Guia de Especies CM Cascais

RVORES
DO CONCELHO
DE CASCAIS
Linha verde 800 203 186

www.emac-em.pt
CAPA_Guia de Espcies.indd 2
7/28/09 10:39 AM
Ficha Tcnica
Propriedade
EMAC, Empresa de Ambiente de Cascais. E.M. ,S.A.
Morada
Complexo Multiservios - Estrada de Manique,
1830. Alcoito
2645-138 Alcabideche
Contactos
linhaverde@emac-em.pt
7/28/09 10:39 AM
RVORES
DO CONCELHO
DE CASCAIS
ndice
_05
Pinheiro-manso
_21
_06
Pinheiro-de-alepo
_22
_07
Palmeira-das-canrias
_08
Pltano

_24
Tipuana
_25
Zambujeiro
_26
_11
Choupo-negro
_27
_12
Choupo-branco
_28
Ameixoeira-dos-jardins
_13
Ldo-bastardo
_29
Tlia-prateada
_14
Freixo
_30
Cipreste-comum
_31
Casuarina
_32
Olaia
_33
Grevlea
_34
Carvalho-Alvarinho
Jacaranda mimosifolium
_36
Actividades
Mlia
_44
Glossrio
_09

_10

_15

_16

_17

_18

_19

_20

MIOLO_Guia de Espcies.indd 3
Pinus pinea
Pinus halepensis
Phoenix canariensis
Platanus hybrida
Tipuana tipu
Olea europaea
Populus nigra
Populus alba
Celtis australis
Fraxinus angustifolia
Cupressus sempervirens
Casuarina equisetifolia
Cercis siliquastrum
Grevillea robusta
Jacarand
Melia azederach
Pimenteira-bastarda
Schinus molle
Alfarrobeira
Ceratonia siliqua
_23 Araucaria-da-ilha-de-Norfolk

Araucaria heterophylla
Figueira-da-Austrlia
Ficus macrophylla
Eucalipto
Eucaliptus globulus
Palmeira-da-Califrnia
Washingtonia filifera
Nespereira
Eryobotria japonica
Prunus cerasifera
Tilia tomentosa
Amoreira
Morus nigra
Tamariz
Tamarix gallica
Cipreste-de-Monterey
Cupressus macrocarpa
Sobreiro
Quercus suber
Quercus robur
10/22/09 3:53 PM
10/22/09 3:53 PM
_05
FAMLIA
Pinceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Zona ocidental
da bacia do
Mediterrneo
FOLHA
TRONCO
PINHEIRO-MANSO
Pinus pinea
Copa
O pinheiro-manso tem a copa robusta, que pode ter

at 30 metros de altura. Tem um formato abobadado,
que faz lembrar um guarda-sol.
Tronco
muito alto e direito. A casca castanho-acinzentada, e vai soltando placas, deixando marcas vermelho-
-alaranjadas.
Folhas
As folhas do pinheiro-manso tm o formato de agulhas e cor verde-escura. So perenes (mantm-se

na rvore todo o ano), com 10 a 20 centmetros de
comprimento, rijas e finas, agrupadas em pares.
Flores
So muito pequenas, parecendo pinhas em miniatura,

muito alinhadas e encaixadas nos extremos mais jovens dos ramos. As flores masculinas tm cor amarela
e as flores femininas so verdes. O pinheiro-manso
d flores entre Maro e Maio.
Frutos
Os frutos desta rvore so pinhas solitrias, com

formato oval, de cor verde quando so novas,
tornando-se castanhas com a maturao. Estas

pinhas so revestidas por escamas que protegem
as sementes (pinho). Precisam de 3 anos para
amadurecer, caindo os pinhes no Outono.
Onde podemos v-lo em Cascais?
Podemos encontrar o pinheiro-manso desde

a Quinta da Marinha (Cascais) at ao Pinhal do
Junqueiro (Carcavelos). Existe um pinheiro-manso
classificado nas areias de So Joo, na freguesia
do Estoril.
Curiosidades
uma espcie emblemtica do Mediterrneo, muito

cultivada por causa da madeira e do pinho que
produz. Esta rvore, pela forma e densidade da copa,
das melhores espcies existentes em Cascais
para dar sombra e abrigo a aves que muitas vezes
a constroem os seus ninhos.
As naus que dobraram o Cabo da Boa Esperana
foram feitas com madeira de pinheiro-manso da
zona de Alccer do Sal, tendo o prprio Bartolomeu
Dias escolhido os exemplares a usar.
10/22/09 3:53 PM
_06
FAMLIA
Pinceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Bacia
Mediterrnea
FRUTO
TRONCO
PINHEIRO-DE-ALEPO
Pinus halepensis
Copa
Tronco
Tortuoso, grosso, com casca altamente fissurada na

base do tronco e de cor cinzento-plido.
O pinus halepensis o pinheiro mais comum no

Concelho, pois adaptou-se muito bem aos ventos
salgados. Encontramo-lo disperso em todas as
freguesias e agrupado em pinhais, como o dos
Rotrios (Cascais), do Junqueiro (Carcavelos) e o
de Santa Maria (Estoril).
Folhas
Curiosidades
Pouco densa, irregular, cor clara e pode alcanar

os 20 metros de altura.
Persistentes com 2 agulhas de 5 a 14 centmetros

de comprimento, com durao de mais ou menos 2
anos agrupadas nas pontas dos ramos como pincel.
So de cor verde-amarelado.
Flores
Flores masculinas dispostas em inflorescncias (maneira como as flores esto dispostas numa planta)
amarelo-avermelhadas, de forma oblonga (alongada)
e as flores femininas de cor rosa-violceas. A florao
ocorre de Maro a Maio.
Os troncos servem para postes de construo, cercas

e lenha. plantada mais para fins de proteco dos
solos do que para produo devido m forma
do tronco.
resistente ao frio, vento salgado e seca.
Frutos
Pinha castanha, brilhante com 5 a 14 centmetros de

comprimento e cerca de 3 centmetros de dimetro,
geralmente solitrios, que permanecem nos ramos
depois de libertadas as sementes.
10/22/09 3:53 PM
_07
FAMLIA
Arecceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Ilhas Canrias
FOLHA
TRONCO
PALMEIRA-DAS-CANRIAS
Phoenix canariensis
Copa
Com a copa em forma de coroa, que pode chegar aos

20 metros de altura, esta rvore tem longas e enormes
folhas erguidas e viradas para fora em direces
opostas umas das outras.
Tronco (espique)
Frutos
So carnudos e assemelham-se a pequenas tmaras

cor-de-laranja, com cerca de 3 centmetros. Tm formato
oval e esto agrupados em enormes cachos redondos
e apertados. A frutificao (produo de frutos) da
palmeira-das-canrias d-se entre Junho e Agosto.
O tronco desta palmeira largo e direito, de cor

castanho-acinzentado e com fortes salincias, pois
formado pelas vrias camadas de folhas antigas,
cujas bases no caram e endureceram com o crescimento da rvore, ficando sobrepostas.
Onde podemos v-la em Cascais?
Folhas
Curiosidades
As folhas da palmeira-das-canrias so verde-escuras,

rijas e muito compridas. Tm at 7 metros de comprimento, em forma de lana, divididas em fololos
(folhas pequenas). Fazem lembrar autnticas penas
gigantes de ave.
Flores
Esta rvore tem flores muito pequenas, alaranjadas,

agrupadas em cachos pendentes e longos (com
cerca de 2 metros). O perodo de florao (produo
de flores) entre Maro e Abril.
Podemos encontrar estas palmeiras um pouco por todo

o Concelho, em particular no Paredo do Estoril, Casino
do Estoril e no Passeio Dom Lus, em Cascais. Ao longo
das praias podemos visualizar ptimos exemplares.
As palmeiras no so consideradas rvores, mas
sim plantas vasculares, porque no tm crescimento
secundrio, ou seja, apenas desenvolvem um tronco
sem ramificaes.
Existem um pouco por todo lado, tendo a sua utilizao
sido incrementada na dcada de 50 por se identificar
com destinos tursticos exticos. Antes era usada em
quintas como smbolo de riqueza colonial. Um aspecto
curioso o facto de o seu tronco, uma vez formado, no
engrossar. Da sua seiva pode elaborar-se mel e vinho de
palma. Das suas folhas jovens podem fazer-se saladas.
10/22/09 3:53 PM
_08
FAMLIA
Platanceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Turquia
FOLHA
TRONCO
PLTANO
Platanus hybrida
Copa
uma rvore alta (podendo chegar aos 25 metros

de altura), com formato esfrico, irregular e amplo.
Tronco
O tronco do pltano largo e tem a casca lisa, geral-

mente castanho-clara, cheia de manchas esbranquiadas e arredondadas.
Folhas
As folhas desta rvore so caducas (caem anualmente), simples, largas e tm 5 lobos (ou salincias).
Tm cor verde-amarelada e fazem lembrar uma mo,
com entradas profundas e relevos pontiagudos.
Flores
O pltano tem flores muito pequenas, verdes, agrupadas em formato de esferas com pednculo (ou
suporte) comprido. O perodo de florao (produo
de flores) entre Abril e Junho.
Podemos encontrar exemplares de pltanos j com

