08/02/2017 RevistaFACOMFAAPVisualidade:CaracteristicaPredominantenaPoesiadaeraPsVerso:Apontamentos

n92semestrede2001

OmarKhouri

TadeuJungleSEMTTULO1981

Hquempensequeavisualidadeempoesia,talcomoaencontramosnaatualidade(utilizando
recursospoucos,oualtatecnologia)sejacoisapassageira,simplesmodismomas,emverdade,essa
visualidadeveioparaficar.
AugustodeCampos

1.Tornousecomum,deumtempoparac,autilizaodotermopoesiavisual,semprequenosreferimosaumtipodefaturaque
utiliza,predominantemente,cdigosqueapelamviso.Termoumtantolimitador,diria,semdvidaalguma.Estadenominao,bem
comoocomplexouniversoqueelaabarca(alcanandoalmdavisooutrossentidos,comoaaudioeotato)nofenmeno
brasileiroesimtambmbrasileiro:apoesiavisual,oprocedimento,podeserdetectadoemdiversospases,taiscomoItlia,
Alemanha,Rssia,Portugal,EUAeoutros,mesmoquandonoadotaonome.Poroutrolado,bomdeixarclaroqueaincorporaode
visualidadeempoesianoinvenodosModernismos,masfoiaqueaatitudepassouaserplenamenteconsciente,perseguidae,
mesmo,exacerbada.

2.Tendolugarjnumapocadepsmodernidade(oudepsutopia,comoquisHaroldodeCampos)apoesiavisuale,
especificamenteabrasileira,apresentasecomoumdesdobramentodaquelaquefoiagrandecontribuiobrasileiraaoModernismo
mundial:aPoesiaConcretaanos'50e'60.Porm,distinguesedelaemalgunsaspectos,considerandoaquelesseusmomentosde
eclosoedesenvolvimentoimediato.Achamadapoesiavisualbrasileiracomeaaseconfigurarapartirdaprimeirametadedosanos
'70,dentrodaEraPsVerso(instauradapelosconcretistas:..."dandoporencerradoociclohistricodoverso"...PlanoPiloto...1958).
EraPsVerso,apesardoversoeistovlidonosparaoBrasil,masparaoutrastradies,ondearepercussodecertasvanguardas
poticasnochegouaabalardemodofatalaarraigadaatividadedoversejar.Ouseja:dequalquermaneira,nosepodequerer
versejar,emplenoinciodeterceiromilnio,comosefaziaantesdoaparecimentodoversolivre,daincorporaoprogramticada
visualidadeaopoemaetc,sobopretextodeumvaletudo,deumrevival,oquecaberianumacomplacentepsmodernidade.
Vanguardismosparte,ascoisassempreestiverameestaroabertasexperimentaoe,sficamesmoaobraque,dealguma
maneira,acrescentaalgoaojfeito(esempretopouco,comodisseramPoundePessoa).

3.Desvestidosdasdenominaesdeconcretismo,poemaprocessoetc,comearamapublicarprincipalmenteemSoPaulo(capitale
interior,mascomocorrnciasmenosintensasemoutrasreasdoBrasil)umapoesiamais'formalista',emrevistaseedies
autnomaspoetasqueseriamosfazedoresdessaqueseconvencionouchamarPOESIAVISUAL:VillariHerrmann,ErthosAlbinode
Souza,LenoradeBarros,WalterSilveira,PauloMiranda,TadeuJungle,ArnaldoAntunes,JlioMendona,AldoFortes,almdeoutros.
EssespoetasviriamacumprirumdestinoespecialnessaEraPsVerso:odemantervivaachamadaexperimentao.

4.Paraaquelesquetmdefinidopoesiacomo"aartedapalavra",podeparecerumainconseqnciafalarseem"poesiavisual".
Quandomuito,admitemavisualidadecomoumaspectolateraldapoesia,algodesomenosimportncia.H,porm,osque
colocam/colocaramosaspectosvisuais,juntamentecomaspalavras,comoalgodeestruturalempoesia,principalmentemasat
mesmoantesapartirdeMallarmeoUncoupdeds...,chegandoaomximo,dentrodosmodernismos/vanguardismoscomaPoesia
Concretaedesdobramentos.Porm,quandosetratadefaturaondeoverbalabolido(ousupostamenteabolido)ascoisasse
complicamehquemnoadmitaasuaexistnciadentrodomundoditodaPOESIA(quemseriaodonodequ?).

