Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
i i
PRINCPIOS
DA
FILOSOFIA DO FUTURO
Ludwig Feuerbach
Tradutor:
Artur Moro
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
i i
i i
i i
i i
Covilh, 2008
F ICHA T CNICA
Ttulo: Princpios da Filosofia do Futuro
Autor: Ludwig Feuerbach
Tradutor: Artur Moro
Coleco: Textos Clssicos de Filosofia
Direco: Jos Rosa & Artur Moro
Design da Capa: Antnio Rodrigues Tom
Composio & Paginao: Jos Rosa
Universidade da Beira Interior
Covilh, 2008
i i
i i
i i
i i
i i
i i
i i
i i
Apresentao
i i
i i
i i
i i
Artur Moro
i i
i i
i i
i i
Princpios
da
Filosofia do Futuro
(1843)
Ludwig Feuerbach
Publicado primeiramente como escrito autnomo na Sua e com o seguinte
Pr-logo: Estes princpios contm a continuao e a ulterior fundamentao das
minhas Teses para a reforma da filosofia, votadas ao exlio pela arbitrariedade
irrefreada da censura alem. Em conformidade com o primeiro manuscrito,
visavam ser um livro completo; mas, quando encetei a redaco definitiva,
apossou-se de mim no sei como o esprito de censura alem e risquei de
um modo brbaro. Tudo o que esta censura indirecta deixou subsistir reduz-
se aos seguintes cadernos, que so poucos. Dei-lhes o nome de Princpios da
filosofia do futuro porque o tempo presente em geral, enquanto poca de iluses
refinadas e de preconceitos de bruxa velha, incapaz de capiscar e ainda menos
de apreciar, justamente em virtude da sua simplicidade, as verdades simples de
que estes princpios so abstrados. A filosofa do futuro tem a tarefa de recon-
duzir a filosofa do reino das almas penadas para o reino das almas encarnadas,
das almas vivas; de a fazer descer da beatitude de um pensamento divino e sem
necessidades para a misria humana. Para esse fim de nada mais precisa do que
de um entendimento humano e de uma linguagem humana. Mas pensar, falar e
agir de modo puramente humano s est concedido s geraes futuras. Hoje,
ainda no se tata de exibir o homem, mas de o tirar da lama em que mergul-
hou. O fruto deste trabalho limpo e penoso so tambm estes princpios. A sua
tarefa era deduzir da filosofia do Absoluto, isto , da teologia, a necessidade
da filosofa do homem, isto , da antropologia e, mediante a crtica da filosofa
divina, fundamentar a crtica da filosofa humana. Pressupem, pois, para a sua
i i
i i
i i
i i
6 Ludwig Feuerbach
1
A tarefa dos tempos modernos foi a realizao e a humaniza-
o de Deus a transformao e a resoluo da teologia na an-
tropologia.
2
O modo religioso ou prtico desta humanizao foi o Protes-
tantismo. O Deus que o homem, portanto o Deus humano, isto
, Cristo apenas o Deus do Protestantismo. O Protestantismo
j no se preocupa, como o Catolicismo, com o que Deus em si
mesmo, mas apenas com o que Ele para o homem; por isso, j no
tem como aquele nenhuma tendncia especulativa ou contempla-
tiva; j no teologia - essencialmente s cristologia, isto ,
antropologia religiosa.
3
O Protestantismo, no entanto, negava o Deus em si ou Deus
como Deus pois s o Deus em si verdadeiramente Deus de
um modo puramente prtico; no plano terico, deixava-o subsistir.
Ele ; mas no s para o homem, isto , para o homem religioso
que Deus um ser ultramundano, um ser que s algum dia se
tornar objecto para o homem no cu. Mas o alm da religio
o lado de c da filosofia; a inexistncia de objecto para a primeira
constitui justamente o objecto da segunda.
4
A elaborao, a resoluo racional ou teortica do Deus que
para a religio transcendente e inobjectivo a filosofia especula-
tiva.
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
5
A essncia da filosofia especulativa nada mais do que a es-
sncia de Deus racionalizada, realizada e actualizada. A filosofia
especulativa a teologia verdadeira, consequente, racional.
6
Deus enquanto Deus como ser espiritual ou abstracto, isto ,
no humano, no sensvel, acessvel e objectivo s para a razo
ou para a inteligncia, nada mais do que a essncia da pr-
pria razo; mas esta representada pela teologia comum ou pelo
tesmo mediante a imaginao como um ser autnomo, diferente,
distinto da razo. pois uma necessidade interna, sagrada, que
com a razo se identifique finalmente a essncia da razo distinta
da razo; portanto, que se reconhea, realize e actualize o ser divino
como a essncia da razo. Nesta necessidade se funda o grande
significado histrico da filosofia especulativa.
A prova de que o ser divino a essncia da razo ou da inte-
ligncia reside em que as determinaes ou propriedades de Deus
tanto quanto naturalmente estas so racionais ou espirituais
no so determinaes da sensibilidade ou da imaginao, mas
propriedades da razo.
Deus o ser infinito, o ser sem quaisquer limitaes. Mas
se Deus no tem fronteiras ou limites, tambm a razo no tem
quaisquer fronteiras. Se, por exemplo, Deus um ser que se ele-
va acima das fronteiras da sensibilidade, tambm a razo igual-
mente o . Quem no pode pensar nenhuma outra existncia a no
ser a sensvel, quem, pois, possui uma razo limitada pela sensi-
bilidade, possui por isso mesmo tambm um Deus limitado pela
sensibilidade. A razo que pensa Deus como um ser ilimitado pen-
sa em Deus apenas a sua prpria ilimitao. O que para a razo
o ser divino tambm para ela o ser verdadeiramente racional
isto , a essncia que corresponde perfeitamente razo e, por isso
mesmo, a satisfaz. Mas aquilo em que um ser se satisfaz nada mais
do que a sua essncia objectiva. Quem se compraze num poe-
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
8 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
7
O que no tesmo objecto , na filosofia especulativa, sujeito;
o que alm essncia unicamente pensada e representada da razo
, aqui, a essncia pensante da prpria razo.
O testa representa para si Deus como um ser pessoal existin-
do fora da razo, fora do homem em geral pensa como sujeito
acerca de Deus enquanto objecto. Pensa Deus como um ser que,
segundo a sua representao, um ser espiritual, no sensvel, mas
que, segundo a existncia, isto , segundo a verdade, um ser sen-
svel; pois, a caracterstica essencial de uma existncia objectiva,
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
10 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
12 Ludwig Feuerbach
8
A teologia ordinria faz do ponto de vista do homem o ponto de
vista de Deus; pelo contrrio, a teologia especulativa faz do ponto
de vista de Deus o ponto de vista do homem, ou antes, do pensador.
