Você está na página 1de 76

Pgina | 1

TRANSPORTE AREO DE ARTIGOS PERIGOSOS .............................................................................................. 5


PROGRAMA 2016 ..................................................................................................................................................... 5
OBJETIVOS DA APOSTILA ....................................................................................................................................... 6
TABELA DE CONTEDO MNIMO DO CURSO DE TRANSPORTE AREO DE ARTIGOS
PERIGOSOS................................................................................................................................................................... 7
CHAVES.......................................................................................................................................................................... 8
ORGANISMOS ENVOLVIDOS NA REGULAMENTAO DO TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS
POR VIA AREA .......................................................................................................................................................... 9
COMIT DE EXPERTS .......................................................................................................................................................... 11
IAEA ........................................................................................................................................................................................... 11
ICAO ........................................................................................................................................................................................... 11
IATA ........................................................................................................................................................................................... 11
ANAC .......................................................................................................................................................................................... 11
CNEN .......................................................................................................................................................................................... 11

RESPONSABILIDADES DO EXPEDIDOR ............................................................................................................ 12


DGR 1.3 ..................................................................................................................................................................................... 12

RESPONSABILIDADES DA TRANSPORTADORA AREA ......................................................................... 13


DGR 1.4 ..................................................................................................................................................................................... 13

DEFINIO DE ARTIGO PERIGOSO...................................................................................................................... 13


DGR 1.0 ..................................................................................................................................................................................... 13

TIPOS DE AERONAVES ............................................................................................................................................ 14


Aeronave Cargueira ........................................................................................................................................................... 14
Aeronave de passageiros .................................................................................................................................................. 14

ARTIGOS PERIGOSOS PROIBIDOS PARA TRANSPORTE POR VIA AREA ......................................... 14


DGR 2.1 ..................................................................................................................................................................................... 14

ARTIGOS PERIGOSOS OCULTOS OU NO DECLARADOS ............................................................................. 14


DGR 2.2 ..................................................................................................................................................................................... 14

TRANSPORTE DE BAGAGENS DE PASSAGEIROS E TRIPULANTES .......................................................... 16


DGR 2.3 .................................................................................................................................................................................... 16
Tabela 2.3.A ............................................................................................................................................................................ 17

ARTIGOS PERIGOSOS NA MALA POSTAL ......................................................................................................... 21


DGR 2.4 ..................................................................................................................................................................................... 21

COMAT MATERIAL DA COMPANHIA ............................................................................................................. 21


DGR 2.5 ..................................................................................................................................................................................... 21

ARTIGOS PERIGOSOS EM QUANTIDADES ISENTAS ...................................................................................... 21


DGR 2.6 ..................................................................................................................................................................................... 21

ARTIGOS PERIGOSOS EM QUANTIDADES LIMITADAS ................................................................................ 21


DGR 2.7 ..................................................................................................................................................................................... 21

VARIANTES GOVERNAMENTAIS ....................................................................................................................... 22


DGR 2.8.1 ................................................................................................................................................................................. 22
BRASIL ...................................................................................................................................................................................... 22
ESTADOS UNIDOS ................................................................................................................................................................ 22

VARIANTES POR TRANSPORTADORA ............................................................................................................ 23


DGR 2.8.3 ................................................................................................................................................................................. 23

AS 9 CLASSES DE ARTIGOS PERIGOSOS............................................................................................................ 24


DGR SEO 3 .......................................................................................................................................................................... 24

Pgina | 2

GRUPOS DE EMBALAGEM ..................................................................................................................................... 24


CLASSE 1 - EXPLOSIVOS ....................................................................................................................................... 24
CLASSE 2 - GASES ................................................................................................................................................... 25
CLASSE 3 - LQUIDOS INFLAMVEIS ............................................................................................................... 25
DETERMINAO DE GRUPOS DE EMBALAGEM CLASSE 3: .................................................................................. 26

CLASSE 4 - SLIDOS INFLAMVEIS.................................................................................................................. 26


CLASSE 5 - SUBSTNCIAS OXIDANTES E PERXIDOS ORGNICOS ..................................................... 27
CLASSE 6 SUBSTNCIAS TXICAS E INFECTANTES ............................................................................... 27
DETERMINAO DOS GRUPOS DE EMBALAGEM DA DIVISO 6.1 ....................................................................... 28

CLASSE 7- MATERIAL RADIOATIVO............................................................................................................... 30


CLASSE 8 - CORROSIVOS ........................................................................................................................................ 30
DETERMINAO DOS GRUPOS DE EMBALAGEM NA CLASSE 8 ............................................................................. 31

CLASSE 9 MISCELNEAS ................................................................................................................................... 31


ETIQUETAS DE MANUSEIO ................................................................................................................................... 32
Manter distante de fontes de calor ............................................................................................................................... 32
Etiquetas de orientao .................................................................................................................................................... 32
Material radioativo, embalagem exceptiva................................................................................................................. 33
Embalados contendo baterias de ltio .......................................................................................................................... 33
Marcao de material nocivo ao meio ambiente .................................................................................................... 33

ETIQUETAS PARA BAGAGENS DE PASSAGEIROS OU TRIPULANTES ...................................................... 34


Para uso em cadeiras de rodas com fora motriz .................................................................................................... 34
Bagagem contendo gelo seco ........................................................................................................................................ 34

IDENTIFICAO DOS ARTIGOS PERIGOSOS ................................................................................................. 35


DGR 4.2 - LISTA DE ARTIGOS PERIGOSOS ORDEM ALFABTICA (pginas azuis) ..................................... 35
DGR 4.3 - LISTAGEM NUMRICA DE ARTIGOS PERIGOSOS .................................................................................. 37
DGR 4.4 LISTA DE DISPOSIES ESPECIAIS APLICVEIS AO ARTIGO OU SUBSTNCIA. .......................... 37

CLASSIFICAO DE ARTIGO PERIGOSO NO LISTADO ............................................................................. 37


ESPECIFICAES DAS EMBALAGENS E TESTES DE PERFORMANCE ....................................................... 38
Cdigos para tipos de embalagem: ................................................................................................................................ 38
Cdigos para Material usado na Embalagem ............................................................................................................ 38

MARCAO PADRO DE EMBALAGENS .......................................................................................................... 39


MARCAO PARA EMBALAGENS CONTENDO SLIDOS OU EMBALAGEM COMBINADA ...................... 39
MARCAO DE EMBALAGENS NICAS PARA LQUIDOS .................................................................................... 40

LISTA DE EMBALAGENS PADO UN/ICAO ................................................................................................... 45


MARCAO PARA EMBALAGENS QUANTIDADE LIMITADA ...................................................................... 51
MARCAO PARA EMBALAGENS EXCEPTIVAS. ............................................................................................. 51
MARCAO PADRONIZADA PARA EMBARQUES CONTENDO ARTIGOS PERIGOSOS ........................ 52
DGR SEO 7.1 ....................................................................................................................................................................... 52

COMO ETIQUETAR ARTIGOS PERIGOSOS ........................................................................................................ 52


DGR SEO 7.2 ....................................................................................................................................................................... 52

ARMAZENAGEM E CARREGAMENTO ............................................................................................................... 54


DGR SEO 9 .......................................................................................................................................................................... 54
TABELA DE COMPATIBILIDADES 9.3.A ...................................................................................................................... 54

TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS PERMITIDOS EXCLUSIVAMENTE EM VOOS CARGUEIROS


....................................................................................................................................................................................... 55
DGR SEO 9 .......................................................................................................................................................................... 55

Pgina | 3

NOTIFICAO AO COMANDANTE NOTOC .................................................................................................... 56


DGR SEO 9 .......................................................................................................................................................................... 56

ARTIGOS PERIGOSOS ISENTOS DE INFORMAO NA NOTOC .................................................................. 58


PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA .................................................................................................................. 59
PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA PARA INCIDENTES/ACIDENTES COM ARTIGOS PERIGOSOS
EM VOO........................................................................................................................................................................ 63
REPORTE DE DISCREPNCIAS, ACIDENTE OU INCIDENTE NOAP ........................................................ 66
IS 175-005A ............................................................................................................................................................................ 66

MODELO DE FORMULRIO DE NOAP ................................................................................................................ 67


MATERIAL RADIOATIVO ...................................................................................................................................... 69
DGR SEAO 10 ........................................................................................................................................................................ 69

DETERMINAO DA ATIVIDADE ........................................................................................................................ 70


DETERMINANDO O TIPO DE EMBALAGEM ..................................................................................................... 70
TIPOS DE EMBALAGEM USADAS NO TRANSPORTE DE MATERIAL RADIOATIVO...................... 71
MARCAES

NOS EMBALADOS CONTENDO MATERIAL RADIOATIVO. ............................................ 71

ETIQUETAS PARA MATERIAL RADIOATIVO ................................................................................................. 72


MODELOS DE ETIQUETAS PARA MATERIAL RADIOATIVO ................................................................. 72
CARREGAMENTO DE MATERIAL RADIOATIVO ............................................................................................. 73
DGR 10.9 .................................................................................................................................................................................. 73

CARREGAMENTO DE MATERIAIS RADIOATIVOS.......................................................................................... 73


PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA .................................................................................................................. 75
Classe 7 Material Radioativo......................................................................................................................................... 75

BATERIA DE LTIO................................................................................................................................................... 76
DO REPORTE DE DISCREPNCIAS, ACIDENTE OU INCIDENTE ................................................................. 81
GLOSSRIO................................................................................................................................................................. 82
ABREVIAES ........................................................................................................................................................... 83
ANEXO 1 - NOTIFICAO DE OCORRNCIAS COM ARTIGOS PERIGOSOS ......................................... 84
ANEXO 2 CDIGOS IMP (Interline Message Procedures) .................................................................... 85
ANEXO 3 TABELA DE INCOMPATIBILIDADES INCLUINDO CARGAS ESPECIAIS .............................. 86

Esta apostila dever ser usada como material de consulta em conjunto com o manual de artigos
perigosos (Dangerous Goods Regulations ou DGR) da IATA. Ao lado de cada tpico ser indicado a
seo correspondente neste manual assim como todos os exerccios devero ser feitos com consulta ao
mesmo.
Sugestes, comentrios, crticas so sempre bem-vindas. Nosso e- mail est a
treinamento@infinitybr.net

sua disposio:

Esta apostila foi atualizada em Outubro de 2016

Pgina | 4

TRANSPORTE AREO DE ARTIGOS PERIGOSOS


PROGRAMA 2016
Critrios gerais
Limitaes
Lista de artigos perigosos
Etiquetagem e marcaes
Reconhecimento de Artigos perigosos no declarados
Procedimentos de Armazenagem e carregamento
Notificao ao comandante
Disposies relativas aos passageiros e tripulantes
Procedimentos de emergncia
Exerccios tericos e prticos

Pgina | 5

OBJETIVOS DA APOSTILA

Compreender a origem do regulamento e as partes importantes do mesmo;

Marcar e etiquetar um artigo perigoso;


Identificar as restries adicionais de governos e das transportadoras;
Identificar as classes de risco de acordo com o critrio principal;
Utilizar a lista alfabtica ou numrica de identificao de artigos perigosos;
Preenchimento da NOTOC;
Aplicar os procedimentos corretos para um manuseio seguro;
Seguir o procedimento de segurana indicado ao se deparar com uma embalagem danificada ou
vazando.

Pgina | 6

TABELA

DE CONTEDO MNIMO DO CURSO DE TRANSPORTE AREO DE


ARTIGOS PERIGOSOS

Os treinamentos em transporte areo de artigos perigosos podero ser iniciais ou


peridicos, e devero seguir a seguinte carga horria mnima:

Pgina | 7

CHAVES
1 Expedidores e pessoas que assumem as responsabilidades dos expedidores, incluindo os funcionrios dos
operadores areos que atuam como expedidor de COMAT classificado como artigo perigoso.
2 Pessoas responsveis pelo preparo da embalagem com artigo perigoso - embalador.
3 Funcionrios das agncias de carga area envolvidos no processamento de artigos perigosos.
4 Funcionrios das agncias de carga area envolvidos no processamento da carga e mala postal (exceto
artigos perigosos).
5 Funcionrios das agncias de carga area envolvidos no manuseio, armazenagem e capatazia da carga ou
mala postal.
6 Funcionrios dos operadores areos e agentes de manuseio em terra que realizam procedimento de
aceitao de artigos perigosos.
7 Funcionrios dos operadores areos e agentes de manuseio em terra que realizam procedimento de
aceitao de carga ou mala postal (exceto de artigos perigosos).
8 Funcionrios dos operadores areos e agentes de manuseio em terra, envolvidos no manuseio, na
armazenagem e na capatazia de carga ou mala postal e bagagem.
9 Funcionrios de atendimento aos passageiros.
10 Membros da tripulao tcnica (pilotos e mecnicos de voo), supervisores de carregamento, planejadores
de carregamento e encarregados de operaes de voo/despachantes de voo.
11 Membros da tripulao de cabine (comissrios).
12 Funcionrios de segurana encarregados da inspeo dos passageiros e tripulantes, incluindo suas
bagagens, e da carga ou mala postal.
13 Funcionrios dos operadores areos e agentes de manuseio em terra que realizam procedimento de
aceitao de carga ou mala postal (exceto de artigos perigosos).
14 Funcionrios dos operadores areos e agentes de manuseio em terra envolvidos no manuseio,
armazenagem e capatazia de carga ou mala postal e bagagem.
15 Funcionrios de atendimento aos passageiros.
16 Membros da tripulao tcnica (pilotos e mecnicos de voo), supervisores de carregamento, planejadores
de carregamento e encarregados de operaes de voo/despachantes de voo.
17 Membros da tripulao de cabine (comissrios).

FONTE: ANAC: IS 175-002 REVISO B


Seu curso:
Chave 10 - Membros da tripulao de voo e planejadores de carregamento.

NOTA: DO CONTROLE DE TREINAMENTO


O controle dos treinamentos dos funcionrios deve incluir:
a) nome do funcionrio;
b) funo do funcionrio;
c) data de admisso do funcionrio;
d) data do(s) treinamento(s) realizado(s);
e) validade do treinamento;
f) chave do treinamento; e
g) certificado de que o funcionrio concluiu com sucesso o treinamento realizado, ou cpia deste.

Pgina | 8

ORGANISMOS ENVOLVIDOS NA REGULAMENTAO DO TRANSPORTE DE ARTIGOS


PERIGOSOS POR VIA AREA

Airline

Pgina | 9

COMIT DE EXPERTS
Desenvolve procedimentos para o transporte de artigos perigosos, com exceo de material
radioativo, sem considerar o modal de transporte.

IAEA

- Agncia

Internacional de Energia Atmica. Desenvolve procedimentos para o transporte de


material radioativo.

ICAO

- Organizao de Aviao Civil Internacional. Emite o regulamento para transporte via area
Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (DOC 9284-AN905 )
sempre nos anos mpares.
IATA

Associao Internacional de Transportadores Areos. Emite o manual de DGR, com


periodicidade anual, tendo como base o documento da ICAO acrescido dos procedimentos
operacionais adotados pelas transportadoras areas.

ANAC

Agencia Nacional de Aviao Civil, rgo responsvel pela regulao transporte areo civil no
Brasil. No site www.anac.gov.br/cargaaerea, encontramos o RBAC 175 que estabelece os requisitos
aplicveis ao transporte areo domstico e internacional de artigos perigosos em aeronaves civis e a
qualquer pessoa que executa, que intenciona executar ou que requisitada a executar quaisquer
funes ou atividades relacionadas ao transporte areo de artigos perigosos.

Para orientar o cumprimento dos requisitos estabelecidos no RBAC 175 existem as seguintes Instrues
Suplementares: IS 175-001E: Orientaes para o transporte de artigos perigoso em aeronaves civis;; IS
175-002B: Orientaes para a formao e treinamento de pessoal envolvido no transporte de artigos
perigosos em aeronaves civis; IS 175-003A: Instrues para o preenchimento completo e adequado do
Conhecimento de Transporte eletrnico CT-e e do Manifesto de Documentos Fiscais eletrnico
MDF-e; IS 175-004A: Orientaes quanto aos procedimentos para a expedio e transporte de
substncias biolgicas e infectantes em aeronaves civis; e IS 175-005A: Orientaes para os
procedimentos quanto notificao de ocorrncias discrepncias, incidentes e acidentes com
artigos perigosos. IS 175-006A: Manual de Artigos Perigosos MAP; IS 175-007B: Programa de
treinamento de artigos perigosos; IS 175-008A: Orientaes para solicitao e obteno de aprovao
(approval) e iseno (exemption) para transporte de artigos perigosos por via area.

