Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BERNSTEIN, Ana. A Performance Solo e o Sujeito Autobiográfico PDF
BERNSTEIN, Ana. A Performance Solo e o Sujeito Autobiográfico PDF
Ana Bernstein crtica e pesquisadora de teatro, formada pelo Centro de Letras e Artes da Uni-Rio,
com Mestrado em Histria Social da Cultura pela PUC-RJ. Atualmente cursa o Doutorado em
Performance Studies na New York University.
91
sala preta
92
Tratamento de choque:
o trabalho de Karen Finley
Im living in hell and I intend to keep my
devil out
Karen Finley.
de espectadores, ela desliga o aspirador e d incio a uma digresso sobre o perfil psicolgico
sadomasoquista de Winnie the Pooh e sua turma, estabelecendo uma empatia imediata e
uma certa intimidade com o pblico.
Servindo como contraponto para sua fala,
o aspirador de p ligado e desligado, criando
pausas, marcando o incio de uma nova passagem ou a retomada de um pensamento. A fragmentao deste momento ilustra o esprito do
trabalho. The American Chestnut, o penltimo
trabalho de Karen Finley, uma colagem de vrios monlogos que se juntam para formar um
todo orgnico. O carter de assemblage do trabalho no nos deixa esquecer que Finley tambm uma artista plstica que trabalha com instalaes. Nesse sentido, vdeo e projeo de
slides possuem tanta importncia para a composio do trabalho quanto o corpo nu ou seminu da performer: so todos elementos da
mesma linguagem.
O trabalho de Finley ao mesmo tempo
extremamente pessoal e profundamente poltico. Uma grande parte de seus textos segue uma
linha confessional e escrito, portanto, freqentemente na primeira pessoa do singular: Frases
do tipo Deixa eu lhe contar a respeito de...,
Eu sonhei..., Eu me lembro... ou Eu fiz...
so to recorrentes em seu trabalho que se tornaram uma de suas caractersticas mais distintas.
Ainda assim a maneira como Finley emprega o material autobiogrfico no se enquadra na definio de Philippe Lejeune de autobiografia e do pacto autobiogrfico. De acordo
com o terico francs, autobiografia uma prosa narrativa retrospectiva escrita por uma pessoa real a respeito de sua prpria existncia,
onde o foco se encontra na sua vida individual,
na histria particular de sua personalidade
(Lejeune, 1989, p. 4). A autobiografia pressuporia, portanto, um contrato entre o autor e o
leitor que deveria ser a afirmao, no texto, da
identidade do nome prprio, da assinatura do
autor, com o narrador e o protagonista.
Embora Karen Finley fale de coisas ntimas, de experincias pessoais de vida, e at mes-
93
sala preta
94
Ela esfrega seu corpo nu com chocolate e lambuza sua bunda com inhame. Seus monlogos
tm ttulos do tipo Im an ass man, strangling
baby birds, cut off balls, fist fuck, e Vomit
Belly, para citar alguns.
A agressividade do seu trabalho est certamente mais de acordo com o teatro da crueldade de Artaud do que com a idia tradicional
de que a experincia esttica produz prazer.
Finley no procura agradar ningum. A violncia de suas performances freqentemente provocava reaes tambm violentas do pblico j
intoxicado de bebida nos clubes de performance em que Karen Finley se apresentava nos fins
de noite no comeo de sua carreira, nos incio
dos anos 80. Os homens freqentemente a insultavam e, por vezes, reagiam fisicamente durante a performance. C. Carr descreve algumas
dessas reaes em seu artigo Unspeakable Practices, Unnatural Acts:
Finley apareceu de sbito no palco, por volta de uma hora da manh, trajando um vestido de baile de mau gosto. Durante horas a
multido punky entorpecida vinha se afogando em bebida. Com sua habitual postura de
confrontao, Finley gritou, Vocs, seus
tipinhos vestidos de couro com cabelo espetado, eu adoro pensar em vocs se masturbando!
Ela lhes disse como ia colocar uns pssegos
na sua buceta, e ento pegar um desses filhos
da puta e coloc-lo sob seu vestido de festa e
dizer a ele, Baby coma esses pssegos e creme e ento ela iria fazer uma visita s freiras
porque Eu no consigo dormir a menos que
eu escute o som de xoxota, o que ela seguiu
com (...) o nmero de merda lquida (O que
eu fao , eu chupo, baby.) Ela pontuou o
momento derramando um vidro de calda de
chocolate Hershey no seu vestido.