alguma idade nas ruas principais das freguesias da
Parede e Carcavelos. No Jardim Visconde da Luz,
em Cascais, tambm h belos exemplares. Existem
pltanos na Ribeira de Caparide (freguesia de So
Domingos de Rana) que esto classificados.
Curiosidades
uma rvore muito resistente poluio, a sua

madeira dura e resistente, por isso procurada
para vrias aplicaes.
Deve evitar-se plantar pltanos junto a edifcios,
porque esta rvore fica muito grande quando atinge
a maturidade.
Frutos
Esta rvore produz frutos secos, piramidais, rematados na base por um penacho de plos.
10/22/09 3:53 PM
_09
FAMLIA
Leguminosas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Amrica do Sul
FOLHA
TRONCO
TIPUANA
Tipuana tipu
Copa
A tipuana alta (pode chegar aos 25 metros de altura),

os seus ramos so descados e o formato irregular.
Tronco
O tronco desta rvore muito forte e bastante retorcido. A sua casca escura, quase negra.
Encontramos a tipuana plantada um pouco por

todo o Concelho, mas podemos admirar um belo
exemplar no Largo do Colgio, no centro de Cascais
e no Bairro da Escola Tcnica, na Parede. O Bairro
de So Joo, na Rebelva, tem diversos exemplares
de excelente porte.
Folhas
Curiosidades
As folhas da tipuana so compostas (divididas em

pequenas folhas) verde-amareladas, com cerca de
4 centmetros. Tm 11 a 21 pares de fololos (folhas
pequenas) ovais, com margens inteiras.
Flores
Esta rvore produz flores pequenas, amarelo-douradas, agrupadas em cachos. O perodo de produo
de flores entre Junho e Agosto.
Embora seja uma rvore de folha caduca, tem folhas

durante quase todo o ano, porque a sua caducidade
tardia e as novas nascem logo no incio da Primavera. No se aconselha a plantao da tipuana perto
de edifcios, porque as suas razes so bastante
agressivas.
Frutos
A tipuana produz vagens de cor verde-clara, tornando-

-se castanhas com o amadurecimento. Cada vagem
possui uma asa larga e membranosa de 5 centmetros
de comprimento e, na maior parte dos casos, uma
s semente. Esta rvore d frutos entre Outubro
e Novembro.
10/22/09 3:54 PM
_10
FAMLIA
Oleceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Regio Mediterrnica
FOLHA
TRONCO
ZAMBUJEIRO
Olea europaea Var. Sylvestris

Copa
A copa desta rvore larga e arredondada, atingindo

no mximo 10 metros de altura. A casca cinzenta
e ganha cavidades com a idade.
do Vero, as pequenas azeitonas levam quase um

ano a amadurecer.
Tronco
Esta uma espcie natural em Cascais, e podemos

encontr-la em qualquer local baldio e de pouca
interveno.
O tronco do zambujeiro curto, irregular e grosso.

Tende a retorcer-se medida que envelhece.
Folhas
Esta rvore tem folhas persistentes (ou perenes, ou

seja, mantm-se todo o ano), de cor verde-acinzentada
e escura. So brilhantes na pgina superior e cinzentas esbranquiadas, na pgina inferior. So menores
do que as folhas da oliveira.
Flores
So muito pequenas, de cor branca e em cachos.

O zambujeiro produz flores entre Abril e Junho.
Frutos
Os frutos do zambujeiro so azeitonas, de menores

dimenses do que as azeitonas da oliveira. Quando
brotam tm cor verde e negra, e ao amadurecer
ganham um formato oval e o corpo torna-se carnudo.
O perodo em que o zambujeiro d frutos o fim
H zambujeiros, por exemplo, no Pinhal dos Rotrios

e do Junqueiro, e um pouco por todos os espaos
verdes do Concelho.
Curiosidades
O zambujeiro uma espcie espontnea em

Portugal.
Na antiguidade, os vencedores dos jogos olmpicos
eram condecorados com ramos de zambujeiros.
A lenha desta rvore um ptimo combustvel
e produz um excelente carvo. O azeite que se produz
a partir dos seus pequenos frutos uma preciosidade e pode ser utilizado para fins culinrios
e medicinais.
10/22/09 3:54 PM
_11
FAMLIA
Salicceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Europa
FOLHA
TRONCO
CHOUPO-NEGRO
Populus nigra
Copa
A copa do choupo-negro irregular, em formato

oval ou de coluna (dependendo da variedade). Pode
chegar aos 30 metros de altura.
milmetros. Quando esto maduros, abrem-se e

saltam sementes cobertas de algodo. O perodo de
frutificao (produo de frutos) entre Abril e Maio.
Tronco
Esta rvore tem o tronco curto e direito. A casca

castanho-acinzentada, tornando-se escura e ganhando fendas com a idade.
Folhas
Podemos ver choupos-negros um pouco por todo

o Concelho, nomeadamente no Jardim Lus Lopes
Quadros (Carcavelos), no Bairro Conde Monte Real
(So Domingos de Rana) e na Costa da Guia (Cascais).
As folhas so caducas (caem todos os anos), verde-

-claras brilhantes, com 10 centmetros de comprimento. Tm uma forma mais ou menos triangular e
com margens finas e dentadas.
Curiosidades
Flores
Esta uma rvore que cresce rapidamente, apresenta muita resistncia poluio e no precisa de
muitos cuidados.
O choupo-negro produz flores femininas pequenas,

dispostas em amentilhos finos e compridos. Tm 5 centmetros e so verde-amareladas. As flores masculinas
tm entre 6 a 7 centmetros e so de cor castanho-
-avermelhada. Esta rvore d flores em Maro.
Frutos
Nigra vem do latim e significa negro, ou seja, refere-se

cor enegrecida da casca destes choupos quando
j so antigos.
A madeira dos choupos-negros leve, por isso pode

ser usada para fabricar celulose e embalagens.
A casca desta rvore tem propriedades medicinais.
Os frutos do choupo-negro so verdes, muito pequenos e em forma de boto, e tm entre 4 a 6
10/22/09 3:54 PM
_12
FAMLIA
Salicceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Pennsula Ibrica
Norte de frica
Europa Central
sia
FOLHA
TRONCO
CHOUPO-BRANCO
Populus alba
Copa
Frutos
Tronco
Folhas
Curiosidades
A copa desta rvore irregular ou em forma de

coluna, e pode atingir os 30 metros de altura.
O tronco do choupo-branco tem a casca lisa, de
cor branca ou acinzentada. As rvores mais velhas
tm manchas escuras e fendas.
Esta rvore tem folhas caducas, em forma oval nos
ramos baixos; os ramos mais altos esto divididos em
lbulos. A cor das folhas verde-escura na pgina
superior, e branca na pgina inferior. Tm entre 6 a
12 centmetros de comprimento.
Flores
Esta uma rvore diica, ou seja, as flores masculinas formam amentilhos (espiga que caduca depois
da maturao) de cor avermelhada. So maiores e
menos densas do que as flores femininas, que so
amarelo-esverdeadas. O choupo-branco d flores
entre Maro e Abril.
Os frutos do choupo-branco so pequenas cpsulas

avermelhadas. A frutificao d-se em Junho.
Podemos encontrar diversos exemplares do choupo-
-branco no Bairro das Caixas, na Parede, ou nas
galerias Valmor, na Madorna.
O choupo-branco diferente dos outros choupos
porque a pgina inferior da sua folha branca, e
no verde.
A madeira desta rvore usada no fabrico de fsforos e colheres de pau. A sua casca pode ser usada
em usos medicinais, como antipirtico (para fazer
diminuir a febre).
A plantao desta rvore nas cidades de evitar,
porque as suas razes levantam com facilidade
os passeios e rebentam facilmente por toia.
10/22/09 3:54 PM
_13
FAMLIA
Ulmceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Sul da Europa
Norte de frica
FOLHA
TRONCO
LDO-BASTARDO
Celtis australis
Copa
O ldo-bastardo tem uma copa muito arredondada

e fechada, com ramos flexveis, e pode chegar aos
30 metros de altura.
Tronco
O tronco desta rvore largo, forte, e a casca

lisa e cinzenta.
Folhas
So simples, caducas, de cor verde-escura, em forma de ponta de lana. As folhas tm entre 1,5 a 6
centmetros de comprimento e as suas margens
so serradas.
Flores
As flores do ldo-bastardo so muito pequenas,

tm poucas ptalas e clices muito salientes.
De cor amarela, esto dispostas em pequenos
grupos dispersos nas extremidades dos ramos.
A florao ocorre em Maio.
Frutos
e pendentes. Comeam por ter cor verde, depois

avermelhada, e quando amadurecem ficam negras.
A rvore d frutos em Setembro, que permanecem
depois da queda da folha.
A zona antiga da vila de Cascais est arborizada com

exemplares do ldo-bastardo, tal como a Alameda
da Escola Secundria Fernando Lopes Graa, na
Parede. Tambm podemos encontrar ptimos exemplares no largo da Escola Velha, em Bicesse.
Curiosidades
uma rvore resistente poluio. A sua madeira