CNEN

- Comisso Nacional de Energia Nuclear, rgo responsvel sobre os procedimentos para


transporte de material radioativo.

Pgina | 11

RESPONSABILIDADES DO EXPEDIDOR

DGR 1.3

Classificar o embarque, determinando se o mesmo perigoso ou no.


Identificar a classe correta, o nome prprio para embarque, nmero UN, etc.
Embalar a carga de maneira correta (seguir as Instrues e usar a embalagem apropriada).
Etiquetar o embarque de acordo com o regulamento.
Marcar o embarque de acordo com o regulamento.
Providenciar a documentao original apropriada ao embarque.
Fazer todos os arranjos prvios necessrios com o destinatrio ou recebedor para assegurar que
a documentao necessria para o recebimento do embarque esteja disponvel na chegada.
Fazer os arranjos prvios com a transportadora ou atravs de um agente de cargas visando
assegurar que o embarque ser aceito para transporte e que a rota mais rpida e direta
possvel ser usada.
Treinar o pessoal responsvel pelo preparo e manuseio do embarque.

Estas responsabilidades foram determinadas ao expedidor pois somente ele tem conhecimento direto do que
est sendo entregue para transporte. Todos os outros participantes da cadeia de transportes devem confiar nas
informaes do expedidor. Favor observar que o expedidor no est livre desta responsabilidade caso no seja
o fabricante do artigo ou substncia.
Neste caso ele tem a obrigao de se informar como fabricante ou com as autoridades competentes para
obter as informaes necessrias para o transporte seguro e cumprir os requisitos legais no preparo do mesmo.

Pgina | 12

RESPONSABILIDADES DA TRANSPORTADORA AREA

DGR 1.4
Durante o transporte de cargas perigosas, a transportadora deve cumprir com os requerimentos
estabelecidos na Seo 1.4 do Manual e RBAC 175.

Aceitao da carga;
Armazenagem;
Carregamento;
Inspeo;
Providenciar informaes a respeito do produto, incluindo as medidas de emergncias aplicveis;
Reportar incidentes e acidentes;
Manuteno de informaes a respeito do embarque;
Treinamento
NOTA: Deve-se verificar o item 175.19 da RBAC 175, dentre os quais, cita-se alguns:
Possuir o Manual de Artigos Perigosos MAP aprovado e atualizado;
Encaminhar, mensalmente, ANAC o Relatrio de Transporte de Artigos Perigosos;
DEFINIO DE ARTIGO PERIGOSO

DGR 1.0
Qualquer artigo ou substncia que, quando transportada por via area, pode constituir risco sade,
segurana, propriedade e ao meio ambiente e que figure na Lista de Artigos perigosos Tabela 3- 1 do
DOC. 9284-AN905 ou esteja classificada conforme o DOC. 9284-AN/905.
Em nosso curso usaremos a seo 4 do manual de DGR como referncia, seo esta que est baseada
no documento da ICAO mencionado.

Pgina | 13

TIPOS DE AERONAVES

Aeronave Cargueira
Significa toda aeronave, que no de passageiros, que transporta
mercadorias ou benstangveis.

Aeronave de passageiros
Significa toda aeronave que transporte pessoas outras que no
membros da tripulao, empregados do explorador que voam
por razes de trabalho, representantes autorizados das autoridades
nacionais competentes ou acompanhantes de alguma entrega ou
outra carga.

ARTIGOS PERIGOSOS PROIBIDOS PARA TRANSPORTE POR VIA AREA

DGR 2.1
proibido o transporte, em aeronaves civis, de substncias suscetveis de explodir, reagir
perigosamente, produzir chamas ou produzir, de maneira perigosa, calor ou emisses de gases ou
vapores txicos, corrosivos ou inflamveis nas condies que se observam durante o transporte areo.
Consulte o item 2.1.1 do manual de DGR e o item 2.1.2 , que indica uma lista de caracterstica dos
artigos que so proibidos para transporte, embora alguns deles possam ser isentados pelos respectivos
governos envolvidos (pelo menos o pas de origem do embarque e o da operadora do avio).

NOTA: A autorizao para o transporte de artigos perigosos est diretamente


relacionada anlise e aprovao do Manual de Artigos Perigosos MAP ,
conforme determina o RBAC 175, requisito 175.19(b)(8).

ARTIGOS PERIGOSOS OCULTOS OU NO DECLARADOS

DGR 2.2
Algumas cargas so despachadas como se no colocassem o voo em risco, na maioria das vezes por
desconhecimento de quem faz a remessa. Alguns produtos que encontramos em nosso ambiente
familiar e de trabalho podem ser perigosos quando a bordo de um avio a 10 mil metros de altura.
Nesta altitude h variaes de presso, temperatura e a carga est sujeita tambm s vibraes do
avio, causadas por turbulncias. O que parece inofensivo pode trazer algum risco oculto e transformar
uma viagem em um pesadelo.
A correta
embalagem
e identificao
do contedo
da mesma
permitem
cuidados adicionais com este tipo de carga e que medidas de segurana sejam tomadas a tempo,
evitando um problema maior. O mesmo se aplica bagagem dos passageiros.
Pgina | 14

Muito cuidado com declaraes genricas de contedo, tais como peas de carro, navio ou avio,
produtos qumicos, objetos de uso pessoal.
Procure localizar alguns indicativos tais como:
Embalagem contendo sinais de estar congelada pode indicar gelo seco no contedo;
Uma embalagem com manchas de vazamento;
Odores que indiquem um possvel vazamento do contedo;
Embalagens que emitam fumaa ou vapores;
Embalagens reutilizadas que tragam marcas e etiquetasantigas de artigos perigosos

Anexo lista indicativa de riscos que podem ser encontrados em alguns produtos, exigindo, portanto,
uma verificao mais detalhada em seu contedo.
O manual da IATA, seguindo as normas determinadas pela ICAO, faz com que seja obrigatrio que
toda e qualquer pessoa que lide com carga area (recebimento, despacho, armazenagem) seja capaz
de identificar os possveis riscos nos embarques.
Em seguida voc encontrar alguns exemplos, cuja lista completa se encontra no captulo 2.2 do manual
de Artigos perigosos.

Peas de avio podem conter geradores de oxignio


equipamentos com combustvel, bateria de ltio, etc.

, pneus para reparo, tintas,

Peas de automvel, motos e motores podem conter carburadores, tanques de


combustvel, baterias contendo lquido corrosivo, airbags entre outros.
Produtos Qumicos podem conter itens que se enquadram como lquidos inflamveis,
corrosivos, produtos txicos, oxidantes, perxidos orgnicos, etc. Veja como classificar
produtos perigosos com nome genrico na pgina 19 da apostila.
Material eltrico pode conter material magnetizado, tubos eletrnicos, baterias com lquido
corrosivo, etc.
Objetos de uso pessoal, bagagem desacompanhada podem conter isqueiros, fsforos,
produtos inflamveis em aerossol, material de camping contendo gs, produtos de limpeza
que so inflamveis ou corrosivos, entre outros.

Vacinas, remdios podem conter gelo seco. Embora no haja necessidade de se


preencher um certificado de cargas perigosas, produtos embalados com gelo seco devem ser
marcados
e etiquetados
de acordo
com a norma
e o conhecimento areo
deve trazer esta informao no seu corpo.

Lembrete: a lista completa de materiais com possveis riscos ocultos encontra-se no item
2.2 do manual da IATA.
Em caso de dvidas solicite a MSDS ou FISPQ, analise a fatura comercial ou qualquer outro
documento que esteja emanexo ou solicite ao expedidor maiores informaes.

Pgina | 15

TRANSPORTE DE BAGAGENS DE PASSAGEIROS E TRIPULANTES

DGR 2.3

Artigos perigosos esto proibidos, como bagagem despachada ou de mo dos passageiros ou dos
tripulantes ou consigo mesmo, com exceo do que se apresenta na relao abaixo:
(1) 5 litros de bebidas que no excedam a 70% de lcool em recipientes lacrados de at 1 litro, quando
transportados por passageiros e tripulantes como bagagem de mo ou despachada;
(2) artigos medicinais no radioativos. No poder ser superior a 2 kg ou 2 l, no podendo a quantidade
lquida de qualquer artigo individual ultrapassar 500 g ou 500 ml;
(3) pequenas garrafas de dixido de carbono gasoso;
(4) gelo seco em quantidades que no ultrapassem 2,5 kg, por passageiro;
(5) fsforos ou isqueiro, quando transportado junto ao passageiro. Os isqueiros que contenham
combustvel lquido no esto permitidos como bagagem despachada e nem de mo.
(6) os marca-passos cardacos;
(7) modeladores de cabelo;
(8) Pequenas garrafas de oxignio gasoso ou ar para uso mdico;
(9) Munio para prtica desportiva (ONU 0012 e ONU 0014 unicamente) - Diviso 1.4S em quantidades
inferiores a 5kg por volume de passageiro;
(10) Cadeira de rodas com baterias seca instruo de embalagem 806 e disposio especial A67 do
DOC. 9284-AN/905.
(11) Cadeiras de roda, equipadas com baterias derramveis;
(12) Barmetro ou termmetro de mercrio, transportado por um representante do servio
meteorolgico governamental ou organismo oficial similar.
(13) At dois pequenos cilindros de dixido de carbono da Diviso 2.2 por pessoa, colocados em um
colete salva-vidas auto inflvel com, no mximo, 2 (dois) cartuchos para reposio.
(14) Produtos que funcionam pilha, tais como lanternas e equipamentos de solda. A fonte de energia
tem que ser retirada do equipamento.
(15) termmetro mdico que contenha mercrio.
(16) artigos eletrnicos de uso pessoal relgios de pulso, telefones celulares, computadores portteis,
e outros que contenham pilhas ou baterias de ltio ou de ons de ltio, para uso pessoal.
(i) para as baterias de ltio ou ligas de ltio, o contedo de ltio no deve ultrapassar 2 g; ou
(ii) para as baterias ionizadas de ltio, um agregado equivalente a um contedo de ltio no
superior a 8 g.
(17) foges de acampamento e reservatrio de combustvel;
(18) embalagens isoladoras que contenham nitrognio lquido refrigerado;
(19) uma mochila para resgate em avalanches por pessoa, equipada com um mecanismo disparador
pirotcnico que contenha no mais que 200 mg lquidos de explosivos da Diviso 1.4S e no mais que
250 mg de gs comprimido da Diviso 2.2
(20) aerossis da Diviso 2.2 sem risco subsidirio. A quantidade total desses produtos transportados
por cada passageiro ou membro da tripulao no dever exceder 2,0 kg ou 2,0 l e a quantidade
individual de cada produto no dever exceder 500 g ou 500 ml. As vlvulas de descarga dos aerossis
devem estar protegidas por uma capa ou outros meios que impeam liberao inadvertida de contedo.
(d) O operador de transporte areo poder ser mais restritivo do que qualquer limite descrito neste
regulamento, devendo a restrio ser submetida ANAC para adoo das medidas cabveis.

Pgina | 16

Tabela 2.3.A

O manual da IATA indica os procedimentos que devem ser adotados caso a caso,
conforme a tabela 2.3.A. Veja alguns exemplos abaixo:

Pgina | 17

Pgina | 18

ARTIGOS PERIGOSOS NA MALA POSTAL

DGR 2.4
Verificar o RBAC 175, TEM 175.5 (I) que traz limitaes adicionais de artigos perigosos permitidos na mala
postal.
ARTIGOS PERIGOSOS PERMITIDOS NA MALA POSTAL POR VIA AREA
Substncias Biolgicas de categoria B (UN 3373) somente se embalada conforme
os requisitos da Instruo 650 e gelo seco se usado como
refrigerante/conservante do material.
Espcimes de pacientes conforme definido no tem 3.6.2.1.4 do DGR desde que
estejam classificados, embalados e marcados conforme determinado no tem
3.6.2.2.3.6 (a) at (d).
Material radioativo como embalagem exceptiva das UN2910 e UN 2911 desde
que a atividade do material no exceda a um dcimo do valor indicado na tabela
10.3.C

COMAT MATERIAL DA COMPANHIA

DGR 2.5
Quando alguma aeronave levar artigos e substncias que sirvam como reposio, ou que tenham sido
retirados para sua substituio, esses artigos ou substncias sero transportados em conformidade com
o previsto no Regulamento (DGR 2.5.2.)

EXCEES

(1)

combustvel de aviao e ao leo transportado em tanques que cumpram com as provises


de instalao aprovadas para a aeronave;

(2)

artigos perigosos necessrios a bordo conforme


aeronavegabilidade e de operao da aeronave;

(3)

a quantidade de baterias de aeronaves no fica sujeita s limitaes impostas nas


listas de artigos perigosos TABELA 4.2 DGR

previsto

em

requisitos de

ARTIGOS PERIGOSOS EM QUANTIDADES ISENTAS

DGR 2.6
ARTIGOS PERIGOSOS EM QUANTIDADES LIMITADAS

DGR 2.7
Estes assuntos sero abordados em profundidade quando estivermos nas partes de identificao e
embalagens de artigos perigosos.

Pgina | 21

VARIANTES GOVERNAMENTAIS

DGR 2.8.1

Embora existam os regulamentos da ICAO e da IATA e voc esteja totalmente de conformidade com os
mesmos, h tambm a necessidade de se assegurar que as variaes impostas pelos governos ou pelas
companhias areas foram observadas. permitido que as companhias areas e os governos adotem
normas mais restritivas que as normas comuns do manual.
A seguir veremos alguns exemplos de normas aplicveis por alguns pases e transportadoras.

BRASIL

O transporte de artigos perigosos de/para ou dentro de territrio


brasileiro deve seguir o Regulamento da ICAO e adicionalmente o Regulamento
Brasileiro de Aviao Civil. O Regulamento Brasileiro de Aviao Civil pode ser obtido atravs do
website: www.anac.gov.br/cargaaerea. Ver RBAC 175 e as IS-175- 001 reviso B e IS 175-002 reviso A.
BRG 02

ESTADOS UNIDOS
USG 10: O transporte de material radioativo em avies de passageiros est restrito a

um mximo de 3.0 TI, desde que o material seja para uso em pesquisa, tratamento ou
diagnstico mdico.
USG 12: Todos os embarques originados, destinados ou em trnsito pelos Estados Unidos devem trazer

um telefone de emergncia 24h, incluindo cdigo de acesso internacional e cdigo de rea. Este
nmero deve ser monitorado durante o perodo de transporte por pessoa que:
1) seja capaz de reconhecer as caractersticas do produtos perigoso sendo transportado;
2) tenha conhecimento dos procedimentos de emergncia e informaes para reduo do risco do
acidente; ou

3) tenha acesso imediato a pessoa que tenha as informaes necessrias a respeito do produto.
O nmero do telefone deve estar claramente indicado na Declarao de Artigos perigosos e para este
efeito indicado como exemplo a identificao EMERGENCY CONTACT
Alguns produtos esto isentos deste procedimento. Exemplo: gelo seco.
Uma agncia ou organizao pode ser contratada para ser o contato de emergncia 24h.
Nota: o cdigo padro em uso dentro dos Estados Unidos para ligaes internacionais 011.
USG 13: Com exceo de produtos da Classe 9 (Miscellaneous), material radioativo e baterias de avio

para reposio, somente podero ser transportados 25kg de carga perigosa e adicionalmente 75kg de gs
no-inflamvel nos pores de avies de passageiros no acessveis durante o voo.

Pgina | 22

A lista completa de variaes governamentais est na seo 2.8.2 do Manual da IATA.


VARIANTES POR TRANSPORTADORA

DGR 2.8.3
Vrias transportadoras incluram normas mais restritivas para a aceitao de artigos perigosos. A lista
completa encontra-se no captulo 2.9.4 do Manual da IATA. Seguem abaixo alguns exemplos:
JJ-02/LA-02 - O embarcador deve indicar um nmero de telefone de emergncia 24

horas de uma pessoa ou agencia que tenha conhecimento dos riscos envolvidos,
caractersticas e aes aserem tomadas no caso de acidente ou incidente a respeito
de cada artigo perigoso sendo transportado.
O nmero do telefone incluindo o cdigo do pas e da rea, precedidos pelo termo Emergency contact
ou 24-hour numberdeve ser inserido no campo Handling information na Declarao de artigos
perigosos (veja 8.1.6.11 e 10.8.3.11)
JJ-06 /LA14: Os requisitos de marcao indicados no item 7.15 e a aplicao das etiquetas de risco e de

manuseio em embalagens contendo artigos perigosos no devem ser feitos na tampa ou no fundo da
embalagem. Estas marcaes e etiquetas devem ser colocadas na lateral da embalagem. Apenas a
marcao do nome e endereo do remetente e do destinatrio esto isentas desta restrio.