Uma onda poderosa de histeria correu pela
multido. Dois rapazes jovens perto de mim
estavam se contraindo e soltando guinchos e
dobrados em dois. Finley ento levantou seu
vestido e mostrou a bunda nua para o pblico e anunciou: Isto Inhame no Traseiro da
Tabus tais como orifcios corporais, relaes incestuosas e diferentes tipos de perverso sexual,
constantemente endereados em seus monlogos, conferem ao seu trabalho um valor de choque. Finley no diferencia entre atos tais como
comer, cagar, trepar ou vomitar. Nesse sentido,
seu trabalho pode ser definido como rabelaisiano, j que ela explora o corpo em seu extremo grotesco. Em suas performances, tudo excessivo e degradante. Como em Rabelais, para
quem a principal caracterstica do corpo grotesco sua natureza incompleta e aberta, e sua
interao com o mundo, revelada de forma mais
concreta e completa na ao de comer (Bakhtin,
1984, p. 281), os monlogos de Finley exibem
sempre um consumo e excreo de comida imoderados e transgressivos, associados com corpos
impuros. Os limites entre o interior e o exterior, entre orifcios usados para o consumo e
excreo de comida e para atos sexuais so permanentemente confundidos, como no monlogo Refrigerador:
E a primeira, e a primeira, e a primeira memria, memria que tenho, que tenho de meu
pai dele me colocando no refrigerador. Ele
tinha o hbito de tirar toda minha roupa do
meu corpo de cinco anos de idade e eu ficava
sentada nua naquela prateleira prateada da
geladeira. (...)
Ento ele se abaixava em direo gaveta dos
legumes, abria a gaveta e tirava as cenouras, o
aipo, a abobrinha, os pepinos. E ento ele
comeava a trabalhar o meu buraquinho,
meu pequeno buraquinho, meu pequeno
pequeno buraquinho. Meu buraquinho de
menina. Me mostrando como ser como a
mame, ele diz. Me mostrando como ser
uma mulher, ser amada. Essa uma tarefa
para o papai, ele me diz. Trabalhando meu
buraquinho. (...)
95
sala preta
96
cala surgindo novamente atravs do zper aberto, parando em frente ao seu sexo, enquanto a
mo esquerda descansa em sua coxa, por sobre
a cala. Essa imagem se abre a diferentes interpretaes: a mais bvia a imagem da mulher
flica, na qual a mo emerge da abertura do zper como um pnis. No clssico discurso psicanaltico, a imagem da lsbica que se apropriou do pnis abertamente sem se preocupar
em disfarar o fato por meio de uma mscara
de feminilidade. Ao mesmo tempo, sugere um
gesto auto-ertico, o ato de tocar a si mesma
por prazer, afirmando, portanto, o desejo sexual e a agncia da mulher. possvel l-la ainda
como cobrindo o seu sexo: um sexo que no
pode ser visto, sugerindo simultaneamente a
invisibilidade da Mulher (que no seno o
espelho do homem) e a invisibilidade da sexualidade lsbica, fundida aqui sob o signo sexo.
Uma fuso produzida pela polissemia da palavra sexo, usada tanto para denotar o sexo biolgico quanto identidades de gnero e prticas
sexuais.
O close up da fotografia deixa de fora da
moldura o que se encontra acima dos ombros e
abaixo da rea prxima genitlia. Dentro da
moldura, porm, e da mesma forma como
acontece com o ttulo do trabalho, encontramos
as categorias de masculino e feminino condensadas e indistintas, abalando a viso normativa
do sistema binrio sexual, em que o masculino
atributo exclusivo do homem e o feminino da
mulher. Ao declarar a si mesma um gentleman
em menopausa, Peggy Shaw est no somente
torcendo a linguagem em direes inesperadas,
mas tambm questionando classificaes naturais de gnero sexuais. De fato, essa nica imagem epitomiza a complexidade das questes levantadas pelo seu trabalho.
