Texto revisto em conformidade com o

Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa

de 1990 que entrou em vigor em 2009.

O Pai da Aviao

SANTOS-DUMONT
No Corao da Humanidade
Welington Almeida Pinto
Contm fotografias do perodo de 1895 1910.
Ano de lanamento: 1997

SUMRIO
INTRODUO
A INFNCIA
CARO
PRIMEIROS ESTUDOS
FAZENDA DUMONT, ANTIGA ARINDEVA
PARIS - FRANA
AUTOMOBILISMO 1892
PRIMEIRA CORRIDA AUTOMOBILSTICA DO MUNDO
PARIS EM 1897, PELA TERCEIRA VEZ
PRIMEIRO VO
OS DIRIGVEIS
PRMIO SANTOS-DUMONT
PRMIO DEUTSCH COM O NOVO BALO: O NMERO 6
ENTREVISTA COLETIVA
DITADOR DE MODA EM PARIS
A GARAGEM DE MNACO, NO MEDITERRNEO
O PRIMEIRO AEROPORTO DO MUNDO
NOVOS BALES
OS DIRIGVEIS E A DEFESA
14 BIS, O APARELHO MAIS PESADO QUE O AR
A ATA DO AEROCLUBE DA FRANA
ENTREVISTA DE SANTOS-DUMONT A UMA REVISTA APS OS PRMIOS COM O 14 BIS
OS IRMOS WRIGHT
DEMOISELLE
A GLRIA
SADE ABALADA
A CASA DO ENCANTADO
DEBILITADO, RETORNA AO BRASIL
OS LTIMOS DIAS EM GUARUJ
HOMENAGENS APS MORTE
APSTOLO DA PAZ
COMO O GNIO VIA O MUNDO
OUTROS BRASILEIROS PIONEIROS NA AVIAO
BIBLIOGRAFIA UTILIZADA

Nunca um Brasileiro foi to completa glria universal, consagrado pelos sbios, pelos reis, pelos
artistas.
Gilberto Freyre

INTRODUO
Em pases mais desenvolvidos, a preocupao do Governo estimular seu povo a guardar a
memria de seus grandes vultos, personalidades responsveis por realizaes, que, de uma ou outra
forma, foram teis Humanidade. Nesses pases, despertar o sentimento de cidadania, j na escola,
garantia futura de manter a sociedade organizada, coesa e evoluda.
O objetivo desta e de publicaes subseqentes da srie tornar conhecidos e permanentes na
memria do brasileiro homens que engrandecem nosso orgulho de cidados. Iniciamos com Alberto
Santos-Dumont, resgatando a nossa memria das realizaes aeronuticas do Inventor Brasileiro e
tambm fundamentar, de forma incontestvel, pela idoneidade dos documentos consultados, as razes que
levaram o Aeroclube do Brasil a defender a prioridade nacional na descoberta do voo com um aparelho
mais pesado que o ar.
O Cel. Deoclcio Lima de Siqueira, ento Diretor do Instituto Histrico- Cultural da Aeronutica, ao
comentar o livro Santos-Dumont, A Conquistado Ar, do Embaixador Aluzio Napoleo, declarou: ..."
Diante dos documentos histricos, indiscutvel o grande valor das realizaes de Alberto SantosDumont. Esquec-las ou distorc-las imperdovel, pois, alm de injusto, prejudicial ao futuro, que
no deve ignorar as verdadeiras causas das conquistas humanas. Na verdade, o sucesso de nosso patrcio
baseia-se nas suas qualidades bem brasileiras: na persistncia do mineiro que era; na audcia do paulista
que tanto conheceu; na perspiccia do caboclo em seu raciocnio; na sagacidade do nosso ndio em seu
povo; no gnio de inventor que possua; no desprendimento do brasileiro de toda hora; no idealismo do
idealista de sempre."
Este novo livro sobre o Pai da Aviao est elaborado em linguagem viva, construtivista. Estimular
no aluno grande interesse participativo no contedo, alm de despertar o sentimento de orgulho por um
grande cientista, que colocou o Brasil no pdio permanente da Cincia universal, de todos os tempos.

Reproduo de uma das pginas da Revista Flying, de novembro de 1915 - Paris

"O livro um instrumento indispensvel no desenvolvimento de uma Nao"

W. A. Pinto

Alberto Santos-Dumont nasceu em 20 de julho de 1873, na Fazenda Cabangu, localizada no Distrito

de Joo Aires, prximo antiga Cidade de Palmira, atual Santos Dumont, em Minas Gerais, onde o pai se
instalara para construir um trecho de estrada de ferro da Central do Brasil.
Consagrado Pai da Aviao por ser o primeiro inventor na Histria da Aviao Mundial a levantar
voo por meios mecnicos prprios, oficialmente homologado.
Entre outras invenes, Santos-Dumont criou o Relgio de Pulso, industrializado pela Relojoaria
Lecoultre com o nome de Sant e esquis dotados de motor, aprovados por alpinistas na Sua.
Foi o primeiro aeronauta a possuir quatro cartas homologadas pela Federao Aeronutica
Internacional, sediada em Bruxelas, Blgica. So elas: Piloto de Balo Livre, de Balo Dirigvel, de
Biplano e de Monoplano.
Santos-Dumont bateu todos os recordes de velocidade at 1909, quando fez o primeiro raid da
aviao reconhecido do Mundo, voando de Saint-Cyr at Buc, na Frana, pas que tambm o condecorou
com o grau mximo de Grande Oficial da Legio de Honra.
Eleito para Academia Brasileira de Letras, em 1931. Autor de trs livros: A Conquista do Ar
(1901), Meus Bales (1903) e O Que Eu Vi - O Que Ns Veremos (1918).
Alberto Santos-Dumont passou a figurar, de forma permanente, no Almanaque do Ministrio da
Aeronutica, compondo seu quadro de oficiais-aviadores, no posto de Tenente-brigadeiro. Em 23 de
setembro de 1959, foi aprovado pelo Congresso Nacional o projeto de lei que concedia ao cientista
brasileiro o posto honorfico de Marechal-do-ar da Fora Area Brasileira, consagrando de forma sem
precedentes, o nome de quem to alto elevou o Brasil, com o feito extraordinrio do 14-Bis. o patrono
da Fora Area Brasileira.

A INFNCIA
Nascido no campo, filho do engenheiro de estrada de ferro e produtor de caf, Henrique Dumont e
de Dona Francisca de Paula Santos, seus irmos mais velhos eram Henrique, Maria Rosalina, Virgnia,
Luis e Gabriela; depois dele, nasceram Sofia e Francisca.
Desde cedo, passou a admirar a Natureza, despertando exacerbado interesse pela fauna alada.
Imerso em seus pensamentos, passava horas e horas observando o movimento dos pssaros,
principalmente quando alavam voo, cortando o cu, com rapidez, facilidade e segurana. Tambm era
seu passatempo predileto assistir a subida dos pequenos bales de papel, soltos nas festas juninas.
Momentos mgicos que seduziam seu esprito curioso.
A famlia era grande, unida. Os pais preocupados, mantinham-se atentos s indagaes e
curiosidades dos filhos, principalmente com Alberto, ativo e interessado por tudo, queria sempre um
esclarecimento para suas dvidas: - Pai, me explica por que o homem no tem asas que nem os pssaros?
- perguntava com os olhinhos cheios de curiosidade.
- Meu filho, o homem no foi dotado de asas, mas foi dado a ele o dom da inteligncia - respondia o
pai. - Quem sabe um dia voaremos atravs de uma mquina qualquer!... Para os passarinhos o poder de
voar foi timo, pois alm de ser lindo ver um pssaro voando, mais bonito ainda admirar um bando em
revoada. Mas, o mais importante que nesse voo o pssaro presta um grande servio Natureza. Sabem
qual ? - estendeu a pergunta a todos, sorrindo.
- Eu sei - respondeu Virgnia. Eles comem as frutinhas e saem por a espalhando suas sementes.
- Isso mesmo!... bradou a me orgulhosa.
- No entendi - franziu a testa Alberto, alisando os cabelos.
- Eu explico - tomou da palavra Henrique. - Pelo coc - riu com deboche.
- O qu!... assustou-se Alberto, corado. Pelo qu?...
- Isso mesmo, seu irmo est certo - interferiu o pai, sacudindo suavemente a cabea. - pelas fezes
dos pssaros que muitas sementes de rvores so esparramadas pelos campos, garantindo a formao de
florestas ricas em vrias espcies de plantas; cada uma milhares de metros da outra.

- Pai, o homem deveria ou no voar ? - tornou Alberto a insistir na pergunta, invadido por um desejo
inquietante de saber.
- Seria tudo mais fcil. As distncias entre lugares ficariam imensamente curtas. Que bom, hein ?...
Meu filho, voar sempre foi o sonho do homem desde o princpio da civilizao. caro, colou penas no
corpo com cera e tentou imitar as aves. Agora, inventar uma mquina para voar!...
- fez o pai um minuto de silncio, coando a cabea, enquanto esboava um ligeiro sorriso. - Isso, eu
no sei!... Mas, tudo indica que um dia o homem dominar o espao areo. Ser !?... Vamos aguardar.
- Quem foi caro ? - indagou Alberto.
- Sua me pode falar melhor do que eu, ela tem mais talento para contar estrias - apontou o pai o

dedo indicador para Dona Francisca, piscando o olho direito.

- Eu!... Muito bem. Conto, mas quero selar um compromisso.
A conversa est boa, mas j est chegando a hora de criana dormir.
Assim que eu terminar de falar de caro, cada um chispa para sua cama.
Certo? Concordaram todos.

CARO
- caro!.. - impostou a voz Dona Francisca - era filho do Arquiteto e Escultor Ddalo, da Mitologia
Grega. Um dia, por inveja, Ddalo matou um dos seus discpulos, um dos muitos homens que trabalhavam
com ele nas construes. Procurado pela Justia, ele e o filho fugiram de Atenas para Creta. L chegando,
foram contratados pelo Rei Minos, de Creta, para construir um enorme e misterioso labirinto. Depois de
pronto, por um ou outro motivo, Ddalo desentendeu-se com o rei. Este, furioso e sentindo-se ofendido,
imediatamente mandou prender os dois numa ilha bem afastada do Continente, impossvel de fuga.
- Ddalo, inconformado de estar preso, imaginou que s poderia sair dali com o filho, pelo ar. Por
terra, no dava. Por mar, era impossvel.
Um dia, observando os pssaros, ele sentiu que se pudessem voar seria a salvao deles. Pensou...
Pensou... at que uma ideia brilhou na sua cabea, que logo foi colocada em prtica com a ajuda de
caro:construram dois pares de grandes asas de penas, ligadas entre si por cera endurecida. Depois de
prontas, Ddalo recomendou: - Filho, com essas asas vamos voar que nem os grandes pssaros.
Mas, olhe l, no v se embriagar pelas delcias do voo e se esquecer da vida, pois ter que ficar
atento e no se elevar a grandes alturas, aproximando-se muito do Sol. Cera derrete... ouviu, caro? - O
filho, super entusiasmado, - continuou Dona Francisca - prometeu ao pai ter responsabilidade e zelar por
sua segurana. - Dona Francisca fez uma pausa como se para tomar flego e logo continuou. -Muito bem,
subiram no ponto mais alto da mais alta montanha da ilha.
Amarraram nos ombros as asas e lanaram-se aos ventos. Seria uma grande fuga, se caro, esquecido
das recomendaes do pai no voasse to alto. No deu outra, o calor dos raios solares derreteu a cera,
despencando penas para todos os lados. Desamparado no espao, caro caiu no mar e, no mar morreu. Gostaram ? - Lindo, mame!... - aplaudiu Alberto com os olhos midos de emoo.
- Papai, - quis saber Rosalina - isso foi mesmo verdade ?- No - respondeu o pai bocejando por
baixo do sorriso. - Isso faz parte da Mitologia Grega, so fbulas criadas pelo povo grego.
- Hein!... Explique melhor - pediu Alberto com uma curiosidade inteiramente fora do comum.
- Mitologia - retomou o pai explicao, - a estria fabulosa dos deuses, semideuses e heris da
Antiguidade. A cincia dos mitos.
Entenderam ? - Uai!... tudo de mentirinha... - exclamou Luis, fazendo muxoxo de pouco caso.
- Isso mesmo!... Agora, vamos todos dormir, conforme prometeram - relembrou a me levantando-se
da cadeira.
- S uma perguntinha mais, mame ? - pediu Rosalina.
- Uma s ?... - a me esfregou o nariz com uma das mos num sinal de consentimento.
- A senhora falou que Ddalo e caro construram em Creta um labirinto, explique melhor o que
isso.
- Pois sim, Rosalina. Labirinto uma construo cheia de caminhos e passagens dispostos um ao
lado do outro. Assim... Assim, confusamente.
Um caminho que vai para l, outro para c. Uns tm sada; outros, no:uma tremenda confuso Dona Francisca gesticulava com as mos no ar tentando dar forma e imagem de um labirinto.
- Mas, e a ? Para que o Rei de Creta queria o labirinto ? - perguntou Henrique.
- Isso estria para outro dia, - interrompeu o pai a retorcer com os dedos a ponta da barba,
bocejando.
- Ah!... pai. A gente vai dormir com esse mistrio todo sem explicao!... - protestava Alberto com
pesar.
- Muito bem, filhos - voltou a sentar-se a me. Henrique, meu filho, o Rei Minos, de Creta, mandou

construir o labirinto para aprisionar um terrvel monstro chamado Minotauro. O pior que, para
alimentar o monstro, todo ano, o rei mandava sacrificar sete moas e sete rapazes gregos e os dava de
comer ao Minotauro. Isso fazia parte de um ritual, que no poderia ser quebrado. Caso contrrio,
acreditava-se que uma terrvel maldio cairia sobre Creta.
- Me, o monstro... ia perguntar alguma coisa Henrique, mas fora imediatamente interrompido por
Dona Francisca.
- O monstro, meu filho, foi desafiado por um heri filho do rei grego, chamado Teseu. Era um jovem
robusto, guerreiro gil e, apaixonado por Ariadne, filha do Rei Minos. O heri resolveu encarar o
monstro perseguindo-o pelo labirinto. S que, para no se perder, Ariadne deu ao seu amado um novelo
com milhares de metros de linha, para que fosse sendo desenrolado medida que entrasse no sinistro
lugar. Teseu encontrou o monstro, lutou bravamente com ele e o derrotou com sua ferina espada. Para
escapar, foi rebobinando a linha at que conseguiu sair so e salvo. Uma festa! O jovem grego, aclamado
heri, desposou Ariadne, filha do Rei Minos. Ul...lal. Agora, todos para cama. J-J!.. J-J!.. - Dona
Francisca dava sinais de impacincia.
De p, apoiando-se ora num p, ora no outro, como se para tapear o sono, Doutor Henrique tomou a
deciso de encerrar a sesso de estrias por aquela noite. Levantou a esposa pelos ombros e,
rapidamente, os dois puxaram com as mos, um a um dos filhos, pondo-os de p.
Carinhosamente, os pais beijaram os meninos na fronte, despedindo-se.
E foram dormir.
Alberto era um menino talentoso, extremamente curioso, demonstrando gosto pelas coisas raras e
originais. Brincava com os irmos pelos arredores da casa da fazenda, mas tambm gostava de folhear os
livros da biblioteca do pai.
No campo, sua maior diverso era olhar para o cu em busca de um pssaro voando. Observava que
uns batiam asas com uma velocidade incrvel e havia aqueles, com suas longas e imveis asas, que
planavam por um longo tempo no ar, bem l no alto. Isso intrigava o menino. Da, ele comeou a soltar
pipas de papel. Criou vrios modelos e passava horas e horas examinando, com mincias, o
comportamento de cada uma no ar, tirando suas concluses.

PRIMEIROS ESTUDOS
Com dez anos, iniciou seus estudos no Colgio Culto Sciencia em Campinas, onde ficou at 1885.
Depois, passou por vrios colgios em So Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais, encerrando suas
atividades estudantis na Escola de Minas de Ouro Preto, sem ter-se formado em nvel superior.
Estudante ponderado, Alberto comentava com os colegas sobre o ensino fundamental: - Precisamos
da Escola Funda- mental, pelo menos para aprender um pouco, e de tudo. O Mundo assumia
complexidade tamanha, impossvel de ser acompanhada por espritos no iluminados atravs da cultura e
da educao. Portanto, era indispensvel aprender.

Alberto, em 1894, aos 21 anos

Na fazenda, durante a adolescncia, seu lugar preferido era ficar sombra de uma frondosa
mangueira lendo um bom livro, ou estendido de costas ao p de uma rvore, entretidamente olhando as
nuvenzinhas difanas, que deslizavam suavemente, no firmamento infinito, repleto de ideias e desejos.
Assim, consumia parte de seu tempo refletindo sobre o trecho do livro que acabara de ler, enquanto
escutava a melodia magistral do canto dos pssaros, principalmente o silvo repicado dos Chapinhas, aos
milhares, que coloriam de amarelo, verde e vermelho os galhos das rvores, o terreiro cevado, os
moures das cercas e currais e as cumeeiras das dezenas de casas da fazenda.
Outro local que adorava e o divertia muito era passar horas e horas na oficina mecnica da fazenda,
montando ou desmontando uma ou outra pea, enquanto conversava com os mecnicos. Incomodado, o
chefe da oficina perguntava-lhe: - No possvel entender voc, Alberto. Seu pai j lhe deu os melhores
e mais caros colgios do Brasil, e voc sempre volta para esta oficina para sujar as mos de graxa!...
Meu patrozinho, por qu ? - Uai... No entende, meu caro escocs Arthur Brown ? Vou explicar-lhe
melhor - respondia Alberto com um sorriso irnico.
- Espero que me convena - disse Brown, hasteando os clios loiros, compactos e compridos que
tremiam ligeiramente ao falar, desacreditado.
Alberto assumia uma expresso sria e pronunciava: - Os estudos regulares, em todas as escolas, em

todos os pases, em todos os tempos, so os que se referem ao j feito. Com eles, a gente aprende atos
que os outros j praticaram, pesquisas que os outros fizeram, conquistas que os outros efetuaram,
intuies que os outros tiveram, ou que os outros coordenaram. Com eles, a gente aprende sabedoria j
pronta, completa em si.
- Que discurso!...Me convenceu - dizia batendo palmas o mecnico.
- Essa espcie de sabedoria que me querem incultar nada tem com minha personalidade ntima. Eu
quero fantasia. E, ao mesmo tempo, quero realizao. meu pai quem manda que eu estude por essa
forma.
Que assim prossiga meus estudos!... - deixou escapar um risinho maroto.
- Ento, voc vai voltar para a Escola de Minas ?- Para aprender, entretanto basta aprender.
Simplesmente isso.
No se requer aprendizagem prodgio. Basta a aprendizagem normal, de boa vontade.
- Voc no me respondeu, patrozinho ? - insistia o encarregado.
- Vou conversar com meu pai - franziu o sobrolho. - Mas... se ele consentir, garanto que nunca mais
me dedicarei aos estudos metdicos, programticos, curriculares. Agora, tenho que seguir o caminho de
minhas pretenses futuras. Preciso de Fsica, Matemtica, Mecnica, Eletricidade.
Preciso me especializar.
- Oh!... Meu patrozinho, entender assim seu pai ? Aqui na oficina, faa o que quiser. Use e abuse
de tudo, estarei sempre por perto.
- Patrozinho!... - riu da cumplicidade do amigo Brown. - Agradeo. Aprendi muito com voc,
Brown.
- Mocinho, esse palavreado todo cheio de palavras bonitas me convenceu. Para mim, voc j
doutor em montar e desmontar mquinas.
Doutor com mos atoladas na graxa... Ah... Ah... Ah... Dos bons!... -gargalhava Brown, alegre com a
amizade de Alberto.
- Voc bom no que faz, quero t-lo sempre ao meu lado. Tiau...
Vou estar com minha me, depois eu conto a voc se volto ou no para Ouro Preto.
Alberto lia muito e, entre seus livros de cabeceira, estavam os de Jlio Verne (1828-1905), o
escritor francs que antecipava muitos progressos da Cincia, narrando aventuras e conquistas futuristas.
Era a leitura da rapaziada da poca, empolgando a todos com suas mirabolantes ideias sobre o destino da
Humanidade. Atravs da fico cientfica, o escritor previa a inveno do avio, do submarino, da
televiso, dos msseis teleguiados e dos satlites artificiais.
As previses de Jlio Verne encontraram na inteligncia aguada de Alberto receptividade profunda.
Mexiam com seu esprito vido de grandeza, principalmente quando o autor profetizava que: "Um dia, o
homem h de voar." Entre as obras de Verne, as que mais o impressionaram foram Cinco Semanas em um
Balo e Rbur, o Conquistador, narrando aventuras sobre navegao area.
Alberto justificava sua predileo:- A sadia imaginao deste escritor verdadeiramente grande,
atirando com magia sobre as imutveis leis da matria, me fascinou desde a infncia. Nas suas
concepes audaciosas eu via, sem nunca me embaraar em qualquer dvida, a mecnica e a cincia dos
tempos do porvir, em que o homem, unicamente pelo seu gnio, se transformaria em um semideus.
Durante todas as frias escolares, impreterivelmente, passava seus dias mergulhado nos trabalhos da
fazenda do pai, principalmente revolvendo as oficinas, o grande universo do singular e apaixonado
Alberto.
Rapidamente, se interessou pelo maquinrio empregado no campo, dominando seu mecanismo, a
ponto de desmontar e montar uma engenhoca daquela, com o domnio de quem possua larga experincia
no assunto.
Uma engrenagem, sozinha ou em jogo, era capaz de roubar vrias horas do rapaz. Meditava muito

sobre o mecanismo dessa pea, como se fosse uma pea mgica, capaz da multiplicao de velocidade
do movimento.
Ficava fascinado com a ao de uma roda grande engrenada numa outra menor; a maior girava
lentamente, enquanto a pequena imprimia uma velocidade brutal. Ou vice-versa.
- Fantstico! - gritava apertando mais ainda o livro de Jlio Verne ao peito.
Chegava a comentar com o escocs Brown, encarregado da locomotiva que circulava pelos trilhos
da Fazenda Dumont, que estas mquinas movidas trao de vapor, poderiam ser o embrio do Trem
Lunar, uma nave espacial imaginada por Jlio Verne para conquistar o espao atmosfrico da Terra.
Alberto era extremamente inteligente; j conhecia tudo sobre todas as mquinas instaladas na fazenda
do pai: a roda d'gua do monjolo, a m de um moinho, as barras excntricas das rodas de uma
locomotiva, a roda de uma manivela de uma rudimentar mquina de costura de seu tempo. Parecia ele
prprio um dnamo, corpo pequeno, mas vibrtil.
Sempre atento, examinava tudo com a certeza de que muita coisa estaria para ser descoberta,
aperfeioada. Imerso em tais pensamentos estava convencido de que "existia muito espao para criar,
inventar outras possibilidades no universo mecnico." Certo dia, Doutor Henrique, procurou Alberto
para conversar sobre seus estudos. Foi encontr-lo sentado e lendo sombra de um abacateiro prximo
do casaro da fazenda. Ao ver o pai, levantou-se e saudou-o, carinhosamente: - Ol, papai! Creio que
veio estar comigo.

