Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A voz e a escuta
2a edio
2016
www.blucher.com.br
Universidade Federal de Santa Catarina
Centro de Filosofia e Cincias Humanas
Programa de Ps-Graduao Interdisciplinar
em Cincias Humanas
Florianpolis
Maio de 2004
Banca Examinadora
Prof Dr Miriam Pillar Grossi, UFSC/SC (Presidente)
Prof Dr Maria Lygia Quartim de Moraes (UNICAMP/Campinas)
Prof Dr Bila Sorj (UFRJ/RJ)
Prof Dr Luzinete Simes Minella (UFSC/SC)
Prof. Dr. Selvino Assman (UFSC/SC)
Prof Dr Jlia S. Guivant, UFSC/SC (co-orientadora)
Suplentes:
Prof Dr Mara Lago (UFSC/SC)
Prof. Dr. Alberto Cupani (UFSC/SC)
MIRIAM ADELMAN
A voz e a escuta
1 edio 2009
2 edio 2016
Adelman, Miriam
Rua Pedroso Alvarenga, 1245, 4o andar A voz e a escuta: encontros e
04531-934 So Paulo SP Brasil desencontros entre a teoria feminista
Tel.: 55 11 3078-5366 e a sociologia contempornea [livro
contato@blucher.com.br eletrnico] / Miriam Adelman. - 2. ed. -
www.blucher.com.br So Paulo : Blucher, 2016.
246 p. ; PDF
Aos meus orientandos mais recentes Daniel Cardoso, Joaquim Moraes, Luiz
Belmiro Teixeira, Sabrina Bandeira Lopes e Cybelle Cardozo pela troca de idias e
pela grande amizade, que tambm uma dimenso do nosso trabalho intelectual.
A Pedro Paulo Martins de Oliveira, pelas suas percepes crticas que, s vezes
muito diferentes das minhas, sempre me fazem considerar novas possibilidades socio-
lgicas e, principalmente, por ser to maravilhoso e fiel amigo.
Ao Prof. Alain Touraine, pela gentileza de ter me concedido entrevista na ocasio
do XV Congresso Mundial de Sociologia (ISA, Brisbane, Austrlia, julho de 2002).
s Professoras Bila Sorj (UFRJ), Lia Zanotta Machado (UnB) e Maria Lygia
Quartim de Moraes (UNICAMP), que tambm me concederam entrevistas gravadas
que foram importantes fontes de reflexo para a realizao deste trabalho.
Prof Jane Flax, pelas sugestes bibliogrficas e, principalmente, pela gene-
rosidade com a qual compartilhou seu conhecimento e sua viso comigo e com minhas
colegas da UFSC e do Ncleo de Estudos de Gnero da UFPR, por ocasio de sua
participao no nosso evento, o II Encontro de Estudos de Gnero: Corpo, Sujeito e
Poder (UFPR, Curitiba, outubro de 2001).
Prof Barrie Thorne, por ter to gentilmente me enviado material bibliogrfico
que se tornou fundamental para meu trabalho.
A todas as minhas colegas da rede de publicaes feministas e ncleos de estu-
dos de gnero no Brasil, cujo apoio tomou as mais diversas formas e uma referncia
fundamental para tudo o que eu fao.
Aos amigos e amigas de todas as horas, absolutamente essenciais para se manter
a alegria da vida: Jos Eduardo Swako, Joo Rickli, Laura Garbini, Tatiana Savrasoff,
Sabrina B. Lopes, Ktia T. P. da Silva, Vnia S. Vaz da Silva, Miriam Brunetta, Vanessa
Lemos, Joo Bosco Horta Gois, Glacia Zuniga e Paulo Perna.
s grandes amigas de outros tempos e espaos to importantes na minha
histria, pelos momentos de alegria e pelas muitas coisas sobre a vida que aprendi
com elas, que continuaram comigo ao longo dos anos: Natasha Rungta, Susan Liguori,
Lizbeth Padilla, Delia Cabrera, Nora Garro, Cristina Gonzlez, Jyoti Ranadive e Ka-
therine Hughes.
Dr Valentine Moghadam, que foi uma influncia feminista fundamental na
poca que eu era aluna da ps-graduao em Sociologia da New York University, pelo
conhecimento compartilhado e pela amizade.
A Sueli Fernandes, pela ajuda nessa rdua tarefa que tentar compreender a
mim mesma.
minha famlia nos EUA: meu pai Norman; minhas irms, Nina, Deborah and
Sharon, a minha me Gertrude (in memoriam), cuja confiana em mim foi fato fun-
damental que me preparou como mulher capaz de encarar as dificuldades da vida; e
minha sobrinha Glenna, pelas conversas recentes.
minha famlia no Brasil: Lu, por ter se tornado minha irm; meus filhos Ga-
briel e Lucas, pelo amor indispensvel e a compreenso constante; e sua irmzinha
Jlia. So eles os que mais me fazem lembrar a cada dia o valor e o prazer de estar
aqui presente, neste mundo ainda cheio de possibilidades.
Sumrio
Introduo, 11
1
Entre outros, o trabalho das tericas feministas inglesas Michle Barrett e Mary McIn-
tosh, The anti-social family (1982) foi um dos primeiros a me alertar para o carter
duplo e contraditrio de se viver e pensar a famlia na modernidade.
2
Recordo inclusive que uma das pessoas indicadas para a banca, cuja rea era sociologia
da famlia, recusou o convite por no poder concordar com minha perspectiva, que lhe
parecia hertica demais.
A voz e a escuta 13
De fato, no final dos anos 70 e incio dos anos 80 (poca da revista femi-
nista mexicana FEM3 e de vigorosa atividade feminista fora da Universidade),
as autoras feministas no apareciam nos programas das disciplinas do curso de
sociologia da UNAM, como tambm no havia nenhuma disciplina especfica
sobre as mulheres e as relaes de gnero4. Meu contato com o feminismo ti-
nha sido atravs do ativismo, inicialmente atravs da minha participao num
pequeno grupo recomendado por uma amiga que tinha uma irm feminista.
