Leandro, rei da Helria

resumo
27MAIO
Um rei bondoso, duas filhas ms, uma filha boa e um bobo fiel. assim o reino de
Helria! Tudo est em paz at ao dia em que o Rei tem um sonho muito estranho, que o
leva a crer que est na altura de abandonar o trono. Como no tem filho varo decide
entregar o reino filha que mais o amar. Para isso, cada uma deve exprimir, por
palavras, os seus sentimentos. Amarlis e Hortnsia fazem um lindo discurso
comparando o seu amor ao Sol, ao ar e a todos os elementos vitais. Viloleta, a filha mais
nova, no encontra outra comparao seno a de que quer ao pai tanto como a comida
quer ao sal. O Rei no entende esta medida de amor e, furioso, expulsa a filha, para
sempre, e entrega metade do reino a cada uma das outras filhas. Mais tarde, as filhas
ms acabam por expulsar o pai, que caminha durante anos com o seu bobo fiel por
terras desconhecidas. J velho, cansado e cego, encontra, sem saber, o reino de sua
filha Violeta. Esta serve-lhe um manjar de comida sem sal. O pai compreende, ento, a
falta de um bem to essencial e pede perdo a Violeta por no ter percebido que ela era
a nica filha honesta e que realmente o amava

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------
mm------------------------------------------------------------

O Rei Leandro teve um sonho em que o seu reino se afastava. Para ele, isso
significava um aviso dos deuses para deixar de governar. Como tinha trs filhas
( Amarlis, Hortnsia, Violeta), resolveu dar o reino quela que demonstrasse mais
amor por ele. Hortnsia respondeu que precisava do pai como precisava do Sol,
Amarlis disse que dava a vida pelo pai, e Violeta disse gostar do pai como a comida
do sal. O rei, zangado, expulsou Violeta do seu reino. Ento, ele decidiu que iria viver
seis meses com cada filha das que herdaram do reino. As filhas, depois de
conseguirem o reino, expulsa-no. Ele foi, muito tempo depois, encontrado numa gruta
com o seu Bobo por um pastor a quem o Bobo contou tudo o que aconteceu. O Pastor
foi ao reino da filha Violeta, casada com o prncipe Reginaldo. A filha mandou convidar
o pai para um banquete sem este saber qual a sua verdadeira identidade. Violeta
ofereceu-lhe muitos pratos diferentes, mas todos sem sal. Leandro reclamou bastante,
mas acabou por compreender o significado das palavras da filha, a nica que afinal
gostava dele.

Anos mais tarde, Leandro encontra-se pobre e cego pois as filhas mais velhas o
abandonaram. Por acaso, foi parar ao reino onde reinava, depois de casada, Violeta e
que acolhe lhe prova como a comida precisa mesmo do sal para ser boa. Fazem as
pazes e reencontram-se pai e filha
Leandro, Rei da Helria

de Alice Vieira este Texto Dramtico

constitudo por 9 Personagens principais Rei Leandro; as trs filhas
Amarlis, primognita, Hortnsia, a segunda, Violeta, a mais nova
(benjamim); os trs futuros genros
Felizardo, Simplcio eReginaldo; o Bobo; o Pastor. As Personagens
secundrias so o Conselheiro, o Escrivo e os Criadose Criadas, que
intervm nos Coros.

Estrutura externa da pea: constituda por 2 Actos,com 11 Cenas o I

Acto e 11 Cenas o II - o que traduz equilbrio - e um final em verso.
Estrutura interna da pea:
Aco (Sntese do Conflito): O Rei Leandro conta
aoBobo um sonho estranho premonitrio sobre a perda do seu Reino. O
facto concretiza-se com a diviso do Reino e partilha pelas filhas mais
velhas e a entrega da mo destas a dois Prncipes, e com a expulso da
filha mais nova, que usou uma comparao pouco elegante o sal da
comida - para exprimir o seu amor pelo pai. Esta casar com outro Prncipe.
Ao fim de algum tempo, o Rei expulso pelas filhas mais velhas, ser
reduzido misria, mas acabar por ser reencontrado pela filha mais
nova, num eplogo feliz de reconciliao, depois de ter compreendido o
alcance da imagem do sal.

Espao: O I Acto , decorre no espao do Palcio do Rei . O II

Acto decorre em espaos alternados Estrada (Cena I), Gruta do Pastor
(Cena II), Palcio de Amarlis e Simplcio (Cena III, flash-back sobre tempo
anterior -analepse), Gruta (Cena IV) Palcio de Violeta e Reginaldo (Cena
V, tempo posterior - prolepse), Gruta (VI) Palcio de Violeta e Reginaldo
(VII), Portas do Reino (Cenas VIII, IX e X), Palcio de Violeta e Reginaldo
(XI eXII).