Alberto, em 1896, aos 23 anos

- Por qu ? - o pai passou a mo pelos cabelos.
- Ora!... Quem vai para algum compromisso mais srio no temas passadas to curtas - filosofou
Alberto sorrindo.
- Acertou. Eu sempre sei onde encontr-lo. Por aqui ou nas oficinas, no ? Precisamos ter uma
conversa - adiantou o pai.
- Aqui ou l dentro ?- Vamos aproveitar o dia que est lindo e caminhar um pouco.
Concorda? - Lgico - assentiu animado Alberto.
Saram os dois caminhando distraidamente. Logo, o Doutor Henrique comeou a falar: - Filho,
orgulha-me saber que gosta de mecnica. Est atento, observando todos os avanos nessa rea. Mas, na
escola!... J estudou nos colgios Culto Sciencia, Menezes Vieira, Morethzon, Kopke, Morton.
Contratei preceptores, nacionais e estrangeiros, para facilitar seu aprendizado... Agora, soube por sua
me que pretende largar o curso na Escola de Minas, verdade? - indagou o pai disfarando um sorriso
nervoso nos lbios.
- Sim, papai. Estou pensando, mesmo reconhecendo seu esforo!... Quero que o senhor entenda
minha vocao - respondeu Alberto com a voz acanhada, enquanto coava as costas com uma varinha,

apanhada de um p de caf, para disfarar seu nervosismo ao falar daquele assunto.

- Posso entender. Mas, no seria bom formar-se em um Curso Superior ? - A escola importante,
muito importante... Sei disso. Aprendi um pouco de tudo. Pai, no sinto necessidade de mais aulas de
Geografia, de Qumica, de Histria. Assimilei o necessrio. Nunca fui um aluno prodgio, mas sempre
procurei corresponder com um boletim de notas razoveis - explicava passeando os olhos pela plantao
de caf, evitando encarar o pai.
- Compreendo, filho. Olhe aqui... percebo sua falta de jeito para cincias no ligadas a Fsica,
Matemtica, Mecnica. Voc j nasceu com uma habilidade extraordinria para desenhar e, sobretudo,
um observador dedicado, nada lhe escapa. O que voc pretende fazer, se deixar a Escola de Minas ? Bem!... - o estudante ficou um instante pensativo e voltou a olhar o pai de frente. - Pai, meus anseios
esto longe dos currculos escolares. Meu desejo de realizao imenso, pede mais coordenao de
meus msculos, longe dos poucos trabalhos que as escolas me exigiram.
Tudo na escola curricular diverso do que penso, do que quero. Lutarei para efetivar o que aspiro.
Tenho sonhos... Quero tirar os ps do cho -respondeu com desenvoltura.
- Hein!... No entendi, explique melhor - pediu o pai levantando as sobrancelhas, atento.
- Tenho sonhos. Sonhos!... Muitos sonhos!... - pronunciou em voz alta, respeitosamente.
- Mas, filho...
- Isso tem razes especiais - afirmou apontando o dedo para o alto.
- Filho, voc sabe bem o que est dizendo ? - Doutor Henrique meneou a cabea em sinal de dvida.
- Pai, quero mais. Muito mais que a escola pode me oferecer. O que j aprendi ser imensamente
til. Meu crebro ferve - declarou com obstinao.
- No seriam influncias das aventuras contadas por Jlio Verne, despertando sua jovem imaginao
? Dever ler outros autores, os que exploram o lado romntico da vida. Na sua idade, cultiva-se muito o
amor... - insistia o pai numa cordial maneira de exprimir-se.
- No nego!... - Alberto virou os olhos para o cu, assumindo uma expresso sria. - Leio tambm
outros autores, como Machado de Assis, Castro Alves, Toms Antnio Gonzaga, Alvarenga Peixoto,
Vieira, Ea de Queirs, Balzac, Flaubert, Lorde Byron, Garret, Victor Hugo...devo citar mais ?... Me
divertem, adquiro cultura e experincia. So bons autores, mas...
- Preciso entender melhor voc, rapaz!... - fitou o filho com um ar inquieto.
- Papai, no tem nada de errado. S que, na sua cabea, eu preciso ter um ttulo de doutor. Isso o
que o senhor me passa - resmungou o filho.
- Talvez, tenha razo. Pai assim mesmo, sempre traando o futuro dos filhos. No sei porque, mas
achei que deveria seguir a carreira poltica. O Brasil respira novos ares e precisa de boas cabeas na
direo poltica da Nao, no acha ? - Carreira poltica, pai !... - censurou Alberto. - Nunca me
interessei por nenhum partido. Admiro a classe, mas da a ser um membro do Congresso muito para
mim. Me desculpe!...
- Bem, esquece o que eu disse. - Apaga, ouviu?!... - carinhosamente, bateu as mos nos ombros do
filho abrindo o sorriso. -Fale-me do que pretende, realmente.
- Assim melhor - brincou Alberto. Papai, eu vibro mesmo com as cincias exatas. So matrias
que me absorvem inteiramente. A Mecnica, principalmente. Sinto que com um pouco de raciocnio
matemtico e um pouco de imaginao, posso refazer, para minha satisfao e uso, traados e clculos
sugeridos ou resolvidos pelas obras de Jlio Verne.
- Jlio Verne!... Deve ser mesmo um gnio para sugestion-lo tanto. No importa. Agora, entendo
melhor suas mos sujas de graxa, seu rosto enlameado de leo, mexendo nessa e naquela mquina com
uma curiosidade de mestre. Posso dizer, com orgulho, depois de tudo que ouvi, que tenho em casa um
forte candidato a cientista - brincou sorrindo Doutor Henrique, alongando os braos no vazio.
- Cientista!... Eu, pai!...O senhor est caoando de mim! - exclamou com humor.

Os dois caram na gargalhada, descontraidamente.

- Pai, o senhor est exagerando. Sabe como se chama isso ? Corujisse!.. Pai coruja!... Isso que o
senhor !... - brincou dando uma palmada nos ombros do velho pai.
- Meu filho, sempre fui atento aos seus movimentos. Desde Cabangu, observava que, quando olhava
para as aves, voc queria mais do que v-las, queria voar. Seus olhinhos acompanhavam, uma a uma, em
sua trajetria, voando de um lugar para outro. Era fcil prever que tambm queria voar, voar com elas.
Sempre foi inconformado com o homem no voar. Quando completou quinze anos, visitamos a Feira
Industrial de 1888, em So Paulo. Ficou fascinado ao ver um balo voar sobre a cidade. No desgrudou
os olhos das peripcias do aerstato.
Recorda ? - relembrava o pai com ternura especial.
- Como poderia esquecer. Naquele dia, descobri minha aptido, tive a sensao que poderia fazer
alguma coisa pela aerostao. Em Paris, durante o ano de 1891, quando acompanhamos o senhor para
tratamento de sade, pude ver mais bales voando, fiquei doido. Percebi meu destino,
incontestavelmente, ligado navegao area - declarou com firmeza.
- Uai!... - surpreendeu-se o pai. - E sua paixo pelo motor a petrleo da exposio do Palcio e
Indstria, de Paris ?... Ficou to entusiasmado com o automotor, que me fez comprar uma Peugeot, da
Usina Valentigney. Por mim, j havia esquecido os bales e sentia-se feliz por ter trazido para nossa terra
o primeiro automvel.
- Oh, papai!... Qual no foi meu espanto quando vi, pela primeira vez, um motor a petrleo!...
Pequeno, compacto e leve, com a fora de3 cavalos, funcionando! Parei diante dele, completamente,
fascinado. O senhor tem razo.
- E o carro ?- Fabuloso. Entretenho-me a estudar seus diversos rgos e a ao de cada um. Fasciname desmont-lo e depois, tornar a mont-lo.
Mas, o motor em si que me atrai. Sonho alto. Na minha cabea, alguma coisa me diz que balo e
motor fazem boa parceria. Sinto que um pode ser atrelado ao outro, e o balo possa ser dirigvel.
Percebo que uma mquina produzindo fora pode controlar a direo e o movimento dessa mesma fora Alberto falou com os olhos cheios de entusiasmo.
- Hein ? Onde voc quer chegar ? - espantou-se o pai, surpreso.
- So apenas conjecturas, hipteses. Nada mais. Eu penso que a imaginao to importante como o
conhecimento.
- Opa!...Isso conversa longa. Teremos muito tempo pela frente.
- Com certeza, meu velho. Que seria de mim, sem o apoio de minha famlia. - Alberto,
animosamente, alisou os cabelos brancos do pai com uma das mos.
- Meu filho, eu e sua me sempre estivemos bem pertinho de voc, admirando seu interesse por tudo;
seu carinho para com todos de nossa famlia, sua disposio e respeito para com os empregados, sua
perseverana em defender seus ideais... Portanto, achamos...
Alberto interrompeu o pai, imaginando que ele ia falar sobre a volta para a Escola de Minas ou outra
qualquer, para garantir seu diploma e disse com esperteza: - Fico meditando sobre as mquinas de nossa
fazenda. Gostaria de modificar seu mecanismo, sinto que podem dar mais, produzir mais, ter uma
manuteno mais fcil e bem mais econmica. Mas, papai, esperar de seu filho um cientista!... Alberto
expressava com admirao, rindo alto.
- E por que no !... Meu Deus, voc fala como quem sabe o que quer - Doutor Henrique passou o
brao no ombro do filho, e caminharam, voltando rumo varanda da casa da fazenda. Depois revelou
com um sorriso amvel e corts: - Bem, vamos rever nossos planos.
- Que planos ? - indagou o rapaz, curioso.
- Vamos mand-lo estudar em Paris. Pensvamos que no estava mais se adaptando a Ouro Preto.
Em Paris, terminaria seus estudos curriculares. Mas, diante do que conversamos, sua sabedoria

convenceu-me do contrrio. Na Capital da Cincia, poder escolher o que aprender, como e da forma que
melhor lhe convier.
-Verdade!... recebeu eufrico a notcia e abraou o pai, demoradamente - o que eu mais quero.
Meu pai, voc o melhor pai do mundo. timo!... timo!... Vou agradecer e abraar mame, sei que o
dedo dela est nesta deciso.
De sbito, um zumbido forte e inesperado interrompeu a conversa dos dois deixando-os
trepidamente assustados, ensaiando correr. Eram algumas abelhas desgarradas da colmia. Ambos,
atrapalhadamente, apertaram os passos em direo ao alpendre, enquanto o Doutor Henrique enxotava
aos gemidos uma abelha que se lhe enredara nos cabelos e outra que lhe zumbia por cima da orelha. No
perderam o humor, pondo-se os dois a rir da cena e xingar as danadinhas ao mesmo tempo.
- Ufa!... Diabo de abelhas!... disse o pai, j livre delas, trotando seus passos rumo varanda.
Alberto tambm correu ao encontro da me, que j aguardava por eles no alpendre da casa,
assistindo comdia deles para se livrarem das abelhas. Emocionada, abraou o filho longamente,
perguntando-lhe preocupada: - Foi picado, meu filho ?- No brao, de leve. Papai sim, teve que lutar. Uma
abelha o atacou para valer.
- Vou buscar lcool. bom passar um pouquinho no local - prontificou a me, - Que nada - adiantou
Doutor Henrique - na roa a gente usa terra mesmo. Estendeu uma das mos at um vaso e colheu um
pouco de terra esfregando-a no brao de Alberto e disse: - Isso bom, meu filho, no deixa inchar.
- Pode inflamar, Henrique!... protestou Dona Francisca, surpresa.
- Depois ele lava com lcool. Valeu a brincadeira. Deixe eu avisar sua me que acertamos sua ida
para Paris - falou o pai contendo o riso.
- mesmo!... exclamou a me.
- Vou mesmo, mame. E quanto antes, melhor.
- Meu corao - disse Dona Francisca com olhos vtreos, ameaando verter lgrimas - est batendo
apertado, mas feliz porque essa deciso ser para o seu bem, meu filho.
-Para o bem da Humanidade - apartou o pai orgulhosamente, e levando as duas mos ao peito
concluiu: - As fronteiras do futuro vo-se abrir pelo esprito criativo de nosso filho.
-Papai, tambm no assim, seu corujo!... brincou Alberto, esfregando ligeiramente os olhos com
os punhos da camisa.
-Amanh, iremos Capital e mando lavrar escritura de sua emancipao. Caso contrrio, no poder
embarcar - disse o pai.
-Obrigado. Junto aos nossos parentes saberei me comportar em Paris - procurou Alberto tranqilizar
seus pais.
- Lembre-se que voc tem pouco mais 18 anos de idade - franziu a testa o pai, cofiando os bigodes. Saiba usar a liberdade e o dinheiro que lhe estou proporcionando. Tenho ainda alguns anos de vida,
quero ver como voc se conduz. Paris um lugar perigoso para um rapaz.
Vamos ver se voc se faz um homem. Em Paris, com o auxlio de nossos parentes, conhecer
especialistas em Fsica, Qumica, Mecnica e Eletricidade. Estude essas matrias, o futuro do Mundo
est na Mecnica.
Voc no precisa ganhar a vida, eu lhe deixarei o necessrio para viver.
- Oh!... emocionou-se Alberto. Muito, muitssimo obrigado.
Saberei me comportar altura dos Dumont.
Em seguida, chegaram os irmos que logo se comoveram com a satisfao de Alberto e o capricho
dos pais. Ali, permaneceram muito tempo fazendo os planos da viagem do ente querido.
Alberto Santos-Dumont estava preparado para sentir-se bem num pas como a Frana. Dotado de
talento e cultura, era um rapaz comedido;no fumava e s bebia socialmente, em ocasies festivas,
quando apreciava um copo de bom vinho ou de champanhe. Metdico, rigorosamente aplicado aos

deveres e obrigaes de um bom cidado, exercia perfeito controle sobre si. Seu maior prazer social era
escolher uma braada deflores e envi-la, acompanhada de um carto em que redigia frases oportunas e
exatas, destinatria cortejada. Fazia isso com a mesma elegncia, correo e respeito com que beijava
as mos de uma dama ou senhora da sociedade.

FAZENDA DUMONT, ANTIGA ARINDEVA

Henrique Dumont, mineiro de Diamantina, filho de famlia francesa, formou-se em Engenharia na
cole Centrale de Arts et Mtiers, de Paris, em 1853. De volta ao Brasil, tomou por empreitada a
construo de vrios trechos de estrada de ferro da Central do Brasil. Mas, seu verdadeiro sonho era
fazer fortuna desenvolvendo a agricultura e a pecuria.
Mudando-se para Cabangu, comeou explorando a terra nos moldes europeus. O terreno acidentado
de Minas e a terra fraca, pouco contriburam para o sucesso do negcio. Logo, pensou em transferir-se
com a famlia para o Estado de So Paulo, onde corria a fama de terras mais prprias para a agricultura.
Encerrada a empreitada com a Central do Brasil, em 1879, vendeu o stio de Cabangu. Com o
dinheiro, somado s suas economias, conseguiu juntar mais de 300 contos de ris. Reuniu a famlia e,
com 80 escravos, transferiu-se para regio de Ribeiro Preto, comprando as terras da Fazenda
Arindeva.
A fazenda, rebatizada de Fazenda Dumont, era uma das mais frteis da regio, onde imediatamente
preparou a terra para plantio de caf, dentro das mais avanadas tcnicas agrcolas de que o Mundo
civilizado dispunha.
O solo rico, aliado ao impulso criador do novo proprietrio, e uma administrao arrojada, fizeram
da fazenda um magnfico imprio do caf, realizando para sua famlia as riquezas a que aspirava.
Antes mesmo da Lei urea, a Fazenda Dumont no mais trabalhava com mo-de-obra escrava, todos
j haviam sido alforriados.
Os trabalhadores, entre eles os imigrantes, recebiam salrios pelo trabalho prestado.
Em 1890, a Fazenda Dumont atingia o seu auge, formando um colossal complexo empresarial com
mais de cinco milhes de ps de caf em produo, sessenta quilmetros de estrada de ferro interna, alm
demais de cem quilmetros de linhas suplementares.
O sucesso era tanto que logo despertou interesse em empresas estrangeiras. Em 1891, Henrique
Dumont no resistiu a oferta de uma organizao financeira inglesa e vendeu a Fazenda Dumont, pela
fabulosa quantia de doze mil contos de ris, o maior preo, at ento, pago no Brasil por uma
propriedade agrcola. Mas, com uma exigncia: que o nome Dumont fosse mantido, pela projeo que o
Doutor Henrique Dumont tinha no mercado nacional e internacional do caf. Fundou-se ento a Dumont
Coffee Company. Em 1942, a fazenda no mais produzia caf. Foi loteada, surgindo no lugar o povoado
de Dumont, no Municpio de Ribeiro Preto, elevado a Distrito, em 30 de dezembro de 1953, e a
Municpio em 1964.

PARIS - FRANA
Em 1892, partiu Alberto Santos-Dumont, com apenas dezenove anos, para conquistar em Paris
conhecimentos para sua formao. L, viviam os melhores mestres do Mundo moderno, desenvolvendo
teorias para o progresso das cincias. A febre estava, naquele momento, concentrada na evoluo da
Fsica, da Matemtica, da Eletricidade e, principalmente da Mecnica.
Logo que chegou a Paris, Alberto contratou como preceptor o Professor Garcia, francs de origem
espanhola, paciente e culto, de barbicha rala. Olhos serenos, de um azul-claro, que se assomavam
debaixo de uma densa e castanha sobrancelha, dando-lhe um ar paternal e fraterno.
Sua voz era afvel e amiga.
O motor a exploso, que estava sendo testado com grande sucesso, foi o primeiro tema que Alberto
procurou desenvolver com o professor. Mostrava-se fascinado pela mquina; um motor de combusto
interna, sem fornalhas para lenha ou carvo, sem caldeira ou tubos para gua fervente, construdo com
pequenas peas. Bastava um pouquinho de gasolina para funcionar.
Mais tarde, preocupado em aprimorar seus conhecimentos, fez um curso avanado sobre Mecnica,
na Universidade de Bristol, na Inglaterra. De volta a Paris, mergulhou fundo no aperfeioamento de suas
teorias sobre a Mecnica, principalmente, navegao area.
Naquela poca, em Paris, a moda entre a rapaziada era andar de moto triciclo, automveis que
invadiam a Frana para substituir a trao animal. Alberto aderiu e comprou seu veculo motorizado.
Divertia e tirava proveito cientfico e psicolgico do esporte. Sobre as trs rodas, testava o sentimento
de liberdade e movimento, de afrontamento ao perigo e, sobretudo, conquistava a confiana em si mesmo,
diante do desafio. Logo, construiu seu triciclo motorizado, mais potente e muito mais veloz.

Santos Dumont testando seus inventos, ao lado de uma amiga

(Revista La Natura, Paris)
Apesar do entusiamo pelo automobilismo, no tirava os bales aerstatos do pensamento, imaginava
que seu destino era desafiar o cu, navegando pelos ares. Era palpitante, irresistvel sua atrao pelas
alturas. Resolveu procurar os clubes especializados em bales, onde foi desestimulado de voar.
Desapontado, resolveu dedicar-se inteiramente ao automobilismo.

AUTOMOBILISMO - 1892

Inicialmente frustadas as tentativas de voar em um balo, Alberto reclamava com os amigos e

parentes que os aeronautas mantinham um grupo muito fechado, sem o menor interesse em conduzi-lo ao
universo dos bales.
Certo dia, conversando com o Professor Garcia, passou a maior parte do tempo discutindo o
assunto: - Professor, esperei encontrar em Paris bales dirigveis. Apenas vejo os bales esfricos, como
os de Charles, desde 1873! Ningum se interessou pelos bales de Giffard, alongados e propelidos por
motor trmico? Pelos bales dos irmos Tissadier em 1883 ? - Verdade! - confirmou o professor.
- Isto me intriga, vou retomar meu interesse pelos bales esfricos.
- s vezes, me pergunto onde vai chegar o meu aluno Alberto, com tanta obstinao pelo voo. Entre
todos, voc o nico que pensa firme no que quer. De onde vem tanta tenacidade ? - No posso explicar,
mas desde criana eu ficava mergulhado em pensamentos curtindo as compridas tardes ensolaradas do
Brasil, minado pelo zumbido dos insetos e pelo grito distante de algum pssaro.
Deitado sombra de uma varanda, eu me detinha horas e horas a contemplar o cu brasileiro e a
admirar a facilidade com que as aves, com suas longas asas abertas, atingiam as grandes alturas. E ao ver
as nuvens que flutuavam alegremente luz pura do dia, sentia-me apaixonado pelo espao livre. Assim,
meditando sobre a explorao do grande oceano celeste, eu criava aeronaves e inventava mquinas.
- Bom!... Muito bom! Mas...
- Estou tentando realizar meu sonho, professor. Ainda ontem, folheando o Anuaire Bottin descobri o
endereo de um aeronauta profissional. Fui at l e expus a ele minha vontade de voar. Inicialmente, ele
duvidou de minha coragem. Insisti e ele aceitou dizendo que seus honorrios seriam de 1.200 francos. E
mais, seria eu responsvel por qualquer dano tripulao, a terceiros, ao balo e aos seus acessrios desabafou Alberto, irritado.
- Brincadeira!... zombou o professor cofiando a barbita pontiaguda. - Ento, o que estava coberto
pelos 1.200 francos ? - Espere a... no terminei. O transporte do balo tambm seria por minha conta e
risco.
- Um absurdo, rapaz! Voc topou ? - perguntou o professor, surpreso.
- Lgico que no. Pensei comigo: se arrisco 1.200 francos pelo prazer de uma tarde de voo,
obviamente julgarei se valeu a pena. Se no gostasse, teria perdido o dinheiro. Caso contrrio, ficaria
tentado a repetira dose. A, no teria dinheiro suficiente para manter minha emoo nas alturas.
- E o Clube dos Aeronautas, desistiu deles ? - indagou o professor.
- Fui rejeitado. Evidentemente, esto decididos a guardar a aerostao s para eles, como um
segredo de Estado - concluiu Alberto, irritado.
- No entendo!... - retrucou o Professor Garcia.
- Cheguei triste concluso que eles evitam, a todo custo, que outros aprendam sua profisso. Isso
me atazana!...
- um tipo de defesa mesquinha, muito comum no ser humano de hoje - riu timidamente o professor.
- Tem alguma coisa errada - queixou-se o aluno aborrecido. - Exageram os riscos, os perigos, os
danos. Isso me incomoda.
- Alberto, nisso eles tm razo - observou o professor.
- Nem tanto. Quero correr meus riscos, minhas perdas. o meu sonho. Em conseqncia, me limitei
a comprar um novo automvel.
- O maior problema deve ser sua idade. Solt-lo pelos ares ao sabor dos ventos uma grande

responsabilidade, no acha ? - indagou o mestre.