A lista de todas as variantes de transportadoras est localizada na seo 2.8.4 do manual da IATA.

Pgina | 23

AS 9 CLASSES DE ARTIGOS PERIGOSOS

DGR SEO 3
GRUPOS DE EMBALAGEM
Alm de serem agrupadas em 9 classes de risco, as classes 3, 4, 8 e as divises 5.1 e 6.1 so
enquadradas em grupos de embalagem que indicam o seguinte:

PACKING GROUP I MUITO RISCO


PACKING GROUP II MDIO RISCO
PACKING GROUP III POUCO RISCO
CLASSE 1 - EXPLOSIVOS
Divises
1.1
1.2
1.3 C
1.3 G
1.4 B
1.4C
1.4D
1.4E
1.4G

REX - Proibido. Artigos que tem um risco de exploso de


massa
REX - Proibido. Artigos que tem um risco de projeo ou
arremesso
RCX/CAO - Artigos e substncias que possuem
RGX/CAO - um risco menor de exploso ou projeo
RXB
CAO
RXC
CAO
RXD
CAO
RXE
CAO
RXG
CAO

Artigos e substncias que apresentem um risco pouco significativo

1.4 S

RXS CAO/PAX

Artigos e substncias que apresentam um risco pouco significativo. Os efeitos de um acidente


ficaro confinados ao interior da embalagem.
1.5 REX - Proibido. Substncias de extrema insensibilidade com o risco de exploso de massa.
1.6 REX - Proibido. Substncias de extrema insensibilidade mas que no apresentam risco de
exploso de massa.

Pgina | 24

CLASSE 2 - GASES
2.1 - Gs Inflamvel Qualquer gs que, ao se misturar com o ar em certa

proporo, formar uma mistura inflamvel. (RFG)

2.2 - Gs no inflamvel, no txico Qualquer gs no inflamvel, no


txico. (RNG)

- Gs liquefeito de baixa temperatura (RCL)

2.3 - Gs txico, gases conhecidos por serem txicos ou corrosivos aos seres humanos
e que podem colocar a vida em risco. (RPG/CAO)

CLASSE 3 - LQUIDOS INFLAMVEIS

Lquidos Inflamveis, qualquer lquido que tiver um ponto de ebulio num teste de clice
fechado menor do que 60 graus Celsius (RFL)

Pgina | 25

DETERMINAO DE GRUPOS DE EMBALAGEM CLASSE 3:


No caso de classe 3 Lquidos Inflamveis, consultar a tabela 3.3.A.
GRUPO DE
EMBALAGEM

PONTO DE FULGOR

PONTO INICIAL DE EBULIO

35C

II

<23C

III

23C mas 60C

> 35C

CLASSE 4 - SLIDOS INFLAMVEIS


4.1 Qualquer material slido, que seja combustvel, possacausar ou contribuir para um incndio em caso de
frico. (RFS)

4.2 - Substncias que sejam propensas a aquecimento espontneo, ou aquecimento quando em


contato com o ar (RSC)

4.3 - Substncias que em contato com a gua tornam-se espontaneamente inflamveis ou emitam
gases inflamveis. (RFW)

Pgina | 26

CLASSE 5 - SUBSTNCIAS OXIDANTES E PERXIDOS ORGNICOS


5.1 - Substncias oxidantes (ROX) Substncias que produzem oxignio com rapidez e estimulam a
combusto de outros materiais.

5.2 Perxidos Orgnicos (ROP) Um material orgnico (slido ou lquido) que possa pegar fogo a
uma taxa acelerada, algumas destas substncias reagem de maneira perigosa com outras.

CLASSE 6 SUBSTNCIAS TXICAS E INFECTANTES


Referncia normativa: INSTRUO SUPLEMENTAR IS N 175-004 Reviso A

6.1 Substncias Txicas Lquidos ou slidos que so perigosos se inalados, ingeridos ou absorvidos
atravs da pele. (RPB)

Pgina | 27

DETERMINAO DOS GRUPOS DE EMBALAGEM DA DIVISO 6.1


Consultar a tabela 3.6.A
GRUPO DE
TOXICIDADE
EMBALAGEM ORAL LD50
(mg/kg)
I
II
III

5.0
>5.0 mas
50
>50 mas
300

TOXICIDADE
DERMAL LD50
(mg/kg)
50
>50 mas 200
>200 mas
1000

TOXICIDADE POR
INALAO DE
PARTCULAS OU
NVOA LC50 (mg/L)
0.2
>0.2 mas 2.0
>2.0 mas 4.0

6.2 Substncias Infectantes Substncias que se saiba ou se suspeita que contenham patgenos
e possam causar doenas em pessoas ou animais. (RIS)
As substncias infectantes so classificadas como artigo perigoso da Diviso 6.2 e atribudas, conforme
apropriado, aos seguintes nmeros ONU: UN 2814, UN 2900, UN 3291 ou UN 3373.
As substncias classificadas na Diviso 6.2 so divididas em Categoria A ou em Categoria B.
CATEGORIA A
Substncia infectante da Categoria A aquela capaz de causar incapacidade permanente,
risco de morte ou doena fatal em seres humanos ou em animais saudveis, quando expostos a tais
substncias durante o transporte.
Ex: Vrus Ebola, Vrus da varola, Vrus da febre aftosa...
A quantidade mxima de substncias infectantes Categoria A contida em uma nica embalagem externa
permitida de:
a) 50mL ou 50g para aeronaves de passageiros; e
b) 4L ou 4kg para aeronave cargueira.
Instruo de embalagem
Substncias infectantes da Categoria A devem satisfazer aos requisitos dispostos na Instruo de
Embalagem 620 apresentados nos itens seguintes.
A embalagem deve ser constituda por trs componentes:
a) recipiente(s) primrio(s); b) embalagem secundria; e c) embalagem externa rgida.
Os recipiente(s) primrio(s) e secundrio(os) devem ser prova de vazamentos e exceto para substncias
infectantes slidas, deve-se colocar material absorvente. O material deve ser colocado entre o(s)
recipiente(s) primrio(s) e a embalagem secundria.
A embalagem externa deve ser rgida e a menor dimenso externa no pode ser inferior a
100mm e as embalagens internas contendo substncias infectantes no podem ser consolidadas com
embalagens internas que contenha outros tipos de cargas no relacionadas.
Permite-se agrupar os embalados contendo substncias infectantes em sobrembalagens.
Essas, por sua vez, podem conter gelo seco.

Pgina | 28

Exceto para expedies excepcionais que requeiram uma embalagem especial (por exemplo, rgos
inteiros), os requisitos adicionais previstos nos itens 6.7.8, 6.7.9, 6.7.10 e 6.7.11 da IS N 175-004 Reviso
A, devem ser cumpridos.

CATEGORIA B
Substncia infectante da Categoria B aquela que no se enquadra nos critrios de incluso na Categoria
A.
Substncias infectantes que se enquadrem na Categoria B so identificadas com o nmero UN 3373 e
com o nome apropriado para transporte Substncias biolgicas, Categoria B, em portugus, ou Biological
substances, Category B, em ingls.
As embalagens devem ser construdas e fechadas a fim de evitar qualquer perda de contedo, em
condies normais de transporte, por vibrao ou por alterao na temperatura, umidade ou presso.
A embalagem deve ser constituda por trs componentes:
a) recipiente(s) primrio(s); b) embalagem secundria; e c) embalagem externa rgida.
O embalado deve ser capaz de passar com sucesso no teste de queda da Parte 6, item 6.5.3 do Doc 9284
da OACI.
Para substncias lquidas:
a) cada recipiente primrio deve ser estanque e no deve conter mais de 1 litro;
b) a embalagem secundria deve ser estanque;
c) se vrios recipientes primrios frgeis forem colocados em uma nica embalagem secundria, eles
devem ser individualmente embrulhados ou separados para evitar contato entre si;
d) o material absorvente deve ser colocado entre o(s) recipiente(s) primrio(s) e a embalagem secundria.
e) a embalagem externa no deve conter mais de 4 litros. Essa quantidade exclui o gelo, o
gelo seco ou o nitrognio lquido quando utilizados para manter as amostras resfriadas.

Pgina | 29

CLASSE 7- MATERIAL RADIOATIVO

Categoria

TI

Cdigo

0.0

RRW

Radioactive White

II

>0.1 1.0

RRY

Radioactive Yellow

III

>1.1 10.0

RRY

Radioactive Yellow

T I = TRANSPORT INDEX = NDICE DE TRANSPORTE

RRY
RRW

RRY

RRY

No confunda os grupos de embalagem com a categorizao da embalagem nos


embarques de material radioativo, conforme indicado acima.
CLASSE 8 - CORROSIVOS
Material Corrosivo Um lquido ou slido que causar um dano severo quando em contato com
qualquer tecido vivo, ou, em caso de vazamento do material, poder destruir outros materiais prximos
ou causar danos ao avio (RCM).

Pgina | 30

DETERMINAO DOS GRUPOS DE EMBALAGEM NA CLASSE 8


Consultar a tabela 3.8.A
GRUPO DE
EMBALAGEM
I
II

III
III

TEMPO DE
EXPOSIO
3 minutos
> 3 min 60 min

> 60 min 4 h

TEMPO DE
OBSERVAO
60 minutos
14 dias

14 dias

EFEITO
Destruio total da pele
Destruio total da pele

Destruio total da pele


Taxa de corroso do ao ou
alumnio >6.25 mm num ano
a uma temperatura de 55C

CLASSE 9 MISCELNEAS
Classe de perigo onde se enquadram artigos perigosos que pelas suas caractersticas no se
classificariam nas classes de perigos anteriores (RMD).

Gelo seco

ICE

Bolhas polimricas expansveis

RSB

Material magnetizado - MAG

Pgina | 31

ETIQUETAS DE MANUSEIO

Lquidos criognicos
- RCL

Manter distante de fontes de calor

Etiqueta de manuseio para Substncias auto reagentes da diviso


4.1 e perxidos orgnicos da diviso 5.2, ver disposio especial A 20

Exclusivo para avies cargueiros


- CAO
Para embalados que s podem ser embarcados em avies Cargueiros

Etiquetas de orientao
Para embalados que devem ser mantidas numa certa orientao. Sempre utilizar duas
etiquetas em lados opostos.

Pgina | 32

Material radioativo, embalagem exceptiva


- RRE

Embalados contendo baterias de ltio

Marcao de material nocivo ao meio ambiente

No obrigatria nos casos em que a quantidade seja igual ou inferior a 5 kg ou 5 L.

Pgina | 33

Marcao para Artigo Perigoso em Embalagem Exceptiva


-REQ

ETIQUETAS PARA BAGAGENS DE PASSAGEIROS OU TRIPULANTES

Para uso em cadeiras de rodas com fora motriz

Bagagem contendo gelo seco

Pgina | 34

IDENTIFICAO DOS ARTIGOS PERIGOSOS

Seo 4 do manual de DGR


Quando voc tem em mos o nome prprio para embarque do produto (Proper Shipping Name) dirijase s pginas azuis seo 4.2 do manual ou caso tenha apenas o nmero UN dirija-se a seo 4.3 e
localize o produto e todas as informaes pertinentes ao mesmo.

DGR 4.2 - LISTA DE ARTIGOS PERIGOSOS ORDEM ALFABTICA (pginas azuis)


Coluna A
UN - Nmeros determinados pelo Comit de Experts da ONU e vlido para todos os modais de
transporte.
ID - Nmeros determinados pela IATA e vlido somente para transporte areo. Os nmeros ID
comeam a partir de8000.
Coluna B
Nome prprio para embarque(Proper Shipping Name). Os nomes devem estar na lngua inglesa. Todas
as inseres em negrito fazem parte do nome prprio. As inseres em letra mais fina so apenas textos
descritivos e no fazem parte do nome prprio para embarque.

Na determinao da ordem alfabtica os seguintes componentes dos nomes no so considerados:

Os numerais;
A letras individuais a-, b-, D-, L-, m-, N-, n-, O-, o-, p-;
Os prefixos alpha, beta, mega, omega, sec, tert;

O trmo n.o.s..
Observar que o sinal de asterisco (*) aps o nome prprio para embarque significa a necessidade do
nome tcnico entre parnteses, como complemento.
Coluna C
Classe de risco ou diviso (no caso de riscos mltiplos-risco principal).
Risco secundrio (entre parnteses, se aplicvel).
Coluna D
Etiqueta de Risco(no caso de vrios riscos a etiqueta principal listada em primeiro lugar).
Coluna E
Grupo de Embalagem (se apropriado). No aplicvel no caso de substncias Infectantes.

Pgina | 35

Coluna F
Cdigo indicativo da possibilidade de utilizao de embalado isento. Cada cdigo indica as quantidades
autorizadas por embalagem interna e externa, caso o produto seja permitido de ser transportado neste
tipo de embalagem.
CDIGO EQ QUANTIDADE POR EMBALAGEM INTERNA QUANTIDADE POR EMBALAGEM EXTERNA
E0

NO PERMITIDO

NO PERMITIDO

E1

30g / 30 mL

1 kg / 1 L

E2

30g / 30 mL

500 g / 500 mL

E3

30g / 30 mL

300 g / 300 mL

E4

1g /1mL

500 g / 500 mL

E5

1g /1mL

300 g / 300 mL

Coluna G/H -Instruo de embalagem e a quantidade mxima por volume em avio de


Passageiros, no caso de embalagem no homologada (Limited Quantity), conforme descrito na
seo 5 do DGR.
Observao: Algumas empresas areas no aceitam este tipo de embalagem.

Coluna I/J - Instruo de embalagem e a quantidade mxima por volume em avio Passageiro,
conforme descrito na seo 5 do DGR.
Coluna K/L -Instruo de embalagem e quantidade mxima por volume em avio Cargueiro,
conforme descrito na seo 5do DGR.
Coluna M - Precaues especiais relativas ao produto ( no apenas ao grupo de embalagem).
Exemplos:
A 20 Durante o transporte esta substncia deve ser obrigatoriamente protegida da luz direta do sol
e de todas as fontes de calor, sendo colocada em local ventilado. Uma declarao neste sentido deve
ser obrigatoriamente inserida no DGD.
Notas:
1 . Veja o item 8.1.6.11.1 e o Apndice C.1 e C.2 para maiores informaes.
2. As embalagens devem trazer a etiqueta de manuseio Keep Away from Heat de acordo com a figura
7.4.F.
A 70 Mquinas ou outros aparelhos que incorporem um motor de combusto interna, cujo tanque
nunca tenha sido abastecido e o sistema de alimentao esteja totalmente vazio de combustvel, sem
baterias ou qualquer outro tipo de artigo perigoso, no esto sujeitos a este regulamento.
A 87 Artigos que no estejam totalmente invisveis dentro da embalagem de modo a prevenir a pronta
identificao dos mesmos, no esto sujeitos aos requisitos de marcao do item 7.1 e de etiquetagem
do item 7.2
A 120 - Esta classificao se aplica mas no est limitada a automveis, motocicletas, avies, barcos, jet
skis, etc
A 121 O nome prprio para embarque Vehicle (flammable gas powered) ou Vehicle (flammable
Pgina | 36

liquid powered) deve obrigatoriamente ser usado quando um motor de combusto interna est
instalado em um veculo
Coluna N ERG Code = Emergency Response Drill Code conforme documento da ICAO The
Emergency Response Guidance for Aircraft Incidents Involving Dangerous Goods. Cdigo usado
pela tripulao tcnica do voo para determinar a ao a ser tomada caso ocorra um incidente com
o produto durante o voo.

DGR 4.3 - LISTAGEM NUMRICA DE ARTIGOS PERIGOSOS


Traz a lista numrica dos artigos perigosos, seguida de seu nome apropriado para embarque, cdigo de
emergncia e a pgina com todas as informaes a respeito do produto na seo 4.2.

DGR 4.4 LISTA DE DISPOSIES ESPECIAIS APLICVEIS AO ARTIGO OU SUBSTNCIA.


CLASSIFICAO DE ARTIGO PERIGOSO NO LISTADO
Nos casos de um artigo no estar listado pelo seu nome, ou sem a informao do nmero UN do
mesmo, o embarcadordever:

a)

determinar se o artigo ou substncia no faz parte da lista de produtos ou substncias


proibidas para transporte por via area, de acordo com a subseo 2.1 ou a tabela 2.1.A.

b)

se no for proibida, classificar comparando suas propriedades com os critrios de classificao


descritos na seo 3 do manual. No caso de riscos mltiplos, o embarcador deve consultar a
subseo 3.10 para determinar o risco principal.

c)

usar o nome prprio para embarque genrico ou n.o.s (not otherwise specified=no
especificado de outra maneira no manual) que mais apropriadamente descreva o artigo ou
substncia. H 3 tipos de nomes prprios para embarque genricos:

produto qumico genrico (ex: Alcohols, n.o.s.)


produto de uso genrico (ex: Inseticide gas, n.o.s.*)
descrio do risco (ex. Flammable liquid, n.o.s.)