Tempo: No existe unidade de tempo, o II Actodecorrendo anos depois

do I, com recuos e avanos, segundo os espaos (Ver em Espao).

Caracterizao das Personagens:

Rei: Homem prepotente, rei absoluto, irritadio, preocupado, amante das
filhas, ingnuo, pois no sabe distinguir o verdadeiro do falso, simplrio,
permitindo as familiaridades do Bobo, e no percebendo a grosseria,
indelicadeza e interesse dos pretendentes das filhas mais velhas.
Bobo: Personagem de farsa para divertir o Rei, dizendo verdades e fazendo
momices, mas esperto, prudente, conhecedor da vida e revoltado, embora
sentindo pelo Rei verdadeiro carinho.
As filhas do Rei, com o nome simblico de flores,correspondendo
ao carcter de cada uma (Descodificao:I Acto, final da Cena III):
Violeta: simples, carinhosa, virtuosa, sedutora, como a flor - roxa, humilde
(planta rasteira), modesta, perfumada.
Hortnsia: flor vistosa, de porte elevado, correspondente Mulher altiva,
caprichosa, inconstante.
Amarlis: Flor de rara beleza, corresponde a uma mulher bela, artificiosa,
enganadora, sofisticada, falsa, trocista.
Genros: Tm igualmente nomes simblicos das suas personalidades
ridcula a de Felizardo (o par de Amarlis), caricata a de Simplcio (o par de
Hortnsia), verdadeiro Senhor (rei) Reginaldo, o par de Violeta:
Felizardo (< feliz): vaidoso, tosco, arrogante, interesseiro, grosseiro de
modos, de sentimentos e de linguagem pouco educada, julgando-se
importante, falando alto
Simplcio (< simples): simplrio, limitado, reduzido o seu discurso a um
estribilho: Tiraste-me as palavras da bocacom que pretende traduzir que o
seu pensamento em tudo semelhante ao de Felizardo, mas incapaz de o
exprimir, muito parvo.
Reginaldo: (< regis = rei) afvel, responsvel, amante, positivo, no dando
importncia aos sonhos mas compreensivo e atento, apaixonado pela
mulher, respeitador do sogro.
Pastor: adjuvante, bondoso, prestvel, alegre, amigo e admirador da sua
mulher (Briolanja), chamando-se eleGodofredo Segismundo, nomes
pomposos medievais (cmico de contraste entre a condio social e os
nomes pretensiosos).

Sequncia das cenas do conflito:

I ACTO: . A Queda do Rei.

Cena I: O Sonho (premonitrio) do Rei
Cena II: A bulha entre as irms mais velhas
Cena III: O significado das flores.
Cena IV: Combinao dos casamentos.
Cena V: O sonho (premonitrio) de Violeta.
Cena VI: Os criados cantam (as suas funes; a sua revolta contra a sua
condio social).
Cena VII: Os trs pretendentes (oposio entre o sentimento e a razo, o
amor e a matria).
Cena VIII: O acordo das mais velhas com as teorias materialistas dos seus
pretendentes.
Cena IX: As irms mais velhas cnicas e interesseiras.
Cena X: O amor das trs filhas manifesto em frases: a falsidade do discurso
hiperblico contra a sinceridade do discurso simples.
Cena XI: As decises do Rei relativamente distribuio da herana do seu
reino: o Norte agrcola para Amarlis, o Sul mineiro para Hortnsia. Violeta
expulsa, por conta do sal.

II ACTO: A Retoma da Felicidade

Cena I- O passado majestoso, o presente de misria nas falas do Rei e do
Bobo.
Cena II- O Pastor d guarida e ouve a histria contada pelo Bobo.
Cena III- Luz para flash-back sobre o passado: a expulso do Rei pelas
filhas mais velhas.
Cena IV- O conselho do Pastor ao Bobo: procurar Violeta e contar-lhe a
histria.
Cena V A denncia do Pastor a Violeta sobre o paradeiro do Rei.
Cena VI- O Reino a que pertence o Pastor (Reino de Reginaldo e Violeta):
de felicidade, democracia, de no violncia.
Cena VII- Regresso ao presente: preparativos para receber o Pai.
Cena VIII- Perto da felicidade.
Cena IX- Um rei gradualmente feliz.
Cena X- A histria contada por Reginaldo.
Cena XI- O desenlace: um rei feliz.

