Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
e letramento
Eliana Borges Correia de Albuquerque
11
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
11
05/07/2007, 15:35
12
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
12
05/07/2007, 15:35
A experincia traumatizante de alfabetizao na escola deviase no s aos castigos aos quais muitos de ns fomos submetidos,
mas s prprias atividades desenvolvidas, com nfase na repetio e
na memorizao de letras, slabas e palavras sem significados. Mas
essa experincia escolar muitas vezes era amenizada pelas prticas de
leitura vivenciadas no ambiente familiar, mesmo quando os instrumentos utilizados eram os mesmos as cartilhas , como bem nos
relatou a professora Maria de Ftima Ribeiro Soares3:
Na minha casa o processo foi muito feito na brincadeira, no
jogo e muito recheado de fantasia. Ento, eu me lembro que
a primeira letra que eu aprendi foi o F do meu nome, que
minha me dizia que era meu: sua letra. Eu lembro quanto tempo eu acreditei que o F era meu, eu era a dona. Ento
se eu passasse no nibus e visse o F que era meu, perguntava porque estava ali. Depois eu comecei a lembrar disso e o
B era da minha me, o A era da minha irm, o P era do meu
pai e aos poucos eu sabia o alfabeto todo, quer dizer era a
letra das pessoas com quem eu era prxima. E a, l em casa
voc brincava com isso, brincar de escola era uma coisa
assim todo dia [...]
Na escola o que que se fazia? Muito trabalho de cpia e
memorizao, a carta de ABC. A mesma carta de ABC da
minha casa era diferente na escola, porque na escola voc
pegava todos os alfabetos para decorar ordenado, no ? A a
professora fazia um negcio assim: ela pegava um pedacinho
de papel cortava um furinho no meio e ia colocando para
13
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
13
05/07/2007, 15:35
14
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
14
05/07/2007, 15:35
A partir da dcada de 1980, o ensino da leitura e da escrita centrado no desenvolvimento das referidas habilidades, desenvolvido
com o apoio de material pedaggico que priorizava a memorizao de
slabas e/ou palavras e/ou frases soltas, passou a ser amplamente
criticado. Nesse perodo, pesquisadores de diferentes campos Psicologia, Histria, Sociologia, Pedagogia, etc. tomaram como temtica e objeto de estudo a leitura e seu ensino, buscando redefini-los.
No campo da Psicologia, foram muito importantes as contribuies dos estudos sobre a psicognese da lngua escrita, desenvolvidos por Emlia Ferreiro e Ana Teberosky (1984). Rompendo com a
concepo de lngua escrita como cdigo, o qual se aprenderia considerando atividades de memorizao, as autoras defenderam uma
concepo de lngua escrita como um sistema de notao que, no
nosso caso, alfabtico. E, na aprendizagem desse sistema, elas
15
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
15
05/07/2007, 15:35
16
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
16
05/07/2007, 15:35
17
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
17
05/07/2007, 15:35
Sabemos que, para a formao de leitores e escritores competentes, importante a interao com diferentes gneros textuais, com base
em contextos diversificados de comunicao. Cabe escola oportuni6
18
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
18
05/07/2007, 15:35
zar essa interao, criando atividades em que os alunos sejam solicitados a ler e produzir diferentes textos. Por outro lado, imprescindvel
que os alunos desenvolvam autonomia para ler e escrever seus prprios textos. Assim, a escola deve garantir, desde cedo, que as crianas se apropriem do sistema de escrita alfabtico, e essa apropriao
no se d, pelo menos para a maioria das pessoas, espontaneamente,
valendo-se do contato com textos diversos. preciso o desenvolvimento de um trabalho sistemtico de reflexo sobre as caractersticas
do nosso sistema de escrita alfabtico.
A professora Ana Luzia da Silva Pedrosa7 , que leciona h mais
de 15 anos na rede pblica de ensino, parece ter se apropriado bem do
discurso da importncia de se trabalhar a leitura e a produo de
diferentes gneros na sala de alfabetizao e buscava desenvolver
uma prtica com base na perspectiva do letramento. Assim, diariamente ela realizava com seus alunos uma seqncia de atividades
que envolvia as seguintes etapas: leitura de um texto feita oralmente
por ela, j que seus alunos no sabiam ainda ler; atividade de interpretao oral do texto; atividade de produo de texto coletivo tomando-se por base o texto lido; cpia do texto produzido no quadro
e, por ltimo, realizao de desenhos relacionados ao texto. Nos nossos encontros de formao, ela, no entanto, sempre falava da angstia que sentia porque seus alunos, mesmo no final do ano, no estavam alfabetizados e tinham muitas dificuldades para ler e escrever
sozinhos. Durante o curso, a professora percebeu que faltava, na sua
prtica, o desenvolvimento de atividades que levassem os alunos a
refletir sobre o sistema alfabtico de escrita. Em um dos encontros ela
desabafou:
Agora eu sei por que meus alunos no se alfabetizam! Eu no
fao atividades no nvel da palavra, atividades de anlise fonolgica, Fico s fazendo leitura e produo de texto coletivo, e pedindo para eles copiarem e desenharem. Assim, eles
no podem se alfabetizar. Agora vou fazer diferente!
7
19
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
19
05/07/2007, 15:35
A leitura e a produo de diferentes textos so tarefas imprescindveis para a formao de pessoas letradas. No entanto, importante que, na escola, os contextos de leitura e produo levem em
considerao os usos e funes do gnero em questo. preciso
ler e produzir textos diferentes para atender a finalidades diferenciadas, a fim de que superemos o ler e a escrever para apenas aprender a ler e a escrever.
Por outro lado, um trabalho sistemtico de reflexo sobre o sistema de escrita alfabtico no pode ser feito apenas atravs da leitura
e da produo de textos, como pensava a professora Luzia. preciso
o desenvolvimento de um ensino no nvel da palavra, que leve o
aluno a perceber que o que a escrita representa (nota no papel) sua
pauta sonora, e no o seu significado, e que o faz atravs da relao
fonema/grafema. Assim, imprescindvel que, diariamente, em turmas
de alfabetizao em que os alunos esto se apropriando do sistema
de escrita, a professora realize atividades com palavras que envolvam, entre outras coisas:
uma reflexo sobre suas propriedades: quantidade de letras
e slabas, ordem e posio das letras, etc.
20
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
20
05/07/2007, 15:35
Referncias
CHARTIER, Anne-Marie; HEBRARD, Jean. Discours sur la lecture (18802000). Paris: BPI-Centre Pompidou/Librairie Arthme Fayard, 2000.
FERREIRO, Emlia; TEBEROSKY, Ana. A psicognese da lngua escrita.
Porto Alegre: Artes Mdicas, 1984.
HOUAISS, A. Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa. So Paulo:
Objetiva, 2001.
MORAIS, Artur; ALBUQUERQUE, Eliana. Alfabetizao e letramento: o
que so? Como se relacionam? Como alfabetizar letrando? In:
ALBUQUERQUE, Eliana; LEAL, Telma. Alfabetizao de jovens e adultos
em uma perspectiva de letramento. Belo Horizonte: Autntica, 2004.
MORTATTI, Maria do Rosrio Longo. Os sentidos da alfabetizao (So
Paulo: 1876-1994). So Paulo: Ed. UNESP; CONPED, 2000
SOARES, Magda. Letramento: um tema em trs gneros. Belo Horizonte:
Autntica, 1998.
21
LivroAlfabetizao e letramento0507finalgrafica.pmd
21
05/07/2007, 15:35