Foi atravs de nossas leituras e discusses coletivas que sempre somavam
nossas experincias pessoais teoria que tive acesso literatura que deu
novo rumo minha vida. Fazia muito sentido: ela se engajava com minha vida
pessoal e com as preocupaes tericas que vinha desenvolvendo em meus es-
tudos. Por outro lado, foi tambm meu primeiro desencontro com o cnone
sociolgico.
Em 1985, voltei aos EUA, dessa vez para o complexo e fascinante mul-
ticulturalismo de Nova Iorque5 e para as bibliotecas e livrarias onde o acesso
aos debates feministas era muito mais fcil. No departamento de Sociologia
da New York University (NYU), o impacto dos estudos de gnero era visvel
naquela poca: havia disciplinas na graduao e na ps-graduao sobre gne-
ro e sexualidade e, nos livros didticos utilizados para introduzir os alunos de
graduao na temtica sociolgica, sempre constava um longo captulo sobre
sexo e gnero. Como bolsista da ps-graduao, comecei a dar aula para os
alunos de graduao. Uma vez que na NYU todos os professores elaboravam
seus prprios programas para as disciplinas que assumiam, foi ali que tive mi-
nha primeira oportunidade de ensaiar uma forma de representar o campo:
3
Precursora das atuais La Ventana e Debate Feminista, revistas feministas acadmicas
de primeirssima qualidade, que divulgam trabalhos de teoria feminista e estudos de
gnero de autores mexicanos e estrangeiros.
4
Tive o prazer de organizar uma das primeiras tentativas nesse sentido, junto com a escritora
Marta Lamas e a antroploga Mary Goldsmith, que levou o nome de Sociologia da la Mujer.
importante tambm assinalar que a situao foi rapidamente modificada, por meio dos
esforos das acadmicas feministas em muitas instituies do pas. Desde 1992 funciona na
UNAM o Programa Universitario de Estudios de Gnero, centro de pesquisa interdis-
ciplinar da rea de Humanidades que tem como um de seus principais objetivos a reviso
crtica de paradigmas acadmicos (cf. a pgina www.pueg.unam.mx/).
5
Stuart Hall, em A questo multicultural (2003), alerta sobre os mltiplos usos e abusos
do termo. Considero muito atinado o uso crtico que ele faz do conceito, o qual, segundo
ele, tem uma utilidade principalmente quando empregado sob rasura (p. 51) e enfati-
zando o espao e reconhecimento cultural e poltico conquistados por grupos subalternos
no interior de sociedades com uma profunda histria de racismo e colonialismo.
14 Miriam Adelman
6
Esse evento teve como palestrantes a Prof Guacira Lopes Louro, a escritora e psica-
nalista Maria Rita Kehl, a antroploga feminista norte-americana Susan Paulsen e o
socilogo norte-americano Don Sabo, resultando na publicao da coletnea Gnero
plural: Um debate multidisciplinar (Miriam Adelman e Celsi Bronstrup Silvestrin,
orgs., Curitiba, Editora da UFPR, 2002).
16 Miriam Adelman
7
A prpria escolha da sociologia que fiz anos atrs, dentre as outras cincias sociais, se deu
pelo fato de que ela me parecia possibilitar esse ir e vir entre os muitos campos que me
fascinavam e entre os quais no queria ser obrigada a optar. Hoje, enfatizo como van-
tagem o carter profundamente interdisciplinar da teoria feminista/estudos de gnero,
proporcionado tanto por sua histria de reunio de esforos, com uma intencionalidade
tanto poltica quanto acadmica, que as estudiosas feministas vinham realizando desde
o final dos anos 60, a partir de diversos lugares na academia quanto pelo fato de criar
um novo objeto que no pertence a ningum (Barthes, apud Clifford, 1986).
18 Miriam Adelman
8
Esse reencontro comeou com um artigo de sua autoria traduzido para o portugus e
publicado na Revista de Estudos Feministas (Barrett, 1999).
9
No podemos deixar de assinalar o enorme prazer que tivemos ao trazer Jane Flax ao
Brasil, como conferencista do II Encontro de Estudos de Gnero: Corpo, Sujeito,
Poder, realizado pelo Ncleo de Estudos de Gnero da UFPR em outubro de 2001. Cf.
tambm a revista realizada com ela (Adelman e Grossi, 2002).
10
Uma resenha de minha autoria a respeito desse livro, Why feminism? Gender, psycho-
logy, politics, foi publicada na Revista de Estudos Feministas (cf. Adelman, 2000b).
A voz e a escuta 19
A questo central da minha indagao trata das formas pelas quais a con-
tribuio feminista recebida no campo disciplinar da sociologia e, de manei-
ra mais ampla, na teoria social. A partir do quarto captulo, tento demonstrar
que os canais de comunicao foram apenas parcialmente abertos. Procuro
mostrar como a teoria social (e a sociologia, em particular) pode se enriquecer
com uma incorporao mais plena tanto da perspectiva feminista quanto da
contribuio advinda dos estudos ps-coloniais o que, por sua vez, a te-
mtica especfica do quinto captulo, intitulado Reformulando as narrativas.
Exploro ainda, por meio de depoimentos e observaes de algumas tericas
feministas, alguns dos mecanismos pelos quais a sociologia como disciplina
tem resistido a um entrosamento mais pleno com a teoria feminista. Concluo
que, apesar das resistncias, inegvel que a teoria feminista conseguiu fazer
uma contribuio fundamental para a ampliao do campo de viso da sociolo-
gia e seu discurso sobre a modernidade, e que a tendncia da atualidade de
crescente reconhecimento desse fato. Contudo, tambm concluo que estamos
ainda num momento no apenas de dilogo mas tambm de disputa terica,
e a incorporao de perspectivas que se formaram por fora do cnone requer
boas estratgias tericas e prticas.
