La Estructura de la Novela Picaresca by Gustavo A.

Alfaro
Review by: Balbina Lorenzo F. Hoyos
Revista de Letras, Vol. 21 (1981), pp. 93-95
Published by: UNESP Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/27666300 .
Accessed: 16/03/2012 16:41

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

UNESP Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho is collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to Revista de Letras.

http://www.jstor.org
Rev. Let., S?o Paulo
21:93-95, 1981.

Balbina Lorenzo F. HOYOS*

ALFARO, Gustavo A. ? La Estructura de la Novela Picaresca. Bogot?, Instituto Caro y Cuervo,

1977, 143p.

Trata-se de uma colet?nea de oito ar rescas n?o encaixam uma aventura ap?s a

tigos, alguns j? publicados anteriormente outra sem ordern e sem entrosamento. Na

em diversas revistas de varios pa?ses, des maioria delas "se narra una vida desde
de 1968 a 1971. parte desses artigos foram sus or?genes, subrayando momentos cr?ti
simplesmente transcritos e outros amplia cos que implican, a su modo, cierta orga
dos; o autor inclu? tamb?m outros in?di nizaci?n formal: la genealog?a que prede
tos, formando assim um conjunto co?ren termina la futura conducta del picaro; el
te sobre o fecundo tema do romance pica despertar del antih?roe y la formulaci?n
resco espanhol. de su actitud picaresca; la serie de aventu
ras que demuestra la nueva sicolog?a del
No primeiro artigo ? que d? nome
ao livro ? Gustavo A. Alfaro define o ro protagonista; el castigo ejemplar en que
mance tendo em conta as
culmina su carrera de picaro'* (pp. 21 e
picaresco, opi
como au 22). A vida do picaro representaria uma
ni?es mais correntes, "el relato
tobiogr?fico de la vida de un antih?roe en trajet?ria moral causalmente determinada
num espa?o concreto e num tempo delimi
el cual la presencia del protogonista y la
tado.
sucesi?n cronol?gica de los incidentes son
los principales elementos estructurales'* O segundo ? "La Trayectoria
artigo
(p. 17). del Picaro*' ? retoma o artigo inicial do
por darem maior livro, desenvolvendo-o. Gustavo A. Alfa
Alguns cr?ticos,
aten??o a elementos extr?nsecos do que ro estabelece como elementos estruturais
aos intr?nsecos, negam ao romance pica
do romance picaresco a genealog?a do
resco uma verdadeira estrutura e excluem picaro, o seu despertar para a vida
do referido g?nero este ou aquele roman picaresca e o castigo final. O autor estuda
ce. Gustavo A. Alfaro, discordando de tal esses elementos detalhadamente em todas
encontrar a narra as obras picarescas espanholas importan
cr?tica, prop?e-se para
tiva picaresca uma estrutura real a de tes.
que
fina como g?nero literario, apoiando-se A genealog?a do picaro ? um elemen
para isso em Wellek e Warren que subli to essencial e aparece em todas as obras
nham a importancia da organiza??o e da
do g?nero desde o Lazarillo, j? que ex
estrutura para se estabelecerem os g?neros
pressa a no??o do chamado determinismo
literarios.
hereditario; o anti-her?i (o picaro) nao es
O autor, baseado em farta bibliogra t? apenas interessado em contar-nos a sua
f?a, afirma que os autores de obras pica vida, mas tamb?m em explic?-la. Esse de

* Professora Assistente do Departamento de Letras Modernas

? Instituto de Letras, Historia e Psicolog?a ? UNESP
? 19800? Assis ? SP ? Brasil.

93
 ALFARO, G.A. ? La estructura de la novela picaresca, Bogot?, Instituto Caro Y Cuervo, 1977, 143p. RE
SENHAS. Rev. Let., S?o Paulo, 21.93-95,
1981._

terminismo negativo da vida picaresca se e que h? coincidencias de estrutura entre

ria o contrario do determinismo essa obra e o Guzman de Alfarache ?
positivo
dos romances de cavalaria. A descri??o contos intercalados. Entre as Novelas
geneal?gica no g?nero picaresco vem ge Ejemplares de Cervantes h? algumas de
ralmente marcada com um matiz sat?rico conte?do picaresco, como "El coloquio
e as vezes tamb?m c?mico. de los perros"; mas o grande escritor, em
vez do mon?logo, oferece-nos um di?logo
Expostas as predisposi??es do anti
her?i para a vida picaresca, aberto e a vis?o de uma realidade em que
surge sempre
um um acontecimento que marca a tudo, o bom e o mau, goza de uma indul
fato,
gencia po?tica sobre-humana.
vida do picaro e que o introduz de modo
irremedi?vel nesse tipo de vida. Contudo, Em "El Diablo Cojuelo y la Picares
o Autor assinala que nao se deve olhar o ca Alegorizada'9 (o quarto artigo da cole
picaro como um delinq?ente simplesmen t?nea), o Autor estuda minuciosamente a
te: para poder sobreviver, ele lan?a m?o obra de Luis V?lez de Guevara, destacan
de qualquer meio, roubando e enga?ando do os aspectos do romance que podem ser
os amos de preferencia. considerados picarescos e os nao