Em seu ensaio The Style of Autobiography, Jean Starobinski escreve que algum dificilmente teria motivo suficiente para escrever
uma autobiografia no fosse alguma mudana
radical ocorrida em sua vida (...). essa transformao interna do indivduo e o carter
exemplar dessa transformao que fornece ao
97
sala preta
Ao invs da usual narrativa que vai do nascimento ao tempo presente da escrita esperada da
maioria das autobiografias, Menopausal Gentleman cobre um perodo de tempo que vai do
crepsculo ao alvorecer da noite do corpo de
Peggy Shaw. Que a temporalidade da narrativa
seja determinada de acordo com o corpo da autora/narradora/performer, faz todo o sentido,
uma vez que tanto a narrativa quanto a performance so estruturadas ao seu redor. Peggy Shaw
engaja cada membro, cada parte do seu corpo
para falar de amor, desejo, perda e medo.
O corpo tratado no apenas no seu aspecto fsico, menopausal, mas tambm como
limiar, como ponto de mediao entre o pblico e o privado, como meio de comunicao entre o que est dentro e o que est fora, como
subjetividade encarnada. Shaw usa sua sapatice
para desfazer a fuso de sexo, gnero e sexualidade, e para tornar claro como significados culturais so inscritos no corpo. Ela explora as
antinomias entre aparncia e essncia, normal e
anormal, interior e exterior, entre representaes
construdas e verdades ntimas.
O interior do meu corpo, diz Shaw,
parece to frgil. Eu sempre tive medo de colocar meus dedos dentro de mim. Engraado
como o sexo da mulher do lado de dentro, o
do homem do lado de fora. o jeito que as coisas so. Meu corpo est dentro desse terno. O
98
terno d a vocs uma idia de como eu me sinto. Por dentro eu estou toda enfaixada, porque
voc no pode ter um terno excelente como esse
e ter calombos do lado de fora.
Com um clssico humor camp, ela revela
o quo cuidadosamente constri seu gnero
de forma que o exterior corresponda ao seu sentimento interior.
Ser um gentleman muito importante para
mim... Eu tenho que me concentrar para
manter minha voz baixa, para combinar com
meu terno. (...) Voc tem que gastar um bocado de tempo sendo um gentleman. Eu sou
o gentleman trabalhador que d mais duro no
show business. (Ela cospe como homem) Ser um
gentleman significa que meus sapatos esto
brilhando. Sapatos so um dos elementos de
um gentleman. E abotoaduras. E assovio.
Qualquer sumria descrio mdica sobre menopausa informa-nos que a reduo aguda dos nveis de
hormnios produzidos pelo corpo pode causar conseqncias ao mesmo tempo agudas e crnicas em
tecidos dependentes de hormnios tais como o crebro, os ossos, o corao, os vasos sanguneos e a
pele (Endocrinology and Menopause documento produzido pela Endocrinology Society e publicado em
seu website). Os efeitos mais comuns so ondas de calor, suores noturnos, instabilidade emocional,
ressecamento da vagina e da vulva, atrofia vaginal (resultando em dor durante o ato sexual), irritabilidade, insnia, perda de memria, incontinncia urinria, enxaquecas, cansao, risco de doenas do
corao, aumento do risco de osteosporose, do mal de Alznheimer, risco de cncer colo-retal, flutuaes
no desejo sexual e depresso (essa informao est disponvel em diferentes websites sobre o assunto.
Os dados utilizados foram encontrados em The Foundation for Better Health Care e The North American Menopause Society).
99
sala preta
ao mesmo tempo em que incentiva uma reflexo crtica a respeito dessas questes. Nesse
sentido, o trabalho solo de Peggy Shaw compartilha da preocupao do seu grupo teatral
Split Britches sobre a necessidade de se repensar
a poltica e a semitica da representao da mulher no palco, visando a construo de uma visibilidade lsbica no teatro. Numa entrevista em
1986, Shaw definia o projeto do grupo em termos que podem ser tomados emprestados tambm para a definio do seu projeto de solo autobiogrfico:
uma coisa muito nova ser lsbica... Ento
ns estamos tentando descobrir o que a lsbica. Ou o que eu sou. Ns estamos tentando descobrir sem todas essas outras constries e regras... tentando descobrir a respeito
de todas essas vidas que tem sido escritas ao
redor por tantas centenas de anos (Patraka,
1993, p. 217).
No outono de 1997, Penny Arcade fez uma srie de performances na House of Candles, intitulada A Thousand and One Nights of Penny
Arcade. A House of Candles o que muitos chamariam de um buraco: uma velha loja caindo
aos pedaos na Rivington Street, numa parte do
Lower East Side que na poca ainda se parecia
com uma terra de ningum, i.e., o que o Lower
East Side era antes do processo de gentrification2
que teve incio nos ltimos anos.