Por fim, gostaria de acrescentar mais uma questo. Como disse acima,
nos ltimos tempos venho refletindo sobre como a psicanlise contribui para
a compreenso sociolgica da subjetividade. Penso que, apesar de aparente-
mente muito diferentes, tanto a contribuio psicanaltica quanto alguns dos
insights da filosofia ps-moderna so necessrias (como Jane Flax argumenta
de forma to convincente) para reflexes mais profundas sobre o lugar desde
o qual pensamos. O recm falecido socilogo e psicanalista ingls, Ian Craib
(1989; 2002) que se dedicou durante muitos anos a estudar o encontro entre
a sociologia e a psicanlise insistia muito na premissa de que nossas resis-
tncias nunca so inocentes. Assim, cada um e uma de ns faria muito bem
em pensar sobre sua prpria posio de sujeito no somente o lugar social
desde o qual se fala, mas tambm, como Craib e a psicanalista e sociloga fe-
minista Nancy Chodorow (1999) sugerem, o lugar singular que habitamos, na
conjuno da experincia social e individual que nos produz igualmente como
sujeitos singulares.
Acredito ter ficado evidente que este trabalho leva as marcas profundas
da minha experincia e subjetividade, da minha prpria posio num comple-
xo de relaes sociais e acadmicas. Assim, ele representa minha leitura do
mundo a partir de um olhar feminista e minha leitura crtica da sociologia
contempornea a partir da minha posio como feminista nascida nos anos 50
A voz e a escuta 21
nos EUA que, no entanto, passou a maior parte de sua vida adulta e profis-
sional no Mxico e no Brasil e, portanto, desenvolveu alguma vocao para
a traduo cultural. Espero que dessas andanas e trocas tenha resultado
um trabalho til e reflexivo, embora certamente ainda restem algumas lacunas
a ser revistas: por exemplo, meu menor trnsito pela literatura feminista de
lngua francesa (o que contribuiu para o recorte feito aqui), assim como o fato
de estar deixando para outro momento uma reflexo mais especfica sobre a
produo feminista latino-americana.
Por outro lado, estou cada vez mais convencida de que, no mundo da
academia, a produo de um saber crtico depende de atitudes reflexivas e
abertas, do gosto de receber novos interlocutores e compartilhar as diferenas
atravs do dilogo. Espero que este trabalho seja recebido, por um pblico de
leitoras e leitores, exatamente nesse sentido: como um convite a novos di-
logos, contribuindo assim para renovar o apaixonado esprito de troca entre
pessoas e grupos diferentes que como sugiro no primeiro captulo talvez
seja a mais bela herana da rebelio cultural dos anos 60.
1
Os anos 60:
movimentos sociais, transformaes
culturais e mudanas de paradigmas
11
Hobsbawn (2000) enfatiza o declnio da populao camponesa no mundo inteiro e o
crescimento de uma populao urbana, juvenil e escolarizada como novos fatores cultu-
rais e polticos do ps-guerra.
12
Enquanto alguns falam da perda da centralidade do trabalho como fonte da identidade
dos atores sociais (ver, como um dos exemplos mais eloqentes desta perspectiva, o co-
nhecido texto do socilogo alemo Claus Offe, 1989). Outros/outras argumentam que isso
s se aplica a uma categoria de trabalhadores trabalhadores das indstrias convencio-
nais, de sexo masculino. Por outro lado, a partir de dcada de 70, surgiram na literatura
sociolgica grandes debates sobre o conhecimento e a informao como novas formas
de poder e a intensificao das trocas culturais propiciadas pela mdia eletrnica gerou
avaliaes desde aquelas calcadas no antigo modelo da crtica frankfurtiana da indstria
cultural at vises contemporneas mais complexas, como a de Appadurai (1996).
A voz e a escuta 25
13
So conhecidos os debates sobre o tipo de condies que mais propicia revolta e revo-
luo: se a privao absoluta (de liberdade, de bens materiais etc.) ou relativa (em
relao quilo que a sociedade permite vislumbrar ou desejar) que mais impulsiona
organizao de esforos de mudana social. Se a histria demonstra grande diversidade
de situaes e de respostas, cabe ressaltar que a dcada de 60 exemplifica muito bem a
resposta do segundo tipo, talvez mais caracterstica da modernidade: um mundo social
que muito promete, criando sujeitos cujas expectativas vo muito alm do que as insti-
tuies sociais permitem.
14
As narrativas deste tipo so variadas, desde a viso perspicaz de um crtico como Christo-
pher Lasch, autor de A cultura do narcisismo e O eu mnimo, at os lamentos de Allan
Bloom na sua defesa do cnone ocidental clssico. Mas todas se sustentam no que Arthur
Marwick (1998) chama de social breakdown theories, ou teorias que partem da noo de
falhas na integrao social e de descomposio das formas anteriormente estveis e equili-
bradas de socializao que permitiam a reproduo da ordem normativa (para vrios exem-
plos do pensamento conservador sobre os anos 60, cf. Macedo, Stephen, org., 1997).
26 Miriam Adelman
15
Autores contemporneos como Giddens, Beck e Appadurai reivindicam a dimenso refle-
xiva da modernidade, que mostra que no apenas uma lgica inexorvel do capital que
d forma a nossa sociedade. A noo de sujeito em Touraine tambm permite que se pense
o desenvolvimento da subjetividade em termos que no a reduzam ao indivduo/individua-
lismo burgus. Todos estes autores tm seus antecendentes na viso weberiana que separa
analiticamente os conceitos de modernidade e capitalismo (talvez na nfase dada por
Simmel na separao, ou seja, na criao moderna de esferas do objetivo e do subjetivo) e
permite pensar na subjetividade como estruturante e no como fenmeno derivado.
16
Gitlin, por exemplo, socilogo e veterano da Nova Esquerda norte-americana; An-
derson, historiador, veterano da guerra do Vietn; Stephens, australiana, de uma
gerao mais jovem e realiza uma anlise da contracultura de uma perspectiva muito
influenciada por Foucault.
A voz e a escuta 27
O socilogo australiano Robert Connell assinala, por exemplo, como a mais clara con-
17
sociais, lembrando que, para alguns autores, todos esses elementos novos rara-
mente passaram de tentativas cooptadas ou frustradas que desembocaram em
novas formas de alienao, particularmente ps-modernas, e sociabilidades
fragmentadas pelas infinitas buscas de identidade.