Deus, para a teologia comum, objecto e, sem dvida, como
qualquer outro objecto sensvel; mas, ao mesmo tempo, para ela
sujeito e, sem dvida, sujeito exactamente como o sujeito humano;
Deus produz coisas fora de si, tem relaes consigo mesmo e com
os outros seres fora dele existentes. Ama e pensa-se a si mesmo
e, simultaneamente, tambm os outros seres; em suma, o homem
faz dos seus pensamentos e at dos seus afectos pensamentos e
afectos de Deus; faz da sua essncia e do seu ponto de vista a es-
sncia e o ponto de vista de Deus. Mas a teologia especulativa
vira tudo ao contrrio. Por isso, na teologia ordinria, Deus uma
contradio consigo mesmo; deve ser um ser no humano, um ser
supra-humano; mas, efectivamente, um ser humano segundo to-
das as suas determinaes. Na teologia ou filosofia especulativas,
pelo contrrio, Deus uma contradio com o homem: deve ser a
essncia do homem pelo menos, da razo e no entanto , na ver-
dade, um ser no humano, um ser supra-humano, ou seja, abstracto.
Na teologa ordinria, o Deus supra-humano somente uma flor de
retrica edificante, uma representao, um brinquedo da fantasia;
na filosofa especulativa, pelo contrrio, verdade e coisa terriv-
elmente sria. A contradio violenta com que a filosofia espec-
ulativa deparou deve-se apenas ao facto de ela ter feito do Deus
que no tesmo apenas um ser da fantasia, um ser longnquo, inde-
terminado e nebuloso, um ser presente e determinado, e ter assim
destrudo o encantamento ilusrio que um ser longnquo possui na
bruma azulada da representao. Os testas irritaram-se, porque a
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
9
As propriedades ou predicados essenciais do Ser divino so as
propriedades ou predicados essenciais da filosofia especulativa.
10
Deus esprito puro, ser puro, pura actividade actus purus
sem paixes, sem determinaes a partir de fora, sem sensibilidade,
sem matria. A filosofia especulativa este esprito puro, esta pura
actividade, realizada como acto de pensar o Ser absoluto como
pensamento absoluto.
Assim como outrora a abstraco de todo o sensvel e mate-
rial foi a condio necessria da teologia, assim ela foi tambm a
condio necessria da filosofia especulativa; s com a diferena
de que a abstraco da teologia, por ter apresentado o seu objecto,
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
14 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
16 Ludwig Feuerbach
11
Deus um ser pensante; mas os objectos que ele pensa e em
si concebe no so, tal como o seu entendimento, distintos do seu
ser; por isso, ao pensar as coisas, apenas a si mesmo se pensa,
permanece, pois, em unidade ininterrupta consigo mesmo. Mas
esta unidade do pensante e do pensado o segredo do pensamento
especulativo.
Assim, por exemplo, na lgica hegeliana, os objectos do pen-
sar no so diferentes da essncia do pensar. O pensar est aqui
numa unidade ininterrupta consigo mesmo. Os seus objectos so
apenas determinaes do pensar, mergulham puramente no pen-
samento, nada tm para si que permanea fora do pensar. Mas o
que se passa com a essncia da lgica verifica-se tambm com a
essncia de Deus. Deus um ser espiritual e abstracto; mas ao
mesmo tempo o ser dos seres, que engloba em si todos os seres e,
claro, na unidade com esta sua essncia abstracta. Mas o que so
os seres idnticos a um ser abstracto e espiritual? Em si mesmos,
apenas seres abstractos pensamentos. As coisas tal como so
em Deus no so como so fora de Deus; pelo contrrio, so to
diversas das coisas reais como as coisas, enquanto objecto da l-
gica, se distinguem das coisas enquanto objecto da intuio real.
A que se reduz, pois, a diferena entre o pensar divino e o pensar
metafsico? Apenas a uma diferena de imaginao, diferena
entre o pensar apenas representado e o pensar real.
12
A diferena que existe entre o saber ou o pensar de Deus que,
como arqutipo, precede as coisas e as cria e o saber do homem
que, como cpia, se segue s coisas, nada mais do que a diferen-
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
18 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
13
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
20 Ludwig Feuerbach
14
Como realizao de Deus, a filosofia especulativa simulta-
neamente a posio e a supresso ou negao de Deus; simultanea-
mente tesmo e atesmo: pois Deus s Deus Deus no sentido da
teologia enquanto representado como um ser autnomo distinto
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
22 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
15
O pantesmo o atesmo teolgico, o materialismo teolgico,
a negao da teologia, mas apenas do ponto de vista da teologia;
pois faz da matria, da negao de Deus, um predicado ou atribu-
to do ser divino. Mas quem faz da matria um atributo de Deus
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
24 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
16
O pantesmo a negao da teologia teortica, o empirismo a
negao da teologia prtica o pantesmo nega o princpio, e o
empirismo as consequncias da teologia.
O pantesmo faz de Deus um ser actual e material; o empiris-
mo, a que tambm pertence o racionalismo, faz de Deus um ser au-
sente, longnquo, irreal e negativo. O empirismo no nega a Deus a
existncia, mas todas as determinaes positivas, porque o seu con-
tedo apenas um contedo finito, emprico e, por consequncia,
o infinito no nenhum objecto para o homem. Quanto mais de-
terminaes nego a um ser, tanto mais o ponho fora de uma relao
comigo, tanto menos poder e influncia sobre mim lhe concedo,
tanto mais livre me torno a seu respeito. Quanto mais qualidades
tenho tanto mais existo tambm para os outros, tanto maior , igual-
2
As diferenas entre materialismo, empirismo, realismo e humanismo so,
naturalmente, indiferentes no presente escrito.
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
26 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
17
A elevao da matria a uma essencialidade divina imedia-
tamente e ao mesmo tempo a elevao da razo a uma essenciali-
dade divina. O que o testa por necessidade anmica, por aspirao
a uma beatitude ilimitada, por meio da imaginao, recusa a Deus,
afirma-o o pantesta de Deus, por necessidade racional. A matria
um objecto essencial para a razo. Se no existisse matria algu-
ma, a razo no teria nenhum estmulo e material para pensar, no
teria contedo algum. No possvel eliminar a matria, sem eli-
minar a razo; no se pode reconhecer a matria sem reconhecer
a razo; os materialistas so racionalistas. Mas o pantesmo s in-
directamente afirma a razo como uma essencialidade divina ao
transformar o ser da imaginao, que o ser pessoal de Deus no
tesmo, num objecto racional e num ser da razo; a apoteose di-
recta da razo o idealismo. O pantesmo leva necessariamente ao
idealismo. O idealismo est para o pantesmo, tal como este est
para o tesmo.
