/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

42,0426,0204,PB 005-10092015

Manual de instrues
PT-BR

Fronius Primo:
Explicao de smbolos e seleo
de localizao
Avisos para montagem e conexo

Retificador alternado acoplado

rede

Explicao de smbolo ...............................................................................................................................

Explicao dos avisos de segurana....................................................................................................
Explicao de smbolos - seleo de localizao.................................................................................
Explicao de smbolos - posio de montagem..................................................................................
Seleo da localizao ..............................................................................................................................
Utilizao prevista.................................................................................................................................
Seleo da localizao geral ................................................................................................................
Avisos para a montagem ...........................................................................................................................
Seleo de buchas e parafusos............................................................................................................
Recomendao de parafusos ...............................................................................................................
Montar o suporte de parede..................................................................................................................
Montagem de um inversor em um mastro ............................................................................................
Avisos para o acoplamento rede ............................................................................................................
Monitoramente de rede.........................................................................................................................
Bornes de conexo CA .........................................................................................................................
Montagem dos cabos CA......................................................................................................................
Conexo de cabos de alumnio ............................................................................................................
Acoplamento rede do inversor ou dispositivo Dummy.......................................................................
Fusveis de proteo mx. no lado da corrente alternada....................................................................
Avisos para a conexo CC ........................................................................................................................
Generalidades sobre os mdulos solares.............................................................................................
Bornes de conexo CC.........................................................................................................................
Conexo de cabos de alumnio ............................................................................................................
Avisos sobre um dispositivo Dummy ....................................................................................................
Conexo CC do inversor.......................................................................................................................
Multi MPP Tracker - Inversor - Fronius Primo 3.0 - 8.2 ........................................................................
Avisos sobre a colocao de cabos de comunicao de dados................................................................
Colocao de cabos de comunicao de dados ..................................................................................
Avisos para pendurar o retificador alternado no suporte de parede ..........................................................
Pendurar o inversor no suporte de parede ...........................................................................................
Avisos para a atualizao de software ......................................................................................................
Avisos para a atualizao de software .................................................................................................
USB Stick como datalloger e para atualizao do software do retificador alternado ................................
Pendrive como registrador de dados ....................................................................................................
Dados no pen drive USB ......................................................................................................................
Quantidade de dados e capacidade de armazenamento .....................................................................
Memria intermediria ..........................................................................................................................
Pendrives apropriados ..........................................................................................................................
Pendrive para a atualizao de Software dos retificadores alternados ................................................
Remover o pendrive..............................................................................................................................
Avisos para a manuteno ........................................................................................................................
Manuteno ..........................................................................................................................................
Limpeza ................................................................................................................................................
Adesivo do nmero de srie para uso do cliente .......................................................................................
Adesivo do nmero de srie para uso do cliente (Serial Number Sticker for Customer Use) ..............

3
3
3
5
7
7
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
12
13
13
13
14
14
14
15
17
17
18
18
19
19
20
20
20
21
22
22
23
23
24
24
24
25
25

PT-BR

ndice

Explicao dos
avisos de segurana

PT-BR

Explicao de smbolo
PERIGO! Marca um perigo de ameaa imediata. Caso no seja evitado, a consequncia a morte ou leses graves.
ALERTA! Marca uma possvel situao perigosa. Caso no seja evitada, a consequncia pode ser a morte e leses graves.
CUIDADO! Marca uma possvel situao danosa. Caso no seja evitada, leses
leves ou menores e tambm danos materiais podem ser a consequncia.
AVISO! Descreve a possibilidade de resultados de trabalho prejudicados e de
danos no equipamento.
IMPORTANTE! Descreve dicas de utilizao e outras informaes especialmente teis.
No uma palavra de sinalizao para uma situao danosa ou perigosa.
Quando se v um dos smbolos demonstrados no Captulo "Normas de Segurana", necessrio uma maior ateno.

Explicao de
smbolos - seleo de localizao

O inversor adequado para a montagem em reas internas.

O inversor adequado para a montagem em reas externas.

IP 65

O inversor, devido ao seu grau de proteo IP 65, no sensvel contra

jatos de gua de todas as direes e tambm pode ser usado em ambientes midos.