Tentarei identificar os elementos especficos de crtica cultural produ-
zidos na poca, que incluem a crtica direta de determinadas instituies so-
ciais, mas tambm a rejeio cultural mais espontnea (ou menos elaborada)
de um modo de viver associado com a dominao e a opresso. A contracul-
tura, por exemplo, rejeitou muitos mitos e smbolos da sociedade do status
quo e criou outros novos para representar um outro modo de vida possvel18.
Mas, na esfera da vida intelectual (fora e dentro de seus espaos institu-
cionais estabelecidos), tambm foram muitas e fortes as crticas elaboradas
contra paradigmas e doutrinas hegemnicas. Pretendo discutir tambm os
alvos e os alcances de tais esforos crticos e fazer uma primeira avaliao de
como apontam para mudanas na teoria social, que o tema dos captulos
posteriores deste trabalho.
Minha hiptese em relao dcada de 60 e aos diversos movimentos
sociais, culturais e polticos que nela surgem basicamente a seguinte: tratava-
se de um momento de extraordinria contestao que se espalhou pelo globo,
rompendo com a rigidez social e poltica da ordem da guerra fria e produzindo
uma desordem social no melhor sentido do termo desestabilizaram-se e
no se respeitaram mais as fronteiras culturais, sociais, sexuais estabelecidos.
Fora os diversos aspectos de fracasso ou sucesso em relao aos objetivos
especficos dos movimentos da poca (discusso de grande importncia pol-
tica, mas fora do alcance e propsitos especficos do meu trabalho), considero
que foi uma poca que inaugurou novas trocas e novos dilogos culturais e
sociais. A participao de novos atores e a abertura de novas formas de ver e
pensar permitiram, entre outras coisas, que as relaes de poder na sociedade
fossem captadas e depois, teoricamente formuladas de forma mais ampla
que em outros momentos, em toda sua complexidade e interconexo. Isso en-
contraria expresso terica no pensamento feminista e na obra de Foucault,
entre outros.
Como assinalei, dou nfase particular s dimenses culturais e subjetivas
desse processo histrico, procurando compreender e ao mesmo tempo dis-
tinguir como argumenta o historiador Terry Anderson (1995) entre vrios
elementos: os sentimentos que se difundiam atravs dos meios mais populares
Exemplo disso, como discutirei mais adiante, foi a forma de reapropriao das culturas
18
lino, a vida sem sentido e a eventual crise de um homem que aceita apaticamente seu
papel de marido e provedor numa cidade pequena dos anos 50; o segundo, a partir da
histria de uma mulher casada e com um confortvel lar de classe mdia no estado de
Connecticut no final dos anos 50, demonstra como a normalidade desses anos se ba-
seava nas severas restries impostas s mulheres e expresso da sexualidade, assim
como no racismo profundo da sociedade.
30 Miriam Adelman
Where are we going, Walt Whitman? The doors close in an hour. Whi-
ch way does your beard point tonight?...
Will we walk all night through solitary streets? The trees add shade
to shade, lights out in the houses, well both be lonely.
Will we stroll dreaming of the lost America of love past blue automo-
biles in driveways, home to our silent cottage?
Os beats articulavam, atravs da sua arte e suas vidas, uma crtica social
que inspiraria s prximas geraes uma contribuio considervel num con-
texto da sociedade norte-americana que no s carecia de tradies anarquis-
tas, socialistas, comunistas ou esquerdistas fortes, tais como as que existiam
na Europa, mas que tambm estava sob a vigilncia cruel do perodo macar-
tista. Os beats atacavam diretamente o conformismo da poca, satirizando as
noes de propriedade moral e da obedincia do bom cidado norte-americano
que cumpria com seus deveres familiares e patriticos e, assim, desafiando a
normatizao que os meios de comunicao (em especial, a televiso, que era
fato novo poca) impunham com uma fora particular21.
Ao ridicularizar a sociedade convencional da dcada de 50, os beats
mostravam que era possvel question-la ou rejeit-la, num momento em
que tal possibilidade no parecia existir: A vida para os Beats no eram os su-
brbios complacentes, o homem da organizao, a gerao silenciosa, pois
estes homens jovens usavam roupa preta, falavam em gria hip, e andavam
20
O poema fala sobre a fantasia de Ginsberg de um encontro com o grande poeta Walt
Whitman (1819-1892) talvez o maior poeta norte-americano de todos os tempos, re-
conhecido entre outras coisas pelo flego democrtico-libertrio-populista de sua poe-
sia num supermercado californiano dos anos 50. Alm da aluso homossexualidade
de ambos, destaca-se o irnico contraste que Ginsberg faz entre o sonho whitmaniano
de uma Amrica de justia social e realizao pessoal (I hear America singing) e sua
banalizao no cotidiano consumista e domesticado da poca.
21
O filme documentrio Atomic Caf fornece um excelente retrato da propaganda e pu-
blicidade da poca, que atravs da televiso chegava todos os dias s salas da populao
norte-americana. Ressaltam-se as noes da boa famlia baseada em papis conven-
cionais e rgidos, reforadas por novos incentivos ao consumo e um profundo conserva-
dorismo poltico que cultivava o medo ameaa vermelha.
A voz e a escuta 31
22
O argumento de que h um processo histrico que lido como uma feminizao da cul-
tura (ascendncia de valores relativos subjetividade e a expressividade, mas tambm
vinculados ao consumismo e importncia da imagem, no sentido de aparncia) e que
visto como uma ameaa masculinidade, central no interessante livro de Michael
Kimmel, Manhood in America (1996).
23
Conforme argumenta Ehrenreich, as mulheres eram vistas como meros acessrios ou obje-
tos de prazer pela maior parte dos escritores beat eram muito mais empecilhos liberdade
do que companheiras da estrada. De fato, um dos seus mais clebres representantes,
William Burroughs, matou a esposa numa brincadeira, um aparente acidente ocorrido
quando estava sob a influncia das drogas. Por outro lado, Ginsberg parece ter tido uma
relao de mais respeito para com as mulheres e de maior sensibilidade quanto s questes
de gnero (como as chamamos hoje), sendo alis homossexual e, portanto, algum que
tambm permanecia fora do campo das relaes de gnero socialmente sancionadas.