5.(Atpoderiaafirmarqueavisualidade,aspectolateraldurantecercadedoismilniosemeiodepoesiaescrita,tempoemquea
correnteprincipalfoiadapoesiaentendidacomoaartedapalavra,porexcelncia,passou,duranteosculoXX,eradosModernismos,
aseracorrenteprincipal,amaisinventiva,amaiscomprometidacomaexperimentao.)

http://www.faap.br/revista_faap/revista_facom/artigos_visualidade1.htm 1/3
08/02/2017 RevistaFACOMFAAPVisualidade:CaracteristicaPredominantenaPoesiadaeraPsVerso:Apontamentos

WalterSilveira AldoFortes VillariHermann

SEMTTULO1981 CAGE197? SEMTTULO19691971

6.APoesiaVisualumapoesianaerapsversoquasenuncaabdicadaspalavras,mas,acredito,podehaverpoesiasempalavrase
afirmo:assimcomoaPoesiaConcretamostrou,aocontrriodoquemuitospensavameaindapensam,quepossvelfazersepoesia
semverso,possvelfazersepoesiasempalavras(muitostentarampoucostiveramsucesso).Porm,afaturaestaraspirando
condiodapalavra,ouestacomprecer,nemquesejanottulo,quepassaaintegrardemaneiraestruturalapea(comoensinou
Duchamp).

7.Sefssemossondarasorigensremotasdapoesiavisual,teramosderegredirmilnios,oqueescapaaospropsitosespecficos
destasanotaes.Arigor,avisualidadeempoesiacomeapropriamentecomaescrita(semconsiderarofenmenofanopaico,uma
outravisualidade)e,jnaAntigidade,houvequemperseguisseavisualidadegrfica,tradioque,commaioroumenorinsistncia,
estendeusepeloOcidenteatosculoXXeomomentoatual.Porm,considerandonacionale/ouinternacionalmente,agrandefonte
dapoesiavisualbrasileira,destapoesiabrasileiradaerapsverso,foiotrabalhodesenvolvidopeloConcretismo,movimento
vanguardistaquecontoufundamentalmentecombrasileirosemsuagnese.Ouseja,apoesiavisualbrasileiraentracomoum
desdobramento,emlinhadireta,daPoesiaConcreta,nosendo,noentanto,poesiaconcreta.Tambmrecebeuinflunciasoutras,como
dopoemaprocessoantiverborrgicoradical,mascompoucaqualidadegrficaemseusprimeirosmomentosdaPOPART,dos
readymadesduchampianos,entreoutras.Prosseguecomumatradiodeexperimentaoerigor,semcontinusmo.Rigor,digase,de
umaseriedadeultrapassando,svezes,olimitedosuportvel!

8.Nosanos'70,noBrasil,aoladodeumapoesiatendenteaocoloquial,descuidadadeformalismosachamadaPoesiaMarginal
desenvolveuseumapoesiadelinhamaisconstrutiva,maisformalista,cujospoetasveicularamsuasprodues,principalmenteem
revistas,comoCDIGO,ARTRIA,POESIAEMGREVE,QORPOESTRANHO,MUDA,ZEROESQUERDA,KATALOKI,ATLASeoutrase
ediesautnomas(poemaspublicadosseparadamente).Sque,dentrodessalinhamaisconstrutivoformalista,jseobservavam
duastendncias:umamaisverbalistaeque,depois,passariaarevalorizaroversocomounidadebsicadopoemaoutramais
intersemiticaque,semdeixardeladooverbal,valorizavaavisualidadecomoelementoestruturaldopoemaepretendiauma
verdadeirafusodecdigos(jnemeramaisaaboliodoverbalousuaquasesupressooqueinteressava,masfusesdecdigos).
Aomesmotempo,essavertentequevalorizavaosvrioscdigosdavisualidade,passavaavalorizarasnovastecnologias,pensando
poemasparaseremveiculadosnosvriosmeios:tantomelhor,opoemaquepermite,semperdadainformaopropriamente
potica,seutrnsitopelosvriosmeios(a,encontramosoperando,desdepoetasveteranos,comoAugustodeCampos,passandopor
WalterSilveira,ArnaldoAntunes,PauloMiranda,LenoradeBarros,SebastioNunes,AvelinodeArajo,atosmaisnovos,comoJoo
Bandeira,AndrVallias,LcioAgra,lsonFres,entreoutrosdapginaaocartaz,dovdeoREDE,adentrandoanovadcada,
sculo,milnio).Datemosfaturasintersemiticasmulti/intermeios.Emverdade,comojfoidito,encontraremos,maisuma
continuidade,numprocessoderadicalizao,queumaruptura,daPoesiaVisualcomrelaoPoesiaConcreta.Humor.Ohumor
semprepresente.

