Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TEMPO)
Georg Otte
UFMG
RESUMO
O presente trabalho visa mostrar que tempo e espao no so
apenas formas de intuio (Kant), fundamentais na
percepo dos objetos, mas que as duas categorias possuem um
valor diferenciado nas epistmes (Foucault) de cada poca.
Nossa hiptese que a temporalizao do pensamento, que
marca a passagem da Idade Clssica para a Modernidade,
encontra em Walter Benjamin um dos seus mais expressivos
adversrios mediante a valorizao do espao.
PALAVRAS-CHAVE
Espao. Esttica. Histria. Walter Benjamin.
KANT
230
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. - 2 0 0 7
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
231
LESSING
curioso que Kant no faa nenhuma referncia a Lessing e ao seu ensaio
antolgico Laocoonte, de 1766, publicado 15 anos antes da primeira edio da Crtica da
razo pura, uma vez que este autor usou as categorias do tempo e do espao para
questionar, tambm, o autoritarismo das estticas e poticas racionalistas dos Kunstrichter,
dos juzes da arte, que criaram regras de como fazer uma obra de arte e de como
escrever um bom poema. Alm disso, recorrer s duas categorias para analisar as obras
das diversas artes no era nenhuma novidade, pois tentativas semelhantes j se encontram
em autores como Shaftesbury ou Diderot. Talvez Kant no tenha feito nenhuma
referncia a esses autores em sua Crtica da razo pura para deixar claro que, quando se
trata de questes epistemolgicas, no cabe falar em obras de arte.
O piv das reflexes de Lessing uma esttua da Antigidade, encontrada em
1506, que mostra uma cena mitolgica, descrita por Virglio em sua Eneida, na qual o
sacerdote troiano Laocoonte tenta salvar seus filhos de duas serpentes. Contestando o
famoso veredicto de Horcio, Ut pictura poesis, que exige da criao potica que se atenha
s regras da pintura e das artes plsticas em geral, Lessing procura mostrar que as regras
da poesia so outras. Admitindo que suas reflexes so pouco sistemticas, ele questiona
os seguidores de Horcio, porque Ora eles foraram a poesia dentro dos confins estreitos
da pintura; ora eles deixaram a pintura preencher toda a larga esfera da poesia.6 A falta
de sistematicidade do ensaio aparece desde o prefcio, pois o nosso autor no distingue
entre escultura e pintura quando se trata de estabelecer as diferenas em relao poesia.
Alm disso, Lessing se mostra bastante ambguo no seu tratamento da tradio. Se
ridiculariza, por um lado, um dos preceitos de Horcio, ele adota, com muita naturalidade,
outro, a saber o do prodesse et delectare, que atribui arte a funo de ser til e agradar.
Ou ainda quando explica que o artista plstico teve que abrandar o grito de dor de
Laocoonte para que o seu rosto no ficasse desfigurado. Alm de no aceitar qualquer
esttica do feio, Lessing evoca a Potica de Artistteles quando exige que a dor de
Laocoonte provoque compaixo e quando diz que qualquer excesso na expresso da dor
impediria que essa compaixo surgisse no observador, pois causaria apenas desprazer.7
E Lessing se mostra mesmo herdeiro da esttica clssica quando subentende qualquer
atividade artstica como imitao. Uma dcada antes do movimento do Sturm und Drang
(Tempestade e mpeto), cuja tempestuosidade consistia, entre outras coisas, na rejeio
da imitao e em sua substituio pela criao, Lessing insiste no princpio mimtico:
Quando se diz que o artista imita o poeta, ou que o poeta imita o artista, isso pode
significar duas coisas. Ou um deles faz da obra do outro o objeto efetivo da sua imitao,
ou ambos possuem o mesmo objeto de imitao e um deles toma emprestado do outro o
modo e a maneira de imit-la.8
232
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. - 2 0 0 7
do tempo e do espao somente comea a ser feita de modo expressivo no sculo XVIII,
que no apenas d prosseguimento entronizao, inaugurada por Descartes, da razo
como instncia suprema, mas inicia tambm a emancipao dos sentidos o que significa
ao mesmo tempo um afastamento do pai do Racionalismo, para quem os sentidos eram,
antes de mais nada, motivo de desconfiana. De Plato a Descartes, a iluso de tica
servia de exemplo para mostrar que os sentidos, ao invs de contriburem para o
conhecimento da verdade, iludem o sujeito e esse conhecimento.