Final: Quadro-Sntese da histria, cantada pelas personagens principais,

sobre os respectivos papis na pea, com a moralidade referida pelo
par Violeta-Reginaldo e pelo Rei, finalmente desperto, sobre
osignificado do verdadeiro amor, e concluindo com a frase-estribilho
de Simplcio: Tiraram-me as palavras da boca, de efeito cmico.
 Nota: A pea inspirada numa tragdia de Shakespeare (o maior
dramaturgo ingls) (sc. XVII): O Rei Lear

Texto dramtico
Texto que se destina a ser representado. Pode ser escrito em prosa ou
em verso.
Categorias do texto dramtico
1. Ao: intriga, histria.
2. Personagens
Quanto ao Relevo: central ou protagonista; secundria; Figurante

Processos de caraterizao: direta; indireta

Retrato: Fsico; psicolgico e social.
3. Espao: fornecido pelas indicaes cnicas e falas das
personagens.
4. Tempo: Quase sempre condensado.
5. Indicaes cnicas ou didasclias: Texto secundrio, em
discurso indireto, com informaes relativas ao cenrio, vesturio,
msica, luzes, representao dos atores. Aparece em itlico ou entre
parnteses.
6. Modalidades do discurso:
Dilogo - Fala entre duas ou mais personagens.
Monlogo fala de uma s personagem.
Aparte Quando a personagem se dirige aos espetadores,
fingindo que as outras personagens no a ouvem.
Estrutura do texto dramtico
Interna:
Exposio - Apresentao das personagens e dos antecedentes da
ao.
Conflito So as vrias peripcias: momentos de expetativa, de
retardamento, clmax ou ponto culminante.
Desenlace: Desfecho da ao.
Externa :
Ato (s) : Muda-se de ato sempre que se muda de cenrio.
Cena: Sempre que h entrada ou sada de uma ou mais
personagens.

Anlise da obra

5.1. A edio utilizada a existente no Centro de Recursos Educativos

(CRE) da nossa escola. Portanto, todas as citaes e indicaes
de pgina referem-se a esta edio: Alice VIEIRA, Leandro, rei da
Helria, 12. edio, Lisboa: Editorial Caminho, 2011.

5.2. O ttulo Leandro, rei da Helria cria a expectativa de a histria ser

sobre... uma personagem principal, chamada... Leandro (o nome surge em
primeiro lugar) e que ...rei de uma terra chamada... Helria.
Portanto, uma personagem masculina e o seu poder sobre um certo
territrio sero provavelmente aspetos importantes: Deste o reino, deste o
manto, / deste o cetro, deste a coroa / s filhas do teu encanto [...] (p. 69).
Como sabemos, trata-se de uma herana e uma questo de poder: Quem
suceder a Leandro no seu trono? Quem reinar em Helria?

5.3. Estrutura externa da pea.

A pea divide-se em dois atos (quando o cenrio muda, assistimos ento

ao 2. ato);cada ato tem onze cenas (sempre que uma personagem sai
ou entra em cena/palco demarca-se uma cena).
Podemos esquematizar a sua estrutura deste modo:
TEXTO DRAMTICO Cena 1
(TOTAL) Cena 2

Cena 3
Leandro, rei da Helria Cena 4

Cena 5
ATO 1
Cena 6

Cena 7

Cena 8

Cena 9

Cena 10

Cena 11

Cena 1

Cena 2

Cena 3

Cena 4

Cena 5
ATO 2
Cena 6

Cena 7

Cena 8

Cena 9

Cena 10

Cena 11

O texto principal so as falas das personagens, i.e., o modo de expresso

dominante odilogo - por exemplo:
PRNCIPE FELIZARDO: E o que que a gente faz com um corao?
PRNCIPE SIMPLCIO: Tiraste-me as palavras da boca!

Existe ainda um texto secundrio constitudo pelas indicaes do autor

oudidasclicas destinadas aos atores e a todos os tcnicos que contribuem
para a encenao da pea. Essas indicaes cnicas surgem entre
parnteses e em itlico vejamos vrios exemplos:

Elementos envolvidos na Didasclicas

representao do texto
Cenarista (No jardim do palcio real de Helria. Rei Leandro passeia
com o Bobo)
Aderecista (Preparativos para a festa, os criados passam com
grandes travessas, cestos, barris, etc. ... Cantam) (p.
39)
Luminotcnico (Aqui a cena fica suspensa, e a luz centra-se apenas no
bobo, que fala para os espetadores na plateia) (p. 14)
(A luz regressa gruta) (p. 79)
Sonoplasta (Tocam as trombetas) (p. 29)
Atores BOBO (gritando de repente, depois de olhar muito para
Violeta): ela! ela! Eu bem sabia que j tinha visto
aquela cara! ela! Violeta! (p. 103)
(Simplcio encolhe os ombros); (Simplcio diz que no
com a cabea, o outro fica mais sossegado) (p. 55)

5.4. Organizao interna da pea.

Como texto portador de sentido, i.e., em que se conta uma histria e por
partes, esta pea obedece a uma estrutura interna:
1. exposio (introduo)
2. conflito (desenvolvimento)
3. desenlace (concluso).