A tabela 4.1.A lista todas as inseres n.o.s. na Lista de Artigos perigosos. Eles esto agrupados de
acordo com a classe ou diviso. As inseres mais genricas em cada classe ou diviso esto listadas em
primeiro lugar. Os pesticidas(classe 3 e Diviso 6.1) foramlistados separadamente.

Pgina | 37

ESPECIFICAES DAS EMBALAGENS E TESTES DE PERFORMANCE

Cdigos para tipos de embalagem:

1- Drum (Tambor)
2- Wooden barrel (barril de madeira)**
3- Jerrican (Bombona)
4- Box (Caixa)
5- Bag (Saco)
6- Composite Packaging(Embalagem composta)
7- Pressure receptacle(Recipiente de presso) **
Cdigos para Material usado na Embalagem
A - Steel (Ao) (todos os tipos e tratamentos desuperfcie)
B - Aluminium (Alumnio)
C - Natural wood (Madeira natural)
D - Plywood (Madeira compensada)
F - Reconstituted wood (Madeira reconstituda)
G - Fibreboard (Papelo)
H - Plastic Material (Material Plstico)
L - Textile (Tecido)
M - Paper, multi wall (papel, paredes mltiplas)
N - Metal (Metais, outros que no ao ou alumnio) **
P - Glass, Porcelain or stoneware(Vidro, porcelana ou loua) **
** no utilizado neste Regulamento
A lista completa com todas as embalagens padro UN/ICAO encontra-se na tabela 5.0.B para
embalagens internas e 5.0.C para as embalagens externas. Na coluna cross-reference encontramos
o item correspondente na seo 6 com informaes detalhadas a respeito da construo da
embalagem.

Pgina | 38

MARCAO PADRO DE EMBALAGENS

MARCAO PARA EMBALAGENS CONTENDO SLIDOS OU EMBALAGEM COMBINADA

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

UNTipo Packing Peso. Slidos Ano de


Smbolo Cdigo group bruto
ou
fabrica(II e III) mxi embala o
mo
gem
interna

4G
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

X
Y

12
18

08

h)

Testad o
e aprova
-do em

Fabricante
ou outra
marca de
identificao

BR

9101

Smbolo das Naes Unidas;


Tipo de Embalagem, por exemplo 4G Caixa de Papelo;
As letras X, Y, Z de acordo com o packing group para a qual foi testada
Ex: X - PG I, II, III; Y PG II, III; Z PG III;
O peso mximo permitido na embalagem em kg;
A letra S, indicando que a embalagem s pode ser usado para slidos ou em
embalagem combinada contendo lquidos;
Os dois ltimos dgitos do ano de fabricao;
Pas onde foi fabricado e autorizado;
Cdigo do fabricante da embalagem.

Exemplo
de embalagem
embalagem combinada:

para

artigos

perigosos

slidos

ou

Pgina | 39

MARCAO DE EMBALAGENS

i)

j)

UNTipo
Smbolo Cdigo

3A1

k)

NICAS PARA LQUIDOS

l)

m)

Packing Densida Teste


group
de
de
(II e III)
relativa press
o

1.2

200

n)

o)

Ano
Testado e
de
aprovado
fabri- em
cao

97

BR

p)
Fabricante
ou outra
Marca de
identificao

VL102JT
S

i)
j)
k)

Smbolo das Naes Unidas;


Tipo de Embalagem, por exemplo: 3A1 - bombona de ao, tampa no removvel;
As letras X, Y, Z de acordo com o packing group para a qual foi testada
Ex: X - PG I, II, III; Y PG II, III; Z PG III;
l) A densidade relativa arredondada para o prximo decimal;
m)O valor do teste de presso hidrulica a que a embalagem foi submetida;

n)
o)
p)

Os dois ltimos dgitos do ano de fabricao;


Pas onde foi fabricado e autorizado;
Cdigo do fabricante da embalagem.

Exemplo:

Pgina | 40

Nota:
Para embalagens de metal o smbolo UN pode ser aplicado em relevo.

A marcao indicativa da densidade relativa em embalagens simples para lquidos pode ser
omitida se no exceder a 1.2.
Os elementos da marcao devem ser claramente separados, por um / ou por espao entre as
informaes.
As marcaes especficas da embalagem pode ser indicadas em uma linha ou em mais de uma
linha a sequencia deve sera correta.

S indica contedo slido ou embalagem interna.

O contedo da embalagem interna pode ser slido, lquido ou gasoso.

Tambores de metal de capacidade acima de 100L devem trazer uma indicao adicional na sua
tampa
Tambores e bombonas de plstico ( 1H1, 1H2, 3H1 and 3H2 ) devem indicar o ms de
fabricao, p.ex:

Embalagens fabricadas no Brasil devem ser entregues transportadora area acompanhada do APAA
ou Protocolo da ANAC e pelo Certificado de conformidade, conforme RBAC 175.57.

Pgina | 44

LISTA DE EMBALAGENS PADO UN/ICAO

Embalagens Interiores
Vidro, loua ou cermica
Plstico
Latas ou tubos de metal (exceto alumnio)
Latas ou tubos de alumnio
Saco de papel folha dupla
Saco Plstico
Caixas ou latas de papelo
Recipientes de metal, aerossol, no reutilizvel
Recipientes de metal, aerossol, no reutilizvel
Recipientes de metal, aerossol, no reutilizvel
Aerosol plstico
Ampola de vidro (tubo de vidro)
Tubo flexvel de plstico ou metal
Sacolas de papel revestidas de alumnio ou metal
Embalagens Exteriores e nicas
Tambor de ao de tampa fixa
Tambor de ao de tampa removvel
Tambor de alumnio de tampa fixa
Tambor de alumnio de tampa removvel
Tambor de madeira compensada
Tambor de papelo
Bombona de ao tampa fixa
Bombona de ao tampa removvel
Bombona de alumnio tampa fixa
Bombona de alumnio tampa removvel
Tambores de plstico de tampa fixa
Tambores de plstico de tampa removvel
Bombonas de plstico de tampa fixa
Bombonas de plstico de tampa removvel
Tambor de metal (exceto alumnio ou ao) de tampa fixa
Tambor de metal (exceto alumnio ou ao) de tampa removvel
Caixas de alumnio
Caixas de ao
Caixas de madeira natural comum
Caixas de madeira natural com paredes estanques (prova de infiltrao ou
vazamento)
Caixas de madeira compensada
Caixas de madeira reconstituda
Caixas de papelo
Caixas de plstico expandido
Caixas de plstico slido
Sacos de tecido estanques
Sacos de tecido a prova de gua
Sacos de tecido plstico sem revestimento ou forro interno

Sacos de tecido plstico estanques


Sacos de tecido plstico a prova de gua
Saco de filme plstico

IP1
IP2
IP3
IP3A
IP4
IP5
IP6
IP7
IP7A
IP7B
IP7C
IP8
IP9
IP10
1A1
1A2
1B1
1B2
1D
1G
3A1
3A2
3B1
3B2
1H1
1H2
3H1
3H2
1N1
1N2
4A
4B
4C1
4C2
4D
4F
4G
4H1
4H2
5L2
5L3
5H1
5H2
5H3
5H4
Pgina | 45

Embalagens Compostas de Material Plstico


Recipiente plstico com tambor de ao exterior
Recipiente plstico com caixa de ao exterior
Recipiente plstico com tambor de alumnio exterior
Recipiente plstico com caixa de alumnio exterior
Recipiente plstico com caixa de madeira exterior
Recipiente plstico com tambor de madeira compensada exterior

6HA1
6HA2
6HB1
6HB2
6HC
6HC

Recipiente plstico com caixa de madeira compensada exterior


Recipiente plstico com tambor de papelo exterior
Recipiente plstico com caixa de papelo exterior
Recipiente plstico com tambor de plstico exterior
Recipiente plstico com caixa de plstico exterior
Saco de papel multi folhas
Saco de papel multi folhas a prova de gua

6HD2
6HG1
6HG2
6HH1
6HH2
5M1
5M2

Nota: Qualidade e Especificaes das Marcas:


(1) todas as marcas devem ser colocadas nas embalagens ou nas sobre-embalagens
em locais que no sejam cobertas por qualquer parte da embalagem ou qualquer
outra marca ou etiqueta;
(2) todas as marcas devem ser:
(i) durveis e impressas ou de outra maneira marcadas sobre, ou fixadas na, superfcie
externa da embalagem ou sobre-embalagem;
(ii) visveis e legveis;
(iii) resistente e no perder sua efetividade quando exposta a gua;
(iv) de cor contrastante com a cor da superfcie onde ser marcada.

Pgina | 46

MARCAO PARA EMBALAGENS QUANTIDADE LIMITADA


A partir de 1/1/2011 as embalagens para Quantidade Limitada (Instruo de embalagem Y) devem trazer a
seguinte marcao:

As embalagens para quantidade limitada apesar de no serem homologadas precisam ser submetidas a
alguns testes e serem
aprovadas. Estes testes devem ser feitos pelo fabricante da mesma.
Exemplos:
Teste de Queda: A embalagem deve sofrer um teste de queda da altura de 1.2m num superfcie horizontal
rgida. Ao final do teste a embalagem no pode indicar ter sofrido qualquer dano que possa influir na
segurana do transporte.
Teste de Empilhamento: Cada embalagem dever mostrar capacidade de suportar, sem qualquer tipo de
quebra ou vazamento
dos recipientes internos e sem demonstrar qualquer tipo de fraqueza depois de um empilhamento da
altura de 3m durante 24h de caixas com a capacidade equivalente da que est sendo testada.
Embalagens simples no so permitidas como Embalagem para
Quantidade Limitada. O peso bruto deste tipo de embalagem no
poder exceder o valor de 30 kg.
MARCAO PARA EMBALAGENS EXCEPTIVAS.

Esta marca tem um tamanho mnimo de 100 x 100mm.


Os seguintes testes devem ser feitos no caso de embalagens exceptivas contendo artigos perigosos:
Teste de Queda: Da altura de 1,8 metros, diferenciados para o caso de embalagem em formato de caixa e
formato de tambor. Ver 2.6.6.1 letra a.
Teste de Empilhamento: Cada embalagem dever mostrar capacidade de suportar, sem qualquer tipo de
quebra ou vazamento
dos recipientes internos e sem demonstrar qualquer tipo de fraqueza depois de um empilhamento da
altura de 3m durante 24h de caixas com a capacidade equivalente da que est sendo testada.

Pgina | 51

MARCAO PADRONIZADA PARA EMBARQUES CONTENDO ARTIGOS PERIGOSOS

DGR SEO 7.1


-

Nome e endereo do embarcador e consignatrio

Nome prprio para embarque com nmero UN/ID

Note bem: as etiquetas de risco principal, secundrio e CAO devem estar prximas a esta marcao,
na mesma face daembalagem.
Artigos das classes 2 a 6 e Classe 8 devem trazer, quando o embarque contiver mais de um volume, a
quantidade lquida ou o peso bruto de acordo com o que indicado nas colunas H, J e L na tabela 4.2
do manual de DGR . Este procedimento no ser adotado caso todos os volumes tenham a mesma
quantidade de artigos perigosos.

Observao: algumas classes de produtos exigem marcao adicional. Exemplos: Explosivos,


Substncias Infectantes , Gases liquefeitos refrigerados (packing Instruction 202), gelo seco e
espcimes para diagnsticos. A lista completa encontra-se no item
7.1.5.1
letras c a i. Veja
alguns
exemplos
destas marcaes adicionais:

Explosivos: indicar a quantidade lquida de explosivo e o peso bruto da embalagem.

Gelo seco: Informar a quantidade de gelo seco contida na embalagem.

Substncias Infectantes: Nome e telefone de uma pessoa responsvel pelo embarque.


COMO ETIQUETAR ARTIGOS PERIGOSOS

DGR SEO 7.2


1. Etiqueta de Risco Primrio/Principal ou Secundrio

Uma etiqueta suficiente


Sempre na mesma face da marcao nmero UN e nome prprio para
embarque.
Tamanho mnimo da etiqueta: 100 x 100 mm. No caso de
substncias infectantes aceito uma etiqueta com dimenso 50 x 50
mm.
Exceo: Classe 7 (Radioativos) Duas etiquetas em lados opostos.
No h qualquer preferencia na colocao das etiquetas paraindicar que o risco principal ou
secundrio. Os riscos so tratados com a mesma considerao e cuidado. Verificar o tem DGR
7.2.6.2 com referencia a localizao das etiquetas.

Pgina | 52

SOMENTE AVIO CARGUEIRO


Deve ser afixada na mesma face da etiqueta de Artigo Perigoso.

ETIQUETA DE ORIENTAO DE VOLUMES


Necessrias nas embalagens combinadas contendo artigos perigosos lquidos em embalagem combinada.
Sempre utilizar duas etiquetas em lados opostos.

Excees: Nos seguintes casos no h a necessidade de utilizar a etiqueta de orientao de volume:

Lquidos inflamveis em embalagens internas contendo at 120mL (veja 7.2.4.4)


Substncias infectantes em recipientes primrios contendo at50 mL (veja 7.2.4.4)
Material Radioativo (veja 10.7.4.4.2);
Artigos perigosos em forma de gs, desde que acondicionados em pequenas embalagens internas
como tubos, sacos ou frascos que s podem ser abertos se quebrados ou perfurados e com
capacidade mxima de 500mL.

Pgina | 53

ARMAZENAGEM E CARREGAMENTO

DGR SEO 9
TABELA DE COMPATIBILIDADES 9.3.A
ETIQUETA DE
RISCO
1 EXCL 1.4S
2

1 EXCL
1.4S
VER
9.3.2.2
X

4.2

4.3

5.1

5.2

4.2

4.3

5.1

5.2

X
X

Um x na interseo da linha com a coluna indica que h uma incompatibilidade entre os


produtos e os mesmos devem ser separados.
Um na interseo da linha com a coluna indica que os
armazenados/embarcados sem necessidade de separao.

produtos podem ser

A diviso 4.1 e as classes 6, 7 e 9 no esto includas na tabela acima pois no necessitam ser separadas
das outras classes de risco.
Esta tabela deve ser verificada adicionalmente nos casos desobre-embalagens (Overpacks) e de valor
Q.

SOBREEMBALAGEM DGR 5.0.1.5


MARCAES NAS SOBREEMBALAGENS DGR 7.1.4
EMISSO DA DGD DGR 8.1.L; 8.1.M; 8.1.N

VALOR Q DGR 5.0.2.11 (vide excees no tem (h) )


EMISSO DA DGD DGR 8.1.G; 8.1.H, 8.1.I

Pgina | 54

TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS PERMITIDOS EXCLUSIVAMENTE EM VOOS


CARGUEIROS

DGR SEO 9
Volumes que contenham a etiqueta CAO s podero ser embarcados de acordo com as seguintes
disposies:

a)
b)
c)

d)
e)

Num compartimento de carga que atenda a classe C;


Num continer de carga que esteja equipado com um sistema de deteco e supresso de
fogo, equivalente a um compartimento de classe C conforme determinado pela autoridade
nacional;
De tal modo que, num caso de emergncia que atinja estes volumes ou sobre embalagens, um
membro da tripulao ou qualquer outra pessoa autorizada posso ter acesso aos mesmos,
podendo manuse-los e, se o peso e a dimenso permitirem, separar o volume ou sobreembalagem do restante da carga;
Transporte externo em um helicptero;
Na cabine de um helicptero desde que autorizado pela autoridade aeronutica da
bandeira transportadora.

As disposies acima no se aplicam nos seguintes casos:

a)
b)
c)
d)
e)

Lquidos inflamveis (classe 3) do grupo de embalagem III, inclusive com sub-risco,


excetuando-se subrisco corrosivo (Classe 8);
Substncias Txicas da Diviso 6.1, sem risco secundrio com exceo da classe 3
Substncias Infectantes da Diviso 6.2;
Material radioativo (Classe 7);
Carga perigosa miscelnea (Classe 9).