O espao uma espcie de corredor, e
uma cortina barata divide a rea da performan-
100
ce da entrada da rua. A sala realmente pequena, com apenas uma arquibancada improvisada
para uma platia tambm pequena. No h nenhum refletor, nem palco. A distncia entre a
primeira fileira de espectadores e a parede descascada ao fundo da rea da performance no
chega a 3 metros. Ao centro, apenas um velho
microfone num pedestal. esquerda, prxima
parede, uma cadeira velha e alguns papis espalhados no cho. O nico banheiro fica direita, e o pblico tem que atravessar o palco para
ir at l.
Embora a presena de Penny seja mgica,
as estrias que ela conta em A Thousand and
One Nights of Penny Arcade so assustadoramente reais. A beleza das mil e uma noites, como Borges observou, reside na idia de infinito contida
no ttulo, de incontveis, interminveis noites s
quais se adiciona mais uma. Da mesma forma,
em A Thousand and One Nights of Penny Arcade
as estrias nunca terminam, elas so inumerveis porque so estrias que esto sendo escritas
todos os dias na cena artstica de downtown New
York, ou do que resta dela. Como Sherazade,
Penny Arcade conta estrias para sobreviver.
Penny Arcade, cinqenta anos de idade,
descende, em suas palavras, de uma longa fileira de pessoas da qual no sobrou muita gente
em p. A maioria de seus amigos e pares que
fizeram a cena artstica nas dcadas de 60, 70 e
80 Jack Smith, Ethyl Eichelberger, Charles
Ludlam, Kevin Bradigan, David Wojnarovich,
e tantos outros ou morreram de Aids ou se
suicidaram. Em seu trabalho, Penny celebra e
ajuda a manter vivo o legado desses artistas agora mortos.
A Thousand and One Nights of Penny
Arcade um trabalho sobre o desaparecimento
da boemia, do underground, do verdadeiro
mundo artstico que est rapidamente sendo
Gentrification o termo ingls usado para indicar o processo pelo qual uma determinada rua ou rea
habitada por populaes pobres transformada pela mudana de pessoas de classes sociais mais elevadas para esta rea. Cf. Longman Dictionary of Contemporary English.
substitudo por uma cultura de mercado. As estrias da vida artstica de Penny Arcade so
entrelaadas com a transformao social e poltica da cena cultural de Nova York, resultante
de uma poltica conservadora de direita. Penny
faz a crnica do fim de Nova York como capital
cultural e o surgimento da capital do shopping
mall.
O lower east side, ela conta, era uma
Meca para os desajustados, perdedores e desviados. Ns no participvamos da cultura do mainstream. Ns permanecamos nas laterais. O
lower east side costumava ser cheio de escritores,
pintores, poetas, fotgrafos, produtores de filme, escultores, msicos, designers, junkies, putas e gente excntrica. Agora est cheio de estudantes universitrios pretendendo ser escritores,
pintores, poetas, junkies, putas e gente excntrica. Em outras palavras, os dez garotos mais
populares de cada escola de segundo grau no
mundo esto agora vivendo no lower east side.
Essas so as pessoas que a maioria dos que se
mudaram para Nova York se mudaram para
escapar delas. (...) Oua, quando Penny Arcade
considerada a pessoa mais excntrica downtown, h um problema!
Penny escreve sobre a sua vida, sua vizinhana, sobre os lugares onde a boemia floresceu. Ela escreve sobre os artistas que esto sendo forados a se mudar devido aos altos preos
dos aluguis; ela denuncia a poltica municipal
de demolir prdios habitados por moradores de
baixa renda, deixando um grande nmero de
famlias desabrigadas e despossudas. Ela discursa contra a poltica conservadora do prefeito
Giuliani que nos ltimos oito anos vem atacando incansavelmente no apenas as artes, mas os
clubes de dana e de strip-tease, as prostitutas,
os desabrigados, os pobres.