utilizada para produo de tonis, remos e cabos para ferramentas. Os bichos-da-seda podem
alimentar-se com as folhas do ldo-bastardo.
tambm conhecida por ginginha-do-rei devido
aos seus frutos comestveis e doces. Do seu tronco
extrai-se um corante amarelo.
Os frutos do ldo-bastardo so pequenas bagas,

com 9 a 12 milmetros de dimetro, verde-escuras
10/22/09 3:54 PM
_14
FAMLIA
Oleceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Europa
sia Menor
Cucaso
FOLHA
TRONCO
FREIXO
Fraxinus angustifolia
Copa
A copa do freixo alta e irregular, podendo chegar

aos 25 metros de altura. Os seus ramos so erguidos.
Tronco
O freixo tem um tronco alto e direito. A casca cinzenta e tem fissuras profundas e estreitas, tornando-se
verrugosa nas rvores mais velhas.
Folhas
As folhas desta rvore so caducas, ou seja, caem

todos os anos. So tambm compostas e tm um
nmero mpar de fololos (chamam-se por isso folhas
imparipinuladas). A sua cor verde, e o comprimento
varia entre os 5 e os 25 centmetros, com 5 a 13 fololos (que so folhas pequenas), em forma de lana
e com margens finamente serradas.
Flores
O freixo produz flores que fazem lembrar cachos

pequenos, amarelo-esverdeados. O perodo de florao (altura em que a rvore d flores) entre Abril
e Maio, antes da produo de folhas.
Frutos
Os frutos desta rvore so pequenas smaras de cor

amarelo-pardo. Tm forma de lana, com uma asa
retorcida que faz lembrar um saca-rolhas. O freixo
produz frutos (frutificao) em Setembro.
Podemos encontrar freixos ao longo das vrias ribeiras do Concelho, mas tambm em certos espaos
verdes como na Rua Viana do Castelo (Rebelva) ou na
Av. Melvin Jones (Parede).
Curiosidades
Por ser muito elstica, a madeira desta rvore

usada em cabos de utenslios.
A sua folhagem um ptimo alimento para o gado,
quando a rvore est no seu meio natural (margens
de ribeiras e rios).
Esta das primeiras rvores caducas a ter folhas,
sendo considerado um sinal do incio da Primavera.
10/22/09 3:54 PM
_15
FAMLIA
Cupressceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Regio Egeia
Grcia
Turquia
FOLHA
TRONCO
CIPRESTE-COMUM
Cupressus sempervirens
Copa
O cipreste tem uma copa muito alta e estreita.

Os seus ramos so levantados, e podem chegar
aos 30 metros de altura.
Tronco
O tronco desta rvore muito fino e direito. A casca

castanho-avermelhada e as fendas so pouco
profundas.
Folhas
O cipreste tem folhas que fazem lembrar escamas

muito pequenas, enfiadas umas nas outras. Essas
folhas tm entre 0,5 a 1 milmetro de comprimento
e a sua cor verde-escuro.
Flores
As flores do cipreste so amarelo-esverdeadas e pequeninas (4 a 8 mlmetros de comprimento), fazendo

lembrar pinhas em miniatura. As flores masculinas
aparecem no extremo dos ramos, enquanto as flores
femininas podem aparecer em cones solitrios ou
em grupo. O perodo de florao (produo de flores)
do cipreste entre Maro e Maio.
Frutos
Esta rvore tem os frutos secos e duros, em formato

de esferas com as faces achatadas. O tamanho ronda
os 25 a 40 milmetros de comprimento. A fruta verde,
mas ao amadurecer torna-se cinzento-amarelada.
O cipreste d frutos entre Maro e Maio.
Quase todos os cemitrios de Cascais (como o da

Guia, Estoril ou So Domingos de Rana) tm ciprestes.
Mas tambm podemos encontr-los no Bairro da
Escola Tcnica da Parede (h um par de ciprestes
de grande porte) e no Alto dos Moinhos (Cascais).
Curiosidades
O cipreste o smbolo da vida eterna. Diz-se que

o facto de ser normalmente plantado perto dos cemitrios deve-se forma da copa desta rvore, que
faz lembrar uma vela. Assim, os ciprestes estariam
a velar os mortos. A utilizao em cemitrios cristos
remonta aos tempos do Imprio Romano.
10/22/09 3:54 PM
_16
FAMLIA
Casuarinceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Nordeste da Austrlia
Indonsia
ndia
Malsia
FOLHA
TRONCO
CASUARINA
Casuarina equisetifolia
Copa
A copa da casuarina alta (tem at 35 metros de

altura e 1 metro de dimetro na base) e bastante
irregular.
Esta rvore tem a casca cinzenta nos ramos novos

e castanho-escuros nos velhos.
Podemos encontrar casuarinas ao longo dos separadores centrais que existem no Bairro do Rosrio,
em Cascais. Na Quinta dos Lombos, em Carcavelos,
podemos visualizar vrias rvores em cortina abrigando um campo de Beach Voley. Tambm no Estoril
usou-se a tcnica de quebra-ventos com esta espcie alinhada numa faixa na Rua Almada Negreiros.
Folhas
Curiosidades
Tronco
So perenes (mantm-se na rvore todo o ano),

escamiformes (fazem lembrar escamas) e pequenas.
primeira vista so parecidas com as folhas dos
pinheiros.
Flores
As flores das casuarinas so unissexuais (s tm um

sexo). As masculinas esto dispostas em cachos
terminais e as femininas em cachos laterais.
A casuarina adapta-se a vrios ambientes e usada

como decorao e principalmente como cortina
quebra-ventos.
As cinzas da sua madeira so usadas para fabrico
de sabo e o material que se retira da casca (chamado extractivo) pode ser utilizado para tingimento.
Frutos
Os frutos desta rvore so em formato de globo

(ou globosos). Tm at 2,4 centmetros de dimetro
e parecem-se com uma pinha.
10/22/09 3:54 PM
_17
FAMLIA
Leguminosas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Europa Meridional
sia Ocidental
FOLHA
TRONCO
OLAIA
Cercis siliquastrum
Copa
Esta rvore tem a copa arredondada, irregular, que

pode ir at aos 10 metros de altura, com ramos
erguidos.
sementes pretas. O perodo de frutificao em

Setembro, mas os frutos ficam muito tempo na rvore.
Tronco
Podemos encontrar olaias isoladamente em diversos

locais no Concelho, como por exemplo na Alameda
da Guia, Bairro de So Joo (Rebelva) e na Igreja
e Biblioteca de So Domingos de Rana.
O tronco da olaia fino e baixo. A sua casca

castanho-escura e lisa.
Folhas
A olaia tem folhas grandes, simples, com 7 a 12

centmetros de comprimento. So de cor verde-clara
e tm forma de corao.
Flores
Esta rvore produz flores pequenas, cor-de-rosa, com

1 a 2 centmetros de comprimento, em grupos de
3 a 6 flores inseridas nos ramos e nos troncos.
O perodo de florao (produo de flores) entre
Abril e Maio.
Curiosidades
Esta uma rvore muito utilizada para decorao

por causa da sua beleza e vistosas flores. Os botes
florais podem ser consumidos em salada, guisa
de alcaparras.
Frutos
A olaia produz vagens espalmadas, com cerca de

8 centmetros de comprimento, avermelhadas e com
10/22/09 3:54 PM
_18
FAMLIA
Proteceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Norte da Queenslndia
Austrlia
FOLHA
TRONCO
GREVLEA
Grevillea robusta
Copa
As grevleas tm copas em forma de cone ou de pirmides, que podem chegar aos 37 metros de altura.
A frutificao (perodo em que a rvore produz frutos)

entre Setembro e Janeiro.
Tronco
Folhas
Podemos encontrar esta rvore no centro de Cascais,

nomeadamente na Av. 25 de Abril, na Av. Infante Dom
Henrique, no Alto de Bicesse e em diversas urbanizaes recentes, como a do Pau Gordo (Estoril).
O tronco desta rvore recto, com casca cinzento-clara que pode tornar-se escura. A casca spera
e tem muitas fissuras.
A grevlea tem folhas com muitas fendas, parecendo-
-se com a forma de um feto. Tm geralmente 15 a
30 centmetros de comprimento, com o lado inferior
branco-acinzentado. As suas folhas so perenes
(mantm-se na rvore todo o ano).
Flores
As flores desta rvore so de cor laranja-ouro, e tm

entre 8 a 15 centmetros de comprimento. O formato
faz lembrar cachos. A grevlea produz flores entre
Maio e Junho.
Frutos
Todo o Concelho de Cascais est coberto de grevleas nos seus arruamentos, principalmente nas
novas urbanizaes.
Curiosidades
uma rvore de rpido crescimento, resistente ao