- No importa. No vou desistir. Outro dia tentarei de novo - o rapaz falou com firmeza, repetindo a
frase de Jlio Verne - o homem voar pelos seus prprios meios. Voarei... "ainda que tardia" - aludiu
frase do Movimento da Inconfidncia Mineira, de Tiradentes, estampada na Bandeira de Minas Gerais.
- Jlio Verne!... interrompeu o professor demonstrando sabedoria.
- Foi ele quem profetizou isso, no foi ? - Sim, meu autor de cabeceira. Professor, de voar no vou
desistir.
- O ser humano um animal egocntrico - filosofou o professor.
Alberto ao ouvir o pensamento do mestre, meneou a cabea em sinal de aprovao, depois voltou a
falar: - Sinto que tenho energias de sobra. Preciso fazer alguma coisa, seja l o que for. Por hora, talvez
me dedique ao automobilismo. Quero movimento, ao. Quero desafio.
- E como est com o novo automvel?- Divirto-me bea. Em contrapartida, realizo minhas
experincias.
- Bravo!... gosto de aluno com vises amplas - bradou o professor.
- Ver ainda o que farei, Mestre Garcia - sorriu triunfante. - Por hoje, sinto que nossa aula est no
fim. Concorda, professor ? - Como queira, amanh veremos matria nova.
- At logo, disse apertando-lhe a mo com fora e saiu.
Durante vrios dias Alberto passou realizando corridas de moto triciclo pelas ruas tranqilas da
Cidade-luz, despertando curiosidade todos que assistiam ao Brasileiro dirigir seu automvel.

PRIMEIRA CORRIDA AUTOMOBILSTICA DO MUNDO

O sucesso sobre as trs rodas era tanto, principalmente entre a juventude da poca, que logo Alberto
pensou criar um evento aproveitando o momento. Reuniu parentes e amigos e revelou a eles sua inteno
de promover uma grande corrida de moto triciclos em Paris, com premiao e tudo mais para fazer
brilhar um belo espetculo. Indito e emocionante.
Apoiado por um grupo de interessados, inicialmente alugou para uma tarde de domingo o Veldromo
do Parque dos Prncipes, em Paris , e promoveu a primeira competio de automvel que se tem notcia
no Mundo.
Foi um sucesso de pblico e de bilheteria, com excelente cobertura pelos jornais da poca. Sentiu-se
realizado ao perceber que a Humanidade estava vida por avanos na Mecnica. Queria o
desenvolvimento, pedia a integralizao do Planeta.
Apesar do grande xito promovendo eventos automobilsticos, aplaudido por grandes multides,
Alberto abandonou logo o empreendimento. Cada vez mais se convencia de que no teria paz interior
enquanto no entrasse para a aerostao.
Tentou o iatismo e o tnis, esportes a que se entregava com imensa alegria, colocando prova seu
fabuloso potencial energtico.
Rapidamente, conquistou a Frana. Na estrada, no mar, nos clubes esportivos, nos sales
freqentados pela alta sociedade, nos teatros, nas exposies, nos centros de recreio, Alberto SantosDumont era afigura de destaque, reconhecidamente um jovem bem sucedido.
Mesmo assim, resolveu voltar ao Brasil, onde passou todo seu tempo sem se envolver com bales,
motores e voos. Amargava o arrependimento por no ter insistido at conseguir a ascenso balonstica,
na Frana.

PARIS EM 1897, PELA TERCEIRA VEZ

Somente em 1897, pela terceira vez, reinstalou-se em Paris.
Durante a travessia martima, leu o livro recm-lanado Andre - Au PleNord en Ballon, de
Lachambre e Machuron, retomando seus interesses pela navegao area.
Alberto Santos-Dumont desembarcou em Paris e logo se instalou num pequeno, porm muito
confortvel apartamento da Avenida ChampsElyses, esquina com Rua Washington, bem ao lado do Arco
do Triunfo, distante poucas quadras da Torre Eiffel.
Sua inteno era permanecer naquela cidade por um longo tempo e realizar todas experincias
mecnicas que fervilhavam em seu crebro.
O clima social de Paris era de muita festa. A Frana estava mergulhada na euforia dos avanos
tecnolgicos do fim do Sculo XIX, prometendo para o prximo Sculo um substancial desenvolvimento,
patrocinado pelas novas descobertas nas reas de Engenharia Eltrica e Mecnica.
Paris acomodava os mais influentes formadores de opinies do Mundo, entre eles grandes lderes
empresariais e culturais, como os romancistas mile Zola, Gide, Proust, Collete, Mallarm, Valry,
Claudel, Geraudoux; msicos, como Maurice Ravel; pintores, como Auguste Renoir, Picasso e tantos
outros nomes, que garantiam Frana infinita capacidade criativa, para detonar uma nova revoluo
cultural e social no Planeta.
A Cidade era conhecida como a Capital das Novidades, das Artes, da Sabedoria e da Cincia. Uma
Cidade-luz acolhendo em seu seio tudo que fosse moderno, extravagante e progressista. A primeira
experincia em lanar aos ares um balo de hidrognio foi em Paris, em1783, e tambm foi l que, em
1852, Henri Giffard demonstrara, pela primeira vez, a possibilidade de dirigir um balo. So fatos e
personalidades que febrilmente atraram Alberto quela terra.
Agora, com 25 anos, mais maduro e bastante seguro, estava certo de que faria tudo na perseguio de
seus objetivos. Queria voar.
Decididamente, viera engrossar essa corrente de modernistas. Era um jovem de gnio ambicioso,
educado para conquistar um bom e definitivo espao na aristocracia parisiense.
Da primeira vez que esteve na Capital francesa, em 1891, conheceu o motor a gasolina e observou,
do cho, os primeiros voos em bales. Da segunda vez, em 1892, aperfeioou seus estudos de Fsica,
Qumica, Eletricidade e Mecnica. No conseguiu voar, ficou frustado e acusou os aeronautas
profissionais do Clube de Paris de podarem seu desejo.
No entanto, descobriu nos automveis uma forma de expandir sua paixo pela mecnica. Promoveu
acirradas competies de moto triciclos. Conquistou grandes multides e ganhou as pginas dos
principais jornais da Europa.
"Desta vez, voar e voar", pensava obsessivamente. Logo, procurou os autores do livro Andre,
senhores Lachambre e Machuron, que mantinham uma oficina, bem equipada e em plena atividade nos
subrbios da Cidade.
O brasileiro apresentou-se como interessado nos bales construdos pela empresa e foi logo
elogiando o livro dos construtores: - Gostei imensamente do livro Andre e vejo que a oficina est cheia
de servio - o rapaz virava os olhos em todas as direes do local, observando os operrios montando
bales.
- Obrigado pelo elogio. Mas, voar ainda uma aventura. Estamos avanando - Lachambre abriu um
sorriso esperanoso.
- Eu no tenho a menor dvida - confirmou o brasileiro, sacudindo a cabea.
- Voc no quer entrar para o escritrio ? - sugeriu Lachambre.

- No, prefiro ficar aqui de p sentindo o cheiro forte do leo e ouvindo o som da bigorna - brincou
Alberto.
- No Brasil, como que esto as tentativas em navegar pelos ares? - perguntou Machuron.
- Poucas experincias, sem entusiasmo. Tmidas. - declarou Alberto.
- Muito bem, em que podemos ajudar o cavalheiro ? - perguntou Lachambre com simpatia.
- Quero voar em um de seus bales.
- Voar!... Voc ter coragem de sair por a desgovernado pelos ares da Frana, ao sabor do vento ? brincou rindo Machuron.
- o meu maior sonho - declarou Alberto com satisfao.
- Muito bem - Lachambre coou a barba com a palma da mo - Mas, alm da coragem, voc ter que
despender 250 francos.
- Duzentos e cinqenta francos !... - exclamou o Brasileiro, surpreso.
- Uma ascenso de trs ou quatro horas, com todas as despesas pagas, incluindo o transporte de volta
do balo em caminho de ferro, custar-lhe- apenas 250 francos. Caro ? - perguntou Lachambre.
- E as avarias ? - arrisca Alberto, apoiando-se ora num p, ora no outro.
- Mas, - retrucou Machuron, rindo - no vamos ocasionar nenhuma avaria.
- Que bom - sentiu-se aliviado o Brasileiro.
- Fique tranqilo. No vamos expor ao perigo uma vida humana sem tomarmos as precaues
necessrias para absoluta segurana do voo. Tudo checado at o ltimo minuto da ascenso Lachambreprocurou acalmar Alberto.
- E quem sobe comigo ?- Eu.... o bastante para confiar, ou no ? - brincou Machuron.
- Pago agora ou depois do voo ? - perguntou Alberto j enfiando a mo no bolso.
- Como quiser.
- Metade agora e o resto, depois do voo. Combinado? - sugeriu Machuron.
- Perfeitamente - concordou Alberto.
A quantia estipulada foi paga e ficou estabelecido o voo para a manh do dia seguinte, dependendo
apenas do tempo. Satisfeito, Alberto deixou os dois construtores e caminhou para casa do Professor
Garcia para anunciar o fato.
- Professor!... Professor!... - gritou Alberto ainda da porta de sua casa.
- Entre e torne a fechar a porta - recomendou o professor.
- Estou feliz, mestre. Muito feliz!...
- Que foi? - perguntou surpreso o Professor Garcia.
- Amanh, vou realizar meu primeiro voo de balo. Afinal, ou no ocasio para uma bela
comemorao ? - claro. Claro... Mas, balo!... - o professor ficou um minuto pensativo olhando para o
teto. - Voc no estava meio desentendido com os aeronautas ? - Com os profissionais do Clube, sim.
Mas, no Brasil, lastimei amargamente no ter insistido no meu projeto de ascenso. Longe de todas as
possibilidades, as excessivas pretenses dos aeronautas, pareciam-me de pequena monta.
- Hein!... e da ?- Desta vez, percebi que Paris comeava a ser um centro de experimentaes
aerostticas. Animei-me. Pensei comigo que no enganaria mais meus verdadeiros anseios. Voaria,
custasse o que custasse. Procurei diretamente os construtores de balo. Foi timo. Digo, com toda
sinceridade, que encontrei neles o acolhimento que desejava. Temos pensamentos e ideias parecidos.
Tanto, que j decidimos para amanh a minha primeira ascenso num balo construdo pela dupla.
- Que dupla ?- Lachambre e Machuron.
- Lach... o qu ? - titubeou o professor no nome do balonista.
- Ento o mestre no conhece os dois autores mais vendidos na Frana? - surpreendeu-se Alberto.
- O nome no estranho...
- Esto a com o livro Andre - Au Ple Nord en Ballon fazendo o maior sucesso. Comprei um

exemplar no Brasil e li durante a viagem de volta. Continuava a trabalhar em segredo, sem coragem de
pr em prtica as minhas ideias. Esse livro ajudou-me a decidir, de forma irrevogvel, avoar. Vou
emprest-lo a voc.
- Muito bem, quero ler. Voltando aos bales, voc no teme por sua vida ? J houve tantos acidentes
com mortes !...
- Com eles, at ento no foi registrado nenhum acidente. So bons. Sabem como fazer o balo subir,
permanecer no ar e descer com segurana. Me garantiram que no corro o menor perigo.
- Muito bem, se isso lhe faz bem !... sorriu otimista o Professor Garcia, passando serenidade ao seu
aluno. - Com sua avidez de realizar modernidades, nada melhor do que isso - concluiu batendo a mo no
ombro de Alberto.
- Professor, preciso tentar. S assim saberei se meu ideal vivel.
Preciso dessa ascenso. Esse o momento..
- Desejo sucesso a voc, meu jovem. Sei que capaz - declarou o Professor Garcia com um sorriso
orgulhoso. - Vou assistir a sua subida, caso no me aparea compromisso pela manh.
- Sentirei honrado com o estmulo, professor.
- Voc pode contar com meu apoio - prontificou o Professor Garcia.
- Obrigado - murmurou Alberto.
Falaram ainda um bom tempo sobre bales. Depois, Alberto retirou-se para sua casa. Estava
ansioso, mergulhado em entusiasmo e alegria por ter conseguido marcar sua primeira subida de balo.

PRIMEIRO VO
O dia amanheceu em boas condies climticas, e, logo, Alberto apresentou-se no parque de
aerostao de Vaugirarde. No queria perder nenhum detalhe dos preparativos. Somente por volta das
onze horas, o balo esfrico de 750 metros cbicos de capacidade encontrava-se pronto para subir:
inflado, lastro pronto, uma cestinha com comida para duas refeies, alm de champanhe, caf, duas
mquinas fotogrficas, o estreante Alberto e o veterano Machuron a bordo.
Uma brisa fresca acariciava a barquinha, que balanava brandamente sob o balo, enquanto Alberto
esperava com impacincia o momento da partida. Ao redor da aeronave, aguardavam o sinal de partida.
Lachambre, auxiliares e o Professor Garcia.
- Larguem tudo! - ordenou Machuron.
E subiram aos cus, suavemente.
Alberto sorria confiante. Sem demonstrar medo, experimentava sensaes inditas de uma viagem
area. Paris do alto mostrava-se mais bela ainda, um panorama indescritvel. Sua alegria estava
visivelmente espelhada nos seus olhos. Faiscantes e ligeiros conferiam cada movimento do balo e,
conseqentemente do companheiro de voo.
O dia estava timo. Cu limpo. Vento soprando devagar, favorecendo um excelente passeio pelos
ares ao sabor da leve corrente area.
O balo atingiu mais de 3 mil metros de altura. Silncio total. Alberto deleitava-se com a viagem,
tudo era novo, "absolutamente fantstico", pensava o Brasileiro, fotografando tudo, acompanhando,
minuciosamente, as manobras do piloto.
- Machuron - chamou Alberto pelo companheiro que olhava distraidamente para o lado de fora da
barquinha.
- Oi!... respondeu virando-se para Alberto com uma das mos protegendo os olhos.
- Nosso lanche! J podemos aproveitar a solenidade do cu e fazer nosso piquenique nas alturas,
longe dos terrqueos - brincou com ar sereno.
- Pensa em tudo, meu caro Alberto. Voc acaba de lembrar ao meu estmago que estou com fome.
Afinal, estamos voando h mais de duas horas.
- Como nunca dantes no cu feito, prepare-se para participar do primeiro piquenique no espao.
Celebraremos o passeio no melhor estilo- falou Alberto satisfeito.
- Meu Deus!... Brasileirinho esperto! Mas, o que tem de gostoso nesse cesto ? - perguntou o
astronauta num gesto guloso.
- Ovos cozidos - Alberto abriu o cesto.
- S ovos!... - surpreendeu-se o francs.
- J seria um sucesso comer ovos entre as nuvens e degustar o prazer de ver c de cima os acidentes
geogrficos do territrio francs.
Apontar o dedo l para baixo e dizer: como lindo o serpentear do Rio Sena, ou do Rio Loire.
No!?... Fique animado, pois aqui tenho carne de vaca, frango assado, queijo, frutas e doces - gritava
entusiasmado, retirando do cesto um sanduche para Machuron.
- Isso muito bom ! - exprimiu o francs, que depois, passou a assobiar uma toada alegre do popular
Can-Can.
Deixaram de lado as mquinas fotogrficas e, com o prazer da gula, saborearam aquele inesperado e
gostoso piquenique. Livres e leves.
Soltos no ar. Depois, abriram o champanhe e celebraram a conquista do espao.
O jovem Alberto no se continha diante da beleza natural do panorama, sem esquecer de aproveitar

o momento como uma grande experimentao aeronutica, atento em lucrar-se com a valiosa experincia
de navegao. Observava as correntes de ar, as nuvens, os nevoeiros, as mudanas de temperatura, enfim,
todos os fenmenos atmosfricos, tomando nota e registrando tudo, passo a passo. Depois justificou-se: Homem nenhum realiza uma grande obra sem estudos, observao, deciso e valentia para driblar as
dificuldades e os perigos.
- Voc no sentiu vertigem hora nenhuma ? - perguntou o piloto.
- Em nenhum momento. Nem medo. Acho que nasci mesmo para voar - respondeu Alberto sorridente.
Aps um cafezinho, concluram a refeio e retomaram sesso de fotografias, registrando imagens
da exuberante topografia francesa.
Permaneceram no ar por trs horas e, ento, resolveram descer.
Para a aterrissagem, escolheram um recanto do parque do Castelo de LaFerrire, ento propriedade
do senhor Afonso de Rothschild, que, ao perceber a descida do balo em suas terras, reuniu a famlia,
amigos e servidores para receber os balonistas.
- Ora viva, quem me aparece por estas bandas, o pequeno Sant!... Que prazer!... - cumprimentou-o o
Senhor Afonso, que o aguardava de p, de mos estendidas.
- Ufa!.. Foi esse o primeiro voo do moo do moto triciclo.
Aterramos bem, senhor ? - adiantou Machuron ao ser tambm abraado pelo Baro.
- Muito bem!... Muito bem!... - falava entusiasmado o Senhor Afonso.
- um prazer conhec-lo e sua dignssima famlia - Alberto, num sorriso elegante, foi
cumprimentando a todos: - Sinto-me imensamente feliz por ter feito meu primeiro voo e t-los como
testemunhas da segurana e tranqilidade da descida.
- Ora, o prazer nosso. Convido-os a tomar um lanche em nossa casa, enquanto mando meu pessoal
juntar tudo com o devido cuidado, acondicionar todos o apetrechos numa charrete e, depois deix-los na
estao - ofereceu o nobre.
- No precisa se incomodar tanto, senhor. Mas, aceitaremos com prazer, ser um brinde nossa
aventura - agradeceu Alberto, bem disposto.
Aos dois balonistas, recebidos como gente de coragem por uma famlia da mais fina estirpe
francesa, foi motivo de incentivo, principalmente para Alberto. Conversaram muito e depois partiram
para a Estao na conduo oferecida pelo generoso senhor. Rapidamente, embarcaram no trem de ferro
e partiram contentes de volta a Paris.
Depois de certa distncia percorrida, Alberto comentou:- Machuron, achei simptica a famlia do
senhor Afonso de Rothschild.
- Muito - respondeu Machuron distraidamente, olhando a paisagem pela janela do carro.
- O que voc est pensando ? - interrogou Alberto curioso.
- O quanto sobrevoamos. Calculo que distanciamos mais de cem quilmetros do ponto de partida.
- Ser!... - admirou-se Alberto.
- Pode registrar: como primeira viagem, foi um sucesso.
Logicamente, j brindada. No ar e na terra - Machuron brincou, passando a lngua nos lbios.
- Magnfico!... Magnfico para a primeira viagem - tornava-se animar Alberto.
- E agora, pretende fazer novas ascenses ? - indagou Machuron.
- E com sua equipe - confirmou o Brasileiro com serena convico.
- Estamos prontos.
- Amigo, meu entusiasmo no tem limites. J ando matutando um novo empreendimento. Quero
construir um balo para meu uso. Um balo menor, no mximo com cem metros cbicos. O que acha? Cem metros!... - surpreendeu-se o construtor de bales. - muito pequeno. Pode ter problemas com a
estabilidade.
- E Lachambre, ser que vai pensar como voc ?- Com certeza, a gente pesquisa bales h bastante

tempo. J pensamos constru-los com a esfera menor. Calculamos ser o projeto arriscado, impossvel.
Alberto ergueu os olhos, fitou o piloto e disse, com segurana:- Nada absolutamente impossvel,
Machuron.
- Bem!... - Seria um balo extremamente instvel no ar. O aspecto fsico de um balo impossvel
de ser modificado - explicava ao construtor.
- Machuron, me descreve um balo com todos seus detalhes - pediu em tom perspicaz, demonstrando
apurado senso investigativo.
- Ora !... Ora, um balo !... Bem, nossos bales so construdos com a mais alta tcnica. Usamos ar
quente ou gs mais leve que o ar para encher a esfera, que leva presa atravs de cordas a barquinha para
os tripulantes, capaz de suportar at duas pessoas. Nossos bales dispem de duas nicas manobras. Para
subir mais, solta-se o lastro. Para descer, abre-se a vlvula que deixa escapar o gs. Simples, no ? conclua o construtor, sorridente.
- Prometo pensar, parafusar mais a ideia. Depois darei um retorno.
Se possvel, contrato sua oficina para a construo do meu balo.
- Ah!... Balozinho de cem metros!... - Machuron olhou para ele com expresso crtica e riu, irnico.
Chegando a Paris, fatigado e muito excitado pela bem sucedida experincia de ascenso, Alberto foi
descansar em casa.
No dia seguinte, procurou o Professor Garcia. Discutiram a construo do balo de cem metros
cbicos que havia idealizado. Traaram vrios e vrios projetos em busca de ngulos para assegurar a
estabilidade de um balo esfrico de pequeno porte.
- Professor, - anunciou pensativo Alberto - Machuron me disse que o equilbrio de um balo
pequeno poder ser perturbado facilmente, porque o seu centro de gravidade est localizado muito perto
do bojo.
Isto , da esfera que constitui o prprio balo. Aqui comigo, imagino transferir o centro de gravidade
mais para baixo.
- Mas, como ? - inquiriu o professor, recolhendo sua barbicha na palma da mo.
- Isso!...Como ?... Como modificar as condies naturais de uma lei natural ? - questionava
seriamente Alberto ao professor e a si mesmo.
- Eis a questo!...
- Podemos aumentar o comprimento das cordas de suspenso da barquinha - esclareceu Alberto
coando o nariz.
- Mas... - ia perguntar o professor, quando Alberto interrompeu- o concluindo seu raciocnio: Nesse caso, a barquinha vai operar como se fosse um pndulo, aqui em baixo de um relgio que seria o
corpo esfrico do balo, l em cima - Alberto gesticulava com as mos tentando desenhar no ar o que
imaginara.
- Eureka!... exclamou o professor. Voc achou o ponto de estabilidade. Essa a frmula para
colocar em p o ovo de Colombo!... -brincou com Alberto batendo com uma das mos nos seus ombros,
rindo.
Depois calou-se de repente, pensou e disse: - No podemos mais perder tempo.
- Isso, professor ! - confirmou Alberto com ardor. - Vamos desenhar o projeto, efetuar os possveis
clculos fsicos e matemticos e tentar convencer os construtores a confeccionar meu balo de cem
metros cbicos.
- Bem, s provamos se a teoria boa, servindo da mesma para ultrapass-la. Voc uma guia que
voa alto, jovem Alberto!... Bravo, solucionado o problema.
- Obrigado pelo elogio. Preciso ter certeza do que estou dizendo.
- Alberto, mudando de assunto, at para aliviar um pouco o raciocnio. H dias li uma pequena
notcia sobre uma tentativa de assassinato do Presidente de seu pas.