Cabe ressaltar, no entanto, que o resgate dos sentidos no sculo XVIII, cujo auge
filosfico o Sensualismo de Helvtius e dHolbach, correu paralelamente ciso cada
vez mais acentuada entre cincia e arte. A desconfiana cartesiana em relao aos
sentidos no intuito de se chegar a idias claras e distintas no apenas fundamentou o
desenvolvimento do pensamento cientfico ocidental, mas o distanciou ao mesmo tempo
das artes, favorecendo a retirada destas para uma espcie de reservatrio do belo onde
a impreciso da percepo sensorial no poderia causar estragos. No precisa ser dito
que, no decorrer desse processo de ciso, no se admitia que a obra de arte pudesse ter
qualquer valor epistemolgico, ou seja, gerar qualquer tipo de conhecimento.
De certa maneira, Kant resistiu tendncia de negar aos sentidos um valor
epistemolgico ou de confin-los no mbito da arte, quando, na Esttica
transcendental, reservou um lugar ao tempo e ao espao, mesmo se ambos so tratados
apenas como as formas de intuio que permitem o registro da matria atravs das
sensaes. Enquanto Kant procura garantir um lugar aos sentidos dentro de sua
epistemologia, Lessing, de acordo com a mencionada ciso entre cincia e arte, se retira
para o mbito desta ltima quando recorre a espao e tempo para falar das diferenas
entre pintura (artes plsticas) e poesia (literatura):
Eu argumento assim. Se verdade que a pintura utiliza nas suas imitaes um meio ou
signos totalmente diferentes dos da poesia; aquela, a saber, figuras e cores no espao, j
esta sons articulados no tempo; se indubitavelmente os signos devem ter uma relao
conveniente com o significado: ento signos ordenados um ao lado do outro tambm s
podem expressar objetos que existam um ao lado do outro, ou cujas partes existem uma ao
lado da outra, mas signos que se seguem um ao outro s podem expressar objetos que se
seguem um ao outro ou cujas partes de seguem uma outra.9
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
233
Por mais que Lessing se mostre preso s doutrinas clssicas, justamente nas
reflexes sobre espao e tempo que ele, no melhor esprito iluminista, se emancipa do
autoritarismo da tradio. Partindo dos dois modos de percepo acessveis reflexo
de qualquer pessoa, a saber a justaposio dos corpos e a sucessividade das aes, Lessing
no apenas se afasta dos dogmas da tradio, mas tambm do risco de uma aplicao
mecnica das categorias do tempo e do espao representao artstica nos termos da
adequao acima citada. Alm de frisar, numa crtica ao academismo de Baumgarten,
que os exemplos por ele escolhidos apresentam o sabor da fonte, o exemplo que se
tornou tema do ensaio, a esttua de Laocoonte, serve para mostrar que a separao
rigorosa entre tempo e espao de certa forma superada nas obras-primas ou ento
que o primor dessas obras se deve, entre outros elementos, superao desse rigor.
Como a prpria palavra diz, uma esttua, como qualquer obra no espao,
esttica. redundncia dessa constatao corresponde uma outra, no menos trivial,
de que qualquer acontecimento no tempo possui um carter dinmico. Ao contrrio de
Kant, Lessing no se limita a falar em tempo e espao, mas preenche as duas formas
de intuio com a matria dos corpos e das aes:
Objetos que existem um ao lado do outro ou cujas partes existem uma ao lado da outra
chamam-se corpos. Conseqentemente so os corpos com as suas qualidades visveis que
constituem o objeto prprio da pintura.
Objetos que se seguem um ao outro ou cujas partes se seguem uma outra chamam-se em
geral aes. Conseqentemente as aes constituem o objeto prprio da poesia.12
10
234
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. - 2 0 0 7
que a pintura imita aes e a poesia, corpos, mesmo que seja recorrendo a determinados
artifcios. No j mencionado exemplo do escudo de Aquiles, Homero teria recorrido ao
processo de fabricao para falar desse escudo, que, conforme uma mimese rigorosa de
um objeto esttico, teria exigido uma representao simultnea.