frio e ao calor. Apesar de ter uma madeira de boa
qualidade, plantada principalmente como elemento
de decorao, por causa das suas flores e folhas.
A grevlea muito usada como quebra-vento em
plantaes de caf por todo o mundo.
Os frutos so cpsulas achatadas, de cor negra quando amadurecem. Tm uma ponta recurvada na extremidade. Cada fruto tem geralmente duas sementes.
10/22/09 3:54 PM
_19
FAMLIA
Bignoniceas
FOLHAGEM
Marcescente
ORIGEM
Amrica do Sul
Argentina
Bolvia
Brasil
FOLHA
TRONCO
JACARAND
Jacaranda mimosifolia
Copa
uma rvore que tem a copa larga e arredondada,

com formato irregular e ramos levantados; pode
chegar aos 15 metros de altura.
Tronco
O tronco do jacarand pouco largo e tem a casca

castanho-escura e rugosa.
a largura varivel. Os frutos so, ao incio, de cor

verde, tornando-se mais escuro com a maturao.
Perduram muito tempo na rvore antes de se abrirem
ao meio, libertando as minsculas sementes que
voam e se dispersam com o vento.
Folhas
As folhas so grandes, recompostas em 80 a 150

folhas pequenas (chamadas fololos), de cor verde-
-amarelada. Algumas folhas no caem no Inverno.
Podemos encontrar o jacarand como rvore

de arruamento junto ao Jardim dos Passarinhos
(Monte Estoril) e na Praceta vora (Rebelva). O Jardim
Visconde da Luz, em Cascais, tem um exemplar
belssimo.
Flores
Curiosidades
So pequenas (at 6 centmetros de comprimento),

piramidais, de cor azul-violeta. Esto alinhadas em pequenos cachos nos extremos dos ramos. O perodo
em que o jacarand d flores entre Maio e Junho,
podendo haver uma segunda fase em Setembro
e Outubro.
Frutos
Esta rvore d frutos secos e achatados, que esto

em cpsulas (ou coberturas) em forma de castanhola.
Tm entre 5 a 8 centmetros de comprimento, sendo
uma das poucas rvores a ter o mesmo nome

comum em todos os idiomas do mundo. Distingue-se
pela volumosa florao roxa que aparece na rvore
antes da folhagem.
Produz boa madeira para marcenaria. O leo da
casca do jacarand usado para combater a dor
de dentes.
10/22/09 3:54 PM
_20
FAMLIA
Meliceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Este da sia
FOLHA
TRONCO
MLIA
Melia azedarach
Copa
Esta rvore tem a copa semi-arredondada, densa

e pequena, at 15 metros de altura.
Tronco
O tronco das mlias curto e apresenta muitas

fendas. Tem uma cor cinzento-escura.
Folhas
As mlias so rvores que tm folhas caducas (caem

todos os anos), alternas (uma folha em cada n),
com numerosas folhinhas serradas. A cor das folhas
verde-escura e brilhante.
Flores
As mlias podem ser encontradas como rvores de

rua, por exemplo, na Av. Dom Pedro I, em Cascais,
mas tambm em espaos verdes como o Jardim
Lopes Quadros (Carcavelos).
Curiosidades
A madeira desta rvore serve para fazer casas,

mveis e papel.
As suas variedades txicas tm propriedades insecticidas. As folhas e frutos, quando secos, podem ser
usados para proteger roupas armazenadas contra
insectos. Tm tambm propriedades medicinais.
Esta rvore d flores numerosas, muito bonitas,

perfumadas e lisas. O perodo de florao entre
Maio e Junho.
Frutos
Os frutos da mlia so redondos, carnudos e tm

entre 0,6 a 1,8 centmetros. So amarelos e tm uma
semente dura.
10/22/09 3:54 PM
_21
FAMLIA
Anacardiceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Zona costeira
do Peru e
do Chile
FOLHA
TRONCO
PIMENTEIRA-BASTARDA
Schinus molle
Copa
Pode atingir 10 metros de altura e a sua forma

irregular e com os ramos pendentes.
Joo Martinho de Freitas em Cascais e em muitos

outros locais do Concelho.
Tronco
Curiosidades
Grosso e curto com casca acastanhada, muito

rugosa com a idade.
Folhas
Perenes, verde-esbranquiadas, 10 a 20 centmetros

de comprimento, divididas em vrias folhas.
A resina usa-se como medicamento e os frutos

modos servem como pimenta. A rvore plantada
como quebra-vento, para sombra e tambm como
ornamental.
Flores
So pequenas, unisexuais, brancas em cacho.

Florao em Setembro-Novembro
Frutos
Esfricos com 2 a 4 milmetros de dimetro, cor-de-

-rosa ou vermelho. Frutificao em Dezembro-Janeiro.
A pimenteira est presente na maioria das escolas

Ibn Mucana em Alcabideche, Fernando Lopes Graa
na Parede, n1 da Galiza na igreja da Parede, na Praa
10/22/09 3:54 PM
_22
FAMLIA
Leguminosas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Regio
Mediterrnica
FOLHA
TRONCO
ALFARROBEIRA
Ceratonia siliqua
Copa
Tronco
Podemos encontrar esta rvore, por exemplo, na

Biblioteca de So Domingos de Rana, no Bairro das
Caixas (Cascais) e na entrada do viveiro da Ribeira
dos Mochos (Cascais).
A copa desta rvore pode chegar aos 10 metros de

altura. muito ampla e densa, e tem os ramos cados.
A alfarrobeira tem o tronco curto e irregular, com
uma casca acinzentada.
Folhas
As folhas da alfarrobeira so perenes (ou seja,

mantm-se na rvore todo o ano), compostas, parapinuladas, de cor verde mais ou menos intensa.
Flores
So muito pequenas e surgem reunidas em cachos.

A cor das flores das alfarrobeiras verde-arroxeada,
e o perodo de florao (produo de flores) entre
Agosto e Novembro.
Frutos
O fruto da alfarrobeira a alfarroba, que tem entre

10 a 30 centmetros de comprimento e 1,5 a 3 centmetros de largura. Inicialmente as alfarrobas so
verdes, mas quando atingem a maturidade tornam-
-se castanho-escuras. Os frutos s aparecem nas
alfarrobeiras fmea a partir dos 15 anos.
Em Cascais, as alfarrobeiras podem aparecer de

uma forma natural nos bosques do Concelho.
Curiosidades
A alfarrobeira uma rvore muito cultivada por causa

do seu fruto, que serve para alimentar o gado e
produzir substitutos do chocolate.
Pensa-se que as suas sementes foram usadas,
no antigo Egipto, para a preparao de mmias.
A semente da alfarrobeira foi, durante muito tempo,
uma medida utilizada para pesar diamantes. A unidade quilate (Carat) era o peso de uma semente
de alfarroba, que se pensava ter sempre o mesmo
peso. Mas hoje em dia sabe-se que no verdade.
10/22/09 3:54 PM
_23
FAMLIA
Aracauriceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Ilha de Norfolk
Regio Oeste da Austrlia
FOLHA
TRONCO
ARAUCRIA-DA-ILHA-DE-NORFOLK
Araucaria heterophylla
Copa
Esta araucria tem uma copa que pode chegar

aos 50 metros de altura. O seu formato faz lembrar
pirmides, e os ramos so simtricos e horizontais
ao longo do tronco.
Tronco
O tronco da araucria-da-ilha-de-norfolk cinzento-

-escuro. Com o passar do tempo, torna-se rugoso
e marcado com cicatrizes por causa dos ramos
mais velhos.
Folhas
As folhas desta araucria tm entre 5 a 8 milmetros

de comprimento. So de cor verde-escuras e cobrem
completamente os ramos da rvore.
Flores
A araucria uma rvore gimnosprmica, ou seja,

no produz flores verdadeiras, mas sim espigas
(estrbilos). As espigas masculinas abrigam os gros
de plen, enquanto as espigas femininas contm
os vulos.
Frutos
Os frutos desta rvore so pinhas em formato oval,

que tm entre 10 a 12 centmetros de comprimento.
Demoram 12 meses para amadurecer.
H araucrias-da-ilha-de-norfolk espalhadas por

vrios quintais dos muncipes de Cascais, e nos principais parques pblicos do Concelho. Podemos encontrar esta rvore, por exemplo, no Parque Marechal
Carmona (Cascais), no Parque Morais (Parede) e na
Quinta da Alagoa (Carcavelos).
Curiosidades
A madeira desta araucria usada na construo

naval, especialmente em mastros muito grandes,
uma vez que o tronco da rvore tem um grande porte.
Os pinhes da araucria-da-ilha-de-norfolk so
comestveis.
O nome cientfico desta araucria, heterophylla, significa diferentes folhas e decorre da variao das
folhas entre as plantas jovens e as adultas.
10/22/09 3:54 PM
_24
FAMLIA
Morceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Austrlia
FOLHA
TRONCO
FIGUEIRA-DA-AUSTRLIA
Ficus macrophylla
Copa
A copa da figueira-da-austrlia larga, densa e escura,

com ramos grossos e razes areas. Pode chegar aos
60 ou 70 metros de altura no seu local de origem.
ramos, geralmente aos pares, reunidos em esferas.