Partes Delimitao no texto Resumo

EXPOSIO 1. ato: cenas I a VI ...
CONFLITO 1. ato: cena VII, at ...
2. ato: cena VIII
DESENLACE 2. ato: cena IX at Cena XI ...

(em elaborao)
5.5 Apresentao das principais personagens (sua caracterizao)

O rei Leandro
rei do reino de Helria.

Sente-se velho demais para continuar a reinar.

Est atormentado com um sonho que interpreta como sendo uma

mensagem dos deuses.
Tem no Bobo um amigo, mas no lhe d o devido valor.

O seu maior tesouro so as filhas, principalmente a mais nova,

Violeta.
impulsivo ao questionar as filhas e a julgar as suas respostas:
demonstra ser cruel com Violeta por esta o desapontar com a sua
medida de amor.
O Bobo
uma personagem divertida que d humor ao.

Ao longo da pea, para alm da sua funo cmica, o Bobo assume

tambm o papel de comentador e de crtico (por vezes, irnico e
muitas vezes os seus apartes expem ou do a conhecer melhor as
pessoas que rodeiam o rei).
Revela ser inteligente e ponderado.

Apercebe-se bem do carcter das princesas.

No abandona o Rei apesar da sua desgraa e ele quem, anos mais
tarde, o guia at Violeta.
Estabelece umaa relao forte com o pblico atravs dos apartes e
monlogos proferidos.
Amarlis
uma princesa, a filha mais velha do rei Leandro da Helria.

De acordo com a simbologia do seu nome de flor, a traio, diz o

povo que uma mulher artificiosa, enganadora e interesseira.
No se preocupa com a superficialidade do noivo.

falsa, ingrata e oportunista: na primeira oportunidade expulsa o

prprio pai do seu reino.
Hortnsia
uma princesa, a filha do meio do rei Leandro.
 De acordo com a simbologia do seu nome de flor, a vaidade, diz o
povo que as Hortnsias so mulheres caprichosas e inconstantes.
falsa e interesseira, como a irm mais velha: tambm ela no se
sente culpada ou com remorsos por expulsar o pai do seu reino.
No se incomoda com a falta de personalidade do noivo.

Entra em competio com a irm Amarlis.

Violeta
uma princesa, a filha mais nova do rei Leandro da Helria e a sua
preferida.
uma filha preocupada, a amorosa e bondosa: preocupa-se com o
bem-estar do pai e de todos. Simbolicamente a Violeta representa a
modstia. De facto, a simplicidade de Violeta que vai provocar a ira
do pai e a sua expulso de casa.
Sente um amor verdadeiro e desinteressado pelo prncipe Reginaldo.

Apesar de ter sido incompreendida e expulsa do reino pelo pai, no

lhe guarda rancor e perdoa-lhe todo o mal que lhe fez.
O Prncipe Felizardo
o pretendente e futuro marido de Amarlis.

Novo-rico, e muito materialista acha que o valor das pessoas se

mede por aquilo que elas possuem , vaidoso, convencido, altivo,
grosseiro, gabarola.
Sendo tambm interesseiro, no espanta que no d importncia ao
amor no casamento entre duas pessoas.
Desculpa as suas atitudes com as ordens de Amarlis.

O Prncipe Simplcio
o pretendente e futuro marido de Hortnsia.

Vive na sombra de Felizardo, apoiando-o incondicionalmente, e revela

uma fraca personalidade.
Tem um vocabulrio reduzido e por isso apenas profere, ao longo de
toda a pea, uma nica frase: Tiraste-me as palavras da boca..
Prncipe Reginaldo
o pretendente e futuro marido de Violeta.

Ama-a de verdade verdadeiramente e sente-se feliz por ser

correspondido pelo amor igualmente desinteressado de Violeta.
Enfrenta o rei quando este expulsa do reino a filha mais nova, Violeta.

terno, apaixonado, bondoso e generoso, e apoia Violeta nas suas

decises.
Pastor, Godofredo Segismundo
perspicaz e detentor de sabedoria popular.

uma pessoa feliz na sua humildade e no seu casamento com

Briolanja.
Encaminha o rei para o palcio de Violeta, permitindo um final feliz.