
aspiradaeapagamento,comosepodeverificarnosgrficosabaixo:

Grfico2:variantesinternasporfaixaetria

Grfico3:variantesexternasporfaixaetria

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

Comisso,oquesepercebequeocorreumavariaodemudanadesomem
progresso: os jovens tendem a usar mais as variantes inovadores do que os mais
velhos.Emposiointerna,apesardapoucarealizaodenopalatal,quemlidera
essa mudana so os indivduos da faixa 1, assim como na posio externa. Nesta
ltima posio, interessante destacar que a realizao do apagamento pelos
jovens praticamente se encontra com o mesmo ndice de ocorrncia que a da
palatal,sendo43%deapagamentoe44%depalatal.
Podeseaplicar,ento,aqui,aidiadecontinuundeGivn.Comoemlimitede
palavra muito mais suscetvel as vrias realizaes de S, entendese que com a
repetio iniciouse a regularizao da nopalatal que chega a ultrapassar a
realizao palatal (norma padro na regio estudada) no caso dos jovens. J no
interior da palavra a situao difere: a palatal se faz presente em maior nmero
tantonafaixa1quantonafaixa2,masjhcasosdeapagamentoeaspiraonesta
posio.
Emtipoderesposta,oestilo monovocabularapresentouporcentagemmuito
favorvelpalatalizaotantoemcontextointerno,quantoemcontextoexterno
depalavra;jnoestilo cadeiafnica,humadiferenaqueacompanhaclaroo
que foi visto como um todo em posio da varivel no vocbulo: no contexto
interno o que se v uma grande realizao de palatais (por motivo j tido
anteriormente); no contexto externo h um equilbrio entre palatal e nopalatal,
comopodemosvernasseguintestabelas:

Questionrio
Palatal
[h]
[O]
C.interno
99%
1%
0
C.externo
83%
4%
13%
Tabela5:Porcentagemderespostasmonovocabularesobtidasnasgravaes.

Falaespontnea
Palatal
[h]
[O]
C.interno
87%
8%
5%
C.externo
50%
15%
35%
Tabela6:Porcentagemderespostasemcadeiafnicaobtidasnasgravaes.

Essealtondicederealizaodepalatalcomousodoquestionrionoslevaa
crerqueosfenmenosdeaspiraoeapagamentosoinibidosquandoao tipode
resposta por se sentirem mais monitorados tanto por eles prprios, quanto pelo
entrevistador,quefazaperguntajcomintenodeobtertalresposta.
Ao contrrio da faixa etria, o gnero no apresentou relevncia quanto
variaodadoSemcodasilbica.

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|69

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

3.1 ARELAODASFREQNCIASCOMOCORPUS

Bybeepropsummodelodelxicomentalemqueaspalavrasseencontram
organizadas de forma ordenada, possuindo agrupamentos de acordo com a
identidade ou com a similaridade fonolgica e semntica e que os falantes
depreendem as generalizaes das representaes fonolgicas a partir das suas
prprias experincias com o uso lingstico. Quanto maior for a freqncia de
determinada palavra (ou determinado padro), maior so suas chances de sofrer
umamodificao(oudeseaplicaranovositens).
A autora estabelece, ento, dois tipos de freqncia: a de ocorrncia que
estligadaafreqnciaumitememespecficodentrodafala,eadetipoque
corresponde freqncia de um determinado padro no lxico, como morfemas,
afixosetc..Avaliemos,ento,essesdoistiposdefreqncianocorpusestudados.

3.1.1. FREQNCIADEOCORRNCIA

Inicialmente,veremosa freqnciadeocorrnciadasrealizaesnopalatais
dos dados (sem distinguir a posio da variante no vocbulo). Assim, obtevese o
seguintequadro:

Dados
Nmerodeocorrnciade
%darealizao
(emordemde
nopalatal
nopalatal
freqncia)
1.mas/mais
76/119
64%
2.mesmo
59/76
78%
3.festa
0/30
0%
4.depois
20/30
66%
5.dois
9/23
39%
6.trs
8/23
35%
7.faz
7/18
39%
8.Deus
6/14
43%
9.escola
0/14
0%
10.dez
2/13
15%
11.vez
5/12
42%
12.nibus
2/10
20%
13.antes
10/10
100%
Tabela7:Freqnciadeocorrnciadasrealizaesnopalatais

Observase que nem todos os itens mais freqentes tendem a no


palatalizao, chegando alguns a no terem realizao de nopalatal. Contudo,
esses itens so os que possuem realizao interna ao vocbulo o que ratifica a
VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|70