Tal objecto, tal sujeito. Segundo Descartes, a essncia das coi-
sas corpreas, o corpo como substncia, no objecto dos sen-
tidos, mas apenas do entendimento; justamente por isso, no so
tambm os sentidos, mas o entendimento, segundo Descartes, a es-
sncia do sujeito perceptivo do homem. S a essncia dada como
objecto essncia. A opinio, segundo Plato, tem apenas como
objecto as coisas inconsistentes, e por isso ela prpria o saber
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
28 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
30 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
18
A filosofa moderna realizou e suprimiu o ser divino separado e
distinto da sensibilidade, do mundo e do homem mas s no pen-
samento, na razo e, claro est, numa razo igualmente separada
e distinta da sensibilidade, do mundo, do homem. Isto , a filosofa
moderna demonstrou unicamente a divindade do entendimento
aceitou apenas o entendimento abstracto como o ser divino e ab-
soluto. A definio que Descartes prope de si como esprito a
minha essncia consiste unicamente no pensamento a definio
que de si fornece a filosofia moderna. A vontade do idealismo
kantiano e fichteano , de igual modo, puro ser do entendimento
e a intuio que Schelling, em oposio a Fichte, uniu ao entendi-
mento pura fantasia e nenhuma verdade, portanto, no se toma
em considerao.
A filosofia moderna derivou da teologa nada mais do que a
teologia resolvida e metamorfoseada em filosofia. Por conseguinte,
a essncia abstracta e transcendente de Deus s podia realizar-se e
suprimir-se de um modo abstracto e transcendente. Para trans-
formar Deus em razo, importava que a prpria razo revestisse
a natureza do ser divino e abstracto. Os sentidos, diz Descartes,
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
32 Ludwig Feuerbach
19
A consumao da filosofia moderna a filosofia de Hegel. A
necessidade e a justificao histricas da filosofia moderna reli-
gam-se, pois, sobretudo com a crtica de Hegel.
20
A nova filosofia, segundo o seu ponto de partida histrico, tem
a mesma tarefa e posio perante a filosofia anterior, que esta teve
em relao teologia. A nova filosofia a realizao da filoso fia
hegeliana, da filosofia anterior em geral mas uma realizao que
ao mesmo tempo a sua negao e, claro est, uma negao livre
de contradio.
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
21
A contradio da filosofia moderna, sobretudo do pantesmo,
de ser a negao da teologia do ponto de vista da teologia, ou a
negao da teologia, que em si mesma de novo teologia seme-
lhante contradio caracteriza em particular a filosofia hegeliana.
O ser imaterial, o ser enquanto puro objecto do entendimento,
pura essncia intelectual, para a filosofia moderna e tambm pa-
ra a hegeliana, unicamente o ser verdadeiro e absoluto Deus. A
prpria matria, de que Espinosa faz um atributo da substncia di-
vina, uma coisa metafsica, um puro ser do entendimento; com
efeito, a determinao essencial da matria, que a distingue do en-
tendimento e da actividade pensante, a determinao de ser um ser
passivo, -lhe tirada. Mas Hegel distingue-se da filosofia anterior
ao determinar de um outro modo a relao que existe entre um
ser material, sensvel, e o ser imaterial. Os primeiros filsofos e
telogos concebiam o ser verdadeiro e divino como um ser sepa-
rado e liberto da natureza, separado e liberto em si da sensibilidade
ou da matria; transferiam apenas para si mesmos o esforo e o
trabalho da abstraco, do desenredar-se do sensvel, para chegar
ao que em si mesmo dele est liberto. Neste estar-liberto que
viam a beatitude do Ser divino, e neste libertar-se a virtude do
ser humano. Hegel, pelo contrrio, fez da actividade subjectiva a
auto-actividade do Ser divino. O prprio Deus deve submeter-se
a este trabalho e, como os heris do paganismo, conquistar pela
virtude a sua divindade. S assim que a liberdade do absoluto
relativamente matria, a qual, alm disso, apenas pressuposto e
representao, se pode tornar realidade e verdade. Mas esta auto--
libertao quanto matria s pode pr-se em Deus se, ao mes-
mo tempo, nele se pe a matria. Mas como pode ela pr-se em
Deus? De um modo apenas: que o prprio Deus a ponha. Mas
em Deus s existe Deus. Por conseguinte, s pondo-se ele mesmo
como matria, como no Deus, como o seu outro. A matria no
, pois, um contrrio que preceda de modo incompreensvel o eu,
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
34 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
22
Assim como a essncia divina nada mais do que a essncia
do homem, libertada dos limites da natureza, assim a essncia do
idealismo absoluto nada mais do que a essncia do idealismo sub-
jectivo, liberta dos limites e, decerto, racionais, da subjectividade,
isto , da sensibilidade ou da objectalidade em geral. A filosofia
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
36 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
23
A filosofia hegeliana o idealismo ao contrrio idealismo
teolgico, tal como a filosofia espinosista o materialismo teolgico.
Ps a essncia do eu fora do eu, separada do eu, e objectivou-
a como substncia, como Deus; mas desse modo expressou no-
vamente logo, de modo indirecto, inverso a divindade do eu,
fazendo do mesmo, tal como Espinosa da matria, um atributo ou
forma da substncia divina: a conscincia que o homem tem de
Deus a autoconscincia de Deus. Quer isto dizer: a essncia per-
tence a Deus, o saber ao homem. Mas, em Hegel, a essncia de
Deus nada mais , de facto, do que a essncia do pensamento, ou
o pensamento abstrado do eu, do pensante. A filosofia hegeliana
fez do pensamento, portanto do ser subjectivo, mas pensado em
sujeito, logo, representado como um ser dele distinto, o ser divino
e absoluto.
O segredo da filosofia absoluta , portanto, o segredo da teo-
logia. A filosofia absoluta comporta-se tal e qual como a teologia,
que fez das determinaes do homem determinaes divinas, pri-
vando-as da determinidade na qual so o que so. O pensar da ra-
zo deve exigir-se de cada qual; para pensar a razo como absoluta,
por conseguinte, para chegar ao ponto de vista que eu exijo, deve
abstrair-se do pensar. Ao fazer-se tal abstraco, a razo cessa
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
38 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
24
A identidade do pensar e do ser, ponto central da filosofia da
identidade, nada mais do que uma consequncia e um desenvol-
vimento necessrios do conceito de Deus, enquanto ser cujo con-
ceito ou essncia implica a existncia. A filosofia especulativa
apenas generalizou, unicamente transformou em propriedade do
pensamento e do conceito em geral o que a teologia transformava
numa propriedade exclusiva do conceito de Deus. A identidade do
pensar e do ser , pois, apenas a expresso da divindade da razo
a expresso do seguinte: o pensar ou a razo o ser absoluto,
a quinta-essncia de toda a verdade e realidade, de que no ex-
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
40 Ludwig Feuerbach
25
A prova de que algo existe mais nenhum sentido tem a no ser o
de que algo no s pensado. Mas esta prova no se pode tirar do
prprio pensar. Se o ser houver de se acrescentar a um objecto do
pensar, importa que ao prprio pensar algo se acrescente distinto
do pensar.