Esta rvore produz frutos quase todo o ano, mas
estes caem continuamente.
Tronco
Esta rvore tem um tronco curto, grosso e ramificado. A sua base alarga-se desde o solo. A casca
do tronco cinzenta, com muitas ranhuras (ou pequenas fendas).
Folhas
As folhas da figueira-da-austrlia so persistentes

(mantm-se na rvore todo o ano), simples, alternas
e esto direccionadas para cima. O limbo elptico
e em formato oval. As folhas so verde-escuras na
pgina superior e tm uma tonalidade ferrugenta
e plida na pgina inferior.
Flores
Esta rvore produz flores fechadas num receptculo

carnudo.
Frutos
Existem vrios exemplares de figueiras-da-austrlia no

Parque Marechal Carmona (Cascais), sendo um deles
uma rvore classificada. Pontualmente encontramos
a figueira-da-austrlia em alguns espaos do
Concelho. Podemos ver com maior frequncia a
figueira comum e a rvore-da-borracha, que pertencem ao mesmo gnero.
Curiosidades
Esta uma rvore usada no nosso pas como elemento

de decorao. Impressiona pelas suas razes areas
e pelos contrafortes, que estrangulam as rvores
rivais mais prximas.
A figueira-da-austrlia no deve ser plantada perto
de edifcios ou construes, por causa do seu forte
desenvolvimento ao longo dos anos.
Os frutos da figueira-da-austrlia tm at 1,8 centmetros de comprimento. Surgem na extremidade dos
10/22/09 3:55 PM
_25
FAMLIA
Mirtceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Tasmnia
FOLHA
TRONCO
EUCALIPTO
Eucalyptus globulus
Copa
A copa muito alta (pode chegar aos 65 metros),

larga e ampla. A forma irregular.
Tronco
O tronco do eucalipto alto e liso. A sua casca acastanhada e costuma cair nas suas partes mais altas.
Folhas
O eucalipto adulto tem as folhas longas e estreitas,

de cor verde-escura. So compridas (entre 10 e
30 centmetros), com margens inteiras, e fazem
lembrar foices.
Flores
As flores do eucalipto so pequenas e amarelas, e

costumam estar isoladas em suportes (chamados
pednculos) muito curtos. O eucalipto d flores entre
Junho e Outubro.
Frutos
Os frutos desta rvore tm uma cpsula (ou cobertura) lenhosa com quatro lados, e o seu tamanho
varia entre 1,5 e 3 centmetros.
Existem excelentes exemplares de eucaliptos no

Parque Marechal Carmona. Alguns exemplares, mais
antigos, podem ser vistos pontualmente em diversos
lugares, como em frente ao Centro de Congressos do
Estoril e ao lado do mercado de Cascais. Mas tambm
podemos encontrar esta rvore um pouco por todo
o lado, principalmente em terrenos baldios.
Curiosidades
O eucalipto foi introduzido em Portugal no sculo

XIX para ser usado no abastecimento de lenha e
drenagem de pntanos. Entretanto, tornou-se numa
das espcies mais cultivadas no pas, uma vez
que uma matria-prima importante no fabrico de
pasta de papel.
Durante as horas mais quentes, nos dias de Vero,
as folhas do eucalipto orientam-se paralelamente aos
raios solares para perderem menos gua por evaporao, por isso no se deve usar como rvore de sombra.
O mel de eucalipto de excelente qualidade.
10/22/09 3:55 PM
_26
FAMLIA
Arecceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Sul da Califrnia
Noroeste do Mxico
FOLHA
TRONCO
PALMEIRA-DA-CALIFRNIA
Washingtonia filifera
Copa
A copa aberta, com folhas grandes em forma

de leque, viradas para fora.
Tronco (espique)
nico, de cor cinzenta, podendo medir at 1 metro

de dimetro. O tronco tem marcas mais salientes do
que as cicatrizes das folhas. Est coberto por restos
de folhas mortas na parte superior, formando uma
saia. Se forem removidas, o tronco (espique) ficar
compacto, embora irregular.
Folhas
Frutos
Os frutos da palmeira-da-califrnia tm formato de esferas,

e medem at 1 centmetro de comprimento. So de cor
negra, pouco carnudos e contm uma nica semente.
Podemos encontrar este tipo de palmeira um pouco

por todo o Concelho, mas mais concentrado junto
costa. Temos vrios exemplares ao longo do Paredo
do Estoril e no parque do Casino Estoril. Os parques mais
conhecidos do Concelho e muitos dos separadores e
rotundas so embelezados pela Washingtonia filifera.
As folhas da palmeira-da-califrnia tm um caule (chamado pecolo) que pode medir aproximadamente

2 metros. composto por uma ventoinha de pequenas
folhas, com cerca de 1,5 ou 2 metros de comprimento.
Curiosidades
Flores
O seu nome , por um lado, uma homenagem ao

primeiro presidente dos Estados Unidos da Amrica
(George Washington) e, por outro, uma referncia aos
grandes filamentos que as folhas exibem e que caracterizam esta espcie.
As flores desta rvore so brancas e amarelas,

e projectam-se externamente e frequentemente para
baixo da coroa de folhas. A florao (perodo em que
a rvore d flores) entre Julho e Agosto.
As palmeiras no so consideradas rvores, mas sim

plantas vasculares, porque no tm crescimento secundrio (apenas desenvolve um tronco sem ramificaes).
Os seus frutos eram muito apreciados pelas tribos

nativas da Califrnia.
10/22/09 3:55 PM
_27
FAMLIA
Rosceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
China
FOLHA
TRONCO
NESPEREIRA
Eryobotria japonica
Copa
A copa da nespereira bastante densa, ampla

e arredondada. Pode chegar aos 10 metros de altura.
Tronco
A nespereira uma rvore com o tronco pouco

grosso (na maioria dos casos, o seu dimetro chega
apenas at aos 25 centmetros). Quando jovem,
a casca do tronco lisa, mas torna-se escamosa
com a idade.
Folhas
As folhas da nespereira so perenes (ou seja, mantm-

-se na rvore o ano todo), e tm entre 10 a 25 centmetros. So verde-escuras, reluzentes na pgina superior
e acinzentadas ou acastanhadas na pgina inferior.
Flores
Esta rvore produz flores vistosas e perfumadas, com

1 centmetro de dimetro. As flores so brancas,
tm cinco ptalas e crescem em cacho. Surgem
no Outono e no incio do Inverno.
Frutos
Os frutos da nespereira so as nsperas. Tm o

formato de globos e so de cor amarela ou laranja.
So frutos carnudos e doces, que medem entre 3

a 6 centmetros. Amadurecem no final do Inverno e
incio da Primavera, e tm uma ou mais sementes.
As nespereiras esto presentes em muitos espaos

verdes, quer privados quer pblicos. Podemos admirar bons exemplares na Rua Viana da Mota (em
So Pedro do Estoril) e na Quinta da Carreira (em
So Joo do Estoril).
Curiosidades
A fruta da nespereira, para alm de ser comestvel,

tambm usada para fazer geleias e compotas.
As nsperas so ainda usadas para fazer licor,
e apresentam propriedades medicinais, tais como
a eliminao de toxinas, tratamento de estados
febris, problemas digestivos e combate reteno
de lquidos.
A nespereira, sendo de fcil crescimento, muito
usada como elemento de decorao, precisa de
especial ateno porque uma espcie invasora
devido fcil propagao das suas sementes.
10/22/09 3:55 PM
_28
FAMLIA
Rosceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Pennsula Balcnica
Crimeia
FOLHA
TRONCO
AMEIXOEIRA-DOS-JARDINS
Prunus cerasifera
Copa
A copa desta rvore arredondada e tem um tamanho mdio, podendo chegar aos 8 metros de altura.
Tronco
O tronco da ameixoeira-dos-jardins tem uma casca

castanho-escura, com pontuaes (lentculas) e
fendas pequenas (fissuras) superfcie.
Folhas
Esta rvore tem folhas caducas (caem todos os

anos), avermelhadas e com 4 a 6 centmetros de
comprimento.
Flores
As flores so solitrias, de cor branca-rosada, com

5 ptalas. Tm entre 1,5 a 2 centmetros de dimetro.
O perodo de florao da ameixoeira-dos-jardins (altura em que a rvore produz flores) no fim do Inverno
e incio da Primavera.
Podemos encontrar a ameixoeira-dos-jardins como

rvore de rua na Av. de Sintra (Cascais), e isoladamente nos vrios parques e jardins do Concelho: Jardim
da Parada (Cascais), Parque Marechal Carmona
(Cascais) e Parque Morais (Parede). Esta espcie
muito usada como decorao nas vrias freguesias.
Curiosidades
Muito plantada em jardins e vias pblicas de reas

urbanas pela sua folhagem avermelhada e pelas
flores rosa-plido. Suporta bem a poluio, doenas
e secas.
Frutos comestveis de elevado valor energtico,
tnicos depurativos e laxantes. O nome Pissardi
uma homenagem ao jardineiro que a introduziu
em Frana.
Frutos
Este tipo de ameixoeira produz pequenas drupas