O outro exemplo para uma representao hbrida a prpria esttua de Laocoonte,
pois esta perde seu carter esttico pelo momento escolhido, um acontecimento extremamente
agitado, a luta de Laocoonte contra as serpentes. O artista, de certo modo, congelou essa
luta, tendo que optar por um momento que a reproduzisse da melhor maneira possvel.
Mas o carter hbrido da obra no consiste apenas na estatificao do dinamismo da
ao. Se, no caso da dinamizao do escudo de Aquiles, o leitor pode acompanhar,
passo a passo, o processo de sua fabricao, a esttua de Laocoonte exige do observador
que ele acrescente, em sua imaginao, momentos anteriores e posteriores. Por isso, o
escultor tem que escolher o momento mais fecundo, pois quanto mais ns olhamos,
tanto mais devemos poder pensar alm. 13
Aparentemente, encontram-se aqui rudimentos de uma esttica da recepo que
rompe com uma viso rigorosamente mimtica da atividade artstica. Dito em termos
iluministas: o receptor se emancipa do autoritarismo da obra, sendo que a prpria obra,
por ser fecunda, favorece essa emancipao, sem ditar, necessariamente, o processo da
recepo. Uma vez que o artista escolhe um determinado momento, ele, alm de no se
submeter ao autoritarismo de uma realidade a ser mimetizada, no prescreve ao receptor
a leitura dessa obra.
As reflexes de Lessing, contudo, apesar de surgirem em pleno Iluminismo,
impulsionadas por seu vis emancipador, no se desenvolvem na direo apontada e no
chegam a valorizar a abertura deixada pelo momento fecundo. O espao a ser preenchido
no visto como uma chance para o receptor se emancipar da autoridade da obra e seu
criador, mas, ao contrrio, como uma imposio que nos obriga a meditaes e
conjecturas.14 Conseqentemente, ele v como uma das vantagens o poeta ter a
liberdade de se estender tanto sobre o passado quanto sobre o que se segue ao momento
nico da obra de arte, e, assim, a faculdade de no apenas nos mostrar o que a arte nos
mostra mas tambm aquilo que ele pode apenas nos fazer adivinhar.15
13
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
235
F OUCA
UL
T
OUCAUL
ULT
Em Lessing, a libertao da poesia do domnio das artes plsticas pode ser vista
como uma valorizao da temporalidade em geral. A ideologia do progresso, que surge
durante o Iluminismo, no apenas projeta determinadas utopias, mas faz parte de um
pensamento que valoriza cada vez mais a prpria idia do desenvolvimento e da
progresso como tal. Se a comparao entre o microcosmo da obra de arte, analisado
por Lessing, e o macrocosmo histrico-cultural exige uma certa cautela para evitar a
viso de uma simples relao de reflexo entre criao artstica e ideologia vigente, ela
parece se justificar pelos resultados da filosofia da histria e da histria cultural.
Em seu artigo sobre a temporalizao no Fausto, Peter Matussek mostra como a obraprima de Goethe, em suas seis dcadas de criao (aproximadamente de 1770 a 1832),
problematiza a mudana dramtica, tanto no plano esttico, quanto extra-esttico, dos
pontos de vista culturais do espao em direo ao tempo, da naturalizao da histria
historizao da natureza.16 Em boa parte, as mudanas na viso de mundo do Fausto so
reflexo direto das pesquisas e reflexes cientficas de Goethe, que, na ltima dcada do
sculo XVIII, se volta contra as classificaes inflexveis de Lineu, que, segundo ele, no
do conta da diversificao e, principalmente, do carter evolutivo e dinmico da natureza.
Em As palavras e as coisas, Lineu serve como exemplo principal quando Foucault
procura ilustrar a epistme da idade clssica no mbito da biologia. A oposio entre a
viso esttica das taxonomias de Lineu e os incios de uma dinamizao, como em Diderot,
no final do sculo XVIII, mostra como nessa poca aparecem os primeiros sinais de uma
viso que privilegia o aspecto da transformao como algo inerente natureza, 17 para
ceder, no incio do sculo XIX, isto , com a entrada na modernidade, a uma viso
totalmente temporalizada:
E nesse tempo classificado, nesse devir quadriculado e espacializado que os historiadores
do sculo XIX se empenharo em escrever uma histria enfim verdadeira isto ,
liberada da racionalidade clssica, de sua ordenao e de sua teodicia, uma histria
restituda violncia irruptiva do tempo.18
17
236
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. - 2 0 0 7
21
FOUCAULT. As palavras e as coisas, p. 179. O termo grego, istoria, realmente desconhecia o critrio
da temporalidade.