- Hein!... Tentativa!... onde est o recorte do jornal ?- Est por a, vou ach-lo. No se preocupe. Ele
saiu ileso, mas o seu Ministro da Guerra foi esfaqueado pelo agressor e morreu. Imagine que o criminoso
era um soldado!... - admirou-se o professor.
- Naturalmente, devia ter queixas do Presidente Prudente de Morais. Muito bem, obrigado pela
notcia.
- O Presidente Prudente foi prudente - brincou o professor fazendo trocadilho.
- Certamente!... A vida continua. Professor, tenho que ir - disse e segurou as mos do mestre nas
suas, apertando-as com fora, agradecidamente. Depois, dirigiu-se para porta de sada e, ao fech-la
atrs de si, abanou uma das mos, despedindo-se: - At amanh, professor. Vai dar certo!... gritou.
Passados vrios dias, o projeto do novo balo ficou pronto. Com ele nas mos, Alberto procurou a
oficina de Lachambre e Machuron, munido tambm de todos os clculos possveis para defender sua
ideia.
Sem argumentos contrrios, os construtores foram convencidos e aceitaram a encomenda para
construir um balo esfrico de mais ou menos 100metros cbicos, elaborado com a resistente seda
japonesa, devidamente testada no dinammetro, a presso por dentro e por fora.
Alberto, mesmo sem ser engenheiro, sabia encontrar as respostas mais originais e amalucadas para
solues de seus projetos. No se desencorajava diante dos obstculos.

BALO BRASIL

O meu primeiro balo,

O menor,
O mais lindo
O nico que teve o nome: Brasil.
Alberto Santos-Dumont
Em meados de maio de 1898, o balo esfrico projetado por Alberto Santos-Dumont ficou pronto.
Pequeno como imaginara, de fcil manobra e bem equilibrado nas cordas de sustentao da barquinha,
bem mais longas.
Nascia o Balo Brasil, com 6 metros de dimetro, usando pela primeira vez a seda japonesa
envernizada, que tornava o balo mais leve e com capacidade de suportar uma tenso bem maior.
Dia 4 de junho de l898, diante de uma multido de curiosos reunidos no Jardim da Aclimao,
jornalistas e membros de uma comisso oficial do Aeroclube da Frana, Alberto realizou a primeira
subida aos cus da Cidade-luz, em um balo trazendo novidades: menor e mais prtico.
Ao descer declarou:- O Brasil muito manejvel no ar e muito dcil. , alm do mais, fcil de
embalar aps a descida: foi com razo que espalharam que eu o carreguei numa maleta. Para se ter ideia
do que esse balozinho em comparao com os outros, basta dizer-se que tem 113 metros cbicos de
capacidade, pesando o invlucro somente 3 quilos e meio, que, acrescido das camadas de verniz, davamlhe um peso de 14 quilos. A rede, que geralmente pesava 50 quilos, no passou de 1.800 gramas. A
barquinha, que era de 30, pesa apenas 6 quilos. Finalmente, a ncora, substituda por um arpu de ferro,
que pesa 3 quilos..
At a construo do Brasil, Alberto realizou mais de 30 ascenses em bales a ele confiados para
provas tcnicas, ou alugados, por ele, para comprovaes ou refutaes de ideias que emergiam de seu
crebro.
Eram ascenses corajosas, cheias de imprevistos. Diariamente, enfrentava um constante desafio: ora
um comportamento inesperado do balo, sem motivo aparente, ora uma tempestade sbita, ou aterragens
distantes, muitas vezes noite.
Enfim, problemas inevitveis que contriburam para aperfeioar seu domnio tcnico de pilotagem
balonstica, como tambm para adquirir maior segurana e confiana ao assumir seus desafios.
Iniciativas, quase sempre, criticadas pelas autoridades em aerostao ( a arte de construir ou dirigir
bales aerstatos - aeronutica ainda no existia).
A tranqilidade com que o balozinho Brasil portou-se no cu, veio celebrar o talento
inquestionvel de seu projetista. O sucesso foi imediatamente reconhecido. A consagrao veio com a
vitria de uma prova em que participaram 12 competidores. O Brasil atingiu uma altitude superior a
todos, mantendo-se no ar 21 horas e 50 minutos, antes de aterrissar no interior da Frana.
O Brasil foi um smbolo, uma mostra vigorosa de suas lutas futuras, devidamente enquadradas no
esprito que se baseou a construo do seu primeiro balo: estudos profundos, mtodos, audcia,

coragem, convico, gnio criativo e intuio especial para soluo dos problemas aeronuticos.

L'Ilustration -1/out/189
Detalhe da parte mecnica do S.D. 1.
O xito do seu balo determinou sua carreira de inventor e abriu espao no seleto grupo de cientistas
estabelecidos na Frana.
A partir da, Santos-Dumont apresentou vrios ensaios sobre 8 o aperfeioamento da aerostao,
projetando bales de formas oblonga, ovide ou charutiforme:os dirigveis. Desenvolvia a teoria do
inventor francs Henri Giffard, que, em 1852, demonstrou a possibilidade de dirigir um balo, propelido
por uma hlice adaptada a um motor a gasolina.
- um absurdo que outros inventores ainda no tenham feito o balo dirigvel - criticava Alberto nas
reunies entre aeronautas.
Portanto, caberia a ele colocar em prtica as hipteses defendidas por Giffard, seria o responsvel
pela dirigibilidade do balo de hidrognio.

OS DIRIGVEIS
At ento, uma ascenso balonstica era feita sem previso do destino do aparelho, muito menos
onde aterraria, totalmente dependente dos fenmenos atmosfricos. At ento, homem nenhum havia
conseguido partir de um local, subir aos ares e retornar ao local da partida. Vrias foram as tentativas
pelo Mundo, todas frustadas.
Coube ao Brasileiro a tarefa de dar dirigibilidade a bales. Em setembro de 1898, ele exibiu ao
pblico parisiense um engenho totalmente novo, de forma ovide, mais parecido a um charuto, o SantosDumont N. 1. Partindo da tese conhecida por Princpio de Arquimedes "...pelo qual um corpo imerso em
um fluido sofre a ao de uma fora de empuxo igual ao peso do fluido deslocado", aplicando seus
conhecimentos de Fsica, de Matemtica, de Navegao Area e de inventor, ele construiu o primeiro
dirigvel.
Em sua prpria bigorna, modelou um leme para governar a hlice, composta de uma p de duas
pontas torcidas, capaz de "remar no ar", com a funo de impulsionar o balo para frente, acionado por
um motor movido a gasolina ( o mesmo de automvel) leve ( 30 K ) e potente (3,5 HP ). Para test-lo,
Alberto adaptou o motor a um triciclo, reuniu seus mecnicos e foram todos para o parque Bois de
Boulogne. L, mandou dependurar o moto triciclo num galho horizontal de uma grande rvore, fazendo-o
funcionar por um bom tempo. Ficou surpreso com o resultado, ao verificar que a trepidao no ar era
bem menor do que em terra.
- Nesse dia, - declarou - comeou minha vida de inventor. O motor de meu triciclo ali suspenso
vibrava to agradavelmente que parecia parado.
Entre os acessrios vitais ao bom desempenho do novo balo, outro desafio estava em descobrir um
local seguro para o cano de descargado motor. Foi necessrio projet-lo invertido, encurvado para
baixo, para garantir a proteo do invlucro de hidrognio, gs altamente inflamvel, que se atingido por
uma fagulha poderia provocar uma exploso.
Dia 18 de setembro de 1898 Alberto demonstrou, pela primeira vez na histria da aerostao, a
dirigibilidade dos bales aerstatos. Paris assistiu subida de um aeromvel, o S.D. 1, com 25 metros de
comprimento, 3,5 metros de dimetro, 180 m3 de capacidade e muitas inovaes, principalmente a
dirigibilidade atravs da trao de uma hlice acionada por um motor a gasolina.
O S.D. 1 chegou atingir 400 metros de altura, voando contra o vento sem perder gs. Mas, a
operao no se completou. Houve falha e seu aparelho sofreu um acidente, devido contrao do
hidrognio que o inflava. O balo perdeu altura, dobrou-se lentamente e foi jogado contra as rvores do
Jardim da Aclimao, no Bois de Boulogne, em Paris.
Chapu amarrotado, puxado para trs e coberto de lama at os joelhos, o piloto saiu ileso, apesar do
susto e da frustrao.
O fracasso do voo comandado ecoou como uma bomba, por Paris e toda parte do Mundo. Mas, o
acidente no desanimou o Inventor. Pelo contrrio, serviu de estmulo para aperfeioar seu invento.
Aqueda no abalou seu prestgio, continuava sendo uma criatura aplaudida por todos.
A partir daquele dia, passou a surgir nos lugares mais cobiados de Paris. Sempre bem vestido em
traje de passeio, de smoking ou de casaca, ia em busca do calor do povo, o combustvel de que
precisavapara avanar na busca de seu ideal, que era tambm o ideal do Mundo moderno: voar com
autonomia.
Dias depois, consertadas as avarias, voltou a fazer evolues nos cus de Paris, comandando a
aeronave para diversas direes. Ao aterrar, informou aos jornalistas, diante de uma multido que pouco
acreditava noque via, boquiaberta: - Sob a ao combinada do propulsor que lhe imprimia movimento do

leme, que lhe permitia a direo, do guide-rope que eu deslocava, e dos dois sacos de lastro que eu fazia
deslizar conforme a minha fantasia, ora para diante, ora para trs, logrei a satisfao de evoluir em todos
os sentidos, da direita para a esquerda, de cima para baixo e de baixo para cima. Trata-se de uma
experincia pioneira, era a primeira vez que um motor roncava nos ares. Eu, naveguei no ar.
Meses mais tarde, apresentou o balo S.D. 2. Mas, em 11 de maio de 1899, ao tentar elevar-se,
sofreu um acidente, provocado por uma inesperada rajada de vento, projetando-o sobre as rvores do
Jardim da Aclimao.
Em seguida, em 13 de novembro de 1899, apresentou o S.D. 3 com uma novidade: capacitao para
500 metros cbicos, empregando o gs comum de iluminao, cuja fora ascensional mais ou menos a
metade da fora do hidrognio.
Nesse dia, a ttulo de teste, parte do Campo de Marte, ultrapassa a Torre Eiffel e pousa no Parque
dos Prncipes. Ao descer, seus admiradores, que presenciaram a faanha, dedicaram-lhe fervilhantes
aplausos. Mas, o balo ainda apresentava problemas. Certo dia, desgovernado pela perda de um leme de
direo, desceu em pssimas condies na plancie de Ivery. No cho, abriu os braos, disfarando o
desalento, esboou um sorriso tmido e disse aos jornalistas: - Desta vez, ainda no deu. Mas, vou
conseguir com o S.D. 4.
Santos-Dumont observava cada falha apresentada pelos bales, transformando-a em lio ao seu
esprito sagaz e vigilante de inventor.
"Aperfeioar sempre para atingir a segurana total da dirigibilidade dos bales" - pensava.
O bom desempenho do S.D. 3 levou o Inventor a confessar:- Reconheci que ia, para toda minha vida,
dedicar-me construo de aeronaves. Precisava ter minha oficina, minha garagem aeronutica, meu
aparelho gerador de hidrognio e um encanamento, que comunicasse minha instalao com os condutos
do gs de iluminao.
Logo depois, adquiriu em St. Cloud, prximo ao Aeroclube de Paris, um enorme terreno, onde
projetou e instalou sua oficina, inaugurando o primeiro hangar do Mundo.
Construiu o S.D. 4. Maior, com um eixo de 33 metros de comprimento, capacidade para 420 m3 e um
motor de 9 cavalos de fora, portanto mais rpido e seguro. Leme hexagonal de 7 m2 e equipado comum
selim de bicicleta, em torno do qual reunia cordas e maquinismos para todas as manobras do piloto.
Entusiasmado com o desempenho do S.D.4, Santos-Dumont convidou os membros do Congresso
Aeronutico Internacional, reunidos em Paris em 19 de setembro de 1900, para assistirem suas exibies
coma aeronave no parque do Aeroclube. Todos compareceram e aplaudiram o inventor, principalmente,
o clebre Professor Langley, ao v-lo contornar a Torre Eiffel.
Depois da apresentao aos congressistas, inscreveu-se para concorrer ao Prmio Deutsh, de 100
mil francos, institudo pelo empresrio Deutsh de la Meurth, sob os auspcios do Aeroclube da Frana, a
quem partir de St. Cloud, contornar a Torre Eiffel e retornar ao ponto de partida em 30 minutos,
perfazendo um percurso de 11 quilmetros.
A prova foi realizada em 13 de julho de 1901. Outra derrota: aps contornar a Torre, foi colhido de
frente por uma forte corrente de vento, que prejudicou a rota do seu balo. Depois, o motor parou e o
aparelho despencou-se sobre uma enorme castanheira nos jardins da casado empresrio Baro Edmond
de Rothschild.
Alberto perdeu o prmio, mas no perdeu a confiana, muito menos a pose. Sem nenhum arranho,
imediatamente ajeitou no corpo o terno, a gravata refeita no colarinho alto, recolocou na cabea o
chapu, mesmo amarrotado, e dirigiu-se ao encontro dos jornalistas com um sorriso confiante. Deu
entrevistas e foi fotografado pela imprensa que cobria o acontecimento.
Em 8 de agosto de 1901, j como o S.D.5, ao sobrevoar a Cidade, desgovernou-se e foi jogado
contra a quina da platibanda do Hotel Trocadero; saiu do acidente sem maiores problemas, salvo pelo
Corpo de Bombeiros, pois ficou preso numa altura de 20 metros na estrutura do prdio. Relembra o

inventor: - Salvei-me por verdadeiro milagre, pois fiquei dependurado por algumas cordas, que faziam
parte do balo, em posio incmoda e perigosa, de que me vieram tirar os bombeiros de Paris.
Mais um acidente sem perturbar o Brasileiro de apenas 28 anos, jovial e simples, em busca do
domnio total da dirigibilidade do balo. Nada alteraria seus planos. Trabalhava com esse objetivo,
empregando somas fabulosas de dinheiro, sem auxlio de empresas, amigos ou de Governos.
Esperava realizar-se pela sua capacidade intelectual, seus acertos e enganos, ainda que lhe custasse
a riqueza toda ou a prpria vida. Sentia que, sobre seus ombros, pesava a responsabilidade de resolver o
sonho de milhares de anos do homem: voar por meios mecnicos.
- Apesar do incidente, - declara o piloto - nesse dia, a imprensa anunciava ao Mundo inteiro que
estava resolvido o problema da dirigibilidade dos bales.
O prmio Deutsch no foi conquistado, mas, o problema da dirigibilidade j era uma questo
vencida. Santos-Dumont havia provado, passeando no espao como se anda em terra ou no mar em
aparelhos mecnicos. Contornou a Torre Eiffel vrias vezes. A imprensa registrou tudo. A revista
cientfica La Nature e dezenas de outros veculos de imprensa dedicaram vrias pginas aos triunfos do
inventor brasileiro.

PRMIO SANTOS-DUMONT
Interessado em proporcionar a outros aeronautas oportunidades para competir, como tambm para
estimular e encorajar os pretendentes em realizar navegaes areas, Santos-Dumont resolveu instituir o
Prmio Santos-Dumont, que seria dado a todo membro do Aeroclube da Frana, menos a ele, que
partindo de St. Cloud, contornasse a Torre Eiffel e voltasse ao ponto de partida, sem tocar em terra e por
qualquer espao de tempo.
O concurso seria realizado de 1 de maio a 1 de outubro todos os anos. Porm, o prmio jamais foi
ganho, deixando claro que Santos-Dumont estava sozinho na dianteira dos primeiros dias da aeronutica.

PRMIO DEUTSCH COM O NOVO BALO: O NMERO 6

O S.D. 6 foi construdo. Entre as novidades, substituiu-se a tradicional barquinha por uma quilha de
14 metros, pea de madeira que se estende na parte inferior do balo, para basear um motor de 20
cavalos, resfriado a gua, o tanque de combustvel, o lastro e o piloto com seu sistema de comando. E
ainda, uma hlice de duas ps, com quatro metros de envergadura.
Os testes confirmaram as boas condies da mquina. Mas, o teste maior seria, novamente, tentar o
Prmio Deutsch: que premiaria quem levantasse voo em St. Cloud, contornasse a Torre Eiffel, e depois,
retornasse ao ponto de partida em 30 minutos, sem ter tocado o cho.
A prova foi marcada para 19 de outubro de 190l. Dia feio.
Condies atmosfricas desfavorveis: ventos soprando do sudeste velocidade de 6 metros por
segundo, ameaando chuvas. To desfavorvel que, at duas horas da tarde, hora preliminarmente fixada
para incio da prova, dos 20 membros da comisso de juzes, apenas 5 compareceram no Campo St.
Cloud: os senhores Deutsch de la Meurthe, de Aion, de Fonvielle, Besanon e Aim.
Alberto mostrava-se despreocupado, aguardando o incio do desafio com um sorriso confiante nos
lbios. Atento, andava de um lado para outro, sempre com as mos s costas e os dedos fortemente
cerrados, passando recomendaes aos seus auxiliares. Em cada gesto, a certeza da vitria. "Seria ali,
naquela tarde, naquele cu cinzento de Paris, com ou sem chuvas, que selaria seu encontro definitivo com
o destino: navegar no ar com total domnio de seu aparelho, oficialmente reconhecido" -pensava, a todo
momento dirigindo um olhar desafiante para a Torre.
Passados 30 minutos, Santos-Dumont checou com os mecnicos mais uma vez a aeronave e decidiu
tomar seu lugar a bordo. O povo aguardava pacientemente.

Capa da revista Fgaro em Maro de 1902

Ao primeiro sinal da Comisso, o motor foi ligado. Rapidamente, o barulho roncoso da mquina
misturou-se s exclamaes de euforia dos espectadores. Alberto demonstrava, apesar de sereno,
impacincia para partir e registrar na histria da aviao mais umadas suas realizaes. Um ar de
orgulho estava estampado em seu rosto. Sentia-se brasileiro at na alma e mineiro no jeito silencioso de
ser, senhor absoluto de seus atos. Sorria para o povo, mas seus olhos continuavam pregados na direo
da Torre Eiffel, at que um grito do Senhor Deutsch, vindo da mesa julgadora anunciava: - Ateno!...
Ateno!... Senhor Alberto, est pronto?... Podemos dar o sinal da partida ? - o Senhor Deutsch j
consultava o cronmetro.
- S i m - balanou a cabea, j com as mos pregadas no leme da aeronave.
Soou a hora da partida.
- Ateno!... Ateno!... J ! - gritou o Senhor Deutsch, simultaneamente, atirando para o ar com um
revlver de plvora seca.

Depois, virou-se para mesa e ordenou, - anotem: a partida deu-se exatamente s 14 horas e 42
minutos.
O balo, imediatamente decolou. Alberto acelerou o motor e, iniciou suavemente a cortar os cus de
Paris. Voou 12 minutos numa confortvel trajetria linear, at aproximar-se do monumento. O vento,
agora soprava mais forte, ameaando jogar o balo contra o corpo da gigantesca torre de ferro. Alberto,
com a confiana de um exmio navegador areo, no teve medo; aplicou um decisivo e brusco golpe no
leme, fazendo com que a aeronave, sem objetivar nenhum capricho, obedecesse seus comandos. Deu
certo, e com a majestade de um vencedor, contornou a Torre Eiffel e tomou a linha do retorno.
A multido l em baixo vibrava, acompanhando o trajeto do S.D. 6 no ar. Era gente por todo lado,
nas ruas, nas caladas, nas janelas, nas sacadas. Acenando com as mos, chapus, boinas, bengalas,
lenos de todas as cores, uma empolgao nunca antes vista, prestando homenagens a uma outra criatura
humana, l nas alturas. Sozinha e nica, perto das nuvens. Voando... voando... dirigindo o seu prprio
percurso.
L de cima, Alberto assistia a multido, como um cordo de formiguinhas, acompanhando o trajeto
do seu balo, saudando-o numa alegria contagiante. Um clamor humano indescritvel. Pessoas que
choravam, que se abraavam e, num coro nico, gritavam: - Salve Petit Sant!.... Petit Sant!...
Alberto pensava: "Que bom, tenho o apoio do Mundo."O Brasileiro, envolvido por um forte
sentimento, deixou que de seus olhos vertessem lgrimas de emoo. Com a voz engasgada, mantinha uma
das mos acenando para seu povo o leno branco da vitria e com a outra, manobrava com percia o S.D.
6 no caminho de volta.
O vento, agora soprava de frente, fazendo com que o motor rendesse menos. Logo em seguida, o
primeiro imprevisto: o motor ameaava falhar, rateava. Tarefa difcil. Se largasse o leme, poderia
desviar muito da rota e prejudicar seu tempo de prova. Pensou rpido no que poderia ser. No teve
dvidas em dispor de alguns minutos fora do leme e verificar a haste do carburador e a alavanca
reguladora da fasca eltrica.
Descobriu o defeito. Regulou as peas e o motor voltou a funcionar normalmente, recobrando a
velocidade da nave.
Aliviado, retomou o leme. Olhou para baixo e observou que a multido nada percebera, no parava
de aplaudi-lo. Nesse momento, cruzava o Sena, em tima altitude. Pouco depois, outro contratempo: o
motor tornou a desacelerar, enquanto o aparelho ia perdendo altura.
Alberto, rapidamente detectou e consertou o novo defeito, impelindo o balo a riscar o cu com toda
velocidade ao sobrevoar o Campo de Corridas de Cavalos de Auteuil.
L embaixo, numa extensa e vibrante procisso, os espectadores comemoravam a vitria, acercandose cada vez mais do ponto final da prova. O aparelho aproximava-se com o motor nos seus limites,
velozmente. Mantendo a calma, o piloto preparava-se para descer, conferindo o tempo de percurso.
Exatamente s 15 horas, 11 minutos e 30 segundos Santos-Dumont, com o S.D. 6, cruzou a linha de
chegada, passando pelas cabeas dos juzes numa altura de 150 metros.
- Ufa!... consegui - Alberto festejava ao ouvir com nitidez a aclamao da multido que o esperava
l em baixo.
A aeronave, arrastada pelo seu prprio impulso, continuou a voar mesmo depois de cruzar a linha de
chegada. Santos-Dumont fez uma curva no ar e aterrissou o S.D. 6, tranqilamente.
Sob aplausos enlouquecidos, Alberto desceu do balo, enxugando com um leno, o rosto e os olhos
umedecidos pela emoo de ver toda aquela gentes e acotovelando para chegar mais prximo dele. Num
gesto vibrante, levantou o punho da mo direita para cima e gritou cheio de vigor e convico: - Minha
gente, ser que ganhei a prova ?