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
42 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
26
Um ser que apenas pensa e, claro est, de modo abstracto no
tem representao alguma do ser, da existncia e da realidade. O
ser o limite do pensar; o ser enquanto ser no nenhum objecto
da filosofia absoluta, pelo menos da que abstracta. A prpria
filosofia especulativa declara indirectamente que o ser ao mes-
mo tempo no-ser nada. Mas o nada no um objecto do
pensamento.
O ser, enquanto objecto do pensar especulativo, o simplesmente
imediato, isto , indeterminado; portanto, nada nele se pode distin-
guir, nada se pode pensar. Mas o pensar especulativo para si
a medida de toda a realidade; s reconhece como algo aquilo em
que ele se encontra confirmado, onde tem material para o pensar.
Por conseguinte, em virtude de ser o nada do pensamento, isto ,
de nada ser para o pensamento o vazio de pensamento o ser
do pensar abstracto o nada em si para si mesmo. Justamente por
isso, o ser que a filosofia especulativa introduz no seu domnio e
cujo conceito para si reivindica tambm um puro fantasma, que
est em absoluta contradio com o ser verdadeiro e com o que o
homem entende por ser. O homem entende por ser, segundo os
factos e a razo, o ser-a, o ser-para-si, a realidade, a existncia,
a efectividade e a objectividade. Todas estas determinaes ou
nomes exprimem uma s e mesma coisa a partir de diversos pon-
tos de vista. O ser no pensamento, o ser sem objectividade, sem
efectividade, sem ser-para-si , certamente, nada; mas neste nada,
expresso apenas a nulidade da minha abstraco.
27
O ser da lgica hegeliana o ser da antiga metafsica, que se
enuncia de todas as coisas sem diferena porque, segundo ela, to-
dos tm em comum o facto de ser. Mas este ser indiferenciado
um pensamento abstracto, um pensamento sem realidade. O ser
to diferenciado como as coisas que existem.
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
44 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
28
A filosofia hegeliana no foi alm da contradio do pensar e
do ser. O ser com que comea a Fenomenologa no est menos
radicalmente em contradio com o ser real do que o ser, com que
inicia a Lgica.
Esta contradio aparece na Fenomenologa sob a forma do
isto e do universal; pois o singular pertence ao ser e o univer-
sal ao pensar. Ora, na Fenomenologia, o isto funda-se com
o isto de um modo indiscernvel para o pensamento; mas que
imensa diferena existe entre o isto, enquanto objecto do pensar
abstracto, e o mesmo isto enquanto objecto da realidade efectiva!
Esta mulher, por exemplo, a minha mulher, esta casa a minha
casa, embora cada qual fale da sua casa e da sua mulher como eu:
esta casa, esta mulher. A indiferena e a indistino do isto l-
gico so, portanto, aqui destrudas e suprimidas pelo sentimento
do direito. Se deixssemos imperar o isto lgico no direito natu-
ral, iramos directamente para comunidade de bens e de mulheres,
onde no h diferena alguma entre este e aquele, onde cada qual
possui cada qual ou, antes, directamente para a supresso de todo
o direito; com efeito, o direito s se funda na realidade da distino
entre este e aquele.
No incio da Fenomenologia, deparamos apenas com a con-
tradio entre a palavra, que universal, e a coisa, que sempre
algo de singular. E o pensamento que unicamente se funda na pa-
lavra no ultrapassa semelhante contradio. Mas assim como a
palavra no a coisa, assim tambm o ser dito ou pensado no o
ser real. Se se objectar que em Hegel no se trata, como aqui, de
ser do ponto de vista prtico, mas apenas do ponto de vista teor-
tico, responder-se- que o ponto de vista prtico est aqui no seu
lugar. A questo do ser justamente uma questo prtica, uma
questo na qual o nosso ser est implicado, uma questo de vi-
da e de morte. E se no direito nos agarramos ao nosso ser, no
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
46 Ludwig Feuerbach
queremos que tambm ele nos seja tirado pela lgica. preciso
que ele seja igualmente reconhecido pela lgica, se esta no quiser
persistir em contradio com o ser real. De resto, o prprio ponto
de vista prtico o ponto de vista do comer e do beber aduzi-
do pela Fenomenologia para refutar a verdade do ser sensvel, isto
, singular. Mas tambm aqui no devo jamais a minha existncia
ao po lingustico ou lgico ao po em si mas sempre ape-
nas a este po, ao po indizvel. O ser, fundado em simples
inefabilidades, igualmente em si mesmo alga de inefvel. Mais
ainda, o inefvel. Onde as palavras cessam, comea ento a vida
e desvela-se o segredo do ser. Mas se a inefabilidade absurdidade,
ento toda a existncia, porque sempre apenas esta existncia,
irrazo. Mas a existncia no irrazo. A existncia, mesmo sem
a enunciabilidade, tem por si mesma sentido e razo.
29
O pensar que se sobrepe ao seu outro o outro do pen-
sar o ser o pensar que ultrapassa os seus limites naturais.
O pensamento sobrepe-se ao seu contrrio quer dizer: o pensar
no reivindica para si o que pertence ao pensar, mas ao ser. Ao
ser, porm, compete a singularidade, a individualidade; ao pensar,
a universalidade. Por conseguinte, o pensar reivindica para si a
singularidade transforma a negao da universalidade, a forma
essencial da sensibilidade, a singularidade, num momento de pe-
nsar. assim que o pensar abstracto, ou o conceito abstracto
que deixa fora de si o ser, se torna conceito concreto.