Para manter o aquecimento do inversor o mais baixo possvel, no submeter o inversor s radiaes solares diretas. Ideal seria montar o inversor em uma posio protegida, por exemplo, na rea dos mdulos
solares ou sob beirais do telhado.

max.
4000 m

Altitude acima do nvel do mar: at 4000 m

IMPORTANTE! O inversor no deve mais ser montado ou operado a
uma altitude maior do que 4000 m.

> 4000 m

NH3

No montar o inversor:
na rea onde haja influncia de amnia, vapores custicos, cidos
ou sais
(por exemplo, locais de depsitos de fertilizantes, aberturas de ventilao de estbulos de animais, instalaes de produtos qumicos,
curtumes, etc.)

Devido ao desenvolvimento leve de rudos em determinados estados de

operao, no montar o inversor muito prximo de reas residenciais.

No montar o inversor em:

Em reas com maior risco de acidentes por animais (cavalos, gado,
carneiros, porcos, etc.)
Estbulos e reas adjacentes
reas de depsito e armazenagem para feno, palha, rao animal
e fertilizantes, etc.

No montar o inversor em:

reas e ambientes com muita poeira
reas e ambientes com grande quantidade de p de partculas condutoras (por exemplo, limalhas de ferro)

No montar o inversor em:

Estufas
reas de depsito e processamento de frutas, verduras e produtos
de vinicultura
reas para a preparao de gros, forragem e rao

PT-BR

Explicao de
smbolos - posio de montagem
O inversor adequado para a montagem vertical em uma parede ou coluna vertical.

O inversor adequado para uma posio de montagem horizontal.

O inversor adequado para a montagem em uma superfcie inclinada.

No montar o inversor sobre uma superfcie inclinada com as conexes

para cima.

No montar o inversor na posio inclinada em uma parede ou coluna

vertical.

No montar o inversor na posio horizontal em uma parede ou coluna

vertical.

No montar o inversor com as conexes para cima em uma parede ou

coluna vertical.

No montar o inversor de forma suspensa com as conexes para cima.

No montar o inversor de forma suspensa com as conexes para baixo.

No montar o inversor no forro.

Utilizao prevista

PT-BR

Seleo da localizao
O inversor projetado exclusivamente para a conexo e para a operao com mdulos
solares no aterrados. Os mdulos solares no podem ser aterrados nem em seu polo positivo, nem em seu polo negativo.
O inversor solar destina-se exclusivamente para a converso de corrente contnua dos
mdulos solares para corrente alternada e a aliment-las para a rede de energia pblica.
Como no adequados so considerados:
um uso outro ou alm do definido
Adaptaes no inversor, que no foram recomendadas especificamente pela Fronius
a instalao de componentes, que no foram recomendados ou no so vendidos
pela Fronius.
O fabricante no se responsabiliza por danos resultantes disso.
Quaisquer reivindicaes de garantia ficam anuladas.
Tambm fazem parte da utilizao prevista
a leitura completa e cumprimento de todos os avisos, assim como de avisos de segurana e de perigo do manual de instrues
o cumprimento dos trabalhos de inspeo e manuteno
a montagem conforme o manual de instrues
Na concepo de sistemas fotovoltaicos, observar para que todos os componentes do sistema fotovoltaico sejam operados exclusivamente na sua rea de operao permitida.
Todas as medidas recomendadas pelo fabricante do mdulo solar para a conservao por
longo tempo das propriedades do mdulo solar devem ser observadas.
As determinaes da empresa de fornecimento de energia para a alimentao da rede devem ser observadas.

Seleo da localizao geral

Na seleo da localizao do inversor observar os seguintes critrios:

Instalao somente sobre base firme
Temperaturas ambiente mximas:
-40 C / +55 C

150 mm

umidade relativa do ar:

0 - 100 %

200 mm

100 mm

-40 C
-+
0 - 100 55 C
%

A direo da corrente de ar dentro do inversor da esquerda e

da direita para cima (alimentao de ar frio da esquerda e da
direita, sada de ar quente em cima).

Na montagem do inversor em um quadro de comando ou ambientes fechados similares,

atente-se para que haja uma dissipao adequada de calor atravs de ventilao forada
Se o inversor for montado em paredes externas de estbulos, manter uma distncia mnima de 2 m do inversor e de aberturas para ventilao e de edifcios.
No local de montagem no deve haver nenhuma carga adicional de amnia, vapores
custicos, sais ou cidos.