Santos-Dumont contornando a Torre Eiffel, em 19 de Outubro de 1901 e ganha o prmio Deutsch

- Sim!... Siiiiiiim!... Viva Petit Sant - respondeu-lhe um eco entusiasmado de milhares de vozes,
com intensidade de robustecer seu ego.
O povo deu o veredicto. Mas, na Comisso de Juzes, havia uma divergncia: ele cruzou com 29
minutos e 30 segundos, 30 segundos amenos. Porm, numa altitude de 150 metros. Achava o piloto, e com
acerto, que a reduo de altitude jamais influenciaria o resultado da prova, mesmo porque no estava
previsto no regulamento.
Houve juiz que quis computar o final da prova quando o Balo pousou no cho, s 15 horas, 12
minutos e 40 segundos, perfazendo o percurso em trinta minutos e 40 segundos, isto , 40 segundos alm
do tempo regulamentar, ultrapassando o tempo da prova. De sbito, ouviu-se um murmrio seco na
multido que emitia um clamor de insatisfao.
Abriu-se uma polmica, mas o bom senso venceu. Dias aps, o Aeroclube reuniu-se sob a
presidncia do Prncipe Roland Bonaparte. E, na votao, Santos-Dumont ganhou o prmio.
A resposta do povo foi imediata. A alegria explodiu por todo canto de Paris, consagrando-o atravs
de uma calorosa manifestao pblica.
Ainda na porta do Aeroclube, Santos-Dumont, aps momentos de grande expectativa, levantou os
dois braos em sinal de vitria e disse sensibilizado: - Um homem da cincia no s da cincia,
pertence ao seu povo. Pois, para ele que cria, inventa e torna possvel o desenvolvimento de nosso
Planeta. Dedico a vitria ao povo de Paris.
Em coro, a multido voltou a gritar seu nome:- SANT !... SANT !... SANT !...
Poucos dias depois, o galardo do Prmio Deutsch foi-lhe entregue na forma de 129 mil francos.
Outra festa na sede do Aeroclube, abrilhantada por uma banda de msica entoando La Marseillaise, o

hino nacional da Frana, fazendo novamente vibrar o pblico. Depois, visivelmente comovido SantosDumont falou: - Muito mais me custou receber este prmio, que, entretanto, era coisa instituda, certa e
ganha, do que contornar a Torre Eiffel, que, todavia, era tento de realizao imprevisvel e sem
precedentes.
Imediatamente tomou a palavra Gustave Eiffel, idealizador e construtor da Torre Eiffel, um presente
dos Estados Unidos Frana para homenagear a Exposio Mundial de 1899. Emocionado, Eiffel s
ergueu os claros olhos, ainda vidrados e declarou numa voz apertada: - Disse meu particular amigo
Santos-Dumont, nesse empreendimento o que mais o emocionou foi contornar a Torre Eiffel.
Portanto, quero declarar para que o Mundo possa ouvir: a faanha foi marcante, me emocionou.
Senhores e Senhoras, ele conseguiu contornar o extremo de nossa Torre da forma mais ambiciosa
possvel: Voando !...
Vo a nd o !
O povo, nesse momento, tomado por uma forte comoo, interrompeu o discurso do Doutor Eiffel
com aplausos esfuziantes.
Desistindo de concluir seu pensamento, o engenheiro abraou, calorosamente, o Brasileiro que
acabava de colocar a sociedade humana em uma nova, surpreendente e promissora era.
O anncio do ganhador encontrou respaldo no Mundo inteiro.
Jamais um empreendimento de um homem, lutando contra todas adversidades naturais, tivera
tamanha repercusso. O ser humano j poderia erguer-se do cho, sustentar-se no espao areo e
comandar seus movimentos em todos os sentidos, todas as direes. Era a materializao de um sonho
milenar da Humanidade: voar.
A imprensa internacional divulgou o fato com nfase, popularizando mais ainda a figura de SantosDumont, principalmente na Frana. De repente, o Mundo foi tomado por uma febre delirante de
entusiasmo. Nas lojas apareciam para vender cartes postais, bibels e outros objetos de recordaes,
estampando os feitos do Inventor, desde as primeiras ascenses at seu ltimo triunfo.
Dos Estados Unidos um especial telegrama do mago da luz, teve sabor especial para o gnio
brasileiro, felicitando-o: "Santos Dumont, o pioneiro dos ares, homenagem de Edison." Do Brasil, dois
outros, entre milhares, encheram seu peito de orgulho, afagando-lhe o sentimento cvico: "Bravo
Brasileiro, O Conquistador dos Ares - Rui" e o outro: "Agora o Cu tambm rende homenagens ao
Brasil, por conta de um gnio brasileiro que desafiou evenceu a mgica do voo dirigido - Machadinho."
O u t r a mensagem, que o deixou profundamente emocionado, foi a de Jlio Verne, seu escritor de
cabeceira desde a adolescncia.
Considerado o gnio de todos os tempos, seguiram-se mensagens calorosas do cientista italiano
Marconi, de Langley, do Presidente do Brasil, Campos Sales, da Princesa Isabel, filha de Dom Pedro II e
de seu esposo, o Conde D'Eu, exilados em Paris, da Imperatriz Eugnia, do Rei Leopoldo I, da Blgica,
da soprano Maria Barrientos e da artista de Teatro Cleo de Mrode, a maior entre todos os admiradores
do piloto. Dos jornalistas Georges Goursat, Gordon Bennett e Jaurs. Dos escritores russos Anton
Tchekhov, Lon Tolstoi, Vladimir Korolenko e outros, engrossando uma lista de milhares de
congratulaes manifestadas por simples admiradores annimos e tambm por membros da mais elevada
nata social e intelectual daquele tempo.
E para enaltecer mais ainda a glria de uma grande figura humana, ao receber os 129 mil francos,
Alberto anunciou o destino do dinheiro, demonstrando profunda preocupao com o social: - Meu maior
prmio foi vencer o desafio. Quanto recompensa de 129 mil francos, quero que 54 mil sejam destinados
aos meus mecnicos e aos operrios de Paris, que esto com suas ferramentas de trabalho penhoradas,
para que possam retir-las e retomar suas atividades sem dvidas. O restante, 75 mil francos eu fao
destinar de forma igual e certa aos pobres registrados pela Polcia de Paris.
Santos-Dumont, rapaz pacato e simples, com apenas 28 anos de idade, foi glorificado e endeusado

pelo Mundo. O seu nome reluzia em todos os lugares. Era convidado especial para banquetes, festas,
espetculos, satisfazendo a insacivel curiosidade popular. Fotografaram-lhe o hangar, a oficina, a casa,
os livros, as invenes, os motores e tudo que refletia a imagem do Inventor Brasileiro.
Aps receber o prmio foi aclamado de forma inaudita, seus admiradores passaram a carreg-lo de
p pelas ruas de Paris, at o restaurante Maxim's, onde daria uma entrevista coletiva.
Do Governo Brasileiro, representado pelo Presidente da Repblica Manuel Ferraz de Campos
Sales, recebeu uma medalha e a quantia de125 mil francos, votado pelo Congresso Nacional,
congratulando-o pela conquista do Prmio Deutsch. Em Paris, a colnia brasileira, ofereceu-lhe
carinhosamente uma medalha com dizeres parodiando Cames: "Por cus nunca dantes navegados."
Realmente, era a vitria definitiva do Brasileiro, que a revista La Nature assim reconheceu: "Le
triomphe du 19 octobre doit rester unedate mmorable dans l'histoire de l'aronautique." Entre as
manifestaes que o imortalizaram, nessa poca, a do Aeroclube de Londres foi uma das mais
expressivas, consagrando o gnio inventivo e a capacidade criadora de Santos Dumont, quando lhe
conferiu, em 1901 o ttulo de Primeiro Membro Honorrio da Associao.
Mais tarde, em 1902, ele recebeu outra mensagem de Thomas Edison que o parabenizava pela
escolha do motor usado nos dirigveis: "O senhor fez bem em escolher o motor a petrleo; o nico em
que pode pensar o aeronauta no estado atual da indstria; os motores eltricos, tais como eram
notadamente h quinze ou vinte anos, no podiam conduzir a nenhum resultado."

ENTREVISTA COLETIVA
A entrevista coletiva organizada pelo Jornalista Jaurs, que credenciou vrios reprteres de
diversos rgos de Imprensa, foi logo iniciada com os jornalistas acomodados em cadeiras alinhadas em
meio crculo, todas de frente para a mesa onde estavam o Inventor Alberto Santos-Dumont e os senhores
Deutsch de la Meurthe, Alexandre Gustave Eiffel, Professor Garcia e o jornalista promotor do evento,
que abriu a entrevista declarando: - Tenho a honra de iniciar essa sesso de perguntas. Antes, quero dizer
que vejo em Santos-Dumont, no comando de seu dirigvel, a criatura humana suprema por excelncia: o
Homem. Portanto, dignssimo Homem dos Ares, qual a sensao de vislumbrar Paris l de cima,
contornar a Torre Eiffel e levar ao Mundo a certeza que, de agora em diante, o homem poder voar
dirigindo o destino do voo? Alberto levantou-se acenando para todos com um extenso sorriso.
Em seguida, voltou a sentar-se sob fortes aplausos dos presentes. Assim que cessaram as palmas, ele
comeou agradecendo as palavras de Jaurs: - Meu nobre Operrio da Imprensa, sinto-me profundamente
honrado com suas palavras, alegre com a presena de todos. A Imprensa a voz e os olhos do povo.
Gostaria de ser um poeta maior, para descrever com a mesma emoo o que sinto no peito ao vislumbrar
Paris, l decima. magnfica. Esplndida em todos seus contornos geogrficos.
Tudo muito rico. A arquitetura, o planejamento urbano, tudo. Desta vez, amigo, s via a linha de
voo minha frente, nada mais. Mas, contornara Torre Eiffel... - fez uma pausa e virou o rosto para o lado
do engenheiro Alexandre Eiffel exibindo um ar de satisfao e, continuou a falar - ...a Torre Eiffel foi o
verdadeiro prmio. Sabia correr grande risco de vida, se acidentado. Portanto, contornar a Torre j seria
o bastante para se ter a certeza que o homem capaz de explorar, conforme sua vontade, o espao areo,
dirigindo com segurana o destino da aeronave.
Depois, abriu-se a sesso de perguntas aos demais jornalistas.
Reprter: - E agora, caro Inventor, o que se pode esperar do Mundo?
Dumont: - Precisaria de muito tempo para falar sobre a conquista do espao areo. Estou preparando
um livro detalhado sobre o tema.
Posso assegurar que tudo vai mudar. A tecnologia vai avanar para muito alm de nossa imaginao.
Reprter: - O senhor tem mais projetos na prancheta?
Dumont: - Lgico - respondeu o brasileiro com voz firme. Nasci para trabalhar e tornar realidade o
sonho de sculos e sculos do homem:voar. Brevemente, estarei apresentando novos e mais
desenvolvidos bales.
Reprter: - O senhor pode adiantar qualquer coisa?
Santos-Dumont, antes de responder, derreou os cantos da boca maneira de quem no queria falar
sobre aquele assunto. Concentrado, cheio de mistrio cientfico, ensaiou um sorriso mido e negou,
dissimuladamente:
Dumont: - No. Tenho medo dos concorrentes - brincou. - Em Minas, todo filho j nasce herdando
dos pais o seguinte recado: "A palavra de prata, mas o silncio de ouro." Todos riram de uma s vez.
Reprter: - Vossa senhoria poderia dizer-nos quantos acidentes sofreu? J pensou em desistir ? E
como enfrentou a crtica negativa?
Dumont: - Ufa!... vrios acidentes. Nem sei quantos, incontveis.
Alguns graves, outros at anedticos. Mas, principalmente no meu caso; do cho que se levanta.
Minha teimosia, a fora de vontade, que cultivo dentro de mim que me faz vencer os imprevistos, saltar
os obstculos e colecionar acertos. O povo est sempre comigo, me estimulando. Quem no se lembra
daquele dia, voltando para St. Cloudtive problemas com o gs ? O povo acudiu-me ajudando a rebocar o
balo at minha oficina, num cortejo invejvel. Diante de uma manifestao de tanto carinho, eu poderia

recuar ? Desistir ? Jamais!... Voar o meu destino, desafiando com ousadia todos os riscos, inclusive
perder a vida.
Quanto crtica, repito uma frase de meu professor de Filosofia da Escola de Minas, no Brasil: "S
atiram pedras em rvores que do frutos." Alberto foi aplaudido de p por todos os presentes.
Reprter: O senhor poderia dizer se j foi acometido, em pleno voo, por uma tempestade? E como se
saiu ?
Dumont - Perfeitamente. Certo dia, achava-me s, perdido nas nuvens, entre relmpagos e rudos de
troves, enquanto a noite se fechava em torno de mim. Eu ia, ia nas trevas. Sabia que avanava grande
velocidade mas no sentia nenhum movimento. Ouvia e recebia a procela, e era s. Tinha conscincia de
um grande perigo, mas este no era tangvel.
Uma espcie de alegria selvagem dominava os meus nervos. Como explicar isto? Como descrevlo? L no alto, na solido negra, entre os relmpagos que a rasgavam, entre o rudo dos raios, eu me
sentia como parte integrante da prpria tempestade. At que a tempestade passou e pude descer com certa
tranqilidade. Mas, essas dificuldades, esses perigos constantes nunca me abateram. Ao contrrio, depois
de cada um, eu dizia comigo mesmo: Prosseguir, naturalmente.
Ao terminar o relato, um ar de emoo tomou conta do auditrio.
Levantarem-se todos ovacionando o inventor, carinhosamente.
Reprter: - O senhor perdeu o prmio Deutsch com o S.D. 4, agora quase perdeu com o S.D. 6, como
se sentiu?
Dumont: - Em momento algum perdi a esperana. Com o S.D. 6, nunca tive dvidas. S no fiz o
percurso com um tempo menor, porque houve dois contratempos com o motor: perdi velocidade e altura.
Mas, estava com o olho fixo no cronmetro. A dvida levantada foi em conseqncia de uma falha do
regulamento que no observou se deveria cruzar a linha de chegada no ar ou no cho. Por mim, estava
lgico que era no ar. Da, atravessei a linha, como um cavalo passa adiante do disco, um iate avana
depois da linha de chegada, um automvel continua correr, diminuindo gradativamente a marcha, depois
que o jri anotou seu tempo de percurso.
Reprter: - Como e quando o senhor percebeu que era agraciado de um esprito criador?
Dumont: - Desde muito cedo. Deitado sombra da varanda de minha casa, eu me detinha horas e
horas a contemplar o cu brasileiro e admirar a facilidade com que as aves, com suas longas asas
abertas, atingiam as grandes alturas. E ao ver as nuvens que flutuavam alegremente luz pura do dia,
sentia-me apaixonado pelo espao livre. Assim, durante toda minha infncia e juventude, meditava sobre
a explorao do grande oceano celeste. Criava aeronaves e inventava mquinas. Tais devaneios, eu os
guardava comigo.
Reprter: - Eu ainda quero saber mais sobre sua emoo quando fazia o percurso da vitria.
Dumont: - No trajeto para a Torre Eiffel, nem uma s vez olhei para os telhados de Paris, eu flutuava
sobre o mar de branco e azul, nada mais vendo seno meu objetivo. Na volta, a um altitude de 150
metros, continuei velozmente por cima dos juzes e dos espectadores. No tive dvida e gritei: GANHEI
? Foi a multido que me respondeu: S I I I I M!... - Essa foi minha maior emoo.
Reprter: - A experincia que o senhor adquiriu com os aerostticos ajudou a vencer os desafios de
manobrar um dirigvel.
Dumont: - Com certeza. Quem quer que aspire navegar em aeronave deve, preliminarmente,
exercitar-se em algumas aterrissagens em bales esfricos. Muito bem, ter manobrado pessoalmente
bales esfricos, no meu entender, preliminar indispensvel para adquirir noo exata de tudo o que
comporta a construo e a direo de um balo alongado, munido de motor e propulsor.
Reprter: - E quando o senhor teve certeza absoluta que dominara a tcnica da dirigibilidade de um
balo aerosttico?
Dumont: - Simples, uma vez conversando com meu pai Henrique Dumont, l no Brasil, disse a ele

que meu intento era juntar a fora do motor a leo ao balo suspenso. Da, poderia torn-lo dirigvel.
Passeia estudar exaustivamente a questo. Depois de vrias observaes matemticas e fsicas, cheguei a
um projeto vivel. O balo seria ovide, teria novos pesos para desempenhar funes de leme de
profundidade e de altura. Novas vlvulas, uma hlice apropriada, cano de escapamento voltado para
baixo, leme de direo. Enfim, detalhes e mais detalhes que foram sendo dominados na medida que
avanvamos nos estudos. Pouco descanso, muito debate com meus mecnicos, renovando sempre a
certeza de glorificarmos nosso objetivo. Uma investigao constante.
Reprter: - Senhor, o hidrognio concentrado no invlucro oferece perigo diante das fagulhas do
motor?
Dumont: - Sem dvida, meu motor projetava chamas num raio, posso dizer, de meio metro, mas eram
apenas pequenos jatos de chamas, no partculas inflamadas de combusto ainda incompletas, como as
fagulhas de uma mquina a vapor. Nestas condies, como podia representar perigo o simples fato de
haver to distante do motor, uma massa de hidrognio no misturada de ar e bem protegida por um
envoltrio estanque?
Reprter: - Como o senhor est lidando com a fama?
Dumont: - Fama!... exclamou o Inventor deixando descansar o brao direito sobre a mo esquerda,
enquanto ensaiava um olhar cauteloso e puro, dirigido aos jornalistas. - Ora... essa gente est contente
como tambm estou. Estamos resolvendo juntos um desafio: o homem erguer-se aos ares e voar. Essa
gente me aplaude porque estamos intimamente felizes. Essa gente me incentiva, me conforta nos
momentos de fraqueza, me energiza. Isso no fama, uma forma de reconhecimento, de parceria que
muito me orgulha. Desfrutamos juntos a glria. Isso, reconhecimento popular. Agradeo a todos,
principalmente cobertura da imprensa, fundamental ao meu trabalho.
Alberto levantou-se e comeou a bater palmas. Logo foi acompanhado por todos, era seu jeito
carinhoso e simptico de homenagear os jornalistas presentes. Assim que cessaram os aplausos,
retomaram seus lugares e o prximo jornalista pde fazer sua pergunta.
Reprter: - Ilustrssimo cientista, o mais jovem deles, em algum momento houve patrocnio de
governos em seus empreendimentos?
Dumont: - Obrigado, pelo mais jovem. Riram todos. - Dinheiro de Governo !... No. Tambm nunca
aventurei nesse campo. Meu governo patrocinador a casa de meus pais, no Brasil. Sempre pude contar
com eles. Sempre acreditaram em mim, no meu trabalho. Financiaram minhas experincias, portanto devo
a eles essa e tantas outras empreitadas areas.
Antes que me faam uma pergunta curiosa, eu respondo. Minha famlia era titular de uma
propriedade que ainda explora caf, no Brasil. Nunca foi mau negcio. Vocs sabem o que caf ? Sei
que no. Pois bem, eu explico: o caf que quando se bebe algo preto e tem a peculiaridade de, quando
verde, ser vermelho. Entenderam ? - foi um riso geral entre todos.
Reprter: - Carssimo inventor, verdade que o senhor usa pernas de pau para sentar-se mesa? A
pergunta no encontrou boa ressonncia entre os presentes, ao perceberem o brasileiro franzir as
sobrancelhas, apagar dos lbios o sorriso e assumir uma expresso crtica. Houve um silncio. Alberto
levou uma das mos ao colarinho, como se o ajeitasse melhor no pescoo. Fitou a plateia com um ar
investigativo, depois voltou o olhar para o reprter e disse:
Dumont: - Uso, meu caro. Minha mesa de refeio e uma das cadeiras foram dependuradas no teto,
sim senhor. Isso me logra a chance de exercitar o hbito de ficar sempre alguns metros do cho.
O pequeno auditrio, aliviado, voltou a descontrair-se com a inteligente resposta do cientista. Logo,
o ltimo reprter credenciado levantou-se para fazer sua pergunta:
Reprter: - Senhor Santos-Dumont, gostaria de saber se pretende naturalizar-se francs?
Santos-Dumont no estava preparado para aquela pergunta. Com a cabea meio inclinada e batendo
as plpebras lentamente, mostrou-se surpreso, mas logo reconquistou o ar de serenidade e respondeu com

elegncia, envolvendo a todos com seu olhar negro e sombrio:

Dumont: - Eu amo a Frana. Moo ainda, efetuei em Paris minha primeira ascenso. Em Paris,
encontrei construtores de aerostticos, fabricantes de motores, mecnicos, todos to pacientes como
peritos.
Em Paris, fiz todas minhas experincias. Em Paris, ganhei o Prmio Deutsch. E agora, que possuo
no somente a minha aeronave de corrida, mas tambm a minha aeronave de passeio, com a qual me
divirto voando por sobre as rvores da Cidade. em Paris que quero gozar, como recompensa, a doura
de ser o que uma vez me censuram de ser: umsportman de aerostao. Eu amo a Frana. Aqui moram
parentes e amigos. Aqui encontrei mestres que me passaram conhecimentos, absolutamente necessrios
ao meu empreendimento. A Frana continuar ser minha segunda Ptria. Mas, nasci brasileiro. L terei
que morrer.
Meu corao dividir sempre com a Frana minha gratido, meu amor, minha sabedoria. Sinto-me
livre para amar cada um desses pases. O Brasil precisa mais de mim, para difundi-lo entre os povos do
Mundo. uma nao riqussima em reservas e belezas naturais. Uma repblica nova, enriquecida por
homens de grandes ideais, comprometidos com o desenvolvimento do Pas. Estadistas que, sem disparar
um s tiro, conseguiram abolir a escravido negra e depois, implantar uma Repblica Democrtica
Representativa. Um Pas lindo, de poetas, de flores, de pssaros encantados, de gorjeios raros e
maviosos. - Alberto pronunciava com a voz embargada pela emoo, velada pelo seu grande amor sua
Ptria.
Depois, sacudiu a cabea e esboou um sorriso e voltou a falar: - Desculpem o discurso, mas
convido todos a conhecer meu Pas; riqussimo. Vale a pena - fez uma pausa, respirou fundo e tornou a
dizer - Muito bem, espero ter correspondido a todos. Finalizando, quero agradecer esta Imprensa que
sempre me deu apoio e coragem para seguir adiante com meus inventos.
At outro dia.
Terminada a entrevista, Santos-Dumont foi tomar seu rotineiro caf, ainda rodeado por vrios
amigos e admiradores, no Le Cascade.