Pgina | 55

NOTIFICAO AO COMANDANTE NOTOC

DGR SEO 9

Pgina | 56

Preenchimento:
(1) Aeroporto de Carregamento: Cdigo IATA (3 letras) ou cdigo OACI (4 letras) do aeroporto de sada.
Exemplo: VCP ou SBKP.
(2) Nmero do voo: Nmero do voo, incluindo o cdigo IATA (2 letras) do operador, exemplo: LH-8270.
Quando um voo mude de
nmero antes de chegar ao destino da carga, ser colocado o nmero do voo subsequente, exemplo: LH8270/LH8271
(3) Data: Data de entrega do NOTOC, exemplo: 20JAN2015 ou 20/01/15.
(4) Prefixo da aeronave: Registro da Aeronave, exemplo: D-ALCA.
(5) Preparado por: Nome e assinatura da pessoa que preencheu a NOTOC.
(6) Aeroporto de destino: Cdigo IATA (03 letras) ou cdigo OACI (4 letras) onde o artigo ser
desembarcado da Aeronave podendo no coincidir com o que aparece na Declarao do Expedidor,
exemplo: KMIA, MIA.
(7) Nmero do awb ou CT-e: Nmero do conhecimento areo de embarque.
(8) Nome prprio para embarque: Nome apropriado de embarque (com o nome tcnico quando for
requerido) tal como aparece na Declarao do Expedidor ou no MANUAL DGR IATA, exemplo: Flammable
liquid, n.o.s. (contains methanol).
(9) Classe ou diviso para Classe 1 Grupo de Compatibilidade Nmero da Classe ou Diviso do artigo
perigoso, exemplo: 6.1.
Nota: Para Classe 1 (explosivos) tambm deve-se colocar o grupo de compatibilidade, exemplo: 1.4S.
Risco Secundrio: Nmero(s) da Classe ou Diviso de risco(s) secundrios (ou subsidirios) da substncia
(quando aplicvel) tal como apresentado na Declarao do Expedidor ou no MANUAL DGR IATA, exemplo:
3(8), 1 digito risco primario, digito entre parenteses risco secundrio.
(10) Nmero UN ou ID Nmero de identificao do artigo precedido pelas letras UN ou ID, conforme o
caso.
(11) Nmero de volumes Indicar o nmero de volumes pertencentes ao item.
(12) Quantidade lquida ou ndice de Transporte por Embalagem:
No caso dos No Radioativos, colocar a Quantidade lquida contida em cada volume, exemplo: 10 kg.
No caso de Radioativos deve-se adicionar neste campo o Indice de
Transporte (TI) Ex: 0.8 TI.
(13) Categoria de material radioativo: Inserir a categoria da Etiqueta, exemplo: Branco I, Amarela II ou Amarela III.
(14) Grupo de Embalagem: Inserir o grupo de embalagem (I, II, III) quando o artigo assim indicar.
(15) Cdigo IMP: Inserir o cdigo IMP do artigo

(16) CAO: Marcar com um x caso o artigo s possa ser transportado em aeronave cargueira. apropriado.
Pgina | 57

(17) Carregado : ULD: inserir o nmero do pallet ou container onde o artigo foi carregado,
Posio: Inserir a posio da aeronave em que o pallet ou container foi carregado.
(18) Cdigo de Resposta a Emergncia: Inserir o cdigo indicado na coluna N da seo 4.2 do manual de
DGR.
(19) Outras cargas especiais Inserir as informaes das cargas especiais a bordo seguindo o esquema de
preenchimento indicado na NOTOC.
(20) Verificado por: Nome da pessoa que efetuou o carregamento na rampa.
(21) Identificao e assinatura do comandante: O comandante dever se identificar com seu nome,
nmero de registro na ANAC e assinar o documento.
(22) Outras informaes: Preencher conforme instruco da empresa area. Algumas empresas tem uma
Central de Informao que deve ser acionada em casos de emergencia.
ARTIGOS PERIGOSOS ISENTOS DE INFORMAO NA NOTOC
NMERO UN
N/A
UN 2807
UN 2908
UN 2909

UN 2910
UN 2911
UN 3090

UN 3091
UN 3245
UN3373
UN 3480

UN3481

NOME PRPRIO DE EMBARQUE


DANGEROUS GOODS PACKED IN EXCEPTED QUANTITIES
MAGNETIZED MATERIAL
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE EMPTY
PACKAGING
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE ARTICLES
MANUFACTURED FROM NATURAL URANIUM OR DEPLETED
URANIUM OR NATURAL THORIUM
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE LIMITED
QUANTITY OF MATERIAL
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE INSTRUMENTS OR
ARTICLES
LITHIUM METAL BATTERIES CONSIGNED UNDER SECTION 2 OF
PACKING INSTRUCTION 968
LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT
CONSIGNED UNDER SECTION 2 OF PACKING INSTRUCTION 970
LITHIUM METAL BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT
CONSIGNED UNDER SECTION 2 OF PACKING INSTRUCTION 969
GENETICALLY MODIFIED MICRO-ORGANISMS/ORGANISMS
BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B
LITHIUM ION BATTERIES CONSIGNED UNDER SECTION 2 OF
PACKING INSTRUCTION 965
LITHIUM ION BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT CONSIGNED
UNDER SECTION 2 OF PACKING INSTRUCTION 967
LITHIUM ION BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT CONSIGNED
UNDER SECTION 2 OF PACKING INSTRUCTION 966

Pgina | 58

PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA

Procedimentos de emergncia para incidentes/acidentes com artigos perigosos em


terra.
Para cada classe de artigo perigoso dever, conforme o caso, ser adotado alguns procedimentos
especficos.

Classe 1 Explosivos
No permitir o fumo ou acendimento de chamas (pequeno risco imediato para asade).

Classe 2 Gases
No permitir o fumo ou acendimento de chamas.
Usar roupas protetoras contra lquidos criognicos ou gases venenosos.
Evitar o manuseio brusco de cilindros, pois poder agravar a situao.
No caso de fogo pequeno, todos os extintores so aceitveis, porm, o BCF o mais eficaz
contra pequenas chamas que escapam.
No caso de fogo grande usar borrifo ou neblina dgua.
No caso de primeiros socorros:
a) Remover a vtima para local fresco;
b) Remover as roupas contaminadas;
c) Se a respirao estiver difcil, ministrar oxignio;
d) Manter a vtima quieta e manter a temperatura normal do corpo; e
e) Cuidar de quaisquer ferimentos.

Classe 3 Lquidos Inflamveis


No permitir o fumo ou acendimento de chamas. Usar o borrifador de gua para
reduzir os vapores.
No caso de fogo pequeno usar p qumico, BCF, gs carbnico, espuma ou borrifo de gua.
No caso de fogo grande usar espuma, borrifo ou neblina com gua, quando possvel resfriar os
contineres expostos ao fogo, com gua. Evitar que o lquido inflamvel se espalhe.
No caso de derrames ou vazamentos pequenos, cobrir com areia ou outro material no combustvel e
depoislavar.
No caso de derrames ou vazamentos grandes, construir represa por fora do derrame e depois remover.
No caso de primeiros socorros:

a) Remover a vtima para local fresco;


b) Se no estiver respirando, aplicar respirao artificial;
c) Se a respirao estiver difcil, ministrar oxignio;
d) Remover e isolar roupas contaminadas;
Pgina | 59

e) Caso haja contato com o material, lave a pele e os olhos com gua corrente por pelo menos 15
minutos; e
f) Cuidar de quaisquer ferimentos.

Classe 4 Slidos Inflamveis


No permitir o fumo ou acendimento de chamas. No tocar no material
derramado.
No usar gua em substncias rotuladas como perigosas quando molhadas.
No caso de fogo pequeno usar p qumico, areia, espuma, BCF, gs carbnico, borrifodgua.
No caso de fogo grande usar borrifo dgua, neblina ou espuma. Quando possvel resfriar os contineres
expostos ao fogo, com gua. Usar areia seca em magnsio incendiado, nunca gua.
No caso de derrames ou vazamentos pequenos recolher em contineres secos, remover os contineres e
depois lavar a reacom gua.
No caso de derrames ou vazamentos grandes, construir represa por fora do derrame e depois remover.
Quando for substncia perigosa quando molhada, cobrir com areia seca, ou outro material nocombustvel seco.
No caso de primeiros socorros:
a) Remover a vtima para local fresco;
b) Se a respirao estiver difcil, ministrar oxignio;
c) Caso haja contato com o material, lave a pele e os olhos com gua corrente por, pelo menos, 15
minutos; e
d) Remover e isolar as roupas contaminadas.

Classe 5 Substncias Oxidantes e Perxidos Orgnicos


No permitir o fumo ou acendimento de chamas. Usar o borrifador d gua para
reduzir os vapores.
No caso de fogo pequeno usar p qumico, BCF, gs carbnico, espuma ou borrifo d gua.
No caso de fogo grande usar espuma, borrifo ou neblina de gua. Quando possvel, resfriar contineres
expostos ao fogo, com gua, Evite espalhar o lquido inflamvel.
No caso de derrames ou vazamentos pequenos, cobrir com areia ou outro material no combustvel e
depois lavar a rea com gua.
No caso de derrames ou vazamentos grandes, construir represa por fora do derrame e depois remover.
No caso de primeiros socorros:

a) Remover a vtima para local fresco;


b) Se no estiver respirando, aplicar respirao artificial;
c) Se a respirao estiver difcil, ministrar oxignio;
d) Caso haja contato com o material, lave a pele e os olhos com gua corrente por pelo menos 15
minutos, e
e) Remover e isolar as roupas contaminadas.

Pgina | 60

Classe 6 Substncias Txicas (Venenosas) e Infectantes


Diviso 6.1 Substncias Txicas (Venenosas)

a) No tocar no material derramado.


b) Usar o borrifador d gua para reduzir os vapores e a poeira em suspenso.
c) No caso de fogo pequeno usar p qumico, BCF, CO2, espuma ou borrifo d gua.
d) No caso de fogo grande usar borrifo d gua, neblina ou espuma.
e) No caso de derrames ou vazamentos pequenos, cobrir com areia ou outro

material no-

combustvel, depois lavar com gua.


f) No caso de derrames ou vazamentos grandes, construir represa por fora do derrame e depois
remover.
No caso de primeiros socorros:
I- Remover as pessoas afetadas para local fresco; II- Chamar o atendimento mdico de emergncia;
II- Se no estiver respirando, aplicar respirao artificial;
III- Se estiver respirando com dificuldade, ministrar oxignio;
IV - Caso haja contato com o material, lavar a pele e os olhos com gua corrente por, pelo menos, 15
minutos;
V - Remover e isolar a roupa contaminada; e
VI - Manter a vtima sob observao, pois os efeitos podem levar algum tempo para se manifestar.

Diviso 6.2 Substncias Infectantes


PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA

a) Quando qualquer pessoa, responsvel pelo transporte ou abertura de embalagens de substncias


infectantes, perceber que ela se encontra avariada ou vazando deve:
I- Evitar o manuseio da embalagem ou reduzi-lo ao mnimo;
II- Inspecionar as embalagens prximas, para verificar e separar as que possam ter sido contaminadas;
III- Informar autoridade de Sade Pblica ou veterinria apropriada fornecer informao
para os aerdromos de trnsito, em que pessoas possam ter sido expostas ao risco de contaminao;
IV- Notificar ao remetente e ao destinatrio.

Classe 7 Material Radioativo


Verifique no captulo correspondente desta apostila

Classe 8 Corrosivos
No tocar no material derramado.
No caso de fogo, alguns destes materiais podem reagir violentamente com a gua.
No caso de fogo pequeno, cobrir com areia ou outro material no- combustvel depois lavar com gua.
No caso de fogo grande, construir represa por fora do derrame e depois remover.

No caso de primeiros socorros:


a) Remover a vtima para local fresco;
Pgina | 61

b) Se estiver respirando com dificuldade, ministrar oxignio;


c) Remover e isolar as roupas contaminadas;
d) Caso haja contato com o material, lavar a pele e os olhos com gua corrente por pelo menos
15 minutos.

Classe 9 Materiais Perigosos Diversos (Miscelnea)


Os riscos potenciais esto ligados unicamente a cada tipo. Alguns deles esto abaixo.
Fertilizante de nitrato de amnia (ammonium ntrate fert), quando misturados aos combustveis de
hidrocarbonetos, como o querosene, podem reagir explosivamente. Entretanto, necessitam
normalmente de outro explosivo para a ignio. Ver a Classe 1 Explosivos;
Amianto (asbestos) todos os tipos. Fibras minerais finas podem se alojar nos pulmes e causar
doenas;
No caso de primeiros socorros:

a) Isolar as reas de risco;


b) Usar aparelho de respirao autnomo ou mscara de filtro.
Produtos de consumo a varejo (consumer commodity). Podem conter lquidos inflamveis (Classe 3),
aerossis (Classe 2) ou substncias txicas (Diviso 6. 1). Tratar de acordo com a Classe;

Dixido de carbono, slido (gelo seco). A temperatura aproximada de - 80 C e pode causar srios
danos pele, pelo congelamento. O gelo seco se evapora formando um gs pesado, inodoro e
invisvel que, ao deslocar no ar, pode causar o sufocamento em pessoas ou animais.
No caso de primeiros socorros:
a) Evitar o manuseio;
b) Usar aparelho de respirao autnomo e roupas protetoras;
c) Recomendar a ventilao de reas confinadas;
d) Remover as vtimas para o ar fresco.
Balsas e coletes salva-vidas. Contm garrafas de gs comprimido e, se acidentalmente acionadas,
podem exercer grandes foras na aeronave e outras estruturas. Tomar cuidado para estes
equipamentos no inflarem acidentalmente ou as garrafas no explodirem.
Conjunto de rodas pneumticas. So, normalmente, pressurizadas e podem explodir, especialmente
sob a ao do calor e chamas.
Tratar como os gases comprimidos (Classe 2).
Material magntico. Pode afetar os equipamentos de navegao e a quantidade produz efeito
cumulativo, mas no apresenta risco significativo nas condies de emergncia aqui discutidas.

Pgina | 62

Motores de combusto interna / veculos movidos a baterias.


Podem conter combustvel
tratar como lquidos inflamveis (Classe 3). Tambm pode conter baterias que podem vazar ou derramar o eletrlito.
Deve ser tratado como corrosivos (Classe 8). Prevenir-se de que as baterias possam entrar em curto-circuito e causar
a ignio de gases inflamveis ou vapores.

Hidrosulfito de zinco (e outros hidrosulfitos). Podem liberar gases venenosos e corrosivos sob a ao
do calor. Tratar como gases (Classe 2) e/ou corrosivos (Classe 8), conforme apropriado.

No caso de carregamento de substncias txicas e infectantesde categoria A as mesmas no podem


ser carregadas no mesmo compartimento que:
Animais;
Produtos alimentcios;
Raes;
Qualquer tipo de substncias que possa ser ingerida por seres humanos ou animais.
Existem vrias restries de carregamento envolvendo artigos perigosos. Consultar sempre a operadora
do avio para verificar as quantidades permitidas e o espaamento necessrio, de acordo com o tipo de
avio a ser operado.
PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA PARA INCIDENTES/ACIDENTES COM ARTIGOS
PERIGOSOS EM VOO
Os procedimentos de respostas s emergncias para aeronaves apresentados na Tabela 1 so destinados a
orientar os membros da tripulao quando do advento de um incidente, durante o voo, relacionado a
volume(s) que contenha(m) artigos perigosos.
Uma vez identificado o volume, a tripulao dever encontrar a entrada correspondente na NOTOC. Nessa,
dever constar a chave correspondente ao procedimento aplicvel, bem como devero constar as listas de
verificao para o caso de incidentes relacionados com o artigo perigoso, de acordo com a seo 3, itens
3.1 e 3.2 do DOC. 9284-AN/905.
Tabela 1 Procedimentos de respostas s emergncias para aeronaves
1 Siga os procedimentos de emergncia apropriados na aeronave
2 Considere o pouso to logo seja praticvel
3 Use os cdigos da tabela abaixo

Pgina | 63

IS n 175-001
Reviso C

22/5/2015

Nmero do
procedimento

Risco
intrnseco

Exploso que
pode provocar
falhas
estruturais.

Risco para a
aeronave

Incndio ou
exploso.

Risco para os
ocupantes

O que indica a
chave
alfabtica.

Gs noinflamvel; a
presso pode
Mnimo.
provocar
riscos em caso
de incndio.

O que indica a
chave
alfabtica.

Lquido ou
Slido
Inflamvel.

Incndio ou
exploso.

Fumaa,
vapores e
calor, e como
indicado na
chave
alfabtica.

Combusto
espontnea ou
pirofrica
quando
exposta ao ar.

Incndio e/ou
exploso.

Fumaa,
vapores e
calor, e como
indicado na
chave
alfabtica.