(ou ameixas) com formato de globo. Tm cor vermelho-
-escura, entre 2 a 3,5 centmetros e so amargas.
10/22/09 3:55 PM
_29
FAMLIA
Tiliceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Europa Oriental
Norte da Anatlia
(Turquia)
FOLHA
TRONCO
TLIA-PRATEADA
Tilia tomentosa
Copa
A copa desta rvore ampla, em formato de pirmide

ou abobada, e pode chegar aos 30 metros de altura.
pentagonais (ou seja, tm 5 ngulos) e verrugosos

superfcie; apresentam uma cor verde-plida.
Tronco
A tlia-prateada tem um tronco largo e pouco alto,

com casca cinzento-esverdeado-escuro, com fendas
ao comprido.
Folhas
As folhas so caducas (caem todos os anos) e

podem chegar aos 11 centmetros de comprimento.
So redondas, serradas e verde-escuras. Tm plos
na pgina superior, que ganham uma cor prateada
e plos densos na pgina inferior.
Flores
A tlia-prateada tem flores agrupadas em cimeiras,

com 6 a 10 peas de cor branca, muito aromticas.
A florao (perodo em que a rvore produz flores)
entre Julho e Agosto.
possvel contemplar excelentes exemplares de

tlia-prateada na Praa do Junqueiro, em Carcavelos.
usada como rvore de arruamento na Costa
da Guia.
Curiosidades
A infuso das flores tem propriedades calmantes

e existem mesmo rvores que so plantadas apenas
para a colheita da flor.
A madeira da tlia-prateada muito boa para esculturas e marcenaria.
Para os germnicos, as tlias eram rvores sagradas
com poderes mgicos que protegiam os guerreiros.
Frutos
Os frutos desta rvore tm um formato oval, e medem entre 0,6 a 1,2 centmetros. So ligeiramente
10/22/09 3:55 PM
_30
FAMLIA
Morceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Iro
Transcaucsia
(Armnia, Gergia
e Azerbaijo)
FOLHA
TRONCO
AMOREIRA
Morus nigra
Copa
A amoreira tem uma copa ampla e difusa (ou seja,

espalhada em vrias direces), com ramos compridos e torcidos.
maduros. Medem entre 1 a 2 centmetros de comprimento e tm a polpa carnosa e agridoce.
Tronco
A antiga moagem em Carcavelos, junto ao Centro

Comunitrio, d-nos a conhecer um exemplar de
amoreira j com uma certa idade e, infelizmente, mal
cuidado devido constante procura dos seus frutos
e folhas. O centro da Amoreira (local em Alcabideche)
tem alguns exemplares de morus, e o Beco do Morais
est coberto de excelentes exemplares.
O tronco desta rvore curto, rugoso, com numerosas

bossas. A casca, quando est seca, ganha um tom
castanho-alaranjado e muitas fendas pequeninas.
Folhas
A amoreira tem folhas caducas (caem todos os anos),

entre 6 a 20 centmetros, alternas e dentadas. So verde-
-brilhante e speras na pgina superior, apresentando
um tom mais claro e plos curtos na pgina inferior.
Flores
Planta diica, dispostas de forma cilndrica. As espigas

masculinas tm at 3 centmetros, e as femininas at
2 centmetros. A amoreira produz flores (perodo de
florao) entre Julho e Agosto.
Frutos
Os frutos desta rvore so drupas compostas, chamadas amoras. Tm um formato cilndrico, e inicialmente
so vermelhos, tornando-se pretos quando ficam
Curiosidades
A morus alba L. difere da morus nigra L., essencialmente pelos seus frutos de cor branca-rosada em
madura, de sabor pouco doce ou quase inspido.
uma rvore original do Norte da ndia e sia Central
at China. As folhas desta espcie so as preferidas
pelos produtores de bichos-da-seda. Embora hoje no
nosso pas seja cultivada apenas como rvore de decorao, no sculo XVIII foi cultivada intensamente entre
ns a mando do Marqus de Pombal, para fomentar a
produo de seda. uma espcie muito usada na medicina chinesa, com caractersticas diurticas e laxativas.
10/22/09 3:55 PM
_31
FAMLIA
Tamaricceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Sudoeste Europeu
TRONCO
FOLHA
TAMARIZ
Tamarix gallica
Copa
Esta rvore tem uma copa irregular, que pode ter

entre 2 a 4 metros de altura. Os seus ramos so
largos e flexveis.
Tronco
A cor do tronco do tamariz pode variar entre o

castanho-prpura e o castanho-negro.
Folhas
As folhas desta rvore so pequenas, caducas (ou seja,

caem todos os anos), e tm entre 1,5 a 2 milmetros.
Tm uma colorao verde-cinza, mas na Primavera
e Vero so azuladas.
Flores
O tamariz produz flores pequenas, que tm 5 ptalas

brancas e cor-de-rosa. Esto dispostas em forma
de cacho, so pouco densas e tm entre 5 a 8
milmetros de dimetro. Esta rvore d flores entre
Junho e Agosto.
Podemos encontrar esta rvore junto costa de

Cascais, nomeadamente ao longo do paredo do
Estoril, na Ponta do Sal (So Pedro do Estoril) e nas
vrias urbanizaes junto ao mar.
Curiosidades
Existem dezenas de espcies pertencentes a este

gnero, como o tamarix africana, tamarix canariensis, etc.
A Praia do Tamariz, situada na freguesia do Estoril,
tem esse nome provavelmente por causa do gnero tamarix.
O tamariz usado em barreiras, vedaes irregulares,
jardins beira-mar, corta-ventos e bonsais.
Frutos
Os frutos do tamariz so umas cpsulas secas, que

contm pequenas sementes.
10/22/09 3:55 PM
_32
FAMLIA
Cupressceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Estados Unidos
da Amrica
Estado da Califrnia
FOLHA
TRONCO
CIPRESTE-DE-MONTEREY
Cupressus macrocarpa
Copa
Frutos
Tronco
Quando jovem, esta rvore tem uma copa com

ramos muito direitos e levantados, abertos e em
forma de pirmide. Pode chegar aos 25 metros de
altura. Com o passar do tempo, a copa ganha um
formato achatado.
O tronco do cipreste-de-monterey castanho-
-avermelhado e escamoso, com fissuras (pequenas fendas). Tem muitos ramos, que so robustos,
muito direitos nas rvores jovens e mais afastados
nas velhas.
Folhas
As folhas desta rvore tm forma de escamas com 2

a 5 milmetros de comprimento. Quando esfregamos
as folhas umas nas outras, exalam um agradvel
cheiro a limo.
Flores
O cipreste-de-monterey uma rvore gimnosprmica, ou seja, no produz flores verdadeiras, mas

sim estrbilos. Estes so amarelos e libertam poln
em Junho.
Esta rvore produz uns frutos chamados glbulas, que tm entre 2 a 4 centmetros de dimetro.
Tm a forma de globos, e so de cor verde-brilhante,
tornando-se castanhos com o passar do tempo.
Estes frutos tm entre 8 a 14 escamas curtas.
O cipreste-de-monterey est presente em zonas
espaosas onde possa elevar a sua enorme copa.
Podemos vislumbrar excelentes exemplares na
Quinta dos Ingleses (Carcavelos), no espao envolvente do Casino Estoril e um pouco por todo lado.
Na Av. dos Bombeiros Voluntrios (Estoril) h um exemplar destes ciprestes que uma rvore classificada.
Curiosidades
Esta uma espcie bem adaptada ao clima mediterrnico por causa das semelhanas com o clima
de origem (Califrnia).
Cipreste-de-monterey muito usado para fazer
sombra, e como elemento de decorao em parques e jardins.
10/22/09 3:55 PM
_33
FAMLIA
Fagceas
FOLHAGEM
Persistente
ORIGEM
Europa Mediterrnica
Norte de frica
FOLHA
TRONCO
SOBREIRO
Quercus suber
Copa
Esta rvore tem uma copa larga e arredondada,

de formato irregular. Pode chegar aos 20 metros
de altura.
vestidas por uma cpula que parece um carapuo.

O perodo de frutificao (produo de frutos)
no Outono.
Tronco
O tronco do sobreiro grosso e largo. A sua casca

castanha, flexvel e muito resistente ao fogo.
Folhas
Esta rvore tem folhas pequenas e simples, de

cor verde-escuro na pgina superior e acinzentada na pgina inferior. As folhas tm entre 2,5 a 10
centmetros de comprimento e as suas margens
so serradas.
Flores
As flores masculinas surgem dispostas em cachos

de 5 a 6 centmetros. As femininas aparecem isoladas
ou em pequenos grupos. O sobreiro d flores de
Abril/Maio at Outubro.
Frutos
Os frutos do sobreiro so bolotas secas e cilndricas,

que tm entre 2 a 4,5 centmetros de comprimento
e cor castanho-amarelado. Estas bolotas so re-
Os sobreiros nascem espontaneamente no Parque

Natural de Sintra-Cascais. Mas tambm podemos
v-los nos espaos verdes do Concelho, como na
Costa da Guia (Cascais), na Escola Secundria Ibn
Mucana (Alcabideche), no Complexo Multiservios
da Cmara Municipal de Cascais (Adroana), entre
outros locais.
Curiosidades
do tronco do sobreiro que se extrai a cortia,

normalmente de nove em nove anos.
A cortia um ptimo isolador do frio, calor e som,
sendo por isso usada em inmeros materiais de
isolamento na construo de edifcios.
Portugal o maior produtor de cortia do mundo.
A maior parte dessa cortia usada para fabrico
de rolhas de garrafas. com essa finalidade que
o sobreiro cultivado desde a antiguidade.
10/22/09 3:55 PM
_34
FAMLIA
Fagceas
FOLHAGEM
Caduca
ORIGEM
Europa
sia (Eursia)
FOLHA
TRONCO
CARVALHO-ALVARINHO
Quercus robur
Copa
A copa do carvalho-alvarinho alta e larga, com um formato irregular que pode chegar aos 45 metros de altura.
Tronco
Esta rvore tem um tronco alto e largo. A casca clara

e lisa nas rvores jovens, tornando-se mais gretada e
castanho-escura conforme se torna mais velha.
Folhas
As folhas do carvalho-alvarinho so caducas e simples.