DITADOR DE MODA EM PARIS

Apesar de aparentar, tanto no ar como em terra, um jovem de atitudes frias, calculadas, SantosDumont tinha sempre um sorriso estampado no rosto, projetando naturalmente uma expresso terna e
lmpida a todos que se acercavam dele.
De pequena estatura, fora dos padres atlticos, tinha 1 metro e 55 de altura, pesando apenas 50
quilos. Trajava com elegncia ternos bem cortados, chapu panam mole e cado.
Santos Dumont era um homem de aguada inteligncia inventiva, cheio de coragem e um irrestrito e
imensurvel poder de fora de vontade, tornando-o um figura carismtica, sedutora.
Com seu prestgio, passou a influenciar a moda masculina da poca. Por ser baixo, ele procurava
realar seu porte por meio de sapatos de sola grossa e saltos ligeiramente elevados, ternos com listas
verticais, que, por efeito de tica, fazem parecer mais elevada a estatura das pessoas.
Tambm usava colarinhos altos e empinados, dobrados sobre si mesmos, que ficaram conhecidos
como colarinhos a La Sant. Mantinha cabelos repartidos no meio da cabea, at ento moda somente
adotada pelas mulheres. Rapazes de toda parte do Mundo aderiram ao estilo, repartindo os cabelos no
meio da cabea. Isso confirmava a influncia do Brasileiro, no s no meio cientfico, mas tambm no
fechado e aristocrtico universo de normas que dominava o mundo social at o princpio do Sculo XX.
Endeusado por todos, passou a ser notvel imitar Santos-Dumont.
Tudo nele era apreciado e copiado.

A GARAGEM DE MNACO, NO MEDITERRNEO

Aps a conquista do Prmio Deutsch, o Prncipe de Mnaco ofereceu a Santos-Dumont um grande
hangar diante da Praia de La Condamine, no Mediterrneo. Longe da agitada Paris, poderia dedicar-se
com mais tranqilidade construo de seus futuros dirigveis. Assim declarou ao tomar posse da nova
oficina: - Nada melhor poderia ter acontecido neste momento, o local magnfico. Defendido por trs,
contra o vento e o frio, pelas montanhas, e, de cada lado, contra a brisa do mar, pelas eminncias de
Mnaco e de Monte Carlo, a pequena Baa de Mnaco me oferecia um campo de manobras muito
abrigado.
O piloto realizou dezenas de ascenses s margens do Mediterrneo a ttulo de experincias. Toda
vez que saa na direo do horizonte, sob o vento forte do grande mar europeu, uma multido reunia-se na
praia para aplaudi-lo. No mar, desfilavam iates, principalmente de amigos e de admiradores, que
seguiam seu aparelho com receio de acidentes. L estavam o Prncipe de Mnaco, o Engenheiro Eiffel, o
Jornalista americano Gordon Bennet entre vrias personalidades, que, vigilantes e cuidadosos, acenavam
para o aeronauta, l em cima acomodado ao leme do dirigvel.
As ascenses, felizes nos primeiros ensaios, tiveram um fim desagradvel com o naufrgio do S.D. 6
na Baa de Mnaco, onde ele defendia o uso do aparelho como posto de observao para localizar
submarinos.

O PRIMEIRO AEROPORTO DO MUNDO

O Gnio no parou. Volta a Paris, onde inicia a construo de um aerdromo para seus aparelhos.
Com uma fria criadora invejvel, passou a trabalhar em marcha acelerada, na nsia de devassar o futuro
com todas as suas auroras.
Edificada por Santos-Dumont, comeou a funcionar a primeira estao para aeronaves do Mundo,
em um extenso terreno da Rua Longchamps, em Neuilly. O objetivo era oferecer um local estruturado
para o aperfeioamento das aeronaves e criar facilidades para o desenvolvimento da navegao area.
Ao inaugur-la, ele confessou: - Tal qual se acha instalada, esta primeira estao de aeronaves do futuro
pode alojar sete aparelhos cheios, em estado de largarem ao primeiro sinal. Esforcei-me para que ela
correspondesse a todas as necessidades. E entretanto, quanto exgua e atravancada, se se pensar no que
sero as grandes estaes, luxuosamente organizadas, dos tempos que viro, com suas altas e espaosas
plataformas de aterrissagem, onde as aeronaves viro pousar tranqila e comodamente, tais grandes
pssaros, em procura de seus ninhos sobre a superfcie das rochas!

NOVOS BALES
Do S.D. 6, construiu o S.D. 7, 9 e 10. Quanto ao 8, no h registros, todos construdos e guardados
em sua Estao. Sobre o S.D. 7, ele falou: - O Nmero 7, que eu chamo de minha aeronave de corrida, o
reservo para as provas importantes, pois s as despesas de seu enchimento com hidrognio elevam-se a
mais de 3.000 francos. verdade que uma vez cheia, posso guard-la durante um ms, com uma despesa
diria de50 francos para a substituio do hidrognio, que me faz perder, em cada24 horas, o jogo das
condensaes e dilataes. Sua capacidade de gs, que de 1.257 metros cbicos, d-lhe duas vezes a
fora ascensorial do nmero 6, ganhador do Prmio Deutsch. E tal o peso necessrio do seu motor de
60 cavalos, de 4 cilindros e resfriamento a gua, tal tambm o peso proporcional da maquinaria, que
no precisarei tomar, com este modelo, mais lastro do que se exigia do Nmero 6. Mas, foi com o balo
S.D. 9, conhecido por Balladeuse, o menor de todos, mais gil, leve e prtico com que Santos-Dumont
cometia ousadias incrveis. Era o meio de transporte do inventor. Com ele, ia de um lado a outro, a
servio de sua oficina, visitando amigos, ou s recepes e, tarde, costumava fazer passeios no Bois de
Boulogne, justamente hora elegante do footing , deixando a populao boquiaberta.
Sobre o S.D. 9 Santos-Dumont declarou:- Foi assim que constru o Nmero 9, o menor dos dirigveis
possveis, e apesar de tudo, muito prtico. A princpio, a capacidade do meu balo no era seno de 220
metros cbicos, e eu s podia carregara quantidade de lastro inferior a 30 quilos. Voei nele nestas
condies durante semanas. Mesmo quando elevei essa capacidade a 261 metros cbicos, o balo
Nmero 6, heri do Prmio Deutsch, cubava quase 3vezes esse nmero e o balo nibus, o Nmero 10,
era, folgadamente, oito vezes maior. Como j disse, meu motor Clment, de 3 cavalos, pesa12 quilos.
No se pode esperar grande velocidade de semelhante mquina:minha valente Balladeuse, no obstante,
no me fornece menos, de 20 a30 quilmetros por hora, sobre o Bosque, apesar de sua forma oval, que
parecia no a predispor para fender o ar.
Dia 23 de junho de 1903, a bordo do dirigvel, o piloto deixou o hangar e resolveu tomar um caf
em casa. Ao descer, entre curiosos e jornalistas foi logo explicando: - No estou fazendo nada de mais.
Respeitei todas as regras de trnsito, vim pela mo certa, fiz o balo contornar o Arco de Triunfo e entrei
na Rua Washington, onde moro.
Outra vez, ao sobrevoar o Rio Sena, o motor do balo comeou a pegar fogo. Sem outro recurso,
abafou as pequenas labaredas com seu chapu, que ficou todo sovado e chamuscado. Ao aterrar em
Puteaux, desembarcou com o mesmo chapu na cabea, sem se preocupar. Foi fotografado por vrios
jornalistas e sua foto, com o chapu amassado, saiu em todos os jornais. Semanas depois, seu traje virou
moda.
Admiradores de vrias partes do Mundo passaram a usar chapu panam de copa amarrotada, em
ponta para cima, e de abas cadas para baixo.
Ao leme do Balladeuse, em 14 de julho de 1903, para dar maior brilho s comemoraes ao dia da
Tomada da Bastilha, Santos-Dumont sobrevoou a parada militar realizada por mais de 50 mil militares
perfilados no Hipdromo de Longchamps. De seu balo, l no alto, felicitou, com uma salva de 21 tiros
de festim, o Presidente da Frana, mile Loubet.
Dias antes, em 26 de junho de 1903, levou a passear o menino norte-americano de sete anos,
Clarkson Potter. Tambm foi no Balladeuseque a cubana Ada Costa, a primeira mulher a pilotar sozinha
um dirigvel, monitorou um longo passeio pelos cus da Frana, cuja rota foi acompanhada pelo
Brasileiro, de carro.
Em 1 de agosto de 1903, recebeu uma carta da Condessa D'Eu, ex-Princesa Imperial Regente no
Brasil, expressando o seguinte: "Envio-lhe uma medalha de So Benedito, que protege contra acidentes.

Aceite-a e use-a na corrente do relgio, na sua carteira ou no pescoo. Ofereo-lhe pensando na sua boa
me e pedindo a Deus que lhe socorra sempre e lhe ajude a trabalhar para a glria de nossa Ptria."
Outros bales foram apresentados por Santos-Dumont, cada vez mais aperfeioados em suas funes. De
nmero em nmero, o inventor construiu at o balo S.D. 14, j numa nova fase mundial em que a
tecnologia anunciava tentativas de o homem elevar-se aos ares numa mquina mais pesada que o ar.

OS DIRIGVEIS E A DEFESA
Durante a parada militar em Longchamps, em 14 de julho, Santos- Dumont compareceu com seu S.D.
9, a convite de oficiais do Exrcito Francs, que aceitou aps relutar muito. A inteno do voo, no dia da
reunio das tropas, causou grande sensao entre os militares, nascendo a, a ideia do emprego das
aeronaves em campanha de guerra entre pases da Europa.
Em entrevista, declarou logo em seguida:- Pus disposio do Governo da Repblica, em caso de
hostilidade com um pas qualquer que no fosse das duas Amricas, a minha flotilha area. Assim agindo,
eu no fazia mais que dar uma frmula escrita ao que eu considerava um dever, se as circunstncias
previstas pela minha carta dirigida ao Ministro da Guerra se produzissem durante minha estada na
Frana. Foi na Frana que encontrei todos os encorajamentos; foi na Frana, e com material francs, que
realizei todas as minhas experincias, e a maior parte dos meus amigos so franceses.
Excetuei as duas Amricas, porque sou americano. Ajuntei que, no caso impossvel, duma guerra
entre a Frana e o Brasil, eu me julgava obrigado a oferecer os meus servios ao pas que me viu nascer
e do qual sou cidado.
A proposta foi solenemente aceita pelo Ministro da Guerra, Gnral Andr.
Santos-Dumont defendia a realizao de reconhecimentos militares atravs de bales, em altitude
elevada e fora das fronteiras de determinado pas. Tambm mostrava as vantagens do uso de uma
aeronave em defesa martima: - Nada impede, enfim, a aeronave de destruir um submarino, dirigindo-lhe
longos projteis carregados com dinamite e capazes de penetrarem na gua profundidade que a
artilharia no pode atingir debordo dum couraado.
Mais tarde, em 1917, desembarcando no Brasil, vindo de comemoraes na Argentina e no Chile,
ainda sob o eco das aclamaes carinhosas, Santos-Dumont chamou a ateno do Governo Brasileiro que
ainda no havia manifestado interesse em adotar a aviao como rgo de Estado. Aps redigir duas
correspondncias ao Presidente da Repblica, cobrando interesse no assunto, ele declarou aos jornais: Aproveito esta ocasio para fazer um apelo aos senhores dirigentes e representantes da Nao para que
deem Asas ao Exrcito e Marinha Nacional. Hoje, quando a aviao reconhecida como uma das
armas principais de guerra, quando cada nao europia possui dezenas de milhares de aparelhos,
quando o Congresso Americano acaba de ordenar a construo de 22.000 destas mquinas e j est
elaborando uma lei ordenando a construo de uma nova srie, ainda maior; quando a Argentina e o Chile
possuem uma esplndida frota area de guerra, ns, aqui, no encaramos ainda esse problema com a
ateno que ele merece.
Em outro artigo, ele continua defendendo o uso do aeroplano como aparelho de defesa indispensvel
a qualquer pas: - O aeroplano prova a sua importncia suprema nos reconhecimentos. De seu bordo,
podem-se locar as trincheiras inimigas, observar os seus movimentos, o transporte de tropas, munies e
canhes.
De bordo do aeroplano, por meio de telegrafia sem fios, ou de sinais, pode-se dirigir o fogo das
foras. Por meio de informaes transmitidas pelo telgrafos sem fios, grandes peas de artilharia podem
precisar seus tiros contra as trincheiras e baterias inimigas. A aviao demonstrou-se amais eficaz arma
de guerra tanto na ofensiva como na defensiva. Desde o incio da guerra, os aperfeioamentos do
aeroplano tm sido maravilhosos.
Quem, h cinco anos, acreditaria na utilizao de aeroplanos para atacaras foras inimigas? Que os
projteis de canhes poderiam ser lanados com efeitos mortferos de alturas inacessveis ao inimigo? E
conclui, chamando ateno para o perigo:- Imaginai o poder deste terrvel fogo lanado de um aeroplano!
Mais tarde, impressionado pelo estrago que um avio capaz de realizar numa guerra, Santos-

Dumont passou a condenar, veementemente, o emprego do aeroplano em campanha militar.

14 BIS, O APARELHO MAIS PESADO QUE O AR

L'Ilustration - Nov. 1906

Bagatelle: antes do voo

Decolagem do 14 Bis.

Um das maiores emoes de Santos-Dumont era o prazer intelectual de antever o futuro com suas
glrias. Pensando assim, trabalhava sem trgua para aperfeioar cada vez mais seus aparelhos.
Entre 1903 e 1906, Alberto Santos-Dumont permaneceu mais afastado dos debates cientficos que se
realizavam em Paris. Fez algumas viagens, incluindo Estados Unidos da Amrica, onde foi recebido
como heri e visitou o cientista Thomas Edison. Esteve tambm no Brasil, na Inglaterra e outros pases
que lhe deram honras de heri.
Quando estava em Paris, trabalhava arduamente, aprofundando- se nos estudos de aerodinmica para
absoluto aproveitamento no seu mais arrojado e audacioso projeto, o 14 Bis, um aparelho mais pesado
que o ar, constitudo de asas e um motor a gasolina, sem balo, nem gs.
Construdo com armaes de bambu e junturas de alumnio, revestidos com seda japonesa, o
aparelho foi equipado com um motor de50 HP. Pesava apenas 160 quilos. Tinha 10 metros de
comprimento e 12metros de asas duplas para gerar a fora de sustentao. Isto , na decolagem, o
empuxo do motor desloca para frente da aeronave o fluxo de ar resultante sobre as asas gera uma fora de
sustentao maior do que seu peso total.
As primeiras experincias de voo, foram feitas acoplando o aparelho ao dirigvel S.D. 14, que se
erguia ao espao carregando o aeroplano. No ar, Santos-Dumont testava a eficincia dos comandos e,
sobretudo, aprendia a manobrar esse desengonado engenho. Por essa razo, recebeu o nmero, ou
melhor, o nome de 14 Bis. Depois, dominando a nova mquina, resolveu deslig-la do balo e passou a
tentar um voo legtimo, partindo do cho, inicialmente puxado por um burrico. Seguiram-se vrias
tentativas frustadas, at que consolidou a capacitao inicialmente desejada: erguer-se do cho por seu
prprio impulso e voar.
Um dia declarou:- O ponto fraco nos aeroplanos era o leme. Dei sempre a maior ateno a essa pea
e seu comando, para os quais sempre empreguei cabos de ao de primeira qualidade, os que so usados
pelos relojoeiros em relgios de igreja. Lutei, a princpio, com as maiores dificuldades para conseguir a
completa obedincia do aeroplano. Neste meu primeiro aparelho, coloquei o leme frente, pois era
crena geral, nessa poca, a na presena de uma platia que o aclamava, calorosamente. Era a
glria:pessoas perplexas mal acreditando no que seus olhos testemunharam: "um minuto memorvel na
histria da navegao area", conforme registrou ofato a revista L'Illustration. A multido fervilhava,
transformando-se num s corpo eufrico com mil cabeas que bradavam a todos os pulmes: - Sant!....
Sant!... Sant!...
Santos-Dumont desceu do aeroplano, cercado pelo pblico. E com um gesto largo, agitou no ar seu
punho cerrado e gritou: - Ganhei? Ganhei, o prmio ? ... - seu corao batia acelerado, arfava.
O patrocinador da festa respondeu:- Na minha opinio no h dvida alguma. Mas, por que parou to
cedo ? Ultrapassou os 25 metros. Poderia ter feito mais...

O Brasileiro conquistou a Taa Archdeacon. Dias depois revelou:- Este meu primeiro voo, de 60
metros, foi posto em dvida por alguns, que o quiseram considerar apenas um salto. Eu, porm, no ntimo,
estava convencido de que voara e, se no me mantive mais tempo no ar, no foi culpa de minha mquina,
mas, exclusivamente minha, que perdi a direo.
Durante um banquete, na noite seguinte, oferecido pelo Aeroclube da Frana a Santos-Dumont,
Archdeacon, doador do prmio, pronunciou em alto e bom tom: - Se algum dia eu pudesse pecar por
inveja, pecaria hoje invejando meu amigo Santos-Dumont, que conseguiu conquistar uma das glrias mais
belas que o homem pode ambicionar neste Mundo. Acaba de realizar, no em segredo, nem diante de
testemunhas hipotticas e complacentes, mas luz plena do Sol e perante uma multido, um soberbo voo
de 60 metros, a trs metros de distncia do solo, o que constitui um fato decisivo na histria da aviao.
Gabriel Voisin, amigo e tambm piloto de balo, aps assistir a primeira exibio de Santos-Dumont
em Bagatelle com o 14 Bis declarou aos jornais: - O voo era to ziguezagueante que o pblico corria de
um lado para outro para acompanhar a mquina. Ela no subiu mais de trs ou quatro metros. Na verdade,
Santos-Dumont nunca teria conseguido o feito se no tivesse enorme experincia de manobras areas que
acumulou com seus dirigveis.
O voo de 23 de outubro repercutiu, positivamente, nos meios aeronuticos. De repente, o Mundo foi
tomado por uma febre delirante de entusiasmo, e a imprensa registrou com nfase a importncia daquela
primeira experincia aeronutica.

O Le Petit Journal definiu assim: "En effet, M. Santos-Dumont est le premier homme qui ait russi,
avec un appareil plus lourd que l'air, necessidade de assim fazer. A razo que se dava era que,
colocado ele atrs, seria preciso forar para baixo a popa do aparelho, a fim de que ele pudesse subir.
No deixava de haver alguma verdade nisso, mas as dificuldades de direo foram to grandes que
tivemos de abandonar essa disposio do leme. Era o mesmo que tentar arremessar uma flecha coma
cauda para frente.

Confirmada a eficincia do novo engenho, Santos-Dumont inscreveu-se em duas provas de

capacitao da aviao: a Taa Arch-deacon, de 3 mil francos, para o primeiro voo controlado de 25
metros de distncia, com aparelho mais pesado que o ar; e o Prmio do Aeroclube da Frana, de 1.500
francos, para o primeiro voo de, no mnimo 100metros, realizado por um aparelho mais pesado que o ar.
Dia 23 de outubro de 1906, data da primeira prova no Campo de Bagatelle. O 14 Bis, por problemas
mecnicos, ali mesmo solucionados, no conseguiu decolar na primeira tentativa. Somente s quatro
horas da tarde, deu-se o novo sinal de partida. Imediatamente, a multido deixou a pista livre, impondo
um breve silncio. Santos-Dumont pe em marcha seu aparelho e decola por seus prprios meios,
realizando o primeiro voo mecnico do Mundo, oficialmente reconhecido pela comisso do Aeroclube
da Frana.
O aeroplano voou aproximadamente 60 metros, atingindo uma altura que variava entre 2 e 3 metros,
durante 7 segundos no ar. Depois, o aparelho tocou o solo, rodou um pouco mais e parou,
desengonadamente, s'lever par ses seuls moyens du bord et a accomplirun vol plan. La performance
de M. Santos-Dumont a t si belle, siincotestable, qu'il faut l'enregistrer sans littrature." O Le Matin
saiu com a manchete: L'HOMME A CONQUIT L'AIR. M. SANTOS-DUMONT A FAIT HIER UNE
EXPRIENCE SENSATIONELLE Em Londres, o The Illustrated London News, abre a edio de 3 de
novembro de 1906, com o seguinte ttulo: THE FIRST FLIGTH OF A MACHINE HEAVER THA AIR:
M. SANTOS-DUMONT WINNING THE ARCHDEACON PRIZE Na Itlia, o L'Illustrazione Italiana
circulou com manchete: L'APPARECCHIO DI SANTOS-DUMONT SI INALZATO COI PROPI
MEZZI
Durante a prova, Santos-Dumont observou que ainda poderia aperfeioar sua mquina. Refez
clculos, reavaliou o contexto aerodinmico e chegou concluso de que deveria utilizar os aileres,
pequenas asculas de movimentao recproca, nos extremos das asas para equilibrar o aparelho, que
seriam controlados por meio de cordas atadas nos ombros e no tronco do piloto.
No dia marcado para a outra prova, 12 de novembro de 1906, j pela manh uma multido de
admiradores de Santos-Dumont comeava a lotar o Campo de Bagatelle, onde seria realizado o novo
desafio do Piloto Brasileiro em menos de 20 dias. Dia de Sol claro. Dois concorrentes:Santos-Dumont e
Bleriot. O primeiro, veterano. O segundo, aspirante.
Espetculo imperdvel e todos apostavam, com segurana, que o Brasileiro levaria mais esse
prmio.
Eram duas horas da tarde, quando a comisso de julgamento composta pelos senhores Besanon,
Sucouf, Tissandier e Faure, fora oficialmente nomeada pelo Aeroclube da Frana para acompanhar a
prova.
Otimista, s 4 horas e 40 minutos, Santos-Dumont avisou que j estava pronto, com o 14 Bis
colocado na extremidade alta de um ligeiro aclive, de face para o vento, no relvado de Bagatelle. Fez-se
um silncio total, apenas o rudo de um motor roncava forte na r do estrambtico veculo, com jeito de
pato.
De p, cabea erguida, o brasileiro deu incio ao comando da aeronave, manejando suavemente o
leme. O 14 Bis move-se. Rola devagar pelo gramado sobre as delgadas, graciosas e leves rodas de
bicicleta. O contador de rotaes j acusava 1.200 pontos por minuto. Hora de acelerar mais para a
mquina ganhar velocidade. Os espectadores, quietos e atentos, iam girando os olhos para no perderem
a cena. O aeroplano disparava, ainda no cho, at que, suavemente, sem nenhuma sacudida, nem choque,
nem abalo, as rodas deixaram o solo de Bagatelle.
O 14 Bis levanta-se no ar e, como pssaro que tambm mais pesado que o ar, prossegue desafiando
a lei da gravidade. Voava.
Rasgava o espao em pleno ar. Eleva-se rapidamente. Passou dos 6metros de altitude, sobrevoando
Bagatelle. A cena despertou imediato efeito de um ciclone sobre a multido, centenas de vozes

comearam a gritar o nome do inventor euforicamente, abanando as mos, chapus e bengalas: - Est
voando. Viva "Sant!..."- exprimia o povo com aclamaes eufricas.
Santos-Dumont confirmava, mais uma vez, que seu aparelho voava, abria caminho para a conquista
do espao. Aps 22 segundos o aeronauta havia voado 220 metros.
Os espectadores no se contiveram precipitando-se em direo aeronave, o que fora o piloto
realizar uma parada brusca para evitar acidentes. O motor foi desligado e a hlice pra. O aparelho toca
a terra numa aterrissagem feliz, perfeita. A multido envolve o 14 Bis e o Brasileiro desce radiante,
triunfalmente aclamado. O povo bradava, outra vez, oSiiiim!... da vitria, acenando de todos os lados.
Novamente, a glria.
Enquanto isso, a comisso media o percurso coberto pelo 14 Bis.
Duzentos e vinte metros numa velocidade recorde de 41 quilmetros e292 metros por hora, isto ,
exatamente 22 segundos e 1/5, a 6 metros de altura.
A Comisso Oficial do Aeroclube da Frana presenciou, assistiu e deu o prmio ao vencedor:
Alberto Santos-Dumont e seu aparelho mais pesado que o ar, o 14 Bis. Duas datas memorveis que
registraram para a histria um dos maiores feitos de todos os tempos: "a primeira vez que um aeroplano a
motor, dirigido por um homem ergue voo, livremente." Desta vez, faturou dois prmios do Aeroclube: o
de 100 francos para quem voasse 60 metros e o de 1.500 francos para quem percorresse100 metros, num
total de 1.600 francos, que ofereceu aos seus auxiliares.
Na manh seguinte, o jornal Le Matin amanheceu com a manchete de capa: VOLE, VOLE,
VOLE!... SANTOS-DUMONT, EN AEROPLANE, A FRANCHI HIER 220 MTRES

A ATA DO AEROCLUBE DA FRANA

"Bagatelle, 12 de novembro de 1906. Ns, abaixo-assinados, representantes do Aeroclube da
Frana, encarregados de controlarde visu a experincia do 14 Bis, construdo pelo Sr. Alberto SantosDumont, de nacionalidade brasileira, formulamos a seguinte ata, isto , o processo verbal do que
vimos. Depois da primeira experincia, s 8 horas e 40 minutos, uma segunda experincia foi
executada no sentido contrrio ao da primeira. Nesta tentativa, depois de um pequeno percurso de
200 metros corridos sobre o solo, o aparelho de Santos-Dumont se levantou muito nitidamente. As trs
rodas do aparelho deixaram de estar em contato com o solo. O aparelho subiu a uma altura que os
abaixo-assinados avaliam em 80 e 90 centmetros, e isto com um percurso de 270 metros, com uma
velocidade de translao avaliada em 60 a 63 quilmetros por hora.
Ass.: Pres. da Comisso do Aeroclube, Archdeacon."