Oxidante,
pode inflamar
outros
materiais,
pode explodir
no calor de um
incndio.

Incndio e/ou
exploso,
possvel dano
de corroso.

Irritao nos
olhos nariz e
garganta;
leses em
contato com a
pele.

Txico, pode
ser fatal se
Contaminao
inalado,
com slido ou
ingerido, ou
lquido txico.
absorvido pela
pele.

Origem: SPO/SAR

Toxidade
aguda. Os
efeitos podem
ser tardios.

Procedimento
em caso de
perda ou
vazamento

Procedimento
para extino
de incndios

Outras
consideraes.

Usar 100% de
oxignio na
mscara; no
fumar.

Todos os
agentes de
acordo com a
viabilidade;
uso do
procedimento
padro contra
incndio.

Possvel perda
abrupta de
pressurizao.

Todos os
agentes de
acordo com a
viabilidade;
uso do
procedimento
padro contra
incndio.

Possvel perda
abrupta de
pressurizao.

Usar 100% de
oxignio na
mscara;
estabelecer e
manter uma
ventilao
mxima das
chaves
alfabticas
A, I ou
P.
Usar 100% de
oxignio na
mscara;
estabelecer e
manter uma
ventilao
mxima; no
fumar; mnimo
de eletricidade.
Usar 100% de
oxignio na
mscara;
estabelecer e
manter uma
ventilao
mxima.
Usar 100% de
oxignio na
mscara;
estabelecer e
manter uma
ventilao
mxima.
Usar 100% de
oxignio na
mscara;
estabelecer e
manter uma
ventilao
mxima; no
tocar sem
luvas.

Todos os
agentes de
acordo com a
Possvel perda
viabilidade;
abrupta de
sem gua no
pressurizao.
caso da chave
alfabtica W.
Todos os
agentes de
acordo com a
viabilidade;
sem gua no
caso da chave
alfabtica W.

Possvel perda
abrupta de
pressurizao;
mnimo de
eletricidade se
chave alfabtica
F ou H.

Todos os
agentes de
acordo com a
Possvel perda
viabilidade;
abrupta de
sem gua no
pressurizao.
caso da chave
alfabtica W.
Todos os
agentes de
acordo com a
viabilidade;
sem gua no
caso da chave
alfabtica W.

Possvel perda
abrupta de
pressurizao;
mnimo de
eletricidade se
chave alfabtica
F ou H.

11/41

Pgina | 64

IS n 175-001
Reviso C

22/5/2015

Procedimento
Procedimento
em caso de
Outras
para extino IS n 175-001
perda ou
consideraes.
Reviso
C
de incndios
vazamento
Radiao
Procedimento
Contaminao
Todos os
Chamar por
Procedimento
Nmero do
Risco
para osa
em
caso
de as
Outras
procedente
de Risco para a Risco
Exposio
No
mover
para
extino
por vazamento
agentes
de
uma pessoa
procedimento
intrnseco
aeronave
ocupantes
perda
ou
consideraes.
volumes
radiao e
embalagens;
7
deacordo
incndios
de material
com a
qualificada na
quebrados ou
contaminao. vazamento
evitar contato.
radiativo.
viabilidade.
aeronave.
avariados.
Radiao
Contaminao
Todos os
Chamar por
procedente de
Exposio a
NoUsar
mover
as de
100%
por vazamento
agentes de
uma pessoa
volumes
radiao e
embalagens;
7
oxignio na acordo
Todos
osa
Possvelna
perda
de material
com
qualificada
Corrosivo,
quebrados ou
contaminao. evitar
contato.
mscara;
agentes
de
abrupta
de
radiativo.
viabilidade.
aeronave.
vapores
avariados.
Irritao nos
estabelecer e
acordo com a
pressurizao;
incapacitantes Possvel risco
olhos nariz e Usarmanter
uma
viabilidade;
mnimo de
8
100%
de
se inalados ou de corroso.
garganta.
ventilao
semosgua no Possvel
eletricidade
oxignio
na
Todos
perda se
em contato
Corrosivo,
mxima; no agentes
caso de
da chave abrupta
chavedealfabtica
mscara;
com a pele.
vapores
tocar sem
alfabtica
F ou H.
Irritao nos
estabelecer
e
acordo
com a W.
pressurizao;
incapacitantes Possvel risco
luvas.
olhos nariz e
manter
uma
viabilidade;
mnimo de
8
se inalados ou de corroso.
garganta.
ventilao
semTodos
gua no
eletricidade se
os
em contato
mxima;
no de casoagentes
da chave
chave alfabtica
Usar 100%
de
com a pele.
tocar
sem na alfabtica
oxignio
acordo W.
com a F ou H.
No caso da
luvas.
mscara;
viabilidade chave alfabtica
Como indicado Como indicado estabelecer e Todos
usarosgua se
Nenhum risco
Z, considerar
100%uma
de agentes
de
pela chave
pela chave Usar
manter
disponvel
no
9
geral inerente.
pouso imediato;
na
acordo
a
alfabtica.
alfabtica. oxignio
ventilao
casocom
da chave
No caso
caso contrrio,
da
mscara;
- Z;
mxima se viabilidade
alfabtica
chave
alfabtica
nenhum.
Como indicado Como indicado estabelecer
usarsem
gua
se no
chave e
gua
Nenhum risco
Z, considerar
pela chave
pela chave
manter
uma A.disponvel
no
9
alfabtica
caso
da
chave pouso imediato;
geral inerente.
alfabtica.
alfabtica.
ventilao
casoalfabtica
da chaveW.
caso contrrio,
mxima
se
alfabtica
Z;
Usar 100% de
nenhum.
chave
Gs
oxignio na sem gua no
Fumaa,
alfabtica
A. caso da chave
Inflamvel,
mscara;
vapores e
Todos os
alto risco de
estabelecer e alfabtica W.
Possvel perda
Incndio e/ou calor, e como Usar 100% de
agentes de
combusto se
manter uma
abrupta de
10
exploso.
indicado na oxignio na
acordo com a
Gshouver uma
ventilao
pressurizao.
Fumaa,
chave
viabilidade.
Inflamvel,
mscara;
fonte de
mxima;
no
vapores
e
Todos os
alfabtica.
altoignio.
risco de
estabelecer
e
Possvel perda
fumar; mnimo
Incndio e/ou calor, e como
agentes de
combusto se
manter
uma
abrupta de
10
de eletricidade.acordo com a
exploso.
indicado na
houver
uma
ventilao
pressurizao.
Substncia
chave
viabilidade.
fonte
de
mxima;
no
infectante
alfabtica.
ignio.
fumar; mnimo
podendo afetar
de eletricidade.
humanos ou
Todos os
No toque.
Substncia
animais se
agentes de que Chamar por uma
Contaminao Infeco de
Recirculao e
infectante
inalada,
se disponha;
pessoa
por substncias humanos e
ventilao
11
podendo
afetar
ingerida
ou
sem gua no
qualificada na
animais.
mnimas na Todos os
humanos
ou em infectantes.
absorvida
caso da chave
aeronave.
Noarea
toque.
afetada. agentes de que Chamar por uma
animais
se pela
contato
alfabtica Y.
Contaminao Infeco de
Recirculao e
inalada,
se disponha;
pessoa
mucosa ou por substncias humanos e
ventilao
11
ingerida
ou
sem gua no
qualificada na
ferimento
infectantes.
animais.
mnimas na
absorvida
caso da chave
aeronave.
aberto. em
area afetada.
contato pela
alfabtica Y.
mucosa ou
CHAVE
RI SCO
CHAVE
RI SCO
ferimento
ALFABTI
CA
ADI CI ONAL
ALFABTI CA
ADI CI ONAL
aberto.

Nmero do
22/5/2015
procedimento

A
CHAVE
C CA
ALFABTI
A E

Risco
intrnseco

Risco para a
aeronave

Anestsico
RI SCO
Corrosivo
ADI CI
ONAL

Risco para os
ocupantes

M
CHAVE
N CA
ALFABTI

Material magnetizado
RI SCO
ADI CINocivo
ONAL

Explosivo
Anestsico

M P

Origem:CSPO/SAR

Corrosivo

Nocivo

Explosivo

Txico

Origem: SPO/SAR

Txico
Material magnetizado
12/41

12/41

Pgina | 65

IS n 175-001
Reviso C

22/5/2015

Inflamvel

Combusto espontnea

Alta Combusto

Se molhado, emite gases txicos ou


inflamveis

Irritante / Produz lgrimas

Oxidante

Outro risco menor ou


nenhum

Dependendo da substncia infectante, a


autoridade nacional apropriada deve ser
chamada para iniciar a quarentena
individual de humanos, animais, carga e
aeronave
Sistema de supresso de incndio da
aeronave pode no extinguir ou conter o
incndio; Considerar pouso imediato

Obs.: Tabela 4.1 do Documento 9481/AN 928 da OACI.

5.7

I dentificao

5.7.1

Os artigos perigosos esto associados a nmeros da ONU e a nomes apropriados de


expedio,
de acordo
com sua classificao
e quanto
periculosidade
e sua composio.
REPORTE
DE DISCREPNCIAS,
ACIDENTE
OU INCIDENTE
NOAP

5.7.2
O nmero da ONU encontra-se na Tabela 3-1 do Doc. 9284-AN/905 e composto por um
IS 175-005A

nmero de quatro dgitos atribudo pelo Comit de Peritos no Transporte de Artigos


Perigosos
das Naes
Unidas,
serve
para reconhecer
as diversas
um
Toda ocorrncia
envolvendo
o transporte
deque
artigos
perigosos
por via area
deve sersubstncias
notificada ou
ANAC,
determinado
grupo
delas.
O
prefixo
UN
deve
ser
utilizado
sempre
em
conjunto
com
o
em atendimento aos prazos descritos no RBAC 175.
nmero correspondente.

A notificao de ocorrncia com artigos perigosos deve ser registrada por meio do Formulrio de
5.7.3 de
O Ocorrncias
nmero de identificao
- ID
um nmero
provisrio
srie Perigosos
8000 atribudo
a um
Notificao
Discrepncias,
Incidentes
e Acidentes
comda
Artigos
(NOAP).
artigo ou substncia que no tem um nmero da ONU relacionado. Com esses nmeros,
deve-se utilizar sempre o prefixo ID.
O Formulrio de NOAP e todos os seus anexos devem ser encaminhados aos seguintes destinos:
a) Gerncia
Artigos Perigosos
da Superintendncia
de Padres
Operacionais
da ANAC
5.7.4 Tcnica
O nomede
apropriado
para transporte
o nome encontrado
em negrito
na Tabela
3-1 do Doc.
(GTAP/GCTA/SPO/ANAC)
por
meio
do
e-mail:
artigo.perigoso@anac.gov.br;
e
9284-AN/905. O nome apropriado de expedio utilizado para identificar o artigo ou
b) No caso desubstncia
ocorrnciadocom
material
radioativo,
o notificante
deve informar
operador de
lado
externo
da embalagem
e na Declarao
do ao
Embarcador
deaerdromo
Artigos
para o acionamento
da
seguinte
entidade:
Perigosos.
CNEN - Comisso Nacional de Energia Nuclear Instituto de Radioproteo e Dosimetria
Av. Salvador
Allende, S/N - Jacarepagu
5.8
Classificao
CEP: 22780-160 - Rio de Janeiro/RJ
5.8.1
Muitas das substncias das Classes 1 a 9 so consideradas como perigosas para o meio
ambiente, mesmo que no possuam etiqueta adicional.
5.8.2

Os dejetos devem ser transportados conforme os requisitos da classe correspondente,


considerando seu nvel de perigo e disposies das Instrues Tcnicas. Dejetos no
identificados nas Instrues Tcnicas, mas cobertos pela Conveno de Basel, podem ser
transportados na Classe 9.

5.8.3

Na Classe 9, esto as substncias que, durante o transporte areo, apresentem perigo no


includo nas outras classes. Nela, tambm est inserido material magntico que, quando
embalado para o transporte areo, produza um campo magntico de 0,159 A/M ou mais, a
uma distncia de 2,1 m de qualquer ponto da superfcie da embalagem; inclui-se, tambm,

Origem: SPO/SAR

13/41

Pgina | 66

MODELO DE FORMULRIO DE NOAP

Pgina | 67

IS n 175-005
Reviso A

22/5/2015

APNDI CE B REGRAS DE PREENCHI M ENTO DO FORM ULRI O DE NOAP


INSTRUES DE PREENCHIMENTO
- A NOTIFICAO DEVE SEGUIR A INSTRUO SUPLEMENTAR N 175-005 (IS N 175-005).
- OS CAMPOS DEVERO SER PREENCHIDOS CONFORME A TABELA A SEGUIR.
SEO

A. INFORMAES
SOBRE A OCORRNCIA

B. INFORMAES
SOBRE LOCAL, DATA E
HORRIO DA
OCORRNCIA

C. ESPECIFICAES DO
ARTIGO PERIGOSO

CDIGO DO CAMPO
TIPO DE OCORRNCIA

A.2

CATEGORIA DA OCORRNCIA

A.3

ETAPA EM QUE SE DEU A OCORRNCIA

A.4

LOCAL EM QUE SE DEU A OCORRNCIA

PREENCHER COM NMERO CORRESPONDENTE AO LOCAL EM QUE SE DEU A OCORRNCIA.

A.5

OPERADOR AREO - NOME

NOME DO OPERADOR AREO QUE TRANSPORTOU OU TRANSPORTARIA O PASSAGEIRO,


CARGA, COMAT OU MALA POSTAL.

A.6

OPERADOR AREO - NMERO DO VOO

A.7

OPERADOR AREO - PREFIXO DA AERONAVE

A.8

EXPEDIDOR OU AGENTE DE CARGAS - NOME

A.9

EXPEDIDOR OU AGENTE DE CARGAS - ENDEREO

A.10

EXPEDIDOR OU AGENTE DE CARGAS CEP

A.11

EXPEDIDOR OU AGENTE DE CARGAS CIDADE

A.12

EXPEDIDOR OU AGENTE DE CARGAS UF

A.13

EXPEDIDOR OU AGENTE DE CARGAS PAS

A.14

NMERO DO CONHECIMENTO AREO (N DO AWB OU N


OPERACIONAL DO CT-E/DACTE)

B.1

AEROPORTO OU LOCAL ONDE SE DEU A OCORRNCIA

B.2

DATA DA OCORRNCIA

B.3

HORA DA OCORRNCIA

B.4

AEROPORTO OU LOCAL DE ORIGEM

B.5

AEROPORTO OU LOCAL DE DESTINO

C.1

O ARTIGO PERIGOSO CONHECIDO?

C.2

NMERO ONU

C.3

NOME PRPRIO PARA EMBARQUE

D.1

ARTIGO PERIGOSO NO DECLARADO OU MAL DECLARADO

D.2

HOUVE VAZAMENTO OU DERRAMAMENTO

D.3

ARTIGO PERIGOSO PROIBIDO PELA REGULAMENTAO

Origem: SPO

EM AERONAVE DE PASSAGEIROS

PROBLEMA COM A DOCUMENTAO

D.6

PROBLEMA COM MARCAO E/OU ETIQUETAGEM

D.7

PROBLEMA COM A EMBALAGEM

D.9

F. BREVE DESCRIO DA
OCORRNCIA

ARTIGO PERIGOSO (CARGO AIRCRAFT ONLY - CAO) TRANSPORTADO

D.5

D.8

E. NVEL DE DANOS
CAUSADOS

DESCRIO DO CAMPO
MARCAR APENAS UMA OPO IDENTIFICANDO QUAL TIPO DE OCORRNCIA ACONTECEU.
AS DEFINIES DE CADA TIPO ENCONTRAM-SE DISPONVEIS NO RBAC 175 E NO DOC
9284 DA OACI.
MARCAR APENAS UMA OPO IDENTIFICANDO QUAL FOI O TIPO DE TRANSPORTE
ENVOLVIDO.
PREENCHER COM O NMERO CORRESPONDENTE ETAPA EM QUE OCORREU O PROBLEMA
OU QUE O PROBLEMA FOI LOCALIZADO.

A.1

D.4
D. ESPECIFICAES DA
OCORRNCIA

NOME DO CAMPO

PROBLEMA COM NOTOC OU FALTA DE INFORMAO AO


COMANDANTE

PROBLEMA COM CARREGAMENTO, SEGREGAO, SEPARAO OU


FIXAO NA AERONAVE

[OPCIONAL] NMERO DO VOO E PREFIXO DA AERONAVE QUE TRANSPORTOU O


PASSAGEIRO, CARGA, COMAT OU MALA POSTAL.