PT-BR

Avisos para a montagem

Seleo de buchas e parafusos

IMPORTANTE! Dependendo do solo, necessrio material de fixao diferente para

montar o suporte de parede. Por isso, o material de fixao no faz parte do escopo de
fornecimento do inversor. O montador responsvel pela seleo do material correto de
fixao.

Recomendao
de parafusos

Para a montagem do retificador alternado, o fabricante recomenda usar parafusos de ao

ou de alumnio com um dimetro de 6 - 8 mm.

Montar o suporte
de parede

AVISO! Na montagem do suporte de parede, observar que o suporte no seja

distorcido ou deformado.

Montagem de um
inversor em um
mastro

Na montagem do inversor em um mastro

ou em um suporte vertical, a Fronius recomenda a utilizao de um conjunto de
fixao de mastro convencional.

Fronius Primo
Installation Help

Com um conjunto de fixao de mastro, o

inversor pode ser montado em um mastro
redondo ou quadrado com diferentes dimetros.

Exemplo para um conjunto de fixao de mastro

Avisos para o acoplamento rede

Monitoramente
de rede

IMPORTANTE! Para um funcionamento ideal do monitoramento de rede, a resistncia

nos cabos de alimentao para os bornes de conexo no lado CA deve ser a mais baixa
possvel..

Bornes de conexo CA

min. 2,5 mm - max. 16 mm

min. 1,5 Nm - max. 1,8 Nm

PE
L1
N

Fio terra / aterramento

Condutor de fase
Condutor neutro

corte transversal mx. dos cabos por cabo

condutor:
16 mm
corte transversal mn. por cabo condutor:
conforme o valor coberto pelo lado CA mas
no mn. 2,5 mm
Os cabos CA podem ser conectados nos
bornes de conexo CA sem luvas finais de
fio.
Em cabos CA com um corte transversal de 16 mm, no podem ser usadas (ou devem ser
usadas com limitaes) luvas finais de fio dependendo do seu tipo e da compresso.

Montagem dos
cabos CA

Nos bornes de conexo do retificador alternado podem ser conectados cabos CA com a
seguinte configurao:
Cu / Al

Cu
max. Class 4

Conexo de cabos de alumnio

Cobre ou alumnio: redondo ou slido

Cobre: redondo ou finos at a classe condutora 4

Os bornes de conexo do lado CA so apropriados para a conexo de cabos de alumnio

redondos finos. Devido ao revestimento no condutor de xido do alumnio, na conexo
de cabos de alumnio devem ser observados os seguintes pontos:
correntes nominais reduzidas de cabos de alumnio
as condies de conexo a seguir listadas
AVISO! Na configurao de cortes transversais de cabos observar os regulamentos locais.
Condies de conexo:
1

A extremidade sem isolamento do cabo deve ser limpo cuidadosamente do revestimento de xido por meio de raspagem, por exemplo, com o auxlio de uma faca

IMPORTANTE! No usar escovas, limas ou lixas de papel; partculas de alumnio podem

ficar penduradas e ser transmitidas para outros condutores.

10

Aps a remoo do revestimento de xido na extremidade do cabo, esfregar com graxa neutra, por exemplo, vaselina isenta de cido ou lcali

Conectar a extremidade imediatamente no borne de conexo

Os processos de trabalho devem ser repetidos quando o cabo foi desconectado e deve
ser reconectado.

Acoplamento
rede do inversor
ou dispositivo
Dummy

AVISO! Para garantir uma ligao terra adequada, na instalao todos os 3

bornes de aterramento PE devem ser apertados com o torque especificado.
AVISO! Na conexo de cabos CA nos bornes de conexo CA formar laos com
os cabos CA!
Na fixao dos cabos CA por meio de unies roscadas mtricas, observar para
que os laos no sobressaiam da rea de conexo. Caso contrrio, em algumas
circunstncias o inversor no pode mais ser fechado.
AVISO!
Garantir que o condutor neutro da rede esteja aterrado. Em redes de TI (redes isoladas sem aterramento) isso no necessrio e a operao do inversor no possvel.
A conexo do condutor neutro necessria para a operao do inversor.
Um condutor neutro com dimenso muito pequena pode afetar a operao
de alimentao do inversor. O condutor neutro deve assim ter a mesma dimenso da dos outros condutores de energia.
IMPORTANTE! O fio terra PE do cabo CA deve ser colocado de forma a que este, no caso
uma falha do alvio de tenso, seja separado por ltimo.
Por exemplo, dimensionar o condutor de proteo PE mais longo e fazer um lao.