22
FOUCAULT. As palavras e as coisas, p. 179. Grifo nosso.
23
FOUCAULT. As palavras e as coisas, p. 114. Grifo de Foucault.
24
FOUCAULT. As palavras e as coisas, p. XVII.
25
FOUCAULT. As palavras e as coisas, p. 536.
26
FOUCAULT. As palavras e as coisas, p. XXII.
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
237
transcendental, que, de antemo, considera o ser, enquanto coisa em si, como algo
inalcanvel e irrepresentvel, a crtica kantiana acaba com o cho, o solo mudo onde
os seres podem justapor-se:27
Em face da Ideologia [de Destutt de Tracy, que procura perpetuar o sistema da representao]
a crtica kantiana marca, em contrapartida, o limiar de nossa modernidade; interroga a
representao, no segundo o movimento indefinido que vai do elemento simples a todas
as suas combinaes possveis, mas a partir de seus limites de direito. Sanciona assim, pela
primeira vez, este acontecimento da cultura europia que contemporneo do fim do
sculo XVIII: a retirada do saber e do pensamento para fora do espao da representao.28
BENJAMIN
A singularizao, de certa maneira, o piv do antolgico ensaio A obra de arte
na era de sua reprodutibilidade tcnica, de Walter Benjamin, pois a reprodutibilidade
27
28
238
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. - 2 0 0 7
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
239
est por trs da reprodutibilidade, possui pelo menos dois sentidos diferentes: a gravao
tcnica sonora ou tica de uma obra de arte e a multiplicao desta gravao em
um nmero teoricamente infinito de exemplares. Benjamin no diferencia, como Lessing,
entre a simultaneidade das artes visuais e o carter sucessivo da msica, diferena esta
que o teria levado a identificar mais um tipo de reproduo, que a interpretao de
uma composio por um msico.
Sabemos tambm que a multiplicao de uma obra de arte tecnicamente reprodutvel
no impediu que ela ganhasse uma aura, o que se torna explcito no uso de expresses como
cinema cult. Uma foto ou um filme no deixam de ser singulares por serem tecnicamente
reprodutveis. O olhar inusitado do fotgrafo, os meios tcnicos de manipulao, como,
por exemplo, a simples troca da objetiva e, no caso do cinema, a prpria seqncia de
imagens, singularizam tambm as obras tecnicamente produzidas trata-se de produes,
e no de simples reprodues no sentido de uma mimese fiel da realidade.
A prpria passagem do objeto reproduzido para a sua reproduo envolve aspectos
temporais a reproduo sempre posterior ao objeto reproduzido, envolvendo algum
tipo de alterao, seja ela condicionada pelas propriedades tcnicas do aparelho, seja
por uma interveno direta da mo do fotgrafo, sem falar da montagem de um filme.
No caso do cinema, a temporalidade fica mais evidente ainda quando se pensa na
seqencialidade do filme como tal e na sua manipulao no momento da montagem.
Benjamin, entretanto, no analisa o carter sucessivo do filme e se limita a falar do
efeito de choque de suas seqncias de imagens.34
A destruio da aura por meio da reprodutibilidade tcnica no acontece, porque
a multiplicao da obra e sua decorrente identidade no espao no anula sua
singularidade e sua identidade baseada em fatores temporais, seja no interior da obra,
seja pelo seu percurso histrico e social. Apesar da abordagem marxista anunciada no
primeiro captulo do ensaio, que tornaria consideraes histricas e sociais indispensveis,
Benjamin se limita a comentrios genricos sobre a tradio e sobre o comportamento
humano numa perspectiva antropolgica, quando, por exemplo, constata que a obra de
arte objeto de um culto ou quando v no cinema o confronto do homem com o aparelho.