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

questodequenointeriordapalavraamudanademoramaisaocorrer.Vejamos,
ento,estatabelacomostrsitensmaisfreqentesecomumanicaexceode
umitemmenosfreqentequemuitochamaaateno:

Dados
Nmerodeocorrnciade
%darealizao
(emordemde
nopalatal
nopalatal
freqncia)
1.mas/mais
76/119
64%
2.mesmo
59/76
78%
3.depois
20/30
66%
4.antes
10/10
100%
Tabela8:Freqnciadeocorrnciadasrealizaesnopalatais

Osvocbulos mas/maispossuem64%derealizaonopalatal.Paraverificar
seessamudanasednolxicoouinfluenciadaporalgumcontextosonoro,foise
aos dados para averiguar qual o segmento seguinte nesse caso. Verificouse que,
apesar de haver um grande nmero de nasais aps os vocbulos mas/mais, a
realizaodanopalatalizaosedcomqualquerelementosubseqente:

j) perigosomaOcadaumsabe
a) mahlemcima
seguir
b) mahnumta
k) commuitomedomaihno
c) mahdonada
l) ahnomaihdezno
d) mahagentevaitentando
m) nuncamaihficouomesmo
e) sempernamahdprair
n) eleerabemmaiOmagro
f) ficavadecarafeiamaOficava
o) maiObaseado
g) vairolmaOvaiabafa
p) amaiOrpido
h) maOrodiassim
q) maiOprazoar
i) eufaocertomaOpramim

Entendese,portanto,queasrealizaessoconseqnciadegeneralizaes
das relaes de similaridade fontica e semntica estabelecidas entre as formas
armazenadas.
Com os vocbulos seguintes ocorre a mesma coisa que se viu para os
vocbulos mas/mais com exceo do vocbulo mesmo que a variao se d no
interiordapalavra,ocasionandotersomenteumtipodesegmentosubseqente.
Ovocbulodepois,temseosseguintessegmentossubseqentes:

a) depoihqueeuandeitomando
c) adepohmeumaridoligo
uns
d) oquevemdepoiOdodois...trs
b) adepoiOdeSoGonalo
e) achoqueeradepohdasuacasa
VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|71

Pgina|72

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

f) comdoisanosdepoiOeuplanejei

Ovocbulo antespossui100%derealizaonopalatal,sendomaisespecfico
deapagamento.Realizasecomzerofonticodiantedenasais,oclusivas,africadas,
vogaisepausa.
O vocbulo mesmo, como j dito, s ocorre diante da nasal por ser uma
realizao interna da variante. Este nico dado de variao em posio interna
refora a teoria de Bybee de que os falantes categorizam (mais de uma vez)
diferentes itens no lxico, que so armazenadas na memria do falante e
constantementeatualizadasdevidoexperinciadessefalante.Afreqnciaum
fator muito importante nesse armazenamento, pois palavras mais freqentes se
fortalecemmaisesomaisfacilmenteacessadasdoquepalavrasmenosfreqentes
que ficam margem dos armazenamentos. Por serem mais robustas e de fcil
acesso,aspalavrasmaisfreqentessetornamoprottipoparaofalante,enquanto
asmenosfreqentesficammargemdasrealizaes.Observaseaquiumadifuso
lexical do vocbulo mesmo fortalecida pela freqncia de uso, que postula que o
armazenamento mental feito mediante a palavra e no mediante os sons
individuaisassimcomoaDifusoLexical.

3.1.2. FREQNCIADETIPO

A freqncia de tipo foi observada na realizao da variante nopalatal no


corpusemumcaso:formaverbalterminadaemmos.Em48casos,somente9se
realizaramcomopalatais,asoutras39foramproduzidastodascomoapagamento
em 19 palavras lexicais diferentes, o que nos leva ao modelo de Network. Para
exemplificar essa representao metal em rede, utilizaremos algumas das formas
verbaisterminadasemmos:
FOMOO
VAMOO
BOTAMOO
FICAMOO

PLANTAMOO
Esquema1: Modelo de Network da forma verbal terminada em mos.