PE PE

PE

Se os cabos CA so colocados por sobre o eixo do interruptor principal CC ou em transversal por sobre o bloco de conexo do interruptor principal CC, estes podem ser danificados ao fazer o giro no lugar do inversor ou o inversor no pode ser girado no lugar.
IMPORTANTE! No colocar o cabo CA por sobre o eixo do interruptor principal CC ou em
transversal por sobre o bloco de conexo do interruptor principal CC!

11

PT-BR

Se cabos CA ou CC supercompridos devem ser colocados em laos na rea de conexo, fixar o cabo por meio de
braadeiras de cabos nos olhais previstos
para tal na parte superior e inferior do bloco
de conexo.

por exemplo: Cabo CA

Fusveis de proteo mx. no lado

da corrente alternada

AC ~

max. 63 A

Inversor

Fases

Potncia mx.

Fusveis mx.

Fronius Primo 3.0-1

3000 W

1 x C 63 A

Fronius Primo 3.5-1

3500 W

1 x C 63 A

Fronius Primo 3.6-1

3600 W

1 x C 63 A

Fronius Primo 4.0-1

4000 W

1 x C 63 A

Fronius Primo 4.6-1

4600 W

1 x C 63 A

Fronius Primo 5.0-1 DES

5000 W

1 x C 63 A

Fronius Primo 5.0-1

5000 W

1 x C 63 A

Fronius Primo 6.0-1

6000 W

1 x C 63 A

Fronius Primo 8.2-1

8200 W

1 x C 63 A

AVISO! Regulamentos locais, a empresa de fornecimento de energia ou outras

condies podem requerer um disjuntor de corrente residual (RCD) nos cabos de
conexo CA. Geralmente, nesse caso suficiente um disjuntor de corrente residual do tipo A. Em casos particulares e dependendo dos regulamentos locais podem ocorrer acionamentos falhos do disjuntor de corrente residual do tipo A.
Por este motivo a Fronius recomenda usar um disjuntor de corrente residual adequado para conversores de frequncia.

12

Generalidades
sobre os mdulos
solares

PT-BR

Avisos para a conexo CC

Para a seleo apropriada dos mdulos solares e um uso o mais eficiente possvel do inversor, observar os seguintes pontos:
A tenso de funcionamento em vazio dos mdulos solares aumenta com a radiao
solar constante e declnio de temperatura.
Observar os coeficientes de temperatura na folha de dados dos mdulos solares
Valores exatos para o dimensionamento dos mdulos solares so fornecidos por programas de clculo apropriados, como o configurador Fronius Solar (que pode ser obtido em http://www.fronius.com).
AVISO! Antes de fazer a conexo dos mdulos solares, verificar se o valor de
tenso para os mdulos solares obtido das especificaes do fabricante coincide
com a realidade.
Observar as dicas de segurana e normas do fabricante dos mdulos solares em
relao aos aterramentos dos mdulos solares.

Bornes de conexo CC

min. 2,5 mm - max. 26 mm

min. 1,5 Nm - max. 1,8 Nm

corte transversal mx. dos cabos por cabo

CC:
16 mm
corte transversal mn. dos cabos por cabo
CC:
2,5 mm
Os cabos CC podem ser conectados nos
bornes de conexo CC sem luvas finais de
fio.

MPPT1
MPPT2
DC= (+)

D1

D1

D1
D2

DC= (-)

D1

AVISO! Para garantir um alvio de

tenso efetivo das cadeias dos
mdulos solares, usar exclusivamente cortes transversais de cabos do mesmo tamanho.

D3

Em cabos CC com um corte transversal de 16 mm, no podem ser usadas (ou devem ser
usadas com limitaes) luvas finais de fio dependendo do seu tipo e da compresso.