32 Miriam Adelman
A palavra, que significa vespa, usada como sigla para White, Anglo-Saxon, Pro-
24
testant, fazendo desta forma referncia ao grupo racial, tnico e religioso associado
tradicional e historicamente com a dominao econmica e cultural da sociedade norte-
americana.
A voz e a escuta 33
at nas formas de vestir e falar, o estilo dos negros foi apropriado e transformado
pelos jovens brancos urbanos (sendo o exemplo mais claro e conhecido o estilo
encarnado na figura e na msica do jovem astro dos anos 50, Elvis Presley).
Essas tradues e trocas culturais, que se produziam mais ou menos
espontaneamente e se espalharam pelo globo inteiro, seriam um dos traos mais
fundamentais de uma nova cultura jovem que caracterizou toda a dcada de
60 que, como mais adiante veremos, deixaria tambm de ser to espontnea,
tornando-se parte de esforos mais conscientes de elaborao de novas lingua-
gens culturais para a contestao e a revolta25. No entanto, essa rebeldia cultural
espontnea ainda conseguiu produzir reaes de espanto, escndalo e temor en-
tre a populao de cidados comuns, mostrando mais uma vez a fora do con-
servadorismo que imperava nos EUA da guerra fria26, que era tambm o medo
da interao social quando esta se abriu para alm das fronteiras dos grupos
segregados pela estratificao de raa, classe e etnicidade.
Se a mainstream America continuava totalmente avessa aos contatos
e convivncia entre pessoas que ocupavam lugares diferentes na hierarquia
social, as relaes raciais eram o exemplo mais brutal e trgico disso. No foi
coincidncia, portanto, que o primeiro grande movimento social do ps-guerra
tenha sido o movimento pelos direitos civis dos negros, iniciado no final da d-
cada de 50 com a resistncia de algumas comunidades do sul do pas ao sistema
de apartheid (Jim Crow) instalado ali o qual, apesar de destoar totalmente
das leis de igualdade formal que regiam a nao, se mantinha atravs de um
poder local branco que era brutal e violento. O movimento mobilizou, ao longo
da dcada de 50, grandes massas de cidados negros do sul, desde trabalhado-
res manuais e empregadas domsticas27 at integrantes da classe mdia negra
composta em grande parte por profissionais professores, clrigos, mdicos,
25
Evidentemente, abrindo tambm a possibilidade de sua cooptao comercial e merca-
dolgica.
26
Exemplo disso foi a tentativa de se proibir a circulao do livro Howl [Uivo], de Allen
Ginsberg. Confiscado pela polcia de San Francisco em maio de 1957, o livro foi liberado
posteriormente (em outubro), quando lhe foram reconhecidos alguns mritos sociais
(Marwick, 1998, p. 32).
27
Um dos mais famosos episdios desse movimento foi o Montgomery Bus Boycott, que
durou mais de um ano e comeou quando a senhora Rosa Parks, uma mulher negra que
trabalhava como empregada domstica, se recusou a ceder seu assento no nibus para
um homem branco, desafiando as leis locais. A priso de Parks que desde a dcada
de 40 j participava ativamente de organizaes polticas locais da comunidade negra
desencadeou um boicote local que mobilizou ateno e apoio nacional (Morris, p. 51).
34 Miriam Adelman
28
Foi durante esse ms que a primeira grande batalha do moderno movimento pelos direitos
civis aconteceu na cidade de Baton Rouge, Louisiana, onde pessoas negras realizaram um boi-
cote que teve xito contra a segregao no sistema de transporte pblico. As autoridades
tiveram que fazer concesses s demandas das massas negras(p. ix-x; traduo minha).
29
Anderson argumenta que esse novo momento, dos protestos sit-in em balco de lanchonete,
representaram uma ruptura com manifestaes anteriores do movimento pelos direitos civis
e com a cultura da guerra fria. Os sit-ins incitaram uma nova gerao de negros a tornar-se
ativistas, e ainda mais importante, estimularam alguns brancos do sul e muitos do norte a
participar em algo que comearam a chamar o movimento (op. cit., p. 45; traduo minha).
30
O feminismo apareceu nos EUA na segunda metade do sculo XIX, nascendo em estreita
relao com o movimento abolicionista, ambos preocupados com a igualdade e liberdade de
todos os seres humanos. Desde essa poca, tem vertentes liberais, socialistas e anarquistas.
A voz e a escuta 35
31
Tambm na Unio Sovitica, aps um perodo inicial no qual o bolchevismo incorporava
preocupaes pela emancipao feminina, as perspectivas feministas passaram a ser
perseguidas e silenciadas.
32
Existem trabalhos excelentes que tratam da histria da relao das mulheres com o
cinema, entre eles Ewen e Ewen (1992), Carter (1996) e Gledhill (2000).
33
A historiadora Sara Evans (1979) afirma: Duas vezes na histria dos Estados Uni-
dos, a luta pela igualdade racial foi a parteira do movimento feminista. No movimento
36 Miriam Adelman
abolicionista das dcadas de 1830 e 1840 e outra vez no movimento pelos direitos civis
da dcada de 1960, mulheres que vivenciavam as expectativas e presses contradit-
rias da mudana nos papis comearam a avanar do descontentamento individual a
um movimento social em prol delas mesmas. Ao trabalhar pela justia racial, ganharam
experincia na organizao e na aao coletiva, uma ideologia que descrevia e condenava
uma opresso anloga sua e uma crena nos direitos humanos capaz de justificar sua
prpria reinvindao de igualdade (p. 24; traduo minha).
34
Contudo, a apropriao de aspectos musicais da cultura negra norte-americana por jo-
vens oriundos da classe operria inglesa parece ter levado ao novo estilo que deu ori-
gem aos Beatles e outros.
A voz e a escuta 37
com a rebeldia das jovens geraes nos EUA e na Europa que possvel se dizer que
os sixties comeam no terceiro mundo (op. cit., p. 180).