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

CONCLUSO

OpresentetrabalhoanalisouasvariantesdeSemcodasilbica,emposio
interna e externa a partir da viso funcionalista, no municpio de Niteri cidade
localizadanaregiometropolitanadoEstadodoRiodeJaneiro.
Foram analisadas as entrevistas de quatro informantes: dois do sexo
masculinoedoisdosexofeminino(sendoumhomemeumamulherentre18e35
anoseumhomemeumamulherde56anosemdiante).Foramobtidosinicialmente
1337dados,masparaaanliseforamconsiderados1152,poisarealizaodaalveolar
sonorafoidescartadaporsocorrerdiantedevogalecomissosofrerprocessode
ressilabao.
Osdadosemposiointernanosemostrarammuitofavorveisavariaodo
fenmenoestudado,oqueconfirmaaafirmaofeitaporBybee(2000)dequeos
itensnestaposiopodemserretardadosatemambientesfavorveismudana,
maspodemocorrercomofoivistocomovocbulomesmo.
Emposioexternafoipossvelestabelecerum continuunnasrealizaesdas
variantes:

Palatal
Aspirada
Apagamento
Totalde
dados
Posioexterna
53%
14%
33%
536
Tabela9:OcontinuunnasvariantesdoSemcoda

Houve uma grande freqncia dos itens nopalatalizados, confirmando a


propostadaFonologiadeUsodequeasrepresentaesfonolgicasexprimemas
generalizaesqueosfalantespercebemapartirdesuasprpriasexperinciasde
uso da lngua. Podese contatar que tanto a freqncia de ocorrncia quanto a
freqncia de tipo influenciam na organizao das representaes mentais dos
falantes,poistornamositensmaisfreqentesmaisrobustosefceisdeacessarno
seuarmazenamento.

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|73

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

REFERNCIASBIBLIOGRFICAS

BYBEE,Joan.Theemergentlexicon.CLS34:thepanels. ChicagoLinguisticsSociety.
1998:421435.

______.Lexicalizationofsoundchangeandalternatingenvironments.In:M.Broe
and J. Pierrehumbert (eds.). Laboratory phonology V: Acquisition and the lexicon.
Cambridge:CambridgeUniversityPress.2000:250268.

CRISTFAROSILVA,T.Fonticaefonologiadoportugus:roteirodeestudoseguia
deexerccios.7.ed.SoPaulo:Ed.Contexto.2003.

______.ModelosMultirepresentacionaisemFonologia.In:MARCHEZAN,RenataC.;
CORTINA, Arnaldo (orgs). Os fatos da linguagem, esse conjunto heterclito.
Araraquara:Ed.CulturaAcadmica.2006:171185.

GUIMARES,DanielaM.L.O.. Seqnciasde(sibilante+consoante)noportugus
de Belo Horizonte. Dissertao de Mestrado em Lingstica. Belo Horizonte,
FaculdadedeLetras,UFMG.2004.

MOTA,JacyraAndrade. OSemcodasilbicanaNormaCultadeSalvador.Tesede
DoutoradoemLnguaPortuguesa.RiodeJaneiro,FaculdadedeLetras,UFRJ.2002.

NEVES, Maria H. de M.. A gramtica funcional. 3 tiragem. So Paulo: Ed. Martins


Fontes.2004.

NOBRE, Mnica M. do R.. O funcionalismo de Talmy Givn idias dispersas e


esparsas.Indito.

ROSRIO,IvodaCostado.Aspectossintticosesemnticosdocomonalinguagem
padro contempornea. Dissertao de Mestrado em Lngua Portuguesa. Rio de
Janeiro,FaculdadedeLetras,UFRJ.2007.

VIEIRA,MarciadosS.M..Sintaxeesemnticadepredicaescomverbofazer.Tese
de Doutorado em Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, UFRJ.
2001.

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|74

BiancaFlorencio
CludiadeSouzaCunha
ESTUDODOSEMCODASILBICA:UMAPERSPECTIVAFUNCIONALISTA

STUDYOFSINSYLLABLECODA:AFUNCTIONALISTPERSPECTIVE

ABSTRACT:Thearticleisalinguisticresearchintothevariationofsinthesyllable
coda, with regard to the speech carried out by subjects from the city of Niteri
establishedinthedowntownareaintheStateofRiodeJaneiro.Forsuchresearch,
Talmy Givns functionalistmodeland Joan Bybees UsageBased Phonology were
utilized.WeintendtoobservehowsyllabicSincodaworksininternalandexternal
position and what causes its sound to change. This research attempts to draw a
continuumwiththedataexaminedandtoanalyzewhatistheroleoffrequencyin
therealizationofthenonpalataloftheSincoda.
KEYWORDS:Variation,UsageBasedPhonology,Typefrequency,Tokenfrequency

Recebidoem27dejulhode2009;aprovadoem17deagostode2009

VOOSRevistaPolidisciplinarEletrnicadaFaculdadeGuairac
Volume01(Jul.2009)CadernodeLetrasEstudosLingusticosISSN18089305
www.revistavoos.com.br
[5975]

Pgina|75