13

Conexo de cabos de alumnio

Os bornes de conexo do lado CC so apropriados para a conexo de cabos de alumnio

redondos finos. Devido ao revestimento no condutor de xido do alumnio, na conexo
de cabos de alumnio devem ser observados os seguintes pontos:
correntes nominais reduzidas de cabos de alumnio
as condies de conexo a seguir listadas
AVISO! Na configurao de cortes transversais de cabos observar os regulamentos locais.
Condies de conexo:
1

A extremidade sem isolamento do cabo deve ser limpo cuidadosamente do revestimento de xido por meio de raspagem, por exemplo, com o auxlio de uma faca.

IMPORTANTE! No usar escovas, limas ou lixas de papel; partculas de alumnio podem

ficar penduradas e ser transmitidas para outros condutores.
2

Aps a remoo do revestimento de xido na extremidade do cabo, esfregar com graxa neutra, por exemplo, vaselina isenta de cido ou lcali
Conectar a extremidade imediatamente no borne de conexo

Os processos de trabalho devem ser repetidos quando o cabo foi desconectado e deve
ser reconectado.

Avisos sobre um
dispositivo
Dummy

Um dispositivo Dummy identificado como tal na placa de identificao do dispositivo no

apropriado para a conexo operacional em um sistema fotovoltaico e deve ser colocado
em funcionamento apenas para fins de apresentao.
IMPORTANTE! Em um dispositivo Dummy, nunca conectar cabos CC condutores de tenso nas conexes CC.
A conexo de cabos sem tenso ou partes de cabos para fins de apresentao permitido.

Conexo CC do
inversor

O inversor projetado exclusivamente para

a conexo e para a operao com mdulos
solares no aterrados.
Os mdulos solares no podem ser aterrados nem em seu polo positivo, nem em
seu polo negativo.

AVISO! Fazer apenas tantos pontos de quebra nominais, como o de cabos disponveis (por exemplo, para 2 cabos CC fazer para cada 2 recessos).

14

Se os cabos CC so colocados por sobre o

eixo do interruptor principal CC ou em
transversal por sobre o bloco de conexo
do interruptor principal CA, estes podem
ser danificados ao fazer o giro no lugar do
inversor ou o inversor no pode ser girado
no lugar
IMPORTANTE! No colocar o cabo CC por
sobre o eixo do interruptor principal CC ou
em transversal por sobre o bloco de conexo do interruptor principal CC!

Multi MPP Tracker - Inversor Fronius Primo 3.0

- 8.2

Para inversores MPP Tracker esto disponveis 2 entradas CC independentes (MPP Tracker). Estas podem ser ligadas com um nmero diverso de mdulos.
Por MPP Tracker esto disponveis respectivamente 2 bornes para CC+. No total, h 4
bornes para CC-.
Conexo de 2-4 cadeias na operao de Multi MPP Tracker:
PV 1
PV 2

DC-2

DC-1

DC+1

DC+2

max. 18 A
per MPPT

Distribuir as cadeias nas duas entradas

MPP Tracker (CC+1/CC+2). Os bornes
CC- podem ser utilizados arbitrariamente,
pois eles esto conectados internamente.
Na primeira colocao em funcionamento,
comutar o MPP TRACKER 2 para ON (LIGADO) (posteriormente possvel no menu
bsico).

DC+1 DC+2 DC1 1 2 2 1234

Conexo de dois campos de mdulos solares em um

inversor Multi MPP Tracker

15

PT-BR

IMPORTANTE! Verificar a polaridade e a tenso das cadeias dos mdulos solares.

A diferena entre os cabos do mdulo solar pode ser de no mx. 10 V.

Operao de MPP Tracker nico em um inversor Multi MPP Tracker:

PV 1
PV 2
max. 36 A to
a single
DC terminal
DC+1 DC+2 DC1 1 2 2 1 2 3 4
DC-1

DC+1

*
*

Caso as cadeias estejam conectadas com

uma caixa coletora de cadeias e somente
uma linha de coleta utilizada na conexo
ao inversor, ento a conexo CC+1 (Pin 2)
e CC+2 (Pin 1) deve ser ligada.
O dimetro do cabo da fiao da conexo
CC e da ligao deve ser igual. Uma ligao dos bornes CC- no necessria,
pois estes esto ligados internamente.