A aura e o culto gerado por ela resultam de uma presena fsica a obra em sua
materialidade , presena esta que aponta para uma ausncia preenchida por mistificaes,
muitas vezes projetadas no passado. Parece que o prprio carter esttico de uma obra
que gera a aura de mistrio em torno do objeto, e que se transforma, no decorrer do
tempo, em um testemunho mudo de pocas passadas e desconhecidas. Benjamin, porm,
descarta uma soluo iluminista para combater a autoridade da coisa.35 A emancipao,
para ele, no consiste mais numa atitude libertadora do sujeito, muito menos mediante
a aquisio de conhecimentos, mas so as prprias obras de arte [que] se emancipam do
seu uso ritual36 atravs da reprodutibilidade tcnica.
A prpria histria do cinema mostrou que combater o tempo (a tradio) com as armas
do espao (via reprodutibilidade) acaba sendo uma luta quixotesca, pois, por mais que
34
35
240
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. - 2 0 0 7
se reproduza uma obra, ela no escapa dos efeitos do tempo e a correspondente mistificao
ou auratizao que se reflete no isolamento fsico-espacial da obra. De certa maneira,
Benjamin supera esse impasse em suas teses intituladas Sobre o conceito da histria,
que, evidentemente, no tm como no levar em conta a questo da temporalidade,
considerando a questo do espao, sem optar por uma soluo puramente espacial. Agora
sim, o espao se revela como uma arma eficiente contra o conceito predominante de
temporalidade (sem monopoliz-lo) e contra a temporalizao do pensamento ocidental,
cujos primeiros sinais podem ser detectados em Lessing e seus contemporneos europeus,
e que chega ao seu auge, como vimos em Foucault, no sculo XIX.
A crtica ao positivismo e socialdemocracia, que Benjamin v como os
representantes intelectuais e polticos do pensamento progressista, na verdade apenas
a superfcie de um questionamento maior que visa a mentalidade temporalizada como
um todo. As catstrofes do sculo XX, que Benjamin aponta como conseqncia da
temporalizao, no resultaram apenas de polticas equivocadas, mas derivam do prprio
pensamento temporalizado. Na tese central sobre o anjo da histria, fica evidente
que, para Benjamin, a verdadeira catstrofe est na nossa viso do tempo:
Onde ns vemos uma cadeia de acontecimentos, ele v uma catstrofe nica, que acumula
incansavelmente runa sobre runa e as dispersa a nossos ps. Ele gostaria de deter-se para
acordar os mortos e juntar os fragmentos. Mas uma tempestade sopra do paraso e prendese em suas asas com tanta fora que ele no pode mais fech-las.37
37
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
241
242
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. - 2 0 0 7
AA
ABSTRACT
This article aims to show that time and space are not only
basic a prioris for the perception of objects (Kant), but that
these two categories have a distinct value in the epistme
(Foucault), that is, historical a prioris of every period. Our
hypothesis is that the temporalization of thinking, which
characterizes the passage from the Classical to the Modern
Age, encounters in Walter Benjamin one of its most expressive
opponent by focusing space.
KEYWORDS
Space. Aesthetics. History. Walter Benjamin.
REFERNCIAS
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica. In: ______.
Obras escolhidas. Magia e tcnica, arte e poltica. Trad. Paulo Srgio Rouanet. So
Paulo: Brasiliense, 1985. p. 165-196.
BENJAMIN, Walter. Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit.
In: ______. Gesammelte Schriften. Vol. I/2. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1990. p. 431-470.
BENJAMIN, Walter. Origem do drama barroco alemo. Trad. Srgio Paulo Rouanet. So
Paulo: Brasiliense, 1984.
BENJAMIN, Walter. Passagens. Organizao Willi Bolle; colaborao na organizao
Olgria Chain Fres Matos; traduo do alemo Irene Aron; traduo do francs
Cleonice Paes Barreto Mouro. Belo Horizonte: Editora UFMG; So Paulo: Imprensa
Oficial do Estado de So Paulo, 2006.
47
Para Franois Dosse, autor de Histria do estruturalismo, o declnio do movimento se deve ao banimento
tanto do sujeito quanto da historicidade. Cf. KRAUSZ. O enterro do estruturalismo, p. 11.
48
BENJAMIN. Passagens, p. 512.
2007
- jan.-jun. - v. 15 - A L E T R I A
243
244
A L E T R I A - v. 15 - jan.-jun. - 2 0 0 7