Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Ascenção Do Romance - Ian Watt (Intro) PDF
A Ascenção Do Romance - Ian Watt (Intro) PDF
A ASCENSO
DO ROMANCE
Estudos sobre Defoe,
Richardson e Fielding
Traduo
Hildegard Feist
Copyright 1957 by Ian Watt
Proibida a venda em Portugal
Ttulo original
The rise of the novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding
Indicao editorial
Roberto Schwarz
Capa
Jeff Fisher
Preparao
Nair Almeida Salles
Reviso
Renato Potenza Rodrigues
Juliane Kaori
2010
Prefcio 7
Notas 323
Sobre o autor 347
1. O REALISMO E A FORMA ROMANCE
9
tante ampla para abranger tudo que em geral se classifica como
romance. Quanto a isso os romancistas no nos ajudam muito.
verdade que Richardson e Fielding se consideravam criadores
de uma nova forma literria e viam em sua obra uma ruptura
com a fico antiga; porm nem eles nem seus contemporneos
nos forneceram o tipo de caracterizao do novo gnero do
qual precisamos; na verdade sequer assinalaram a diversidade
de sua fico mudando-lhe o nome o termo romance s se
consagrou no final do sculo XVIII.
Graas a sua perspectiva mais ampla os historiadores do
romance conseguiram contribuir muito mais para determinar
as peculiaridades da nova forma. Em resumo consideraram o
realismo a diferena essencial entre a obra dos romancistas do
incio do sculo XVIII e a fico anterior. Diante desse quadro
escritores distintos que tm em comum o realismo o estu-
dioso sente a necessidade de maiores explicaes sobre o prprio
termo, quando menos porque us-lo aleatoriamente como uma
caracterstica essencial do romance poderia sugerir que todos os
escritores e as formas literrias anteriores perseguiam o irreal.
As principais associaes crticas do termo realismo so
com a escola dos realistas franceses. Como definio esttica
a palavra ralisme foi usada pela primeira vez em 1835 para
denotar a vrit humaine de Rembrandt em oposio ida
lit potique da pintura neoclssica; mais tarde consagrou-o
como termo especificamente literrio a fundao, em 1856, do
Ralisme, jornal editado por Duranty.1
Infelizmente a utilidade do termo em grande parte se per-
deu nas azedas controvrsias sobre os temas vulgares e as
tendncias imorais de Flaubert e seus sucessores. Em conse-
quncia a palavra realismo passou a ser usada basicamente
como antnimo de idealismo e nesse sentido que na verda-
de reflete a posio dos inimigos dos realistas franceses per-
meou boa parte dos estudos crticos e histricos do romance.
Comumente se considera a pr-histria do gnero apenas uma
questo de traar a continuidade entre toda a fico anterior que
10
retratava a vida vulgar: a histria da matrona de feso realis-
ta porque mostra que o apetite sexual supera a tristeza de espo-
sa; e o fabliau ou a picaresca so realistas porque, ao apresentar
o comportamento humano, privilegiam motivos econmicos ou
carnais. De acordo com a mesma premissa, considera-se que o
auge dessa tradio est nos romancistas ingleses do sculo XVIII
e nos franceses Furetire, Scarron e Lesage: o realismo dos
romances de Defoe, Richardson e Fielding intimamente asso-
ciado ao fato de Moll Flanders ser ladra, Pamela ser hipcrita e
Tom Jones ser fornicador.
Entretanto esse emprego do termo realismo tem o grave
defeito de esconder o que provavelmente a caracterstica mais
original do gnero romance. Se este fosse realista s por ver a
vida pelo lado mais feio no passaria de uma espcie de roman-
tismo s avessas; na verdade, porm, certamente procura retratar
todo tipo de experincia humana e no s as que se prestam a
determinada perspectiva literria: seu realismo no est na esp-
cie de vida apresentada, e sim na maneira como a apresenta.
Evidentemente tal posio se assemelha muito dos realis-
tas franceses, os quais diziam que, se seus romances tendiam a
diferenciar-se dos quadros lisonjeiros da humanidade mostra-
dos por muitos cdigos ticos, sociais e literrios estabelecidos,
era apenas porque constituam o produto de uma anlise da vida
mais desapaixonada e cientfica do que se tentara antes. No h
evidncia de que esse ideal de objetividade cientfica seja desej-
vel e com certeza no se pode concretiz-lo: no entanto muito
significativo que, no primeiro esforo sistemtico para definir
os objetivos e mtodos do novo gnero, os realistas franceses
tivessem atentado para uma questo que o romance coloca de
modo mais agudo que qualquer outra forma literria o pro-
blema da correspondncia entre a obra literria e a realidade
que ela imita. Trata-se de um problema essencialmente episte-
molgico e, assim, parece provvel que a natureza do realismo
do romance no sculo XVIII ou mais tarde pode se elucidar
melhor com a ajuda de profissionais voltados para a anlise dos
conceitos, ou seja, os filsofos.
11