Penny conta estrias da sua gerao e lamenta que a nova gerao tenha parado de experimentar, no respondendo mais aos problemas polticos e sociais. Ela anuncia que a sua
performance sobre a nobreza do fracasso e o
seu lento declnio. Porque importante fracassar em pblico. Ela se declara uma perdedora,
101
sala preta
102
Concluso
A dificuldade para no falar na impossibilidade em definir a arte da performance como um
gnero, mencionada no comeo dessa apresentao, igualmente vlida no que se refere autobiografia. Como bem observou Paul de Man,
emprica e teoreticamente a autobiografia presta-se pobremente definio genrica; cada instncia especfica parece ser uma exceo norma (de Man, 1984, p. 68). Tanto a autobiografia quanto a performance so processos
abertos, compreendendo uma mirade de formas possveis. Talvez por esta razo, a performance solo tenha se tornado um meio to privilegiado para investigaes autobiogrficas,
abrindo novas possibilidades de representao
do sujeito.
A autobiografia geralmente entendida
em termos de um movimento de singularizao
de uma vida exemplar, uma vida que por suas
qualidades individuais e seu carter nico merecedora de ser distinguida de outras vidas mais
ordinrias. A narrativa de uma vida exemplar
permite aos leitores/receptores reconhecer o
particular no universal, a humanidade no sujeito individual. Por trs desta idia est a suposio de que o sujeito em questo um sujeito
universal.
As vidas de Karen Finley, Peggy Shaw, e
Penny Arcade dificilmente poderiam ser descritas como exemplares, ou como modelos que
podem servir de espelho universal para a humanidade. Mulheres, lsbicas e artistas no correspondem exatamente definio do sujeito universal que, de maneira geral, construda como
um sujeito masculino, branco e europeu. Seus
trabalhos engajam sujeitos divididos, cujas identidades so marcadas por raa, classe, gnero e
sexualidade. somente em relao a esses significados culturais e histricos inscritos nos corpos dos sujeitos que qualquer identificao
possvel. A performance solo autobiogrfica,
portanto, no conecta a humanidade a um todo,
em nome de um sujeito universal, mas antes
aponta as diferenas, as dissimilaridades, as des-
Referncias bibliogrficas
ARCADE, P. New York Values e Bad Reputation. Manuscritos no publicados.
de MAN, P. Autobiography as De-Facement. In: The Rethoric of Romanticism. Nova York, Columbia
University Press, 1984.
BAKHTIN, M. Rabelais and His World. Bloomington, Indiana University Press, 1984.
BUTLER, J. Imitation and Gender Subordination. In: The Lesbian and Gay Studies Reader. Nova York e
Londres, Routledge, 1993, 1a ed. 1989.
_______. Bodies that Matter: on the discursive limits of sex. Nova York, Routledge, 1993.
CARR, C. On Edge: Performance at the end of the twentieth century. Hannover e Londres, University Press of
New England, 1993.
FINLEY, K. The Constant State of Desire: In: Shock Treatment. San Francisco, City Light Books, 1990.
_______. Performances Strategies: In: MARRANCA & DASGUPTA (eds.). Conversations on Art and
Performance. Baltimore e Londres, John Hopkins University Press, 1999.
FOUCAULT, M. The History of Sexuality. Vol. 1. Nova York, Vintage Books, 1990.
HART, L. Motherhood According to Karen Finley: The Theory of Total Blame. In: MARTIN, C. (ed.).
A Sourcebook of Feminist Theatre and Performance. Nova York e Londres, Routledge, 1996.
LEJEUNE, P. On Autobiography. Minneapolis, University of Minnesota Press, 1989.
MARTIN, E. Medical Metaphors of Womens Bodies: Menstruation and Menopause. In: CONBOY,
MEDINA & STANBURY, S. (eds.). Writing on the Body: Female Embodiment and Feminist Theory.
Nova York, Columbia University Press, 1997.
PATRAKA, V.M. Split Britches in Split Britches: Performing History, Vaudeville and the Everyday In:
HART & PHELAN (eds.). Acting Out: Feminist Performances. Ann Arbor, Michigan University Press, 1993.
RMAN, D. Acts of Intervention. Bloomington e Indianapolis, Indiana University Press, 1998.
SHAW, P. Menopausal Gentleman. Manuscrito no publicado.
STAROBINSKI, J. The Style of Autobiography. In: OLNEY, J. (ed.). Autobiography: Essays Theoretical
and Critical. New Jersey, Princeton University Press, 1972.
STILES, K. Uncorrupted Joy: International Art Actions. In: SCHIMMEL, P. Out of Actions. Nova York,
Thames and Hudson, 1998.
103