ENTREVISTA DE SANTOS-DUMONT A UMA REVISTA APS

OS PRMIOS COM O 14 BIS
Reprter: - O senhor se considera o Pai da Aviao?
Dumont: - Para mim no existe dvida de que fui o pioneiro em criar mecanismos para dirigir no ar
um balo em 1901 e, em 1906, comum aparelho mais pesado que o ar, eu voei sobre Paris. Tudo
oficialmente documentado.
Reprter: - Quanto dirigibilidade Henri Giffard dizia, em 1852, que era possvel. O senhor sabia
disso?
Dumont: - Sim. Giffard defendia a tese. Quando cheguei a Paris e no vi nenhum balo dirigvel
fiquei admirado. Ento, perguntei ao Professor Garcia: Ser que ningum se aprofundou nas teorias de
Henri, aps tantos anos? Pesquisei e a resposta foi no, mesmo nos meios aeronuticos.
Isso era na dcada de l890, ento topei a parada. Estudei. Estudei. Fiz mil experincias, at que
venci o Prmio Deutsch, em 1901 com o S.D. 6.
Voc se lembra?
Reprter: - E o francs Clment Ader, o que me diz ?
Dumont: - Clement foi um aeronauta que tambm voava em bales.
Um dia apareceu com um aparelho em forma de morcego a que deu o nome de avio. No saiu do
cho e foi, violentamente, acidentado na tentativa de voar.
Reprter: - O senhor disse que garantiu a dirigibilidade e a estabilidade de um aparelho no ar. E
daqui para frente?
Dumont: - Muita gua vai passar por debaixo dessa ponte. Vir o aperfeioamento tcnico por outros
cientistas. O avio ser um meio de transporte de fundamental importncia ao Mundo moderno. O 14 Bis
foi a semente. Frutificar em todos os cantos, levando progresso ao Mundo.
O avio vencer todas as barreiras da aerodinmica, ser mais veloz, prtico e infinitamente
utilitrio, atendendo desejos da grande massa em todo o Planeta.
Reprter: - O senhor antev ou j tem projetos nesse sentido?
Dumont: - Digamos que estou estudando, tenho projeto para avies menores, mais geis.
Reprter: - O Senhor vai patentear seu invento?
Dumont: - No. O inventor inventa, a Humanidade desfruta.
Nada que crio me pertence. No oculto nada. Divulgo tudo. Deixo livre o que j inventei e
inventarei. No quero nada a no ser facilitar a vida no Sculo XX. O homem deve sempre ser um
criador de valores.
Reprter: - A Rssia tambm tem seu inventor do aeroplano, o que o senhor sabe sobre isso?
Dumont: - Quase nada. Sei que l aclamam o senhor Nikolas Jonkovski como o primeiro a voar.
Quase ningum sabe disso, no h registros. A Inglaterra tambm reivindica o pioneirismo na aviao,
aclamando Sir Hiram Stevens Maxim, que teria voado em 1894. Mas, ningum veio a Paris demonstrar
seu invento ao Aeroclube da Frana, atualmente a nica instituio de que se tem notcia no Mundo capaz
de avaliar um feito dessa natureza.
Reprter: - A Alemanha tambm reivindica o nome de Karl Jatho como pioneiro em voar em 1903.
Mas, pergunto: e os irmos americanos Wilbur e Orville Wright?
Dumont: - Quando estive nos Estados Unidos da Amrica, logo aps receber o prmio do Aeroclube
da Frana fui aclamado como heri, como o homem que voou pela primeira vez com um aparelho mais
pesado que o ar. Jornais e revistas foram unnimes em publicar o resultado de minhas competies e
mais, a sociedade cientfica americana reconheceu meu feito. Visitei o cientista Thomas Edison,

conversamos longo tempo e ele jamais citou os irmos americanos, como pioneiros em voos autnomos.
tudo obscuro. No h testemunhos ou verificao cientfica.
Reprter: - Mas, h testemunhos que eles voaram em 17 de dezembro de 1903? O que diz disso?
Dumont: - Repito. Se voaram em Kitty Kawk, na Carolina do Norte, poderiam ter voado aqui.
Poderamos at montar uma feliz parceria, isso eu no duvido. O concurso do Aeroclube foi divulgado no
Mundo todo. Por qu no vieram?
Reprter: - Por qu ? Devolvo a pergunta ao senhor.
Dumont: - Acontece que o aeroplano deles no realizava voo autnomo. Decolagem. Isto , ascenso
por meios prprios. Tinha que ser catapultado, arremessado por uma outra fora ou lanado no espao de
um pilar. J o 14 Bis, foi autopropelido. Em 1906, ele decolou, descolocando-se atravs do ar e fez a
aterrissagem perfeita, tudo documentado.
Acompanhando Santos-Dumont encontrava-se o fabricante de veculos motorizados, Senhor
Archdeacon, que foi alvo de uma pergunta do jornalista.
Reprter: - Senhor Archdeacon, vossa senhoria confere a Santos-Dumont o ttulo universal de Pai da
Aviao?
Archdeacon: - Sem dvidas. Santos-Dumont introduziu a aviao mecnica no Mundo, com atestado
fornecido pelo Aeroclube da Frana.
Santos-Dumont concluiu os percursos previstos com exatido, realizando voo integral com seu 14
Bis. Ergueu-se do cho por seus prprios meios, voou de forma absolutamente controlada e aterrissou seu
aeromvel com perfeio. E os Wright ? Santos-Dumont o Pai da Aviao, indiscutivelmente. S para
terminar, que documentos foram apresentados pelos inventores norte-americanos comprovando o voo?
Nenhum, se voaram, voaram em segredo absoluto, sem provas. Tanto, que at a Federao Aeronutica
Internacional, sediada em Bruxelas, no havendo documentos a respeito do voo dos Wright, atribuiu a
glria do primeiro voo do aeroplano ao nosso heri Santos-Dumont.
Reprter: - Obrigado, senhor Archdeacon. Mais uma pergunta ao nosso inventor. Por qu no
apresentou o 14 Bis antes?
Dumont: - que o inventor, como a Natureza, de Linneu, no faz saltos: progride de manso, evolui.
Comecei por fazer-me bom piloto de balo livre e, s depois, ataquei o problema da dirigibilidade. Fizme bom aeronauta no manejo dos meus dirigveis. Durante anos, estudei afundo o motor a petrleo e, s
quando verifiquei que o seu estado de perfeio era bastante para fazer voar, enfrentei o problema do
mais pesado que o ar. A questo do aeroplano estava, havia j alguns anos, na ordem do dia. Eu, porm,
nunca tomava parte das discusses, porque sempre acreditei que o inventor deve trabalhar em silncio.
As opinies estranhas nunca produzem nada de bom. Coisa de mineiro, como se diz no Brasil.
Reprter: - Quando voar com outra mquina?
Dumont: - Brevemente. O projeto est na prancheta j com algumas peas na funilaria. Antes devo
cumprir alguns compromissos em viagens, principalmente visitando o Brasil para ver minha famlia.
Brevemente, estarei com um novo modelo de aeronave.
Reprter: - De onde vem tanta imaginao, Sr. Santos-Dumont?
Dumont: - Talvez seria mais fcil dizer que a gente j nasce com esse dom. Comigo, o meio familiar
foi-me importantssimo. Pois, dificilmente se conceberia meio mais sugestivo para a imaginao de uma
criana que sonha com invenes mecnicas. Aos 7 anos, j tinha permisso para guiar os locomveis de
grandes rodas empregados na nossa propriedade nos trabalhos do campo. Aos 12, deixavam-me tomar o
lugar do maquinista das locomotivas Baldwin, que puxavam os trens carregados de caf nos 60
quilmetros de via frrea assentadas por entre as plantaes. Enquanto meu pai e meus irmos montavam
a cavalo para irem, mais ou menos distante, ver se os cafeeiros eram tratados, se acolheita ia bem ou se
as chuvas causavam prejuzos, eu preferia fugir para a usina, para brincar com as mquinas de
beneficiamento.

Reprter: - Quando o senhor sentiu que o homem poderia voar?

Dumont: - Ser-me-ia impossvel dizer com que idade constru os meus primeiros papagaios de
papel. Lembro-me entretanto, nitidamente, das troas que faziam de mim os meus camaradas, quando
brincavam de Passarinho-Voa? O divertimento muito conhecido. As crianas colocam-se em torno de
uma mesa, e uma delas vai perguntando, em voz alta: Pombo voa?... Galinha voa?... Urubu voa?... Abelha
voa?... E assim, sucessivamente. A cada chamada todos ns devamos levantar o dedo e responder.
Acontecia, porm, que, de quando em quando, gritavam:Cachorro voa?... Raposa voa?... ou algum
disparate semelhante, a fim de nos surpreender. Se algum levantasse o dedo tinha de pagar uma prenda.
E meus companheiros no deixavam de piscar o olho e sorrir maliciosamente cada vez que
perguntavam: Homem voa?... que no mesmo instante eu erguia o meu dedo bem alto, e respondia: Voa!
com entonao de certeza absoluta, e me recusava obstinadamente a pagar aprenda. Quanto mais
troavam de mim mais feliz eu me sentia. Tinha a convico de que um dia os trocistas estariam a meu
lado. Anos mais tarde, quando ganhei o Prmio Deutsch, recebi uma carta de um desses amigos de
infncia, o Pedro, que era um dos trocistas, relembrando-me aqueles dias das brincadeiras de Passarinho
voa?, dizendo que mudar o nome da brincadeira para Homem Voa? Fiquei gratamente emocionado.
Satisfeito !...
Ambos levantaram-se.
- Le clbre aeronaut brsilien, obrigado - disse o reprter apertando com fora a mo de SantosDumont.
- Quem agradece sou eu. At outro dia.
Despediram-se.

OS IRMOS WRIGHT
Quando foram Frana, em 1908, para exibir sua aeronave, os irmos Wilbur e Orville Wrigth
alegaram que voaram com um aparelho mais pesado que o ar em 1903, 1904 e 1905. Mas, no foi
possvel convencer os franceses do feito por absoluta falta de provas. Mesmo assim, reivindicaram para
si prprios, a glria do primeiro voo, em entrevistas e artigos publicados nos jornais franceses.
Santos-Dumont logo contestou:- A quem a Humanidade deve a navegao area pelo mais pesado
que o ar? s experincias dos irmos Wright, feitas s escondidas (eles so os prprios a dizerem que
fizeram todo o possvel para que no transpirasse nada dos resultados de suas experincias) e que
estavam to ignoradas do Mundo, que vemos qualificarem os meus 200 metros de"um minuto memorvel
da histria da aviao" ou aos Farman, Blriot e a mim que fizemos todas nossas demonstraes diante
de comisses cientficas e em plena luz do Sol ? Depois ele completou o raciocnio:- Que diriam Edison,
Graham Bell ou Marconi se, depois que apresentaram em pblico a lmpada eltrica, o telefone e o
telgrafo sem fios, um outro inventor se apresentasse com uma lmpada eltrica, telefone ou aparelho de
telegrafia sem fios dizendo que os tinha construdo antes deles ? O filsofo Mictaus Do Isss, hoje,
define a pretenso dos Wrigth, declarando: - Os irmos Wrigth, ao buscar em 1908, o reconhecimento do
pioneirismo na aviao, tentando, mesmo sem provas, demonstrar que voaram com um aparelho mais
pesado que o ar em 1903, trs anos antes do Brasileiro, esto querendo dizer que foram, neste perodo,
acometidos de Amnsia Temporria.

Projeto do Demoiselle
Mais tarde, durante a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos da Amrica, procurando um meio
de sensibilizar a opinio pblica mundial e, para mostrar que tinham tradio aeronutica para combater
a poderosa Lufwaffe Alem, buscaram na sua histria os irmos Wright, imortalizando-os como heris
nacionais.
Depois, os norte-americanos, numa campanha defendida, tambm pelos escritores John R
L'Ilustration - 12/02/1910 Mac Mahon e Ferber, tentaramimpor a comemorao do Dia da Aviao PanAmericana na data que os irmos Wright alegaram ter voado. Iniciativa, febrilmente combatida pelo
Aeroclube do Brasil, sob incansvel desempenho do seu ento Presidente Coronel Ivo Borges, que
conseguiu adeso unnime dos Aeroclubes da Amrica do Sul.

DEMOISELLE
Santos-Dumont, inquestionavelmente, havia definido os dois pilares bsicos da aviao: a
dirigibilidade no espao, oficialmente comprovada em 19 de outubro de 1901 com o S.D. 6, um aparelho
de voo mais leve que o ar, e a descoberta dos meios para manter o equilbrio transversal de um
aeromvel no espao, oficialmente comprovados pelo 14 Bis, um aparelho de voo mais pesado que o ar,
em 23 de outubro de 1906.
A partir da, novos inventores espalhados pelo Mundo seguiram os princpios dumontianos e
realizaram progressos extraordinrios, sem competir ou desmerecer o trabalho inventivo do Brasileiro,
baseando o aperfeioamento da aviao em dois momentos cientificamente histricos:quando SantosDumont contornou a Torre Eiffel, em 1901 e quando bateu os recordes de distncia, velocidade e durao
de voo, nos Campos de Bagatelle, em Paris de 1906, com o 14 Bis. Depois do 14 Bis, Santos-Dumont
continuou a desenvolver seus projetos que sucediam um aps o outro, at 1910. Foram construdos os
modelos 15, 16, 17 e 18, este testado no Rio Sena, em l907, como deslizador aqutico, o precursor do
hidroavio.
Entre eles, o mais popular foi o Demoiselle (senhorita), tambm conhecido por Libellule (Liblula),
apelidado assim pelos franceses por ser um avio pequeno, leve e transparente. Seguro e rpido. Foi
equipado com o primeiro motor de cilindros opostos, tambm inventado por Santos-Dumont. De 1907 a
1909 Santos-Dumont construiu 4 verses do Demoiselle, de nmeros 19 a 22. De 24 a 30 de dezembro de
1909, realizou-se em Paris, no Grand Palais, a Primeira Exposio de Aeronutica. E l, bem no meio
do salo, via-se suspenso o minsculo Demoiselle, destacando entre imensos dirigveis e grandes
aeroplanos de Farman, Blriot, Wrigth, Delagrange e Esnault-Pelterie.
O monoplano montado em estrutura de bambu e revestido com seda japonesa tinha a hlice instalada
no nariz e os lemes de direo de profundidade na cauda. Pesava apenas 110 quilos.
Com o Demoiselle Santos-Dumont fez inmeras viagens. Em 14 de setembro de l909 bateu novo
recorde: decola numa pista de apenas70 metros e realiza o primeiro raid da aviao que se tem notcia
no Mundo, indo de Saint-Cyr at Buc, numa altitude de 30 a 40 metros, em sete minutos e trs segundos.
O ltimo voo de Santos-Dumont, como piloto, deu-se em 18 de setembro de 1909.
O Demoiselle, como nenhum outro invento de Santos-Dumont teve proteo de patente. O jornal Le
Matin, em 1909, divulgou: "Senhor Santos-Dumont no deseja construir aeroplanos para vender. Pe o
modelo disposio de todos." O Demoiselle foi o aparelho mais cobiado da poca, inicialmente,
copiado pelos Estados Unidos, Frana, Alemanha e, depois pelo resto do Mundo, projetando o Pai da
Aviao de forma universal, entre os cientistas de destaque na histria das grandes realizaes mundiais.
Com o Demoiselle Santos-Dumont encerrou a carreira de aeronauta e justificou: - Com ele obtive a
Carta de Piloto de monoplanos. Fiquei, pois, possuidor de todas as Cartas da Federao Aeronutica:
Piloto de balo livre, piloto de dirigvel, piloto de biplano e piloto de monoplano.
Durante muitos anos, somente eu possua todas essas Cartas, e no sei mesmo se h algum que as
possua. Fui, pois, o nico homem a ter verdadeiramente direito ao ttulo de Aeronauta, pois conduzi todos
os aparelhos areos. Para conseguir este resultado me foi necessrio no s inventar, mas tambm
experimentar, e nestas experincias tinha, durante10 anos, recebido choques mais terrveis; sentia-me
com os nervos cansados. Anunciei aos amigos a inteno de pr fim minha carreira de aeronauta - tive
aprovao de todos.

A GLRIA
Alberto Santos-Dumont foi o detentor dos primeiros recordes da aviao no Mundo, conforme
atestados do Aeroclube da Frana e da Federao Aeronutica Internacional, sediada em Bruxelas. Dois
nicos institutos, at ento, universalmente reconhecidos para tal fim.
Atravessou, praticamente inclume, toda a fase dirigibilstica e todo o incio da fase aeroplanstica.
Trabalhou por puro idealismo e tudo que inventou com sua inteligncia, sua dedicao e recursos
financeiros prprios, ofereceu de presente Humanidade.
Em 18 de janeiro de 1911, Santos-Dumont recebeu a notcia de que nos Estados Unidos, o piloto e
inventor Eugene Ely, partindo dos princpios do Demoiselle, conseguiu pousar um biplano batizado de
Curtissno Cruzador Pennsylvania, ancorado na Baa de So Francisco, na Califrnia. Feliz com essa e
outras faanhas, registrou um depoimento: - Tenho acompanhado com o mais vivo interesse e admirao,
o progresso fantstico da Aeronutica. Blriot atravessa a Mancha e obtm o sucesso digno de sua
audcia. Os circuitos europeus se multiplicam.
Primeiro, de cidade a cidade. Depois, percursos que abrangem vrias provncias, depois o raid da
Frana Inglaterra, depois o tour da Europa.
Devo tambm citar o primeiro meeting de Reims que marcou, pode-se dizer, a entrada do aeroplano
no domnio comercial. Entramos na poca da vulgarizao da aviao e, nessa empresa, brilha sobre
todos o nome de Garros. Esse rapaz personificou a audcia. At ento s se voava em dias calmos, sem
ventos. Garros foi o primeiro a voar em plena tempestade. Logo depois, atravessou o Mediterrneo.
Passo a ser um entusiasta espectador dos progressos da aviao e da audcia dos experimentadores dos
aparelhos mecnicos. Tudo isso, um pouco de mim mesmo, dos meus sonhos, do meu sangue que se
transfunde na ecloso das novas descobertas.
O reconhecimento definitivo como Pai da Aviao foi unnime no Mundo. O Governo Francs, em
1913, por intermdio do Aeroclube da Frana prestou-lhe mais uma grande homenagem, mandando erigir
um monumento na praa de Saint Cloud, no Bairro de Val d'Or, em Paris, representando caro alado, em
bronze sobre base de granito. Ainda em1913, subiu ao grau de Comendador da Legio de Honra, Legio
qual, desde 1904, fora condecorado como Cavalheiro. Posteriormente, em1929, seu grau na Ordem foi
elevado ao mximo de Grande Oficial.
Assim Santos-Dumont agradeceu ao monumento:- Este Monumento mandado erigir em Saint Cloud
pelo Aeroclube da Frana me duas vezes grato: a consagrao de meus esforos e a homenagem que
se prestou a um brasileiro, refletindo-se sobre a Ptria toda.
A utilizao do avio na Primeira Guerra Mundial (1914-1918) de forma arrasadora abalou
cruelmente o inventor, chegando a comprometer sua sade. Deprimido e revoltado, rasgou, queimou,
inutilizou inmeros projetos. Contudo, do que restou, destacam-se o helicptero com 2 rotores, o avio
bimotor, o aparelho de voo individual, o ornitptero, avio de asas movedias, e o avio de asas em
delta, que lembra os jatos de hoje. Tambm deixou estudos profundos sobre Meteorologia e Astronomia.
Voltou ao Brasil, onde foi recebido com muito calor, em homenagens por todo territrio nacional.
Em 1931, eleito para Academia Brasileira de Letras, ocupou a vaga aberta com a morte de Graa
Aranha.
Tomou posse, mas recusou as honrarias.
Ruas, Avenidas, Praas de Cidades Brasileiras receberam a denominao de Santos-Dumont. Em
Minas, a Cidade de Palmira, municpio que nasceu o gnio, passou a denominar-se Santos-Dumont.
Sua casa, onde voltou a residir, temporariamente, a partir de 1926, aps ser comprada e doada a ele
pelo Governo Brasileiro, foi transformada em Museu, acomodando um precioso acervo enriquecido por

centenas de cartas, documentos, livros, desenhos, fotos, artigos que escrevia ou recortava de jornais e
revistas, ali encontrado e, devidamente, catalogado pelo jornalista Oswaldo Castelo Branco. Tambm,
funciona no stio a Fundao Casa de Cabangu, criada por Mnica Castelo Branco para preservao da
memria do Inventor.
Em 1903, Santos-Dumont visitou Belo Horizonte, cidade construda e inaugurada em 12 de
dezembro de 1897, que estava magistralmente preparada para receber o mineiro ilustre. Na Estao
Ferroviria, em meio a uma banda de msica, uma comitiva de polticos, artistas e mais de cinco mil
pessoas do povo receberam o heri brasileiro, carinhosamente aplaudido. Depois, o aeronauta, o
Presidente do Estado Francisco Salles e o Desembargador Torres, tio do piloto, que residia na Capital,
tomaram lugar a bordo de um Landau, carruagem presidencial puxada por quatro belos cavalos, e saram
em desfile pela Cidade.
Inicialmente, pararam no incio da Avenida do Comrcio e l, de forma magnfica, o inventor
recebeu como homenagem do povo belo-horizontino uma placa com o novo nome daquele logradouro
pblico: Avenida Santos-Dumont.
No Rio de Janeiro, construram o Aeroporto Santos-Dumont, onde foi erigido um monumento em sua
homenagem pelo Escultor italiano Amadeu Zanni.
O Governo Brasileiro instituiu a Semana da Asa para ser comemorada em todo territrio nacional, a
partir do dia 23 de outubro ou abrangendo esse dia, data da conquista do Prmio Archdeacon que ganhou
com o 14 Bis, levantando voo no relvado de Bagatelle, dia 23 de outubro de 1906.
Em Minas Gerais, durante a Semana da Asa, o Governo do Estado premia, com a Medalha Santos
Dumont, pessoas que destacaram na vida nacional prestando bons servios ao Estado ou ao Pas numa
homenagem cvica realizada no Stio de Cabangu, hoje Museu Santos-Dumont.