Mas como que o homem chega a estas invases do domnio
do ser pelo pensar? Pela teologia. Em Deus, o ser encontra-se
imediatamente vinculado com a essncia ou o conceito; a singu-
laridade, a forma de existncia com a universalidade. O concei-
to concreto Deus transformado em conceito. Mas como que
o homem passa do pensar abstracto para o pensar concreto
ou absoluto, da filosofia para a teologia? A prpria histria j for-
neceu a resposta a esta questo na transio da antiga filosofia pag
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
48 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
50 Ludwig Feuerbach
30
A determinao de que apenas o conceito concreto, o con-
ceito que traz em sI a natureza do real, o verdadero conceito
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
31
O reconhecimento da luz da realidade na obscuridade da abs-
traco uma contradio afirmar o real na sua prpria ne-
gao. A nova filosofia, que no pensa o concreto de modo ab-
stracto, mas concreto, que reconhece o real na sua efectividade,
portanto de um modo adequado essncia do real, como o verda-
deiro e o eleva a princpio e objecto da filosofia, pois, antes
de mais, a verdade da filosofia hegeliana, a verdade da filosofa
moderna em geral. A necessidade histrica ou a gnese da nova
filosofia a partir da antiga produz-se mais ou menos assim. O con-
ceito concreto, a Ideia , segundo Hegel, em primeiro lugar, apenas
abstracto e s existe no elemento do pensar o Deus racional-
izado da teologa, antes da criao do mundo. Mas assim como
Deus se expressa, manifesta, se faz mundo e se realiza, assim tam-
bm se realiza a Ideia: Hegel a histria da teologa transformada
num processo lgico. Mas logo que entramos no reino do real-
ismo com a realizao da Ideia, logo que a verdade da Ideia ser
real e existir, possumos na existncia o critrio da verdade. S
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
52 Ludwig Feuerbach
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
32
O real na sua realidade efectiva, ou enquanto real, o real
enquanto objecto dos sentidos, o sensvel. Verdade, realidade e
sensibilidade so idnticas. S um ser sensvel um ser verdadeiro
e efectivo. Apenas atravs dos sentidos que um objecto dado
numa verdadeira acepo e no mediante o pensar por si mesmo.
O objecto dado ou idntico com o pensar apenas pensamento.
Um objecto, um objecto efectivo, s me dado quando me
dado um ser que age sobre mim, quando a minha auto-actividade
se eu comear no ponto de partida do pensar encontra na acti-
vidade de outro ser o seu limite uma resistncia. O conceito do
objecto originariamente nada mais do que o conceito de um ou-
tro eu assim que o homem na infncia concebe todas as coisas
como seres com aco livre e arbtrio por conseguinte, o conceito
de objecto em geral mediatizado pelo conceito do tu, do eu ob-
jectivo. No ao eu, mas ao no-eu em mim, para me expressar
na linguagem de Fichte, que dado o objecto, isto , um Outro eu;
com efeito, s quando o meu eu se metamorfoseou num tu, quando
padeo, que surge a representao de uma actividade que existe
fora de mim, isto , da objectividade. Mas s pelos sentidos que
o eu no-eu.
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
54 Ludwig Feuerbach
33
A nova filosofa considera e aborda o ser, tal como para ns,
enquanto seres no s pensantes, mas tambm realmente existentes
por conseguinte, o ser enquanto objecto do ser - como objecto
de si mesmo. O ser como objecto do ser e somente este ser
o ser e merece o nome de ser o ser dos sentidos, da intuio,
da sensao, do amor. O ser , por conseguinte, um segredo da
intuio, da sensao, do amor.
Apenas na sensao, unicamente no amor, tem isto esta
pessoa, esta coisa isto , o singular, um valor absoluto, o finito
o infinito; apenas nisto consiste a profundidade, a divindade e a
verdade infinita do amor. S no amor que o Deus que conta os
cabelos da cabea verdade e realidade. O prprio Deus cristo
apenas uma abstraco do amor humano, apenas uma imagem do
mesmo. Mas precisamente porque isto s tem valor absoluto no
amor, tambm s no amor, e no no pensar abstracto, que se re-
vela o segredo do ser. O amor paixo, e s a paixo o critrio da
existncia. S existe o que real ou possvel objecto da paixo.
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
34
A nova filosofia funda-se na verdade do amor, na verdade do
sentimento. no amor, no sentimento em geral, que cada homem
reconhece a verdade da nova filosofia. A nova filosofa, relativa-
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
56 Ludwig Feuerbach
35
Se a antiga filosofia dizia: o que no pensado no existe, en-
to, ao invs, a nova filosofia diz: o que no amado, o que no se
pode amar no existe. Mas o que no se pode amar tambm no
se pode adorar. S o que pode ser objecto da religio constitui o
objecto da filosofia.
O amor, no s no plano objectivo, mas tambm subjectivo, o
critrio do ser o critrio da verdade e da realidade efectiva. Onde
no h amor, tambm no h verdade alguma. E s alguma coisa
quem algo ama - nada ser e nada amar so idnticos. Quanto mais
algum tanto mais ama, e vice-versa.
36
Se a antiga filosofia tinha como ponto de partida a proposio:
sou um ser abstracto, um ser puramente pensante, o corpo no
pertence minha essncia, ento, ao invs, a nova filosofia comea
com a proposio: sou um ser real, um ser sensvel; sim, o corpo na
sua totalidade o meu eu, a minha prpria essncia. O antigo fil-
sofo pensava, pois, numa contradio e num conflito incessantes
com os sentidos para impedir as representaes sensveis de man-
char os conceitos abstractos; o novo filsofo, pelo contrrio, pensa
em consonncia e em paz com os sentidos. A antiga filosofia ad-
mitia a verdade da sensibilidade e at no conceito de Deus, que
inclui o ser em si mesmo; pois, este ser devia todavia ser, ao mesmo
tempo, um ser distinto do ser pensado, um ser fora do esprito, fora
do pensar, um ser efectivamente objectivo, isto , sensvel mas
s a admitia de um modo dissimulado, conceptual, inconsciente e
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
37
A filosofia moderna buscava algo de imediatamente certo. Por
conseguinte, rejeitou o pensar sem fundamento e sem base da es-
colstica, fundou a filosofia na autoconscincia, isto , ps no lu-
gar do ser puramente pensado, no lugar de Deus, do ser supre-
mo e ltimo de toda a filosofia escolstica, o ser pensante, o eu, o
esprito autoconsciente; com efeito, o pensante est infinitamente
mais prximo do pensante, mais presente e mais certo do que o
pensado. Susceptvel de dvida a existncia de Deus e, em geral,
tambm o que eu penso; mas indubitvel que eu existo, eu que
penso, que duvido. Mas a autoconscincia da filosofia moderna ,
por seu turno, apenas um ser pensado, mediado pela abstraco,
susceptvel de dvida. Indubitvel, imediatamente certo, to-s
o objecto dos sentidos, da intuio e do sentimento.
38
Verdadeiro e divino apenas o que no precisa de prova al-
guma, o que imediatamente certo por si mesmo, que imediata-
mente por si fala e convence, que imediatamente arrasta aps si a
afirmao de que o simplesmente definido, o pura e simples-
mente indubitvel, o que claro como o dia. Mas claro como o dia
apenas o sensvel; s onde comea o sensvel cessa toda a dvida
e toda a disputa. O segredo do saber imediato a sensibilidade.