Tm cor verde na pgina superior e so plidas na
pgina inferior. Tornam-se castanho-alaranjadas no
Outono, e tm entre 5 a 19 centmetros de comprimento,
com salincias desiguais.
Flores
As flores masculinas do carvalho-alvarinho so espigas pendentes que medem entre 5 a 13 centmetros

e tm cor verde-amarelada. As flores femininas so
avermelhadas, em grupos de 2 ou 3 flores pequenas
e arredondadas. Esta rvore d flores (perodo de
florao) entre Maro e Maio.
Frutos
Os frutos do carvalho-alvarinho so bolotas castanho-

-claro, ovais e com 15 a 40 milmetros de comprimento. As
bolotas amadurecem e caem entre Setembro e Outubro.
Esta uma rvore que nasce naturalmente no Parque

Natural de Sintra-Cascais. tambm bastante comum
nos espaos verdes pblicos do Concelho.
Podemos encontrar bons exemplares do carvalho-alvarinho na Costa da Guia (Cascais), Aldeia de Juzo, Quinta
dos Ingleses e no Pinhal do Junqueiro (Carcavelos).
Curiosidades
Esta rvore tambm conhecida por carvalho-

-comum. A sua madeira de alta qualidade, rija, pesada
e resistente humidade. Por isso costuma ser usada
no fabrico de mveis e barcos. O termo robur, usado
no nome cientfico da rvore, significa grande dureza
e solidez, caractersticas da madeira desta espcie.
Na Pennsula Ibrica, o carvalho representa a fora e a resistncia. Por isso a sua folha o smbolo
usado pelo Instituto da Conservao da Natureza
e da Biodiversidade (ICNB) e pela Quercus.
O atum era grande apreciador das bolotas do carvalhoalvarinho que chegavam ao mar, a tal ponto que, havendo abundncia destes frutos, haveria abundncia
de atum.
10/22/09 3:55 PM
10/22/09 3:55 PM
_36
RVORES
DO CONCELHO
DE CASCAIS
ACTIVIDADES_
HERBRIO
ATELI
JOGO
SONS DA NATUREZA
10/22/09 3:55 PM
_37
O HERBRIO_
O que um herbrio?
Um herbrio uma coleco de vrias

e diferentes plantas prensadas e secas,
ordenadas e acompanhadas pela respectiva
identificao. Pode tornar mais fcil e acessvel
o estudo das vrias espcies.
Um herbrio pode ter centenas de exemplares
de plantas, acumuladas ao longo de vrios anos.
Assim, o objectivo desta coleco recolher
o maior nmero possvel de amostras de
espcies, para torn-la mais rica e variada.
1_ A primeira coisa que tens de fazer recolher

o maior nmero possvel de plantas (folhas
ou flores) diferentes.
2_ O prximo passo secar as folhas

e as flores.
Como podes fazer

um herbrio?
Precisas de vrios materiais para montares a tua

coleco de plantas:
_ 2 folhas A4 de cartolina para a capa

do herbrio;
_ Papel Cavalinho A4 para colares as plantas;

_ Papel colorido para etiquetas;
_ Cordel;
_ Cola;
_ Furador;
_ Tesoura;
_ Caneta.
3_ Depois, em cada folha de papel Cavalinho,

cola uma planta diferente.
10/22/09 3:55 PM
_38
O HERBRIO_
4_ Corta o papel colorido em pequenos
rectngulos para fazeres as etiquetas.
_ O nome cientfico da espcie;

_ Data da recolha da planta;
_ Localizao: onde colheste a planta;
_ Habitat: informao sobre o local onde vive
aquela planta. Podes dizer se natural das

florestas, pntanos, se o seu tipo de solo
calcrio, rochoso, etc;
_ Famlia: tal como ns, as plantas tm uma
famlia, estas formam grupos que partilham

caractersticas comuns entre elas.
Tenta descobrir a que famlia de plantas
pertence a tua;
5_ Cola uma etiqueta em cada folha, por baixo

da planta. Deves preencher a etiqueta com:
_ Folhagem: conjunto das folhas de uma ou

mais plantas;
_ Descrio: deves descrever algumas
caractersticas da planta que podem perder-

-se com a colheita e secagem, tal como a
cor, a altura/comprimento, a textura, etc.
6_ Com o furador, fura todas as folhas, tal como

as duas cartolinas.
Data:
Localizao:
Habitat:
Famlia:
Folhagem:
Descrio:
10/22/09 3:55 PM
_39
7_ Depois une-as com o cordel, ficando na capa
uma folha de cartolina e na contracapa outra.
Informao til:
Para que o teu herbrio seja um sucesso,

podes seguir mais alguns conselhos:
_ A parte mais pesada do exemplar da planta
deve ficar em baixo, para evitar que a folha

se dobre;
_ Se possvel, deves colar a planta na mesma
posio de quando a recolheste. Por exemplo,

as razes para baixo e as flores para cima.
Por vezes, a melhor soluo col-las
na diagonal;
_ Quando estiveres nesta fase da colagem,

8_ Escreve na capa a palavra Herbrio.

Est concluda a montagem do teu herbrio,

mas deves actualiz-lo sempre com novas
espcies.
Quando quiseres introduzir novas plantas,
basta desatar o cordel, seguir os mesmos
procedimentos, e j est.
deves utilizar um jornal velho como base, para

evitar que a cola se espalhe pela mesa;
_ Se, ao colares o teu exemplar, utilizares cola
em excesso, podes retir-la com um bocado

de papel dobrado ou um cotonete;
_ Para que haja uma maior aderncia da planta

folha de papel, podes colocar um livro em
cima do herbrio para fazer peso;
_ Para uma melhor organizao, as espcies

podem ser dispostas por ordem alfabtica.

Deves guardar o teu herbrio num local pouco
hmido e de temperaturas amenas, para ficar
mais bem conservado.
10/22/09 3:55 PM
_40
ATELI_
BONECO DE PINHA
Material
Pinhas, pequenos ramos, cascas de noz, pasta

de modelagem, rolo de papel higinico, tinta,
pincel, x-acto e tesoura.
1_ Para fazeres o boneco pede a ajuda de um

adulto e corta 2 pedaos do rolo de papel
higinico, com 7 e 5 centmetros de altura.
Pinta e deixa secar.
2_ Com a ajuda de um adulto faz 2 furos no rolo

do boneco. Enche os 2 rolos com pasta
de modelagem.
3_ Espeta ramos na pasta, dentro de um rolo,
para fazer as pernas do boneco. A cabea

consegues faz-la colando uma pinha no
outro lado do rolo. Depois, modela uma base
e enche 2 cascas de noz com pasta.
Fixa-as na base e junta os pormenores
feitos em pasta.
10/22/09 3:55 PM
_41
MINI-RAMOS
QUADRO FLORIDO
Material
Material
1_ Humedece a esponja com gua.

2_ Com a ajuda de um adulto, abre uma
1_ Coloca algumas flores e folhas no meio de
3_ Corta a esponja de modo a caber dentro
2_ Com a ajuda de um adulto, recorta um
Ovos, faca, flores de jardim e esponja para

arranjos florais.
das extremidades do ovo, com uma faca.

Esvazia-o e lava-o.
do ovo e espeta delicadamente as flores
sobre ela.
4_ Diariamente humedece a esponja com um
pouco de gua para conservar o ramo.