D1

D1

=
Conexo de vrios campos de mdulos solares
conectados entre si com um cabeamento para um inversor Multi MPP Tracker

Na primeira colocao em funcionamento,

comutar o MPP TRACKER 2 para OFF
(DESLIGADO) (posteriormente possvel no
menu bsico).
Se o inversor Multi MPP Tracker for operado no modo de Single MPP Tracker, as correntes dos cabeamentos CC- so
distribudas igualmente entre as duas entradas.

Operao de MPP Tracker nico com somente uma cadeia em um inversor Multi
MPP Tracker:

WHEN ONLY ONE STRING IS USED

max. 36 A to
a single
DC terminal

PV 1

DC+1 DC+2 DC1 1 2 2 1 2 3 4

DC-1

DC+1

*
*

D1

D1

=
Conexo de somente uma cadeia em um inversor
Multi MPP Tracker

16

Caso somente uma cadeia seja utilizada na

conexo ao inversor, ento a conexo
CC+1 (Pin 2) e CC+2 (Pin 1) deve ser ligada.
O dimetro do cabo da fiao da conexo
CC e da ligao deve ser igual. Uma ligao dos bornes CC- no necessria,
pois estes esto ligados internamente.
Na primeira colocao em funcionamento,
comutar o MPP TRACKER 2 para OFF
(DESLIGADO) (posteriormente possvel no
menu bsico).
Se o inversor Multi MPP Tracker for operado no modo de Single MPP Tracker, as correntes dos cabeamentos CC- so
distribudas igualmente entre as duas entradas.

Colocao de cabos de comunicao de dados

IMPORTANTE! A operao do inversor

com um carto opcional e 2 compartimentos vazados de cartes opcionais no
permitido.
Para este caso, est disponvel na Fronius
uma tampa cega (42,0405,2020) como
opo.

IMPORTANTE! Se cabos de comunicao de dados so instalados no inversor, observar

os seguintes pontos:
dependendo do nmero e corte transversal dos cabos de comunicao de dados instalados, remover os bujes cegos do conjunto de vedao e instalar os cabos de comunicao de dados.
Em aberturas livres no conjunto de vedao obrigatria a colocao de bujes cegos.

17

PT-BR

Avisos sobre a colocao de cabos de comunicao

de dados

Avisos para pendurar o retificador alternado no suporte de parede

Pendurar o inversor no suporte de
parede

As reas laterais da tampa da carcaa esto adaptadas para que funcionem como alas
de suporte e de transporte.
AVISO! O inversor est equipado com um bloqueio por motivo de segurana,
permitindo o giro do inversor para dentro do suporte de parede somente com o
interruptor principal CC desligado.
Pendurar e girar o inversor no suporte de parede somente com o interruptor
principal CC desligado.
No usar fora para pendurar ou girar o inversor.
Os parafusos de fixao na rea de comunicao de dados do inversor servem para a fixao do inversor no suporte de parede. Parafusos de fixao apertados corretamente
so pr-requisito para um contato correto entre o inversor e o suporte de parede.
CUIDADO! Risco de danos ao inversor devido aos parafusos de fixao no corretamente apertados.
Devido aos parafusos de fixao no corretamente apertados, durante a operao do inversor podem ocorrer arcos voltaicos e causar incndios. Sempre apertar os parafusos de fixao com o torque especificado.

18

Se o inversor fornecido com um pen drive

USB, aps o comissionamento do inversor
deve ser feita a atualizao de software do
inversor:

USB

Avisos para a atualizao de software

Conectar o pen drive USB na rea de

comunicao de dados do inversor

Acessar o menu setup

Selecionar o item do menu USB

Selecionar atualizao de software

Fazer a atualizao

PT-BR

Avisos para a atualizao de software

19

USB Stick como datalloger e para atualizao do

software do retificador alternado
Pendrive como
registrador de dados

Um pendrive conectado no conector USB A pode funcionar como registrador de dados

para um retificador alternado.
Os dados de Logging salvos no pendrive podem
ser importados a qualquer momento para o software Fronius Solar.access por meio
do arquivo FLD tambm registrado,
vistos por meio de arquivos CSV tambm registrados diretamente em programas de
terceiros (por exemplo, Microsoft Excel)..
Verses mais antigas do Excel (at Excel 2007) tem uma limitao de linhas de 65536.