38 Miriam Adelman
Ainda que aqueles que se mostram mais cticos em relao aos novos
valores da poca gostem de enfatizar que a mesma sociedade de consumo per-
mitia ou talvez at exigia funcionalmente uma mudana de atitudes quanto ao
trabalho, ao lazer e ao prazer, os acirrados conflitos que os novos comportamen-
tos produziam na interao social entre geraes e grupos demonstravam que
o terreno da subjetividade e da sociabilidade estavam se politizando. J nos
meios de comunio mais convencionais do final da dcada de 50, a preocupa-
o com o comportamento dos jovens e dos no conformistas de diversas idades
ecoava cada vez mais forte.
Por outro lado, as pessoas diferentes comeavam a articular, na arte,
na literatura e nos discursos mais especializados da psicologia e da sociologia, a
convico de que o problema estava na sociedade e nas suas definies do nor-
mal e saudvel. Quando Ginsberg assinalou em seu clebre poema Howl (es-
crito entre 1955 e 1956) que viu as melhores mentes da sua gerao destruidas
pela loucura, ele estava apontando para a fora de destruio embutida nessa
normalidade social. Seu primo, o psiclogo Oscar Janiger, diria mais tarde, ao
comentar sobre as novas atitudes comportamentais que desde essa poca se
esboavam: as pessoas rompiam as amarras dos anos 50 e o ciclo sociocultural
agora avanava em direo a mentalidades mais liberadas e as restries se-
xuais opressivas se relaxavam. Ficou evidente que queramos nos libertar das
restries dos anos 50, e penso que isso era uma das foras [em jogo]... (Law,
2000, p. 22; traduo minha). Por sua vez, Ginsberg acreditava que uma mudan-
a importante comeava a ocorrer no interior das pessoas, permitindo expressar
aquilo que a sociedade reprimia: Ento estava havendo uma virada, para o auto-
empoderamento de pessoas que se sentiam marginalizadas dos domnios sociais
humanos normais (idem, p. 25; traduo minha).
As novas concepes sobre individualidade, comportamento e con-
trole social tiveram expresso terica na obra dos dois fundadores da an-
tipsiquiatria, R. D. Laing e David Cooper36, responsveis pelo desenvolvi-
mento de uma viso muito crtica das prticas estabelecidas nas instituies
O primeiro livro de R. D. Laing, The divided Self, publicado em 1960, trata do mundo
36
filha do pastor, acaba ganhando a admirao de seus pares pela forma particularmente
crtica com que ela articula o que todos sentem. ela quem d apoio a algumas outras
meninas do grupo, para que se livrem do controle imposto, particularmente pela igreja.
A nova msica (rock n roll cantado em ingls) aparece em vrios momentos como
expresso cultural da rebeldia juvenil.
40 Miriam Adelman
Foi esta tenso que levou muitos analistas da poca a fazer uma distino no
apenas entre a Velha e Nova Esquerda, mas tambm entre a Nova Esquerda
politizada e uma rebelio mais ampla, mais difusa e mais culturalista que
recebeu o nome de contracultura. A contracultura parece ter surgido entre a
juventude norte-americana devido, pelo menos parcialmente, fraqueza da
Esquerda tradicional nos EUA, o que, segundo o socilogo brasileiro Carlos
Meseder Pereira (1983), deixou-a mais livre para articular novas formas de
expresso.
No entanto, nutriu-se de uma subcultura jovem que emergia noutras
partes do mundo, como na Inglaterra, onde as formas de expresso dos jo-
vens de origem operria passavam a ser valorizadas como uma linguagem que
permitia a todos os jovens falarem o que as geraes anteriores recalcaram e
reprimiram38 e se mostrava capaz de aglutinar jovens no mundo inteiro, desde
os Provos de Amsterd, com sua forte herana do anarquismo europeu, at os
jovens brasileiros que encontraram nela um meio de expresso da inconfor-
mao que no fosse facilmente identificado pela ditadura39. A contracultura
incorporou uma srie de novas formas de expresso j mencionadas msica,
dana, vesturio, linguagem mas no se limitou aos desdobramentos espon-
tneos destes fenmenos, cultivando ainda a viso de que era preciso romper
com as regras e cdigos morais falsos que regiam o cotidiano de uma socie-
dade opressiva e autoritria.
Havia na contracultura um forte elemento de crtica a muitos aspectos
da sociedade ocidental moderna que se engajava muito mais com o anarquismo
do que com a crtica marxista das relaes de trabalho na sociedade capitalis-
ta. Freud, Herbert Marcuse e Norman OBrown (sobre cujas obras voltarei a
falar no prximo captulo) forneceram, de formas diferentes, elementos para
Para o historiador ingls Marwick, esta subcultura jovem foi muito mais um desdo-
38
Entre estes, Jameson (op. cit.), Hobsbawn (op. cit.) e Lasch (1979).
40
A voz e a escuta 47
Este fazer a partir de diferentes posies de sujeito remete, por exemplo, a questes
41
como raa, classe e gnero e rejeita a noo de uma forma de poltica ou reinvindicao
prioritria para todos; aceita tambm como viveis e desejveis o dilogo a partir das di-
versas posies e o thinking fragments (Flax, 1992), que resgata e cria pontes entre
as diversas vozes, tanto as antigas quanto as dos sujeitos emergentes.
48 Miriam Adelman
simblica das viagens pelo Mxico na literatura da gerao beat), fez parte do
discurso dos movimentos da poca: como um Outro sujeito mistificao e
ao romantismo revolucionrio. Aqui no entanto, no se deve desprezar como
elemento importante do radicalismo dos anos 60 os sentimentos ou convices
anti-imperialistas, articulados tanto de formas polticas mais convencionais
(como no apoio s revolues anticolonialistas, ao povo vietnamita e a Cuba),
quanto de formas simblicas como as citadas, incorporando esse Outro numa
narrativa sobre uma vida diferente.