9.AdenominaoPoesiaVisual,emltimainstncia,incompleta,insuficiente,quandono,errnea,masjsevemconsagrando.O
melhorseriachamaressa,dePoesiaIntersemiticaMulti/IntermdiadaEraPsVerso.(Nosidosdosanos70usouseotermofeliz
poesiaintersemiticaparadesignarumcertotipodepoesiaquetransitavaentrecdigos,masquetinhanoscdigosdavisualidadeo
seuforte.DaautilizaradenominaoPOESIAVISUAL,nofoimuitodifcileotermopegoueseconsagrou.Porm,muitomais
adequadootermoPoesiaIntersemitica,porqueelaodefato.Elanoprescindedoverbal,oqualseencontraexplcitoe/ou
camuflado,fundidocomoscdigosdavisualidade).Mesmodelimitandooterrenoondeseuspoetasoperaram/operam,estesno
chegaramaformarumgrupo,comoseentendiadentrodoModernismohistrico.Sopoetascompontosemcomumpertencemauma
mesmaestirpesemprogramasexpressosatravsdemanifestos.

10.Colocandoavisualidadecomopontocentraldessapoesia,quenodesprezaoutrosaspectos,essespoetasdoumaresposta
adequadasexignciasdapocadehoje,pocaestaemqueamaiorpartedasinformaesadquiridasosoatravsdosentidoda
viso.Essapoesiatambmrara,oqueatemtornadoumapoesiaparapoucos:leitores
muitoespeciais.

BIBLIOGRAFIA
.CAMPOS,Haroldode"PoesiaeModernidade:oPoemaPsUtpico".In:FOLHETIM404,suplementodojornal
FOLHADESOPAULO,de14101984.
.JUNGLE,Ted(Tadeu).Freqnciadasaranha:peganaminha.SoPaulo,EdiesBacana,1981.
.KHOURI,Omar.PoesiaVisualBrasileira:umaPoesianaEraPsVerso.TesedeDoutoradoapresentadajuntoaoPrograma
deEstudosPsGraduadosemComunicacoeSemiticadaPUCSP.SoPaulo,1996.(Trab.aindaindito).
.VILLARIHERRMANN4Poemas.SoPaulo,S.T.R.I.P.,1971.

.AGRFICA.SoPaulo,Entretempo,1987.
.ARTRIAV.SoPaulo,NomuqueEdies,1991.
.ATLAS.SoPaulo,VriosEditores,1988.
.KATALOKI(ALMANAK81).SoPaulo,Ed.A.Antuneseoutros,1981.
.PORANDUBAS.SoPaulo,PUCSP,1977.
.ZEROESQUERDA.SoPaulo,NomuqueEdies,1981.

http://www.faap.br/revista_faap/revista_facom/artigos_visualidade1.htm 2/3
08/02/2017 RevistaFACOMFAAPVisualidade:CaracteristicaPredominantenaPoesiadaeraPsVerso:Apontamentos

OmarKhouri
DoutoremComunicaoeSemiticapelaPUCSP
Poeta,artistagrficoeprofessordaFACOMFAAPedoIAUNESP

http://www.faap.br/revista_faap/revista_facom/artigos_visualidade1.htm 3/3