Tudo mediatizado, diz a filosofia hegeliana. Mas algo s
verdadeiro se j no for um mediado, mas imediato. pocas his-
tricas s nascem, pois, quando o que antes era apenas algo de
pensado e de mediato se torna objecto de certeza imediata e sen-
svel portanto quando se torna verdade o que antes era apenas
pensamento. Fazer da mediao uma necessidade divina e uma
propriedade essencial da verdade escolstica. A sua necessidade
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
58 Ludwig Feuerbach
39
A antiga filosofia absoluta rejeitou os sentidos para o domnio
dos fenmenos, da finitude; e, no entanto, determinou contradito-
riamente o absoluto, o divino, como o objecto da arte. Mas o ob-
jecto da arte mediatamente nas belas letras, e imediatamente nas
artes plsticas objecto da vista, do ouvido e do tacto. Portanto,
no s o finito, o fenmeno, mas tambm a essncia verdadeira
e divina que objecto dos sentidos os sentidos so o rgo do
absoluto. A arte representa a verdade no sensvel correcta-
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
40
O que se passa com a arte, passa-se tambm com a religio. A
intuio sensvel, e no a representao, a essncia da religio
crist a forma, o rgo do ser supremo, do ser divino. Mas onde
a intuio sensvel figura como rgo do ser divino e verdadeiro, a
se expressa e reconhece tambm o ser divino como um ser sensvel,
e o ser sensvel como o ser divino; pois tal sujeito, tal objecto.
E o Verbo fez-se carne e habitou entre ns, e vimos a sua gl-
ria. S para a posteridade que o objecto da religio crist cons-
titui um objecto da representao e da fantasia; mas restaura-se a
intuio originria. No cu, Cristo e Deus so objecto da intuio
imediata e sensvel; a, transforma-se de objecto da representao,
do pensamento, portanto de ser espiritual, no que aqui para ns,
num ser sensvel, palpvel e visvel. E esta intuio no s o
comeo, mas tambm a meta por conseguinte, a essncia do Cris-
tianismo. A filosofia especulativa no concebeu, pois, a arte e a re-
ligio na luz verdadeira, na luz da realidade efectiva, mas apenas no
claro-escuro da reflexo porque, em virtude do seu princpio, que
a abstraco da sensibilidade, o sensvel volatilizou-se em simples
determinidade formal: a arte Deus na determinidade formal da
intuio sensvel, a religio Deus na da representao. Mas, na
verdade, o ser justamente o que reflexo aparece apenas como
a forma. Quando Deus aparece e se adora no fogo, adora-se em
verdade o fogo como Deus. O Deus que reside no fogo nada mais
do que a essncia do fogo que impressiona o homem por causa
dos seus efeitos e propriedades; o Deus que reside no homem nada
mais do que a essncia do homem. E, de igual modo, o que a arte
representa na forma da sensibilidade nada mais do que a essncia
prpria do sensvel e inseparvel de tal forma.
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
60 Ludwig Feuerbach
41
As coisas externas no so o nico objecto dos sentidos. O
homem s dado a si mesmo atravs dos sentidos ele para
si mesmo objecto enquanto objecto dos sentidos. A identidade de
sujeito e objecto, apenas pensamento abstracto na autoconscin-
cia, verdade e realidade efectiva somente na intuio sensvel
que o homem tem do homem.
No s sentimos pedras e paus, carne e ossos, mas experimentamos
tambm sentimentos, quando premimos as mos ou os lbios de um
ser sensvel; percepcionamos pelos ouvidos no s o murmrio da
gua e o rumorejo das folhas, mas tambm a voz ardorosa do amor
e da sabedora; vemos no s superfcies reflectoras e fantasmas
coloridos, vemos tambm o olhar do homem. Por conseguinte, no
s algo de externo, mas tambm interno, no s carne, mas tambm
esprito, no s a coisa, mas tambm o eu objecto dos sentidos.
Tudo , pois, perceptvel aos sentidos, se no imediatamente, pelo
menos de um modo mediato; se no aos plebeus, aos brutos, pelo
menos aos de sentidos educados; se no aos olhos do anatomista
ou do qumico, pelo menos aos olhos do filsofo. Por isso, com
razo que o empirismo deriva tambm dos sentidos a origem das
nossas ideias; esquece-se apenas de que o objecto mais importante
e mais essencial dos sentidos humanos o prprio homem; que
unicamente no olhar do homem sobre o homem se acende a luz
da conscincia e do entendimento. Por conseguinte, o idealismo
tem razo quando busca no homem a origem das ideias; mas erra
ao querer deriv-las do homem isolado, fixado como ser que ex-
iste para si, com alma, numa palavra: ao querer deduzi-las do eu
sem um tu sensivelmente dado. S mediante a comunicao, ape-
nas a partir da conversao do homem com o homem brotam as
ideias. No sozinho, mas apenas a dois que se chega aos con-
ceitos, razo em geral. Dois homens se requerem para a gerao
do homem o homem espiritual e o homem fsico; a comunidade
do homem com o homem o princpio e o critrio da verdade e da
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
42
As diferenas entre essncia e aparncia, fundamento e con-
sequncia, substncia e acidente, necessrio e contingente, espe-
culativo e emprico, no constituem dois reinos ou mundos um
mundo supra-sensvel, a que pertence a essncia, e um mundo sen-
svel, a que pertence a aparncia; tais diferenas integram-se antes
no domnio da prpria sensibilidade.
Um exemplo tirado das cincias da natureza. No sistema bot-
nico de Lineu, as primeiras classes definem-se pelo nmero dos
filamentos. Mas j na undcima classe, onde ocorrem doze a vin-
te filamentos, e mais ainda na classe dos vinte elementos mascu-
linos, a determinao numrica no desempenha qualquer papel;
deixa de se contar. Temos pois aqui, diante dos nossos olhos, num
s e mesmo domnio, a diferena entre uma multiplicidade deter-
minada e uma multiplicidade indeterminada, entre uma multipli-
cidade necessria e uma multiplicidade indiferente, entre uma mul-
tiplicidade racional e uma multiplicidade irracional. Por conseguinte,
no precisamos de ir alm da sensibilidade para chegarmos ao lim-
ite do puramente sensvel, do unicamente emprico, no sentido da
filosofia absoluta; devemos apenas no separar dos sentidos o en-
tendimento para encontrar no sensvel o supra-sensvel, isto , o
esprito e a razo.
43
O sensvel no o imediato no sentido da filosofia especulativa,
no sentido de que o profano, que est ao alcance da mo, o de-
sprovido de pensamento, seja o que por si mesmo se compreende.