Nos EUA, o elemento terceiromundista dos novos movimentos teve uma
expresso contracultural particular. Inspirada numa mistura de elementos
como a cultura negra norte-americana, as tradies dos ndios norte-america-
nos, a espiritualidade das religies orientais e tradies utpicas e comunitrias
com longa histria no pas (Fraser, p. 115), a contracultura fez uma srie de
reapropriaes, reinterpretaes e at reinvenes de culturas e tradies no
ocidentais, comeando com a prpria comunidade indgena norte-americana e
chegando s religies orientais e a reinveno da ndia42.
Nas formas de vida comunitrias das tribos indgenas, por exemplo, a
contracultura identificou uma sociabilidade radicalmente distinta do modo
de vida americano consumista e privatizante que o governo e o setor pri-
vado norte-americanos vinham defendendo em intensas campanhas propa-
gandsticas desde o ps-guerra, inclusive adotando a noo de tribo para se
referir a todas as pessoas que compartilhavam a nova identidade contracul-
tural, tendo como idia explcita que essas afinidades seriam a base de novos
arranjos na organizao da vida cotidiana. Por outro lado, nessa noo hippie
de tribo estava implcita a idia de criar comunidades mais amplas, baseadas
numa identidade comum, na qual se privilegiaria o relacionamento entre as
pessoas e suas buscas espirituais e se desenfatizaria os bens materiais. Isso
era exatamente o contrrio do modelo vigente de famlia nuclear, no qual a
posse de casas, carros, eletrodomsticos etc. colocava-se como elemento
essencial do bem-estar de um pequeno grupo fechado ao exterior. Tambm
Para algumas pessoas, o que aconteceu foi uma mera utilizao do extico, que ra-
42
pidamente evoluiu para o seu marketing. Embora sempre se corra risco nesse sentido,
minha tese sobre a poca enfatiza exatamente o contrrio, isto , o carter fundamental
da quebra das fronteiras e das trocas. Portanto, posiciono-me ao lado de tericos como
Stuart Hall e Arjun Appadurai, que ressaltam tanto o carter de troca e de hibridizao
das culturas, quanto os aspectos contraditrios que tais processos apresentam. Cf. tam-
bm Stephens, op. cit., captulo 3, Consuming India, para uma discusso instigante
sobre o caso da ndia na contracultura.
50 Miriam Adelman
Isso se evidencia em algumas cenas do famoso filme Easy Rider, que mostra a importncia
43
que a troca com as comunidades indgenas teve para os hippies ali retratados. Importante
tambm o depoimento de seu diretor, Dennis Hopper (apud Law, 2000), que reitera que o
que mostrou no filme tinha relao direta com a vida real e, concretamente, com as relaes
estabelecidas por ele e seus amigos com os indgenas do Novo Mxico.
44
Anderson (op. cit.), na sua histria social The movement and the sixties, discute a
relao entre os diversos movimentos, particularmente no captulo 6, Power and libe-
ration, no qual trata do processo de aquisio de poder pelos grupos considerados mi-
norias e tambm de algumas interconexes entre esses grupos de novos sujeitos.
A voz e a escuta 51
lismo (1978). No entanto, parece-me que, no caso da contracultura estudado por Stephens,
demonstra-se o que alguns crticos de Said apontaram: contra a tentao de homogeneizar
todos os discursos orientalistas, importante captar a heterogeneidade desses discursos
e seus usos polticos (cf. especialmente Moore-Gilbert, 1997).
52 Miriam Adelman
nao de uma forma diferente de v-lo. De fato, os mitos criados pela contracul-
tura foram vrios; por exemplo, alguns antigos mitos da cultura norte-americana
foram reciclados, como o do rebelde herico e sua maneira de enfrentar a socie-
dade comum. Stephens fala da verso romntica do sujeito poltico, dos papis
hericos e mitolgicos que a contracultura e a Nova Esquerda ofereciam aos
seus participantes desde os jovens motoqueiros do filme Easy Rider, que atra-
vessam a Amrica encarando o desprezo e a agresso das pessoas comuns, at
o modo como Che Guevara e os militantes dos Panteras Negras se converteram
em smbolos de pessoas que davam tudo pela revoluo.
O prprio diretor de Easy Rider, Dennis Hopper, se identificava muito
pessoalmente com a noo do jovem que se distancia heroicamente da socie-
dade estagnada. Como ele relata de forma autobiogrfica, seus sentimentos de
distanciamento dessa sociedade e suas convenes o levou a ser expulso da
escola de ensino mdio: Escrevi aquela coisa sobre ser amoral, no acreditar
na moralidade social, que somente as pessoas que quebram as regras sociais
podem trazer mudana, e que as pessoas que leem e que pegam suas falas dos
livros e suas ideias dos livros no teriam nenhuma ideia original (apud Law,
p. 187). O filme de Hopper, lanado em 1969 e entendido por ele e sua equipe
como uma forte crtica social, utilizou a linguagem cinematogrfica clssica do
western e o fora-da-lei para disseminar o esprito da rebelio e da crtica:
Fazer um balano das mudanas e conquistas sociais no meu objetivo especfico aqui,
46
uma vez que o que mais me interessa a gnese de novas formas de pensar. importan-
te, no entanto, deixar claro que alguns avanos sociais so reconhecidos como a heran-
a dos movimentos sociais e culturais daquela dcada, entre eles, o empoderamento
de vrias minorias, a deslegitimao da dominao masculina e a maior tolerncia em
relao a grupos anteriormente sujeitos s mais brutais formas de estigmatizao.
A voz e a escuta 55
na atividade poltica. Tanto mais que, a meu ver, a poltica tradicional, nas
sociedades modernas, continuar a apresentar por muito tempo um carter
mrbido (Daniel Cohn Bendit, 1975, p. 22).