SADE ABALADA
Com menos de 40 anos de idade, j cansado e precocemente envelhecido, Santos-Dumont percebia
que seus braos e pernas estavam fracos, dificultando a coordenao motora. O diagnstico caiu-lhe
como uma bomba, estava com Esclerose Mltipla. Assustado e infeliz, escreve aos amigos: - No tenho
controle sobre meus nervos, sou uma pessoa estressada.
Durante a Primeira Guerra Mundial, de 1914 a 1918, o Inventor resolveu deixar Paris e refugiar-se
em Troville, no Sul da Frana. Mas, o destino traiu-lhe de forma cruel. Tomado por espio alemo, foi
preso, amargando 24 horas de confinamento. Somente libertado com a interferncia do Governo Francs.
Voltou a Paris em estado de choque, agravado ao ver seu invento, cruel e exageradamente usado
para bombardear cidades, matando civis inocentes e pracinhas em batalha. Repensou sua utilizao com
fins militares, atacado por remorsos ao imaginar que, at pouco tempo, defendia e propagava o uso do
avio como meio de defesa.
Era tarde. Mesmo assim, redigiu manifestos para autoridades e imprensa de todo o Mundo contra o
uso de avies em campo de guerra.
Uma tragdia ntima, um verdadeiro conflito entre a criao e o criador.

A CASA DO ENCANTADO
Retorna ao Brasil em 1918 e procura o amigo Engenheiro Eduardo Pederneiras, a quem confia a
construo de uma casa em Petrpolis, no Morro do Encantado.
Era a casa de seus sonhos, tipo chal alpino. Cheia de novidades, como chuveiro de gua quente,
observatrio espacial, escada ngreme evazada, com os degraus recortados de tal forma que um lado
largo e o outro estreito, permitindo subir sem bater com os ps no degrau superior.
Nela, passou boa parte de sua vida de recluso espontnea. Retrado, repensando suas invenes e
os seus engenhos. Dona Eullia, a zeladora, declarou numa entrevista: - O Doutor Santos-Dumont
passava o tempo todo estudando e trabalhando, s saindo para ligeiros passeios ou quando resolvia ir
fazer fora as refeies. Madrugava e ele mesmo fazia seu caf. Eu cuidava da limpeza da casa. A
arrumao era ele mesmo que fazia, a seu jeito. Uma ou outra vez recebia amigos. Quase sempre ficava
s, no permitindo que o interrompessem. A noite passava horas inteiras no seu observatrio, no telhado
da casa.
Anos depois, com a sade cada dia pior, mudou-se para So Paulo, a convite de seus irmos. Em
seguida, a famlia resolve intern-lo em uma clnica na Europa.
Foi um perodo triste. Descansando nas cidades, vilas e sanatrios da Sua e da Frana, amargava
seu recolhimento de nmade, numa infernal tragdia, que pouco poderia fazer para ajud-lo. Sua
enfermidade piorava, consideravelmente. Ele reclamava: - Eu continuo um dia bom, outro mal com a tal
doena, que no se sabe o que , mas no desejo para ningum. Prefiro morrer a viver assim.

DEBILITADO, RETORNA AO BRASIL

Em 1928, Santos-Dumont chega ao Brasil a bordo do navio Cap. Arcona. Na chegada, uma
homenagem aguardava-o na Baa de Guanabara. Seria feito o voo inaugural do Hidroavio SantosDumont, tripulado por um grupo de professores ilustres da Escola Politcnica do Rio. Na decolagem, o
avio bate com uma das asas no mar e espatifa-se, mergulhando no oceano. No houve sobreviventes.
Sentiu-se mal. De seu rosto exausto, brotaram lgrimas de fadiga, s quais seguiram-se doloridas
lgrimas de tristeza. Desgostoso declarou: - Tenho pedido que no voem minha chegada. O alvoroo
causa grandes imprudncias. Quantas vidas sacrificadas por minha humilde pessoa. Sou apenas um
homem O seu estado de sade era, cada vez, mais precrio. Esclerose em placas, doena degenerativa na
medula, de difcil tratamento; minando lentamente seu otimismo e o seu bom humor.
Amparado pelo conforto no seio da famlia, passava os dias distraindo-se, principalmente com os
sobrinhos. No trabalhava mais, evitava entrevistas e no aceitava convites para palestras, conferncias
e at mesmo homenagens. Estava proibido de ler os jornais e de saber das catstrofes causadas pelos
avies, em guerra. Ele protestava, queria ler para afogar-se na culpalidade que ele mesmo se atribua.

OS LTIMOS DIAS EM GUARUJ

Monumento em St. Cloud, Paris

Ao completar 59 anos a famlia decidiu que ele iria passar uns dias em Guaruj. Hospedou-se no
Hotel La Plage, com o sobrinho Jorge Dumont, que dedicava especial carinho ao tio.
A temporada na praia tinha um forte motivo: fugir da agitao de So Paulo, inflamada pelo
Movimento Constitucionalista, desencadeado entre os paulistas rebeldes e o Poder Provisrio, chefiado
por Getlio Vargas.
Santos-Dumont abominava o Movimento. Padecia com o emprego do avio no conflito entre irmos
brasileiros.
Nervosamente, observava os avies que roncavam sobre a L'Ilustration - Paris/1913 Cidade de So
Paulo, tapando os ouvidos numa delirante tentativa de no ouvir o rumor montono e arrepiante daquelas
mquinas, em guerra.
Em Guaruj, Santos-Dumont passava os dias junto ao sobrinho.
Brincava com crianas nas areias da praia, observava os pssaros voando, relembrando sua
infncia. Era uma regio de muita gaivota. De vez em quando, um ou outro avio militar cruzava aqueles
ares. O rudo "era uma perseguio, uma perseguio intolervel, sufocante" - reclamava com as pessoas.
Aborrecido, seu estado de depresso se agravou. Recriminava- se. Envolto pela tragdia
neurastnica, sentia-se tambm perseguido pela infernal tortura do remorso de ter criado o mais temvel
aparelho de confronto blico. Pedia para deixar a vida e no mais ouvir o ronco terrvel daquelas
mquinas destruidoras. "O homem deve ter o direito de morrer, antes que a vida leve tambm sua
dignidade. necessrio arrancaras algemas da alma humana", pensava seu crebro fatigado, amargo.
At que dia 23 de julho de 1932, aproveitando a ausncia do sobrinho que sara cedo para um
passeio matinal, Santos-Dumont, aps refletir sobre sua doena sem cura, intolervel e seu infernal
sofrimento com o avio, massacrando de forma cruel vidas humanas durante uma guerra, resolveu por fim
vida, ali mesmo. Pegou uma de suas gravatas, dirigiu-se ao banheiro, encostou a porta e, em seguida,
enforcou-se com aquele pedao de pano, trs dias aps completar 59 anos de vida.
Aps sua morte, foi encontrado trancado numa gaveta um bilhete dizendo: "Foi - posso diz-lo hoje uma prova um tanto dolorosa para mim, assistir, aps os meus trabalhos sobre os dirigveis e o mais
pesado que o ar, a ingratido daqueles que me cobriam de louvores alguns anos antes."

HOMENAGENS APS MORTE

A morte de Santos-Dumont causou profunda tristeza no Mundo todo. O Brasil e a Frana choraram
juntos o fim trgico de seu heri.
Mas, o Governo Paulista, querendo derrubar Getlio Vargas do poder, tentou explorar o fato
politicamente, anunciando que Santos-Dumont havia suicidado ao saber que as Foras Armadas
Brasileiras usavam o avio como arma de guerra. Getlio, diante das circunstncias, proibiu que no
atestado de bito constasse como causa mortis o suicdio. Decretou luto oficial por trs dias e, em nome
da Nao, anunciou atravs de seu porta-voz: "O brasileiro Alberto Santos-Dumont, inventor da direo
dos bales e do voo mecnico, dotando a Humanidade de novos engenhos para o seu desenvolvimento,
estreitou os laos entre as naes e cooperou para a paz e solidariedade entre os povos, tornando-se,
assim, merecedor da gratido do Brasil cujo nome honrou e glorificou." A mscara morturia do heri foi
elaborada, seu corao retirado e conservado pelo Dr. Walter Haberfeld; mais tarde, em 24 de outubro
de 1944, foi doado solenemente Escola de Aviao Militar do Campo dos Afonsos, no Rio de Janeiro.
Ao ser sepultado no Cemitrio So Joo Batista, no Rio de Janeiro, ento Distrito Federal, o
Governo Brasileiro decretou que lhe fossem prestadas honras de Ministro de Estado.
Em seu tmulo, como homenagem pstuma, foi erigida uma cpia do monumento erguido em Saint
Cloud. Centenas de homenagens foram realizadas em todo o Pas e no Mundo. Em 1936, a Casa da
Moeda do Brasil mandou cunhar moedas metlicas do valor de 5.000 ris, trazendo no anverso o busto
de perfil de Santos-Dumont e, no reverso uma asa aberta.
Morreu o heri, ficou sua obra, monumental. Heri que a Histria da Humanidade grifa como sendo
o pioneiro, realmente o primeiro homem a erguer-se do cho manobrando a mquina que conquistou os
ares. Heri que mergulhou fundo no corao da Humanidade para ser aclamado como o Pai da Aviao.
Ficou a imagem do homem apurado na inteligncia, na decncia pessoal e pblica. Sem arrogncia e
humano, indiscutivelmente acolhidona Europa pela mais alta e culta sociedade daquele tempo. Admirado
por reis, imperatrizes, prncipes reinantes, homens de letras e de imprensa, artistas do palco, do lpis e
do pincel. Mas, tambm era acolhido, carinhosamente pelos parisienses annimos e sobretudo, pelos seus
colaboradores, com quem dividia momentos de dvidas e de glrias.
Endeusado a tal ponto que os homens da poca viam no seu jeito de trajar, o modelo ideal para se
vestir. O Mundo adotou o seu relgio de pulso, o chapu panam com as abas cadas, o colarinho alto, os
ternos com listas verticais e os sapatos de solado alto.

APSTOLO DA PAZ

Com a Guerra na Europa, promovendo entrechoques de seus exrcitos, a arma mais cruel foi o avio,
usado em sangrentas batalhas. A realidade dos fatos despertou em Santos-Dumont um profundo
sentimento de culpa, por ver seu invento matando de forma arrasadora milhares e milhares de pessoas.
Durante a Primeira Guerra, mesmo com os nervos abalados pela neurastenia, volta sua ateno para
a Amrica pregando a paz e mostrando a importncia do avio na poltica de aproximao entre os povos
americanos.
Acometido de profunda amargura, passou a ocupar seu tempo redigindo correspondncias para
dirigentes polticos e formadores de opinio da poca, condenando o uso do avio numa guerra: Conhece-se, no entanto, do que so capazes as mquinas areas; suas proezas, no decurso da ltima
Guerra, nos permitem entrever, com horror, o grau de destruio a que elas podero, de futuro, atingir,
como dispersadora da morte, no s entre as foras combatentes, mas tambm, e infelizmente, entre as
pessoas inofensivas da zona da retaguarda. Aqueles que, como eu, foram os humildes pioneiros da
conquista do ar, pensavam mais em criar novos meios de expanso pacfica dos povos, do que em lhes
fornecer novas armas de combate.
Certo dia, foi abordado por um jornalista que lhe perguntou:
- At a Primeira Guerra Mundial o senhor chegou a defender e mostrar vantagens de um pas
incorporar o avio em seu Arsenal de Defesa. Agora, condena. Explique melhor essa posio...
- Ah!... Atendendo inmeras solicitaes de Ministros da Defesa de vrios pases, fui obrigado a
responder a altura o que seria possvel realizar com um aeroplano num conflito. Admito que fui at longe
demais nas minhas elucidaes. Mas, se recusasse, tudo teria ocorrido do mesmo jeito. Pensei comigo: se
mostro um leque de utilidades, poderia o avio ser melhor pensado no uso para unir e no matar irmos.
Me enganei quarto a exacerbada maldade do ser humano numa guerra.
Hoje, com a Europa ensanguentada e sendo destruda pelas mquinas que inventei, sinto-me culpado.
Elas foram criadas para encurtar as distncias entre os povos e, no para dizim-los. Precisamos dar ao
avio a utilidade que sempre pensamos existir.
Ser til Humanidade, mais do que tudo, um mensageiro da paz entre os homens. Engajado nesta
campanha, irei at o fim de meus dias, mesmo com os nervos minados pela neurastenia, pela dor do
remorso que arde no meu peito ao ouvir o ronco de um avio de guerra.

COMO O GNIO VIA O MUNDO

Santos-Dumont, entre as milhares de entrevistas que deu aos jornalistas de todo o Mundo, deixava
muito claro seus pensamentos sobre temas que a humanidade precisava de respostas: Sobre o Amor:Amei tudo com intensidade. Minha famlia. Meus amigos. Meus estudos. Minhas invenes. Cada
momento de glria, como tambm de fracasso, que foram tantos. Amei a vida e tudo que ela proporciona.
No casei, mas sou a favor do casamento. Meu trabalho impediu-me de casar quando jovem. Quando
acordei, j estava velho, doente e cheio de inhacas, problemas de sade. Da, pensei: qual mulher
aventuraria casar comigo? O Mundo:- O Sculo XX j nasceu pronto para brilhar, ser o perodo histrico
das grandes realizaes. Mas, no podemos esquecer que quase tudo foi pensado, estudado e,
teoricamente, projetado atravs dos sculos por sbios imbatveis, pais dos primeiros embries das
Cincias. Estamos a materializando o resultado de tantas e tantas teses defendidas e aperfeioadas, ano
aps ano, desde o princpio das civilizaes. Devemos estar sempre a servio da paz, em qualquer
circunstncia. A guerra no leva a nada.
O Avio:- Esse sim. Do Balo Brasil, passando pelo S.D. 6, pelo 14 Bis e pelos vrios modelos do
Demoiselle que inventei, muito j foi realizado.
Outros homens iluminados da Cincia esto se debruando sobre as projees de Jlio Verne,
buscando no seu Trem Lunar a inspirao para a conquista definitiva do espao areo. Quero render
homenagens a todos os colegas de Paris e, fora de l, que deram contribuies fundamentais aviao.
Essa parceria, um se preocupando com o outro, garantiu a evoluo fantstica do aeroplano, cada dia
apresentando novidades no Mundo todo, para garantir aos usurios uma navegao area mais moderna,
segura e confortvel. Lamentamos seu uso de forma to cruel e arrasadora numa guerra.
A Velhice:- Me chateia. Muito doente, fico pior a cada dia. Abala meu estado de esprito, deixandome intolervel, rabugento. O homem deve ter o direito de escolher sua despedida fsica da Terra. A
verdade que somos preparados s para viver. Isso me intriga. Na frica, existem tribos onde os velhos
escolhem o seu dia de partir. Vo para o deserto el so tomados por uma f capaz de mat-los de
inanio. Sem desespero e dor. O problema maior que o espao do velho na sociedade, em quase todo
lugar do Mundo, foi relegado ao nada, desrespeitosamente.
Tudo que ele fez fica esquecido.
O Brasil:- Amo-o, demasiadamente. Assisti a inmeras e fortes mudanas sociais e polticas. Em
1888, aos quinze anos, pude deixar de ter vergonha de nosso Pas por causa da escravatura. Foi abolida.
O Brasil passou a receber com entusiasmo os imigrantes, para mudar a cara de nossa Nao.
Depois, em 1889, caiu o Imperador Dom Pedro II, e surge o regime republicano, nomeando
Presidente Marechal Deodoro da Fonseca. Inicia-se o Governo Provisrio. Depois, veio a Repblica
Nova. Tudo resolvido sem os terrveis embates blicos. Nosso territrio muito grande, o que exige do
Governo Central uma poltica de descentralizao econmica, permanente. Criar no Interior do Pas
centros industriais, capazes de evitar a migrao de grandes massas humanas para os polos econmicos,
j existentes prximos ao litoral.
Precisamos ter uma poltica consciente para extrao dos recursos naturais. Nosso subsolo
riqussimo. Nossos recursos botnicos so os maiores do Planeta. Nossa fauna a mais exuberante,
tambm. So recursos renovveis, por isso temos que preservar e recompor as reas devastadas,
corrigindo erros desde a descoberta do Brasil.
Devemos ensinar a criana, ainda na escola, a ter respeito pela Natureza pois, essa criana ser o
adulto de amanh que, se embasado de conscincia, poder ser um bom defensor do meio ambiente, um
explorador de nossos recursos naturais de forma sustentvel, sem agredir ou acabar com a densa e rica

floresta que cobre nosso abenoado Pas.

Esse o Brasil, de que precisamos ter orgulho e, sobretudo, lutar pelo seu desenvolvimento, sem o
conflito da guerra, unido e politicamente correto.

OUTROS BRASILEIROS PIONEIROS NA AVIAO

A paulista Ansia Pinheiro Machado, detentora do brev internacional nmero 77, da Federao
Aeronutica Internacional, expedido pelo Aeroclube do Brasil, foi a primeira aviadora brasileira a
conduzir passageiros em avio comercial em 23 de abril de 1922 e tambm, primeira a realizar um voo
transcontinental de Nova Iorque ao Rio de Janeiro, em 1951.
Dia 29 de abril de 1923, ela tambm registrou-se nos anais da histria de Belo Horizonte, como a
primeira mulher a sobrevoar a Capital Mineira.
Outro paulista, o Piloto Joo Ribeiro de Barros foi quem realizou a primeira travessia area da
Europa para o Continente Americano. Partiu de Gnova, Itlia, com o avio de fabricao italiana
batizado de Jahu, nome em homenagem sua cidade natal, e aterrissou em 28 de abril de 1927 no
Arquiplago de Fernando de Noronha. S que, o Brasileiro, por problemas tcnicos foi obrigado a fazer
escalas, no Continente Africano.
Mas, tambm nesse episdio os Americanos reclamam o pioneirismo pela travessia do Atlntico,
consagrando o Piloto Charles Augustus Lindberg com seu monomotor Spirit of Saint Louis, que saiu de
Nova Iorque e pousou no Campo de Le Bourget, de Paris, em 21 de maio de 1927. Charles voou 5.790
quilmetros, em 33 horas e meia, recebendo o prmio de 25 mil dlares oferecido ao aviador que fizesse
o primeiro voo, sem escala, de Nova Iorque a Paris.

BIBLIOGRAFIA UTILIZADA
A Vida Genial e Trgica de Santos-Dumont - Revista Globo Cincia - n 63 - 1966 - So Paulo/SP
Doce Dossi de Belo Horizonte - Luiz Roberto da Silva - Editora Cedblio - 1991 - B.hte/MG
Dicionrio Estatstico, Geogrfico e Histrico do Estado de Minas Gerais - Welington Almeida
Pinto - l989 - Edies Brasileiras - B.Hte/ MG
Dicionrio Estatstico, Geogrfico e Histrico do Estado de So Paulo - Welington Almeida Pinto
- Edies Brasileiras - B.Hte/MG
Meus Bales - Santos-Dumont - 1904 - So Paulo
Nas Asas do 14 BIS - Revista Manchete - Nov/1996 - Bloch Editores - Rio de Janeiro/RJ
Nos Cus de Paris, um Brasileiro Inaugura a Era da Aviao - Revista Nosso Sculo - 1982 Editora Abril - So Paulo/SP
O Que Eu Vi, O Que Ns Veremos - Santos-Dumont - 1918 - So Paulo/ SP
O Vo de um Inventor sem Amores - Revista Isto n 1412 - 1996 - Editora Trs - So Paulo/SP
Santos-Dumont - Conquistador do Espao - Raul Polillo - Dontato Editora - 1961 - So Paulo/SP
Santos-Dumont - E a Conquista do Ar - Aluzio Napoleo - Editora Itatiaia - 1988 - Belo
Horizonte/MG
Santos-Dumont - Gondin da Fonseca - l961 - So Paulo/SP
Santos-Dumont - O Pai da Aviao - A. Acuan - Publicao patrocina- da pela Varig/RGS
As fotografias que ilustram este livro foram reproduzidas de Revistas e Jornais circulados
entre 1901 e 1908.