A intuio imediata e sensvel , pelo contrrio, posterior repre-
sentao e fantasia. A primeira intuio do homem unicamente
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
62 Ludwig Feuerbach
44
O espao e o tempo no so simples formas fenomenais so
condies do ser, formas da razo, leis tanto do ser como do pe-
nsar.
O ser-a o primeiro ser, a primeira determinao. Estou aqui
eis o primeiro sinal de um ser real e vivo. O ndex o guia do
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
64 Ludwig Feuerbach
45
No nos permitido pensar as coisas de outro modo a no ser
como ocorrem na realidade efectiva. O que na realidade est sepa-
rado, tambm se no deve identificar no pensamento. Exceptuar o
pensamento, a Ideia o mundo inteligvel dos neoplatnicos das
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
46
A unidade imediata de determinaes contrrias s possvel
e vlida na abstraco. Na realidade efectiva, os contrrios es-
to sempre conexos apenas mediante um termo mdio. Este termo
mdio o objecto, o sujeito dos contrrios.
Nada , portanto, mais fcil do que mostrar a unidade dos pre-
dicados contrrios; basta abstra-los do objecto, ou do seu sujeito.
Com o objecto, esvanece-se a fronteira entre os opostos; perdem
ento todo o fundamento e toda a consistncia, portanto coinci-
dem imediatamente. Se, por exemplo, considero o ser apenas como
tal, abstraio de toda a determinidade existente, tenho ento natural-
mente ser igual a nada. S a determinidade constitui a distino,
a fronteira entre o ser e o nada. Se eu deixo de lado o que , o
que que pode ser ainda este simples ? Mas o que vale para
esta contradio e para a sua identidade igualmente vlido para a
identidade dos restantes contrrios na filosofia especulativa.
47
O termo mdio capaz de unir, de um modo conforme reali-
dade, determinaes opostas ou contraditrias num s e mesmo
ser apenas o tempo.
Assim acontece, pelo menos no ser vivo. Assim somente aqui,
por exemplo no homem, se torna evidente a contradio de eu ser
assolado e dominado ora por esta determinao sentimento, in-
teno ora por uma outra que justamente contrria. S quan-
do uma representao expulsa a outra e um sentimento repele o
outro, quando no se chega a nenhuma deciso, a nenhuma deter-
minidade persistente, quando a alma se encontra numa alternncia
contnua de estados opostos, que ela se encontra no suplcio infer-
nal da contradio. Se eu pudesse unir em mim, ao mesmo tempo,
as determinaes opostas, elas neutralizar-se-iam e esbater-se-iam
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
66 Ludwig Feuerbach
48
O real no pode representar-se no pensamento em nmeros in-
teiros, mas apenas em nmeros fraccionrios. Esta diferena uma
diferena normal assenta na natureza do pensamento, cuja essn-
cia a universalidade, diversamente da realidade, cuja essncia a
individualidade. Mas impedir que nesta diferena no se chegue a
uma contradio formal entre o pensado e o real s possvel se o
pensar, em vez de progredir em linha recta, em identidade consigo
mesmo, se deixa interromper pela intuio sensvel. Somente o
pensar que se determina e se rectifica por meio da intuio sensvel
um pensar real, objectivo pensamento da verdade objectiva.
O que, acima de tudo, importa saber que o pensar absoluto,
isto , isolado e separado da sensibilidade, no vai alm da identi-
dade formal a identidade do pensamento consigo mesmo; com
efeito, embora o pensamento ou o conceito se determine como a
unidade de determinaes opostas, estas determinaes so, con-
tudo, de novo apenas abstraces, determinaes de pensamento
por conseguinte, sempre mais uma vez, identidades do pensa-
mento consigo, apenas mltiplos da identidade, de que se partiu
como verdade absoluta. O outro, que a ideia a si contrape, no
, enquanto algo por ela posto, nem verdadeiramente, realiter, dela
distinto, nem livre fora da ideia; quando muito, apenas pro for-
ma, simples formalidade, para mostrar a sua liberalidade; pois este
outro da ideia novamente a ideia, apenas no ainda na forma da
ideia, no ainda posto, realizado como ideia. Assim o pensamento
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
68 Ludwig Feuerbach
49
As determinaes que garantem o conhecimento real so sem-
pre apenas as que determinam o objecto pelo prprio objecto -
as suas determinaes prprias, individuais portanto no so
universais, como as determinaes lgico-metafsicas que, por se
estenderem a todos os objectos sem distino, no determinam
objecto algum.
Com toda a razo, pois, Hegel transformou as determinaes
lgico-metafsicas de determinaes de objectos em determinaes
autnomas autodeterminaes do conceito; de predicados, que
elas eram na antiga metafsica, fez sujeitos, e deu assim metafsica
ou lgica a significao do saber auto-suficiente e divino. Mas
uma contradio transformar em seguida, apesar de tudo, nas
cincias concretas, como tambm na antiga metafsica, estas som-
bras lgico-metafsicas em determinaes das coisas reais, o que
naturalmente s possvel com a condio ou de sempre asso-
ciar determinaes concretas, tiradas do prprio objecto, e por-
tanto justas, s determinaes lgico-metafsicas, ou reduzir o ob-
jecto a determinaes totalmente abstractas, nas quais ele j no
reconhecvel.
50
O real na sua realidade e totalidade, o objecto da nova filoso-
fia, tambm s objecto para um ser real e total. A nova filosofia
tem, pois, como seu princpio de conhecimento, como seu sujeito,
no o eu, no o esprito absoluto, isto , abstracto, numa palavra,
no a razo por si s, mas o ser real e total do homem. A realidade,
o sujeito da razo apenas o homem. o homem que pensa, e
no o eu, no a razo. A nova filosofia no se apoia, portanto, na
divindade, isto , na verdade da razo por si s, apoia-se na di-
vindade, na verdade do homem total. Ou: apoia-se, sem dvida,
tambm na razo, mas na razo cuja essncia o ser humano; por
conseguinte, no numa razo sem ser, sem cor e sem nome, mas
na razo impregnada com o sangue do homem. Se, pois, a antiga
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
51
A unidade do pensamento e do ser s tem sentido e verdade, se
o homem se conceber como o princpio, o sujeito desta unidade.
S um ser real conhece coisas reais; s onde o pensar no se toma
como sujeito para si mesmo, mas predicado de um ser real, que
o pensamento no est tambm separado do ser. A unidade do
pensar e do ser no , pois, uma unidade formal de modo que ao
pensar em si e para si se acrescente o ser como uma determinidade;
depende somente do objecto, do contedo do pensamento.