Dados no pen drive USB

Se o pen drive USB usado como registrador de dados, so criados automaticamente trs
arquivos:
-

Arquivo de sistema FRONIUS.sys:

O arquivo armazena informaes do inversor no relevantes ao cliente. O arquivo no
deve ser excludo individualmente. Fazer somente a excluso de todos os arquivos
simultaneamente (sys, fld, csv).

Arquivo log DALO.fld:

Logfile para fazer a leitura de dados no software Fronius Solar.access.
Mais informaes sobre o software Fronius Solar.access esto no manual de instrues Detalhes do DATCOM em http://www.fronius.com

Arquivo log DATA.csv:

Logfile para fazer a leitura de dados em um programa de clculos de tabelas (por
exemplo: Microsoft Excel)
(1)
USB_Drive

(1)
(2)

GALVO / SYMO / PRIMO / ECO

(2)
01 (3)
FRONIUS.sys
DALO.fld
DATA.csv
02
FRONIUS.sys
DALO.fld
DATA.csv
Estrutura de dados no pen drive USB

20

(3)

Diretrio principal do USB (Diretrio Root)

Inversor Fronius (Fronius Galvo,
Fronius Symo, Fronius Primo ou
Fronius Eco)
Nmero do inversor - pode ser
ajustado no menu de Setup em
DATCOM

Caso existam vrios inversores com o mesmo nmero de inversor, os trs arquivos
so salvos na mesma pasta. Ao nome do
arquivo anexado um dgito (por exemplo:
DALO_02.fld)

(1)

(2)

(3)

(8)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

Quantidade de
dados e capacidade de armazenamento

(4)

(5)

(6)

PT-BR

Configurao do arquivo CSV:

(7)

(9)

ID
N do inversor
Inversor (cdigo DATCOM)
Intervalo de logging em segundos
Energia em watts por segundo em relao ao intervalo de logging
Potncia reativa de induo
Potncia reativa de capacidade
Valores mdios do intervalo de logging (Tenso CA, corrente CA, tenso CC, corrente CC)
informaes adicionais

Um pendrive tem uma capacidade de armazenamento de por ex. 1 GB pode registrar dados de logging por aprox. 7 anos em intervalos de logging de 5 minutos.
Arquivo CSV
Arquivos CSV podem armazenar apenas 65535 linhas (conjuntos de dados) (at a verso
2007 do Microsoft Excel, depois sem limitaes).
Em um intervalo de logging de 5 min. so descritos as 65535 linhas dentro de 7 meses
(tamanho de dados CSV de aprox. 8 MB).
Para evitar a perda de dados, o arquivo CSV deve ser salvo no PC dentro destes 7 meses
e apagado do USB Stick. Se o intervalo de logging configurado mais longo, este perodo
tambm fica consideravelmente mais longo.
Arquivo FLD
O arquivo FLD no deve ser maior do que 16 MB. Num intervalo de logging de 5 min. isso
corresponde a uma durao de armazenagem de aprox. 6 anos.
Se o arquivo ultrapassar este limite de 16 MB, deveria ser salva no PC e todos os dados
excludos do USB Stick .
Aps salvar e excluir os dados, o USB Stick deve ser conectado imediatamente para registro dos dados de logging, sem que haja necessidade de outras etapas de trabalho.
AVISO! Com o USB Stick cheio pode ocorrer a perda de dados ou dados podem
ser sobrescritos.
Ao usar o USB Stick observar para que haja disponibilidade suficiente de capacidade de armazenamento no USB Stick.