Pode optar por colocar apenas gua no ovo
e fazer um pequeno vaso para as tuas flores.
Carto de embalagem, folhas e flores, tintas,

pincel, x-acto, rgua, cola e lpis.
duas folhas de jornal. Exerce presso sobre

elas, colocando objectos pesados em cima,
durante uma semana, de modo a sec-las
e espalm-las.
rectngulo de carto e pinta-o. No centro do
carto, desenha uma linha oval. Cola as flores
e folhas volta e uma foto no centro.
10/22/09 3:56 PM
_42
JOGO_
SONS DA NATUREZA
Nmero de jogadores
De um a cinco.
Material
Vrias caixas de fsforos vazias e folhas, frutos

secos, pedrinhas, sementes, etc.
Como jogar?
1_ Coloca dentro das caixas de fsforos o que
recolheste, de modo a que haja duas caixas

de cada. Ou seja, duas caixas de sementes,
duas caixas de folhas, duas caixas de
pedrinhas e assim sucessivamente.
2_ Em seguida, mistura as caixas sobre

a mesa.
3_ Depois um dos jogadores escolhe duas
caixas e agita-as. Se ouvir o mesmo som,

fica com elas. Se os sons forem diferentes,
ou seja, no tiverem os mesmos elementos
dentro, volta a coloc-las na mesa.
4_ Quando no restarem mais caixas na mesa,

ganha o jogador que tiver acertado em
mais pares.
10/22/09 3:56 PM
_43
10/22/09 3:56 PM
RVORES
DO CONCELHO
DE CASCAIS
GLOSSRIO_
Agulha
Folha rija, estreita e longa, pertencente s conferas
(pinheiros, abetos e cedros).
Caduca (folha)
Folhas que caem durante uma parte do ano,
deixando a copa da rvore nua.
Alterna
As rvores de folhas alternas so as que tm
apenas uma folha em cada n.
Cpsula
Fruto seco que liberta as sementes.
Amentilho
Inflorescncia em espiga densa pendente.
rvore
Planta dividida em trs partes principais: razes,
tronco e copa.
rvore de interesse pblico
So rvores que, pelo seu porte, desenho, idade
e raridade, distinguem-se dos outros exemplares.
Tambm os motivos histricos ou culturais so
factores que podem tornar a rvore de interesse
pblico.
Autctone
Espcies que existem naturalmente num
determinado local.
Bolota
Fruto do carvalho (Quercus), provido de cpula
e casca grossa.
Cacho
Tipo de flores com um p curto.
Casca
Camada exterior do tronco.
Colunar
Em forma de coluna.
Composta
Folha que se divide em fololo.
Copa
Conjunto de ramos e folhas.
Diica
Planta que tem s flores femininas ou masculinas.
Esfrico
O mesmo que globoso; tem forma de esfera.
Espcie
Indivduos com caractersticas comuns
e semelhantes que se podem reproduzir entre si.
Espiga
Inflorescncia indefinida simples.
10/22/09 3:56 PM
_45
Espique
Caule geralmente cilndrico e desprovido de
ramos, terminando num tufo de grandes folhas
(por exemplo, o caule das palmeiras).
Famlia
Grupo taxonmico entre a Ordem e o Gnero.
Na botnica, o nome em latim das famlias
termina em aceae.
Gnero
Grupo taxonmico entre a famlia e a espcie;
inclui uma ou mais espcies.
Glabra
Folha com superfcie lisa, sem plos.
Globoso
O mesmo que esfrico.
Flor
rgo reprodutor.
Hermafrodita
Flor que tem rgos reprodutivos femininos
e masculinos.
Florao
Fenmeno que envolve o processo de
desenvolvimento das flores.
Inflorescncia
Grupo de flores no mesmo caule.
Folha
rgo da planta que capta a luz e faz a troca
gasosa com a atmosfera (fotossntese
e respirao).
Fololo
Parte individual de uma folha composta.
Fotossntese
Processo que transforma energia luminosa
em energia qumica.
Fruto
Estrutura onde as sementes esto protegidas
enquanto amadurecem.
Imparipinulada
Diz-se de uma folha composta que tem fololos em
ambos os lados e que termina em nmero mpar.
Limbo
Parte principal da folha.
Lobada
Folha recorte do limbo; dividida em pores
arredondadas.
Longevidade
Tempo de vida atingido pela rvore.
Mcula
Mancha.
10/22/09 3:56 PM
_46
GLOSSRIO_
Monica
Planta com rgos masculinos e femininos
em flores diferentes.
Ritidoma
Parte da casca das plantas formada por
tecidos mortos.
Marcescente
Folha que no se desprende dos ramos depois
de seca.
Smara
Fruto seco com um prolongamento em forma
de asa.
Oposta
Plantas que tm duas folhas em cada n.
Semente
Estrutura reprodutora que contm uma planta
embrionria e uma reserva alimentar.
Pgina
Face da folha; pode ser inferior (quando est na
parte de baixo da folha) ou superior (quando est
na parte de cima).
Serrada
Folha cujo recorte do limbo aparenta dentes
agudos e inclinados.
Pecolo
P da folha.
Simples
Folha no composta.
Pednculo
P da flor ou do fruto.
Taxonomia
Perene (folha)
So as folhas das rvores que vo caindo
e sendo substitudas, de forma a que a sua
copa nunca fique despida. o mesmo que
folha persistente.
Cincia que classifica e denomina os seres vivos.

Toia
Parte do tronco que fica agarrada ao solo depois
de a rvore ser abatida.
Persistente
O mesmo que folha perene.
Tronco
Caule mais ou menos grosso que suporta o peso
dos ramos que dele partem.
Pubescente (folha)
Superfcie coberta de plos.
Unissexual
Plantas que tm um s rgo sexual.
Raiz
rgo da planta que tipicamente encontra-se
abaixo da superfcie do solo. Tem duas funes
principais: fixao da rvore ao solo e absoro
de gua, nutrientes e outras substncias.
Vagem
Fruto seco.
Recompostas (folha)
Folha formada por diversas folhas compostas
em torno de um eixo central.
Variedade (var.)
Alguns botnicos consideram uma diviso
da subespcie: outros o mesmo
que subespcie.
10/22/09 3:56 PM
Ficha Tcnica
Propriedade
EMAC, Empresa de Ambiente de Cascais. E.M. ,S.A.
Morada
Complexo Multiservios - Estrada de Manique,
1830. Alcoito
2645-138 Alcabideche
Contactos
linhaverde@emac-em.pt
7/28/09 10:39 AM
RVORES
DO CONCELHO
DE CASCAIS

www.emac-em.pt
7/28/09 10:39 AM

Guia de Especies CM Cascais

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Especies CM Cascais

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RVORES

Linha verde 800 203 186

O pinheiro-manso tem a copa robusta, que pode ter

As folhas do pinheiro-manso tm o formato de agulhas e cor verde-escura. So perenes (mantm-se

So muito pequenas, parecendo pinhas em miniatura,

Os frutos desta rvore so pinhas solitrias, com

tornando-se castanhas com a maturao. Estas

Onde podemos v-lo em Cascais?

Podemos encontrar o pinheiro-manso desde

uma espcie emblemtica do Mediterrneo, muito

Onde podemos v-lo em Cascais?

Tortuoso, grosso, com casca altamente fissurada na

O pinus halepensis o pinheiro mais comum no

Pouco densa, irregular, cor clara e pode alcanar

Persistentes com 2 agulhas de 5 a 14 centmetros

Os troncos servem para postes de construo, cercas

Pinha castanha, brilhante com 5 a 14 centmetros de

Com a copa em forma de coroa, que pode chegar aos

So carnudos e assemelham-se a pequenas tmaras

O tronco desta palmeira largo e direito, de cor

Onde podemos v-la em Cascais?

As folhas da palmeira-das-canrias so verde-escuras,

Esta rvore tem flores muito pequenas, alaranjadas,

Podemos encontrar estas palmeiras um pouco por todo

uma rvore alta (podendo chegar aos 25 metros

O tronco do pltano largo e tem a casca lisa, geral-

Onde podemos v-lo em Cascais?

Podemos encontrar exemplares de pltanos j com

uma rvore muito resistente poluio, a sua

A tipuana alta (pode chegar aos 25 metros de altura),

Onde podemos v-la em Cascais?

Encontramos a tipuana plantada um pouco por

As folhas da tipuana so compostas (divididas em

Embora seja uma rvore de folha caduca, tem folhas

A tipuana produz vagens de cor verde-clara, tornando-

Olea europaea Var. Sylvestris

A copa desta rvore larga e arredondada, atingindo

do Vero, as pequenas azeitonas levam quase um

Esta uma espcie natural em Cascais, e podemos

O tronco do zambujeiro curto, irregular e grosso.

Esta rvore tem folhas persistentes (ou perenes, ou

So muito pequenas, de cor branca e em cachos.

Os frutos do zambujeiro so azeitonas, de menores

Onde podemos v-lo em Cascais?

H zambujeiros, por exemplo, no Pinhal dos Rotrios

O zambujeiro uma espcie espontnea em

A copa do choupo-negro irregular, em formato

milmetros. Quando esto maduros, abrem-se e

Onde podemos v-lo em Cascais?

Esta rvore tem o tronco curto e direito. A casca

Podemos ver choupos-negros um pouco por todo

As folhas so caducas (caem todos os anos), verde-

O choupo-negro produz flores femininas pequenas,

Nigra vem do latim e significa negro, ou seja, refere-se

A madeira dos choupos-negros leve, por isso pode

Os frutos do choupo-negro so verdes, muito pequenos e em forma de boto, e tm entre 4 a 6

Onde podemos v-lo em Cascais?

A copa desta rvore irregular ou em forma de

Os frutos do choupo-branco so pequenas cpsulas

O ldo-bastardo tem uma copa muito arredondada

O tronco desta rvore largo, forte, e a casca

As flores do ldo-bastardo so muito pequenas,

e pendentes. Comeam por ter cor verde, depois

Onde podemos v-lo em Cascais?