Da se segue o imperativo categrico seguinte. No queiras ser
filsofo na discriminao quanto ao homem; s apenas um homem
que pensa; no penses como pensador, isto , numa faculdade ar-
rancada totalidade do ser humano real e para si isolada; pensa
como ser vivo e real, exposto s vagas vivificantes e refrescantes do
oceano do mundo; pensa na existncia, no mundo como membro
do mundo, e no no vazio da abstraco como uma mnada iso-
lada, como monarca absoluto, como um deus indiferente e exterior
ao mundo podes, depois, estar certo de que os teus pensamen-
tos so unidades de ser e de pensar. Como que o pensamento,
enquanto actividade de um ser real, no dever captar as coisas e
os seres reais? S quando se separa o pensamento do homem e se
fixa para si mesmo que surgem as questes penosas, estreis e,
deste ponto de vista, insolveis: como que o pensamento acede
ao ser e ao objecto? Com efeito, fixado para si mesmo, isto ,
posto fora do homem, o pensar encontra-se fora de toda a conexo
e relao com o mundo. Elevas-te ao objecto s quando te baixas,
at fazeres de ti prprio um objecto de outro. S pensas porque
os teus prprios pensamentos podem ser pensados, e eles s so
verdadeiros se superarem a prova da objectividade, se o outro, fora
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
70 Ludwig Feuerbach
52
A nova filosofa a resoluo plena, absoluta, no contradit-
ria da teologia na antropologia; com efeito, a soluo da mesma
no apenas, como a antiga filosofia, na razo, mas tambm no co-
rao, em suma, no ser total e real do homem. Nesta acepo, ela
apenas o resultado necessrio da antiga filosofia pois o que uma
vez resolvido no entendimento deve, por fim, resolver-se tambm
na vida, no corao, no sangue do homem mas ao mesmo tempo,
s ela a verdade da mesma e, claro est, como uma verdade nova
e autnoma; efectivamente, s a verdade feita carne e sangue que
a verdade. A antiga filosofia recaa necessariamente na teologia:
o que se suprime apenas no entendimento, no simples conceito,
possui ainda um contrrio no corao; em contrapartida, a nova
filosofia j no pode ser relapsa: o que ao mesmo tempo morreu
no corpo e na alma j nem sequer pode regressar como fantasma.
53
O homem de nenhum modo se distingue do animal s pelo pen-
samento. Pelo contrrio, o seu ser total que o distingue do ani-
mal. Sem dvida, aquele que no pensa no homem algum; no
porque o pensar seija a causa do ser humano, mas unicamente por-
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
72 Ludwig Feuerbach
54
A nova filosofia faz do homem, com a incluso da natureza,
enquanto base do homem, o objecto nico, universal e supremo da
filosofia faz, pois, da antropologia, com incluso da fisiologia, a
cincia universal.
55
A arte, a religio, a f ilosofia ou a cincia so apenas as manifes-
taes ou revelaes do ser humano verdadeiro. Homem perfeito
e verdadeiro apenas quem possui o sentido esttico ou artstico,
religioso ou moral, filosfico ou cientifico homem em geral so-
mente aquele que nada de essencialmente humano exclui de si
mesmo. Homo sum, humani nihil a me alienum puto esta fra-
se, tomada na sua significao mais universal e mais elevada, a
divisa do novo filsofo.
56
A filosofa da identidade absoluta inverteu completamente o
ponto de vista da verdade. O ponto de vista natural do homem,
o ponto de vista da distino em eu e tu, em sujeto e objecto, o
ponto de vista verdadeiro e absoluto, por conseguinte, tambm o
ponto de vista da filosofia.
57
A unidade da cabea e do corao conforme verdade no
consiste na extino ou na supresso da sua diferena, mas antes
no facto de que o objecto essencial do corao tambm o objecto
essencial da cabea por conseguinte, apenas na identidade do
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
58
A verdade no existe no pensamento, no saber por si mesmo. A
verdade unicamente a totalidade da vida e da essncia humanas.
59
O homem singular por si no possui em si a essncia do homem
nem enquanto ser moral, nem enquanto ser pensante. A essncia
do homem est contida apenas na comunidade, na unidade do ho-
mem com o homem uma unidade que, porm, se funda apenas na
realidade da distino do eu e do tu.
60
A solido finitude e limitao, a comunidade liberdade e
infinidade. O homem para si um homem (no sentido habitual); o
homem com o homem a unidade do eu e do tu Deus.
61
O filsofo absoluto, em analogia com o ltat cest moi do
monarca absoluto e ltre cest moi do Deus absoluto, dizia ou,
pelo menos, pensava de si, enquanto pensador naturalmente, no
como homem: la vrit cest moi. O filsofo humano, pelo con-
trrio, diz: no prprio pensamento, tambm enquanto filsofo, sou
um homem com os homens.
62
A verdadeira dialctica no um monlogo do pensador soli-
trio consigo mesmo, um dilogo entre o eu e o tu.
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
74 Ludwig Feuerbach
63
A Trindade era o mistrio supremo, o ponto central da filoso-
fia e da religio absolutas. Mas o seu segredo, como se provou
histrica e filosoficamente em A Essncia do Cristianismo, o se-
gredo da vida comum e social o segredo da necessidade do tu
para o eu a verdade de que nenhum ser, quer seja ou se chame
homem ou Deus, esprito ou eu, apenas por si mesmo um ser ver-
dadeiro, perfeito e absoluto, e que s a ligao, a unidade de seres
de idntica essncia constitui a verdade e a perfeio. O princpio
supremo e ltimo da filosofia , pois, a unidade do homem com o
homem. Todas as relaes fundamentais os princpios das difer-
entes cincias so unicamente espcies e modos diferentes desta
unidade.
64
A antiga filosofia possui uma dupla verdade a verdade pa-
ra si mesma, que no se preocupava com o homem a filosofia
e a verdade para o homem a religio. Pelo contrrio, a nova
filosofia, enquanto filosofia do homem tambm essencialmente
a filosofia para o homem possui, sem prejuzo para a dignidade
e a autonomia da teoria, mais, na consonncia mais ntima com a
mesma, essencialmente uma tendncia prtica e, claro est, prtica
no sentido mais elevado; vem ocupar o lugar da religio, tem em si
a essncia da religio, ela prpria em verdade religio.
65
As tentativas de reforma at agora feitas na filosofia distin-
guem-se, mais ou menos, da antiga filosofia apenas segundo a es-
pcie, no segundo o gnero. A condio mais imperativa de uma
filosofia realmente nova, isto , independente e que corresponde
necessidade da humanidade e do futuro, que ela se distinga da
antiga filosofia segundo a essncia.
www.lusosofia.net
i i
i i
i i
i i
[Nota do Tradutor]
www.lusosofia.net
i i
i i