A vida do picaro, como tal, come?a picarescos. Alfaro reconhece que El Dia
com a sua queda de um estado inicial de blo Cojuelo possui uma unidade estrutu
ral maior do que aquela que em geral se
inocencia, de menino ingenuo passa a
adulto c?nico; continua na delinq?encia, e lhe atribu?; por?m, ? um romance cujo
espirito picaresco aut?ntico est? ausente;
culmina com um castigo exemplar. Este
restam-lhe apenas alguns poucos tra?os
castigo final repete-se em todas as obras
deixa de ocorrer apenas nos picarescos.
picarescas;
romances cujo protagonista n?o ?, a ri O ? "La anti
artigo seguinte
gor, um picaro. en el Periquillo de Francisco
picaresca
Gustavo A. encerra este arti Santos". Este romance aparece mais de
Alfaro
go sobre a trajet?ria do picaro com uma cem anos depois da publica??o do
Lazarillo (1554), encerrando o ciclo da
classifica??o da narrativa picaresca: linear
aventuras narrativa picaresca no "Siglo de Oro".
(as desenrolam-se cronol?gica
mente, como no Lazarillo de Tormes), Embora o esquema b?sico do Periquillo el
digressiva (a linha autobiogr?fica
de las gallineras (1668) seja o do romance
como no picaresco tradicional, a obra resume as
interrompe-se constantemente,
Guzm?n de Alfarache) emista os tendencias desintegradoras do g?nero:
(quando
elementos narrativos n?o a inte moraliza??o, contos e ap?logos intercala
alcan?am
gra??o necess?ria, como em La desorde dos, alegor?as, espirito anti-picaresco,
nada cadicia). narra?ao em 3.a pessoa. Periquillo ? o
anti-p?caro: parece mais um santo prega
"Cervantes y la novela picaresca'' dor do desenga?o.
constitu? o terceiro artigo do livro de Al
faro, que, fundado sempre em vasta bi A obra de Francisco Santos apresen
bliograf?a, reconhece o abismo entre os ta in?meras semelhan?as com El Critic?n
mundos criados por Cervantes e pelos au de Graci?n, n?o s? pela vis?o pessimista
tores de obras picarescas, e, mais concre do mundo e das pessoas que nele habitam,
tamente, entre Cervantes e Mateo Ale mas tamb?m pelos tra?os estil?sticos e es
m?n; uma enorme distancia separa-os truturais, e numerosas coincidencias de
tanto, a ponto de nao parecerem contem pormenor nas alegor?as e nas s?tiras. Es

por?neos. Posto isto, ? preciso reconhe tas coincidencias transformam-se, com

cer, contudo, que Cervantes introduz at? freq??ncia, em plagio, como o constata J.
no Dom Quixote episodios "apicarados", H. Hammond, na sua obra Francisco

94
ALFARO, G.A. ? La estructura de la novela picaresca, Bogot?, Instituto Caro Y Cuervo, 1977, 143p. RE
SENHAS. Rev. Let., S?o Paulo, 21.93-95,
1981._

Santos Indebtedness to Graci?n, Univer Novelas Ejemplares, "El casamiento en

sity of Texas Press, Austin, Texas, 1950: ga?oso" e "El coloquio de los perros",
mais de cem casos onde h? uma transcri Alfaro det?m-se na an?lise desta ?ltima
??o quase perfeita de trechos de Graci?n. "novela ejemplar" e, em especial, na vi

en la novela s?o do mundo de Cervantes, apresentada

"El cuento intercalado
no di?logo de Cipi?n e Berganza, os dois
picaresca" (sexto artigo): o Autor come?a
cachorros protagonistas.
apontando os antecedentes cl?ssicos (A
puleio e Petr?nio) e espanh?is (Montema Em "Prem?ticas, cofrad?as y la pica
yor) do procedimento de intercalar contos ?
resca organizada" o ?ltimo artigo de
em obras narrativas em A
Picaresca ?
prosa. seguir,
La Estructura de la Novela
examina cada um dos romances picares
Alfaro, depois de definir cada um dos ele
cos quanto a esse aspecto. O Lazarillo de
mentos do t?tulo e de localiz?-los nas di
Tormes seria o ?nico que nao utilizar?a tal
versas obras picarescas, conclu? que o
m?todo: quando L?zaro narra episodios,
efeito da inclus?o de prem?ticas e outras
que poderiam ser considerados como con
unidades nao narrativas, nos romances pi
tos intercalados, ele o faz de tal modo que
ficam perfeitamente na sua carescos, ? produzir obras de estrutura de
integrados
ele acha-se nas feituosa, o que contribui, portanto, para
narrativa, pois presente a desintegra??o do g?nero picaresco, co
peripecias descritas. Os contos intercala
mo j? se havia notado em rela?o ao m?to
dos nas demais obras picarescas parecem
do de intercalar contos.
ter o prop?sito de aliviar as caminhadas
do picaro ou de amenizar o tempo ap?s as
O int?resse da obra de Gustavo A.
refei??es. Alfaro julga que estes acr?sci Alfaro ? indiscut?vel: demonstra, com cla
mos impedem o livre movimento da vida
reza, os pontos altos do romance picares
picaresca e anunciam a decadencia do g? co espanhol ? seus elementos estruturais
nero. ?
bem marcados pondo o leitor em con
O artigo "Los perros de Cervantes y tato direto com o picaro, o anti-her?i t?o
el picaro mundo" ocupa o s?timo lugar casti?amente espanhol, num per?odo ?u
no livro de Alfaro. Partindo do contraste reo da literatura hisp?nica. Mas nao es
homem-cachorro, expresso t?o magistral quece de mostrar tamb?m os elementos
mente por Cervantes em duas das suas causadores da desintegra??o desse g?nero.

95