[NO PREENCHER EM CASO DE TRANSPORTE DE PASSAGEIROS] DADOS DA PESSOA QUE


ATUOU NA RESPONSABILIDADE DO EXPEDIDOR. CASO TAL PESSOA TENHA SIDO UM AGENTE
DE CARGA, OS CAMPOS DEVERO SER PREENCHIDOS COM AS INFORMAES DESTE.

[PREENCHER EM CASO DE TRANSPORTE DE CARGA] O NMERO A SER PREENCHIDO NESSE


CAMPO REFERE-SE QUELE DISPONVEL NO CONHECIMENTO AREO. PARA O CT-E,
INFORMAR O NMERO OPERACIONAL DO CONHECIMENTO AREO.
PREENCHER COM O CDIGO IATA OU OACI DO AEROPORTO ONDE SE DEU A
OCORRNCIA. CASO NO TENHA SIDO DENTRO DA REA DE UM AEROPORTO, PREENCHER
COM O LOCAL DA OCORRNCIA. CASO NO SE SAIBA, PREENCHER COM O LOCAL EM QUE A
OCORRNCIA FOI PERCEBIDA.
PREENCHER COM A DATA E HORA EM QUE A OCORRNCIA ACONTECEU. CASO NO SE
SAIBA, PREENCHER COM A DATA E HORA EM QUE A OCORRNCIA FOI PERCEBIDA.
PREENCHER COM O CDIGO IATA OU OACI DO AEROPORTO DE ORIGEM DO TRANSPORTE.
DEVE SER PREENCHIDO COM O AEROPORTO EM QUE SE DEU A ACEITAO DA CARGA,
COMAT OU MALA POSTAL OU COM O AEROPORTO EM QUE SE DEU O DESPACHO (CHECKIN) DO PASSAGEIRO.
PREENCHER COM O CDIGO IATA OU OACI DO AEROPORTO DE DESTINO DO
TRANSPORTE. DEVE SER PREENCHIDO COM O AEROPORTO DE DESTINO FINAL DO
TRANSPORTE.
PREENCHER COM SIM OU NO PARA INFORMAR SE A EMPRESA DESCOBRIU QUAL ERA O
ARTIGO PERIGOSO QUE ESTAVA SENDO TRANSPORTADO DURANTE A OCORRNCIA.
[OPCIONAL] PREENCHER COM O NMERO ONU E NOME PRPRIO PARA EMBARQUE DO
ARTIGO PERIGOSO DE ACORDO COM O DOC 9284 DA OACI OU DGR DA IATA.
MARCAR SIM CASO TRATE-SE DE OCORRNCIA ENVOLVENDO O TRANSPORTE DE ARTIGO
PERIGOSO NO DECLARADO, OCULTO OU MAL DECLARADO (EX.: DECLARADO
INCORRETAMENTE COMO OUTRO ARTIGO PERIGOSO, CONTENDO ERROS NA DECLARAO,
DENTRE OUTROS).
MARCAR SIM CASO TENHA OCORRIDO VAZAMENTO OU DERRAMAMENTO EM
QUALQUER UMA DAS ETAPAS.
MARCAR SIM CASO O TRANSPORTE DO ARTIGO PERIGOSO SEJA PROIBIDO DE ACORDO
COM O RBAC 175 E/OU DOC 9284 DA OACI.
MARCAR SIM CASO O ARTIGO PERIGOSO QUE SOMENTE POSSA SER TRANSPORTADO EM
AERONAVE CARGUEIRA TENHA SIDO TRANSPORTADO EM AERONAVE DE PASSAGEIROS.
MARCAR SIM CASO TENHA OCORRIDO QUALQUER TIPO DE OCORRNCIA COM A
DOCUMENTAO.
MARCAR SIM CASO TENHA OCORRIDO QUALQUER TIPO DE OCORRNCIA COM
MARCAO E/OU ETIQUETAGEM.
MARCAR SIM CASO TENHA OCORRIDO QUALQUER TIPO DE OCORRNCIA COM
EMBALAGEM.
MARCAR SIM CASO TENHA OCORRIDO TRANSPORTE SEM QUE SE TENHA SIDO
PROPORCIONADA INFORMAO AO PILOTO EM COMANDO (NOTOC).
MARCAR SIM CASO SE DESCUBRA QUE FORAM TRANSPORTADOS ARTIGOS PERIGOSOS
QUE NO TENHAM SIDO CARREGADOS, SEGREGADOS, SEPARADOS E/OU FIXADOS
CORRETAMENTE NO COMPARTIMENTO DE CARGA DA AERONAVE.

E.1

DANOS PESSOAIS

PREENCHER COM O NMERO CORRESPONDENTE AOS DANOS PESSOAIS.

E.2

DANOS MATERIAIS

PREENCHER COM O NMERO CORRESPONDENTE AOS DANOS MATERIAIS.

BREVE DESCRIO DA OCORRNCIA

DESCREVER EM TEXTO LIVRE O QUE OCORREU, QUANDO SE PERCEBEU O PROBLEMA,


QUAIS AS MEDIDAS FORAM TOMADAS, OS DANOS MATERIAIS E PESSOAIS CAUSADOS,
COMO POR EXEMPLO, PREJUZOS FINANCEIROS E NECESSIDADE DE HOSPITALIZAO DE
FUNCIONRIOS, DENTRE OUTRAS INFORMAES QUE AJUDEM A COMPREENDER A
OCORRNCIA.

9/11

Pgina | 68

MATERIAL RADIOATIVO

DGR SEAO 10
O manual de Artigos perigosos da IATA estabelece padres de segurana para o transporte de material
radioativo por via area. Estes padres seguem os procedimentos recomendados pela IAEA (Agncia
Internacional de Energia Atmica ) e constam do captulo 10 do manual de artigos perigosos da IATA.
Materiais radioativos so artigos ou substncias que de modo espontneo e continuadamente emitem
radiao ionizada, que podem ser danosas a seres humanos e animais e podem afetar filmes de raios-X
ou fotogrficos. Esta radiao no pode ser detectada pelos sentidos humanos (viso, olfato, audio,
tato e paladar) e s pode ser detectada e medida atravs de instrumentos apropriados.
Materiais radioativos esto agrupados de acordo com suasformas e/ou caractersticas. Estas incluem:

Special Form;
Low Specific Activity (LSA) = Baixa Atividade Especfica;
Surface Contaminated Object (SCO) = Objeto contaminadona superfcie;
Fissile;
Low dispersible radioactive material = Material radioativo de baixa disperso;
Other Form

Um material radioativo pode atender a definio de um ou mais dos grupos acima.


SPECIAL FORM
um material radioativo que seja um slido compactado e indispersvel ou uma cpsula selada que
contenha material radioativo e que atenda os requisitos indicados no tem 10.3.4.2.
SURFACE CONTAMINATED OBJECT (SCO)
um objeto slido que no radioativo por si s mas que tem material radioativo distribudo em sua
superfcie.
OTHER FORM
um material radioativo que no atenda a definio de Special Form.

Pgina | 69

DETERMINAO DA ATIVIDADE
Os limites de atividade para embalagens que contenham material radioativo so determinado pelos
valores de atividade para o radionuclceo que Special Form ou Other Form, sendo que o Special Form
designado como A1 e o Other Form designado como A2.Exemplo:

DETERMINANDO O TIPO DE EMBALAGEM

DETERMINANDO O TIPO DE EMBALAGEM


TYPE B ou TYPE C
ATIVIDADE > TABELA 10.3.A
TYPE A
ATIVIDADE TABELA 10.3.A
EMBALAGEM EXCEPTIVA
ATIVIDADE TABELA 10.3.C

Pgina | 70

TIPOS DE EMBALAGEM USADAS NO TRANSPORTE DE MATERIAL RADIOATIVO.

TYPE A PACKAGE
a embalagem do tipo A comporta a atividade at o valor A 1 (no caso de um Special Form) ou A 2
(no caso de other form) e atende os requisitos gerais de embalagem aplicveis ao material radioativo.

TYPE B PACKAGE
uma embalagem que comporta uma atividade alm dos valores A1 e A2, podendo ser divididaem:
a) Type B (U) autorizada apenas pelo pas de origem:

b) Type B (M) autorizada pelo pas de origem, destino

e trnsito e restrita a transporte

apenas em aviescargueiros.

TYPE C PACKAGE
embalagem que comporta uma atividade alm dos valores A1 e A2. Esta embalagem ainda no
produzida em escala comercial.

EXCEPTED PACKAGE

uma embalagem que prpria para transporte de material radioativo em quantidades que no
excedam os valores indicados na tabela 10.5.A.
MARCAES

NOS EMBALADOS CONTENDO MATERIAL RADIOATIVO.

Marcaes comuns a todos os tipos de embalagem:

Proper Shipping Name;


Nmero UN, precedido das letras UN;
Nome e endereo completo do remetente e do destinatrio;
Peso mximo permitido na embalagem, caso exceda 50 kg;

Marcaes referentes a embalagens Type A

TYPE A;
Cdigo VRI do pas fabricante da embalagem de acordo com o indicado nos apndices D.1 e
D.2;
Nome do fabricante ou outra identificao da embalagem especificada pela autoridade
competente do pas de origem.

Marcaes referentes a embalagens TYPE B

TYPE B (U) ou TYPE B (M) de acordo com a embalagem utilizada;


Marca de identificao alocada ao projeto de embalagem conforme determinado pela
autoridade competente;
Nmero de srie que identifique cada embalagem de acordo com o projeto;
Smbolo do trevo radioativo, marcado a fogo ou impresso ou outra maneira
que o faa resistente aos efeitos do fogo ou da gua, na parte externa da
Pgina | 71

embalagem.

Marcaes no caso de Embalagens exceptivas (ExceptedPackages) :

Nmero UN precedido das letras UN;


Nome e endereo completo do remetente e do destinatrio
Peso bruto permitido, no caso de exceder 50 kg

ETIQUETAS PARA MATERIAL RADIOATIVO


A etiqueta de material radioativo, etiqueta de CAO, se for o caso, ou de risco secundrio, se houver,
devem ser afixadas em dois lados opostos da embalagem.
A etiqueta de material radioativo deve ser preenchida da seguinte maneira:

Contedo:
a) excetuando-se material LSA-I, o smbolo do material sendo transportado, de acordo com a
lista 10.4.A;
b) para mistura de materiais, ou para materiais individuais embalados em conjunto, o
material mais restrito deve ser listado dentro do permitido nas linhas da etiqueta;
c) material LSA-I somente o termo LSA-I deve ser usado.
Atividade:
Inserir a atividade do contedo radioativo em Becquerel ou um de seus mltiplos. A atividade em Curies
pode ser inserida entre parenteses aps o valor em Becquerel ou um de seus mltiplos.
ndice de Transporte (TI)
Somente nas etiquetas amarelas de Categoria II e Categoria III o ndice de transporte deve ser inserido no
campo correspondente da etiqueta. obrigatrio o arredondamento para o decimal seguinte. Este valor
indica o controle sobre o nvel de exposio a radiao.

MODELOS DE ETIQUETAS PARA MATERIAL RADIOATIVO

Pgina | 72

CARREGAMENTO DE MATERIAL RADIOATIVO

DGR 10.9
CARREGAMENTO DE MATERIAIS RADIOATIVOS
(a) Nenhum operador pode transportar uma embalagem Tipo B(M) em uma aeronave de transporte de
passageiros.
(b) Nenhum operador pode transportar uma embalagem ventilada Tipo B(M) ou um lquido pirofrico
da Classe 7 em qualquer aeronave.
(c) Um operador pessoa pode transportar artigo radioativo em uma aeronave que transporta passageiros, quando:
(1) cada embalagem colocada na aeronave tem um ndice de Transporte - IT menor ou igual a 3,0;
(2) o ndice de Transporte combinado e o ndice de Criticalidade combinado de todas as embalagens
colocadas na aeronave forem, cada um deles, menor ou igual a 50.
(d) Uma pessoa pode transportar artigo radioativo em uma aeronave de carga quando:
(1) cada embalagem colocada na aeronave tem um IT menor ou igual a 10,0;
(2) o IT combinado de todas as embalagens no maior que 200 e o ndice de Criticalidade combinado de
todas as embalagens colocadas na aeronave no for maior que:
(i) 50 em uma aeronave de uso no exclusivo de carga;
(ii) 100 em uma aeronave designada para o transporte especfico de material fssil da Classe 7.

Verificar a distncia determinada entre o topo da embalagem e a cabine de passageiros usando a tabela
9.3.D abaixo.

Pgina | 73

No caso de mais de um embalado contendo material radioativo verificar adicionalmente a distncia


horizontal, conforme demonstrado abaixo. A distncia mnima exigida 3 vezes maior que a distncia
vertical, considerada a embalagem de maior T.I.
:

Pgina | 74

PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA

Classe 7 Material Radioativo


Quando for evidente ou se suspeitar que uma embalagem de material radioativo esteja avariada ou
vazando, devem-se observar os itens abaixo:
a) Restringir o acesso embalagem imediatamente;
b) S entrar na rea do vazamento para salvar vidas humanas; limitar a permanncia pelo menor
tempo possvel no local;
c) Buscar, logo que possvel, uma pessoa qualificada para assessorar na verificao da amplitude da
contaminao e o resultante nvel de radiao nas embalagens, aeronave, equipamentos de bordo e
todos os outros materiais transportados pela aeronave;
d) Seguir os procedimentos adicionais, de acordo com as instrues da autoridade competente
apropriada CNEN , a fim de minimizar as consequncias da avaria ou vazamento;
e) Notificar a autoridade nacional apropriada CNEN para assegurar a verificao das reas
adjacentes de carga e descarga quanto contaminao; e
f) As embalagens que estejam vazando substncias radioativas, em excesso ao limite permitido nas
condies normais de transporte, s podem ser removidas sob superviso, e no podem ser
remetidas antes de serem reparadas ou recondicionadas e descontaminadas.

No caso de primeiros socorros:


a) Chamar o atendimento mdico de emergncia;
b) Se no afetar o ferimento, remover e isolar as roupas contaminadas; enrolar a vtima em um
cobertor antes de transportar;
c) Se no houver ferimentos, dar banho na vtima com gua e sabo;
d) Avisar ao atendimento mdico que a vtima pode ter sido exposta radiao; e
e) Com exceo do ferido, deter as pessoas e equipamentos expostos radiao at receber
instrues ou a chegada da autoridade nacional competente CNEN;
5.9.8.3 Devem-se checar periodicamente as aeronaves e seus equipamentos usados rotineiramente
no transporte de material radioativo para determinar o nvel de contaminao. A frequncia destes
cheques ser determinada pela probabilidade de contaminao e a quantidade de material radioativo
transportado.
5.9.8.4 Qualquer aeronave que tenha uma contaminao no-fixa, maior do que os limites
especificados na Tabela 9.4.A (Doc. 9284 AN 905 da OACI e Regulamentao de Artigos perigosos da
IATA), ou uma contaminao fixa maior que 5Sv/h (0.5 mrem/h), deve ser retirada de servio e
no retornar at que a contaminao no-fixa ou a radiao retorne aos nveis aceitveis.

Pgina | 75

BATERIA DE LTIO

Antecedentes
As baterias de Ltio, devido a sua alta capacidade energtica e resistncia descarga, so usadas para o
funcionamento de uma srie de artigos identificando-se 2 tipos principais, as de Ltio Ionizado e as de
Ltio Metlico.
Nota: Geralmente, as baterias de ltio Ionizado so recarregveis, enquanto que as de Ltio Metlico so
no recarregveis. Porm, isso no uma regra, podendo s vezes existir baterias recarregveis de Ltio
Metlico e no recarregvel de Ltio Ionizado.
Quando as baterias de ltio no so manuseadas adequadamente, esto danificadas, so mal utilizadas,
mal embaladas, sobrecarregadas ou apresentam defeitos de desenho interior, podem superaquecer e
incendiar-se. Alm disso, quando as baterias de ltio so expostas ao calor ou a uma fonte externa de fogo,
podem inflamar-se. Desde que foram introduzidas no mercado, foram registradas uma srie de incidentes
que ocorreram tanto em terra como em voo, tanto em aeronaves de carga como de passageiros. Aps
anlise do histrico, identificou-se que dentro das principais causas desses incidentes de que as Baterias
foram Danificadas, em decorrncia de inadequados processos de fabricao, embalagem e manuseio.
Aes de Segurana
Os volumes que contenham Baterias de Ltio devem ser manuseados com cuidado a fim de evitar golpes
que danifiquem as mesmas
Recepo e Armazenagem:
As baterias de metal de ltio preparadas de acordo com a Seo II das Instrues de Embalagem 968 e 970
(ELM) devem ser verificadas, razo pela qual as mesmas no sero aceitas em ULDs fechados.
Os volumes que contenham Baterias de Ltio (Metlico ou Ionizado) devero ser armazenados em reas
bem ventiladas, protegidas de golpes, da ao climtica e isolados de fontes de calor.
Todo volume que contenha Baterias de Ltio, dever ser segregado de carga perigosa classes 3, 4 e/ou 5,
mantendo-se pelo menos uma distncia de 1,5 metros entre estes.
Os volumes que contenham Baterias de Ltio, no devem ser sobrecarregados com volumes pesados nem
de formas irregulares, a fim de evitar que as baterias sejam amassadas e/ou perfuradas.
Se algum volume detectado danificado ou quente, deve-se separ-lo dos demais volumes e notificar o
responsvel por carga perigosa da base, que informar as aes a serem seguidas.