21

Memria intermediria

Se o pen drive USB for desconectado (por exemplo: para o backup dos dados), os dados
de logging so escritos em uma memria intermediria do inversor.
Assim que o pen drive USB for reconectado, os dados so transmitidos automaticamente
da memria intermediria para o pen drive USB.
O acumulador de reserva pode salvar no mx. 6 pontos de logging. Os dados so registrados somente durante o funcionamento do inversor (potncia maior que 0 W). O intervalo de logging est ajustado fixamente em 30 minutos. Isso resulta em um perodo de 3
horas para o registro de dados na memria intermediria.
Quando a memria intermediria estiver cheia, os dados mais antigos da memria intermediria so sobrescritos pelos dados novos.
IMPORTANTE! A memria intermediria precisa de um fornecimento permanente de
energia.
Se ocorrer uma falha de energia CA durante a operao, todos os dados na memria intermediria so perdidos. Para no perder os dados durante a noite, precisa ser desativado o desligamento automtico da noite (comutar o parmetro de setup Night Mode para
ON - consulte a seo Ajustar e indicar o item do menu, Ver e ajustar o parmetro no
item do menu DATCOM).
No Fronius Eco, a memria intermediria tambm funciona com um abastecimento CC
puro

Pendrives apropriados

Devido ao grande nmero de pendrives disponveis no mercado, no podemos garantir

que todos os pendrives sejam detectados pelo inversor.
A Fronius recomenda usar somente pendrives certificados e adequados para locais de
construo (Observar o logo IF da USB!).
O inversor tem suporte para pendrives com os seguintes sistemas de dados:
FAT12
FAT16
FAT32
A Fronius recomenda usar os pendrives somente para o registro de dados de logging ou
para a atualizao do Software dos inversores. Os pendrives no devem conter outros dados.
Smbolo de USB no display do inversor, por exemplo, modo de indicao AGORA:
Se o inversor detectar um pendrive, feita
a indicao do smbolo do USB no display, na parte superior direita.
Ao usar pendrives, verificar se o smbolo
USB indicado (tambm pode piscar).

22

Pendrive para a
atualizao de
Software dos retificadores alternados

Com o auxlio do pendrive tambm possvel que clientes finais possam fazer a atualizao do Software do retificador alternado, por meio da entrada de menu USB no item de
menu SETUP: o arquivo de atualizao salvo anteriormente no pendrive e de l transmitido para o retificador alternado. O arquivo de atualizao deve estar no diretrio principal (diretrio root) do dispositivo USB.

Remover o pendrive

Dicas de segurana para a remoo de um pendrive:

Do not disconnect
USB-Stick
while LED is flashing!

IMPORTANTE! Para evitar a perda de

dados, o pendrive deve ser removido apenas nas seguintes condies:
somente pelo item de menu SETUP,
entrada de menu "Remover USB/HW
com segurana"
quando o LED de transmisso de dados no pisca ou no acende mais.

23

PT-BR

AVISO! Em aplicaes externas, observar que o funcionamento de pendrives

convencionais garantido apenas em faixas de temperatura limitadas. Em aplicaes externas, garantir que o pendrive, por exemplo, tambm funcione em
temperaturas baixas.

Avisos para a manuteno

Manuteno

AVISO! Na posio de montagem horizontal e na montagem em rea externa:

verificar anualmente a fixao correta de todos os aparafusamentos!
A manuteno e o reparo somente podem ser realizados por uma empresa autorizada.

Limpeza

24

Se necessrio, limpar o retificador alternado e a tela com um pano mido.

No usar produtos de limpeza, limpadores abrasivos ou solventes para a limpeza do retificador alternado.

Adesivo do nmero de srie

para uso do cliente (Serial Number
Sticker for Customer Use)

PT-BR

Adesivo do nmero de srie para uso do cliente

O nmero de srie do inversor est em
uma placa de identificao na parte de
baixo do inversor.
Dependendo da posio de montagem, o
nmero de srie pode ter acesso difcil ou
legibilidade difcil, por exemplo, quando inversor montado em uma rea escura ou
sombreada.

?
Serial No. on rating plate

As instrues de instalao possuem um 2

adesivo do nmero de srie do inversor:
*

Fronius Inverter
Installation

*
**

57 x 20 mm
67 x 20 mm

Este pode ser colado pelo cliente em um

local bem visvel, por exemplo, na parte dianteira do inversor ou no manual de instrues.
**

Exemplo de uso:
adesivo do nmero de srie no manual de
instrues e na parte dianteira do inversor
*

**

Fronius Inverter
Operating
Instructions

25

Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses

Fronius International GmbH

4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria
E-Mail: pv-sales@fronius.com
http://www.fronius.com

Fronius USA LLC Solar Electronics Division

6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368
E-Mail: pv-us@fronius.com
http://www.fronius-usa.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!