Manuseio
Manusear com cuidado, evitando golpes e quedas.
No jogar os volumes, nem sobrecarreg-los com volumes pesados.

Pgina | 76

Se algum volume detectado danificado ou quente, deve-se separ-lo dos demais volumes
e notificar o responsvel por carga perigosa da base, que informar as aes a serem
seguidas.

Carregamento:
As baterias de Ltio Metlico (UN3090-UN3091) no sero carregadas em aeronaves PAX, a no ser que:
a) Trate-se de embarques COMAT ou estejam contidas em Equipamentos Mdicos transportados com fins
Humanitrios, e possuam aprovao prvia.
b) As Baterias de Ltio Metlico totalmente regulamentadas (RLM) devero ser preferencialmente
carregadas no Lower Deck (poro inferior) das aeronaves cargueiras, exceto quando suas dimenses no
permitirem o carregamento neste compartimento, neste caso estas podero ser carregadas no Main Deck
(poro principal). Sempre que possvel tambm se deve priorizar o carregamento no Lower Deck das
Baterias de Ltio Ionizado (RLI y ELI) e as de Ltio Metlico Excetuadas (ELM).
c) Sempre manusear com cuidado, evitando golpes e quedas,
d) No sobrecarregar com volumes pesados e/ou de formas irregulares, nem colocar entre estes, volumes
que contenham Baterias de Ltio.
e) Critrios de Segregao (figura Baterias de Ltio):
Deve-se manter uma distncia mnima de 1.5 metros entre Baterias RLM embarques de carga
perigosa classes 3, 4 e/ou 5;
Sempre que possvel, as Baterias RLI, ELM e ELI, devem ser carregadas a uma distncia de 1.5 metros de
embarques de carga perigosa classe 3, 4 e/ou 5.

Pgina | 77

Tabela de Segregao de Baterias

Se algum volume detectado danificado ou quente, deve-se separ-lo dos demais volumes e notificar o
responsvel por carga perigosas da base.

Como medida adicional, a equipe de Despacho de Carga fixar a Pallet Tag aplicvel (conforme figura
abaixo) para embarques de Baterias de Ltio preparadas conforme a Seo II das Instrues de embalagem
965, 966, 967, 968, 969 y 970.

Classificao
As baterias de ltio esto classificadas na Regulamentao de Mercadorias perigosas da IATA vigente,
conforme listadas abaixo:
UN3480 Lithium Ion Batteries;
UN3481 Lithium Ion Batteries Packed With equipment;
UN3481 Lithium Ion Batteries contained in equipment;
UN3090 Lithium Metal Bateries;
UN3091 Lithium metal batteries packed with equipment; e
UN3091 Lithium Metal Bateries contained in equipment.
Nomenclatura
ELI: Baterias de on ltio isentas conforme a Seo II das Instrues de
Embalagem 965 967.
ELM: Baterias de metal de ltio isentas conforme a Seo II das
Instrues de Embalagem 968 970
RLI: Baterias de on ltio completamente reguladas (Classe 9) conforme a Seo I das Instrues de
Embalagem 965 967.
RLM: Baterias de metal de ltio completamente reguladas (Classe 9) conforme a Seo I das Instrues de
Embalagem 968 970

Pgina | 78

Restrio de Baterias de Metal de Ltio


Aplica-se para embarques de Baterias de Metal de Ltio conforme esto definidas na Regulamentao de
Cargas perigosas da OACI/IATA e no Code of Federal Regulations 49 (CFR 49 dos Estados Unidos)
transportadas como carga.
No se transportar em Avies de Passageiros, Baterias de Metal de Ltio (UN3090, UN3091) Sees I e II
das Instrues de Embalagem 968, 969 e 970.
Recorde-se que, adicionalmente e em conformidade USG-02, para os voos de, atravs ou para os
Estados Unidos, deve-se cumprir o requerimento de verificar, quando aplicvel, as etiquetas CAO ou
Primary Lithium bateries forbidden for transport aboard passenger aircraft.
Excees
Com devida autorizao prvia do responsvel de Dangerous Goods do Operador, podero ser transportadas
Baterias de Metal de Ltio em avies de passageiros, somente as que figurarem na relao de excees abaixo:
Equipamentos mdicos que contenha Baterias de Metal de Ltio que
sejam transportados com fins humanitrios,
Material da companhia (COMAT),
Nota: Essas excees no se aplicam paras os voos de passageiros de, atravs ou para os Estados Unidos (ver USG02).
Adicionalmente, algumas Baterias de Metal Ltio, quando obedecem aos critrios abaixo indicados, podero ser
transportadas em aeronaves de passageiros:
a. Clulas de boto instaladas em um equipamento (incluindo relgios, computadores, placas de circuito, etc.);
b. Clulas instaladas em um equipamento, cujo contedo de ltio no supere 1 grama;
c. Baterias instaladas em um equipamento cujo contedo de ltio ou liga de ltio no supere 2 gramas.

Observao: Estas baterias no requerem etiqueta de bateria de ltio, anotao no AWB, DGD e emisso
de NOTOC.

Pgina | 79

Baterias de Ltio Isentas (Seo II)


Ao transportar Baterias de on Ltio Isentas e de Metal Ltio Isentas, deve-se considerar o seguinte:

Baterias de on Ltio Isentas: Sob a seo II das Instrues de Embalagens 965, 966 e 967 sero agrupadas
sob o nome de Lithium Ion Batteries Excepted.
Baterias de Metal Ltio Isentas: Sob a seo II das Instrues de Embalagens 968, 969 e 970 sero
agrupadas sob o nome de Lithium Metal Batteries Excepted
De acordo ao definido na Regulamentao de Mercadorias perigosas da IATA vigente, os seguintes
cdigos IMP de carga devem ser considerados de acordo aos nomes agrupados:
ELI: Lithium Ion Batteries Excepted
ELM: Lithium Metal Batteries Excepted
Na coluna Quantity, se colocar a quantidade bruta gross (G) segundo se possa determinar na
documentao de embarque, seja por volume, o por total do embarque. Quando no for possvel
separar da carga em geral, se deve colocar o peso total de ambas as cargas incluindo uma nota
explicativa, exemplo:
Kg G each
250 Kg G total.
Na coluna Suplementary Information dever ser colocada conforme corresponda nota:
As Isentas sob Seo II de PI 965 967, ou
As Isentas sob Seo II de PI 968 a 970.

Pgina | 80

Nota: Quando no for possvel estabelecer o peso bruto das baterias de ltio ou metal ltio, por no estar
diferenciado na documentao de embarque, se dever incluir:
Total Gross Weight include ELI and General Cargo
Total Gross Weight include ELM and General Cargo
Na coluna Drill Code dever incluir o cdigo 9F, assim como para as baterias de ltio completamente
regulamentadas.

DO REPORTE DE DISCREPNCIAS, ACIDENTE OU INCIDENTE


Cada pessoa que descobrir uma discrepncia, relativa ao embarque de um artigo perigoso aps sua
aceitao para transporte deve, no prazo mximo de 24 horas aps o ocorrido, notificar a ANAC a respeito
da discrepncia.
As discrepncias que devem ser relatadas, conforme solicitado pelo pargrafo anterior, so aquelas
envolvendo produtos impropriamente identificados, classificados, etiquetados, marcados ou embalados de
tal forma que no seja permitida verificao para aceitao, incluindo embalagem ou bagagem oferecida e
aceita para embarque como se no contivesse artigo perigoso, mas que est sob suspeita de conter tais
produtos.
O operador de transporte areo e o operador do terminal de carga area onde ocorrer incidente ou
acidente devem encaminhar ANAC, no prazo mximo de 24 horas aps o ocorrido, a notificao de
incidente/acidente com artigo perigoso.
O operador de transporte areo deve informar sobre os acidentes/incidentes com artigos perigosos s
autoridades apropriadas do Estado do operador e do Estado no qual o acidente/incidente tenha
acontecido de acordo com os requisitos e informaes previstos pelas autoridades de cada Estado.

Pgina | 81

GLOSSRIO
Air Waybill ou awb. o contrato de transporte areo, documento que deve ser entregue
obrigatoriamente junto como a Declarao de Artigos perigosos em todos os embarques que
contenham materiais que sejam assim classificados.
Artigo Perigoso artigos ou substncias que tem a capacidade de colocar em risco a sade, segurana,
propriedade ou o meio ambiente e que constem da lista de cargas perigosas no manual da IATA ou
que estejam classificados de acordo com o manual UN Model Regulations.
Embalado o produto final do processo de embalagem consistindo da embalagem em si e do produto
preparado para transporte.
Embalagem combinada significa uma combinao de embalagens para fins de transporte,
consistindo de uma ou mais embalagens internas acondicionadas em uma embalagem externa.
Embalagem externa - a proteo externa de de uma embalagem combinada ou composta,
incluindo os materiais de absoro, acolchoamento e qualquer outro componente necessrio para
proteger o recipiente ou embalagem interna.
Embarque (consignment) - Um ou mais volume contendo carga perigosas aceito por uma
transportadora, de um remetente e transportado a um destinatrio.
Gelo seco produzido pela expanso do dixido de carbono lquido em vapor e flocos de gelo
que compactam o produto em blocos. usado principalmente como material congelante devido a sua
baixa temperatura ( - 79 Celsius) e pode causar severas queimaduras na pele no caso de contato
direto. Quando o gelo seco se transforma em gs ele retira o calor das proximidades. O gs
resultante mais pesado que o ar e pode causar sufocamento em reas restritas pois substitui o
oxignio. As embalagens contendo gelo seco devem ser desenhadas e construdas para prevenir a
criao de presso interna quando h a liberao do gs de dixido de carbono.
Lquidos criognicos so gases liquefeitos de baixa temperatura, como argnio, hlio, neon e
nitrognio.
Nmero UN nmero de 4 dgitos determinado pelo Comit deExperts no Transporte de Produtos
Perigosos das Naes Unidas para identificar uma substncia ou um grupo particular de substncias. ( O
prefixo UN deve ser obrigatoriamente utilizado em conjunto com estes nmeros).
Overpack (sobre-embalagem) um recipiente de proteo utilizado por um embarcador para embalar
uma ou mais embalagens de forma a ter uma unidade de carregamento para melhor convenincia de
manuseio e armazenagem. As embalagens contidas em um overpack devem estar apropriadamente
embaladas, marcadas, etiquetadas e em condies apropriadas para transporte de acordo com os
regulamento aplicveis, se fossem enviadas fora do mesmo.
Produtos Biolgicos so produtos derivados de organismos vivos, manufaturados e distribudos de
acordo com os requisitos exigidos pelas autoridades nacionais, que podem necessitar de autorizao
especial e que so usados para preveno, tratamento, ou diagnstico de doenas em seres humanos ou
animais, ou para propsitos de investigao ou experincias a eles relacionados. Esta classificao
inclui, mas no est limitada, a produtos semi acabados ou acabados como vacinas.
Proper shipping name (nome adequado para transporte) nome a ser usado pra descrever um artigo
ou substncia peculiar em todos os documentos de transporte e notificaes necessrias e, quando
apropriado, nas embalagens.
Quantidade lquida (net quantity) o peso ou volume de carga perigosa contida em uma
embalagem excluindo o peso ou volume de qualquer material usado na embalagem.
Recebedor (consignee) - Qualquer pessoa, organizao ou rgo governamental que esteja
autorizado a receber um embarque.
Transportadora ou operadora - uma pessoa, organizao ou empreendimento que se dedica a operar
avies.

Pgina | 82

ABREVIAES
49-CFR Ttulo 49 do Cdigo de Regulamento Federal Legislao domstica dos Estados Unidos para o
transporte de material perigoso.
ADR Acordo Europeu a respeito do transporte de produtosperigosos por via terrestre.
ANAC - Agencia Nacional de Aviao Civil, rgo responsvel pelos assuntos relacionados a carga perigosa
por via area. Substitui o DAC.
CNEN Conselho Nacional de Energia Nuclear. rgo responsvel, no Brasil, por todos os assuntos
relacionados ao transporte de material radioativo.
DGR DANGEROUS GOODS REGULATIONS (IATA)
Regulamento do Transporte de Produtos Perigosos por via Area da IATA. Manual emitidoanualmente.
IATA

INTERNATIONAL
AIR TRANSPORT ASSOCIATION
Associao Internacional de Transporte Areo, composta por empresas transportadoras.
ICAO

INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION


Organizao de Aviao Civil Internacional, rgo da ONU composto pelos pases com transporte
areo civil.
IMO INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION
Organizao Martima Internacional, rgo da ONU responsvel pelo transporte martimo internacional
UN ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS
UPU UNIO POSTAL UNIVERSAL

Pgina | 83

22/5/2015

ANEXO 1 - NOTIFICAO DE OCORRNCIAS COM ARTIGOS PERIGOSOS

IS n 175-005
Reviso A

APNDI CE A M ODELO DE FORM ULRI O DE NOAP

Origem: SPO

8/11

Pgina | 84

ANEXO 2 CDIGOS IMP (Interline Message


CLASSE/ CDIGO IMP
DIVISO
1,4B,C,D, RXB,RXC,RXD,R
E,G
XE,RXG
1.4S
RXS
REX
1.3C
1.3G
2.1
2.2
2.2
2.3
3
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
6.1
6.2
7
7
8
9
9
9
9
9
9
9
9

RCX
RGX
RFG
RNG
RCL
RPG
RFL
RFS
RSC
RFW
ROX
ROP
RPB
RIS
RRW
RRY
RCM
RMD
ICE
MAG
RSB
ELI
RLI
ELM
RLM
RMD
ICE
RDS
REQ
RRE
AVI
FIL
HEG
PER

Procedures)

DESCRIO
EXPLOSIVOS NA DIVISO 1.4
EXPLOSIVOS
EXPLOSIVOS NORMALMENTE PROIBIDOS (1.1,1.2,1.3
(com exceo de C e G), 1.4F,1.5 & 1.6)
EXPLOSIVOS
EXPLOSIVOS
GS INFLAMVEL
GS INFLAMVEL, NO TXICO
LQUIDO CRIOGNICO
GS TXICO
LQUIDO INFLAMVEL
SLIDO INFLAMVEL
COMBUSTO ESPONTNEA
PERIGOSO SE MOLHADO
OXIDANTE
PERXIDO ORGNICO
SUBSTNCIA TXICA
SUBSTNCIA INFECCIOSA
MATERIAL RADIOATIVO I BRANCA
MATERIAL RADIOATIVO II, III AMARELA
CORROSIVO
ARTIGO PERIGOSO MISCELNEA
GELO SECO
MATERIAL MAGNETIZADO
CONTAS DE POLIESTIRENO
BATERIAS DE ION DE LTIO (SEO II ISENTO)
BATERIAS DE ION DE LTIO
BATERIAS DE METAL DE LTIO (SEO II ISENTO)
BATERIAS DE METAL DE LTIO
ARTIGO PERIGOSO MISCELNEA
GELO SECO
OUTROS ARTIGOS
SUBSTNCIA BIOLGICA DE CATEGORIA B
ARTIGOS PERIGOSOS EM QUANTIDADE
EXCEPTIVA
MATERIAL RADIOATIVO EM EMBALAGEM
EXCEPTIVA
ANIMAL VIVO
FILME NO REVELADO
OVOS FECUNDADOS
PERECVEIS

Pgina | 85

ANEXO 3 TABELA DE INCOMPATIBILIDADES INCLUINDO CARGAS ESPECIAIS

*HUM no deve ser carregado prximo a animais vivos e artigos comestveis.


**Verifique as distances de separao e procedimentos de segregao com a empresa area
transportadora.
*** Um Xna interseo da linha com a coluna indica que estas classes/divises requerem
segregao. As classes que no esto includas na tabela no exigem segregao.

Pgina | 86