Nesse sentido, os hippies da contracultura foram os mais radicais, aque-
les que foram mais longe na sua crtica do modo de vida arraigado no isolamen-
to, privatismo e consumismo das famlias nucleares. A instigao de cair fora
da sociedade convencional significava uma grande dedicao construo de
um espao alternativo. Essa vontade evidencia-se na fala de John Sinclair, um
lder da contracultura norte-americana:
Nas grandes cidades, a comunidade podia ser uma estratgia tanto pr-
tica quanto poltica, atendendo s pessoas cujas opes de vida envolviam
projetos que no privilegiavam a acumulao de recursos materiais e visavam
adoo de novas formas de socializao e sobrevivncia que tambm signi-
ficassem a construo de novas formas de relacionamento. Isso fica evidente
na fala de Peter Coyote, ator e membro da gerao dos anos 60, a respeito
da casa onde ele morava em Haight Ashbury, famoso distrito hippie de San
Francisco:
Poderia abrigar talvez umas 30 pessoas, e poderia talvez exigir uma par-
te da renda de 30 pessoas dessa poca para pagar o aluguel. As comuni-
dades eram tanto um experimento social sobre como viver com menos,
usar menos, e uma realidade econmica... Tambm era uma forma de
vida mais rica e plena que a vida em familiar nuclear. Era maravilhos
sentarse com 30 pessoas mesa e tocar msica entre 20 aps o jantar,
dividir as tarefas e as responsabilidades. E em muitos casos as pessoas
estavam numa busca consciente por alternativas, para uma Amrica
que sabiam no poder sustentar o atual nvel de indulgncia e riqueza
para sempre. (apud Law p. 84; traduo minha).
um modo de vida que explorava pessoas e natureza: Nos fomos criados para a
separao e no para estar com os outros, para uma civilizao que explorava
a terra. Por isso nos tornamos muitos extremos, mas havia nisso muita pureza.
Era uma tentativa corajosa e honesta e sincera de fazer algo novo (Rick Klein,
apud Law, p. 212).
Nessa comuna em particular, a convivncia concreta com a comunida-
de indgena local foi fundamental para a aprendizagem de uma forma de vida
mais simples e ecolgica. Nela (e em muitas outras comunidades rurais fun-
dadas durante os anos 60), cultivar a terra e procurar a espiritualidade nela,
no trabalho artesanal e nas relaes com os outros integrantes da comunidade
significava uma ruptura radical com a sociedade convencional e seus valores.
Inaugurava-se tambm uma nova poca de preocupaes com a natureza e o
meio ambiente, da qual emergiria nos anos 70 um movimento ecologista forte
e internacional.
As dificuldades de se viver em comunidade eram muitas vezes enormes
pois, como acontece em todo projeto individual ou social de mudana, o desejo
de viver de forma diferente pouco garante em termos das possibilidades reais
das pessoas de implement-lo. Como mostram muitos depoimentos ou relatos
ficcionalizados sobre a poca47, os conflitos costumavam surgir em torno de
questes como a diviso do trabalho domstico, o uso e usufruto de bens de
consumo, os parceiros amorosos e os papis sexuais. Um pouco mais tarde,
com a emergncia e consolidao de um novo movimento feminista, surgiria
um novo impulso terico para a crtica ao sistema familiar da sociedade bur-
guesa ou do patriarcado capitalista, que certamente seria nutrido por essas
experincias prticas e inclusive pelas diversas frustraes que elas geraram,
principalmente em relao s enormes dificuldades para se romper com a divi-
so sexual do trabalho e outros aspectos da dominao masculina que tendiam
a se reproduzir dentro das novas comunidades.
No entanto, inerente a esses esforos, havia uma viso bastante comple-
xa do poder, que fazia conexes entre as diversas formas de dominao que se
reproduziam na interao cotidiana. Frente realidade das desigualdades de
classe, propunham-se novas formas de socializao dos bens materiais; muitas
comunidades procuravam se constituir como multi-raciais ou multiculturais;
O livro de entrevistas feitas pela cineasta Lisa Law (op. cit.) contm vrios relatos sobre
47
Livros como o famoso The feminine mystique, de Betty Friedan (1963), e um pouco
48
mais tarde, Sexual politics, de Kate Millet (1969) e The female eunuch, de Germaine
Greer (1970, na verso original), seguiam o exemplo de Simone de Beauvoir e sua fe-
nomenologia crtica da condio feminina, mostrando o aprisionamento produzido pela
domesticidade feminina e pela ideologia cultural do patriarcado.
A voz e a escuta 59
No seu livro The anti-social family (1982), uma dos mais importantes contribuies
49
teriam uma evoluo mais ou menos direta para o marketing de estilos de vida
dos quais o capitalismo tardio se beneficiaria.
O esprito ldico e teatral da contracultura de fato se chocava com for-
mas anteriores de fazer poltica sria e, para os adeptos, a viso de uma es-
querda mais convencional levava a excessos de todo tipo. Na opinio de um
observador do movimento na Inglaterra,
Na verdade, como diz Stephens, o prprio capitalismo desde h tempo incorpora duas
50
ticas: aquela que remete ao esprito disciplinar da tica protestante e outra que incita
ao consumo. Assim, na sociedade contempornea, coexistem roteiros diferentes para o
comportamento, que variam em funo dos espaos (por exemplo, fbrica, quartel ou
shopping) e da populao (classe mdia profissional, homens proletrios ou donas-de-
casa pobres) aos quais se aplicam. Uma vez que a contracultura inicialmente definiu
sua viso do prazer fora dos critrios do shopping e do consumo do sonho americano,
talvez no seja interessante responsabiliz-la pela proliferao de uma tica que a ante-
cedeu e qual respondeu criticamente.
62 Miriam Adelman
Noutro lugar (Adelman, 2000), discuto o longo processo que culminou no surgimento
51
desses movimentos. Cabe lembrar, entre outras coisas, que os homossexuais foram um
dos grupos que mais sofreu a perseguio durante o perodo macartista.
A voz e a escuta 63
Como afirmou Evans, estas jovens sentiram na pele uma srie de contra-
dies. Havia, por um lado, aquelas que a cultura e a sociedade norte-america-
nas da poca tinham criado num sentido mais geral de prover novas oportuni-
64 Miriam Adelman
Maleck and Maleck-Lewy comentam a mesma situao: Algumas das jovens estudantes
52
O protesto que ocorreu na cidade que sediou o concurso, Atlantic City, em setembro
54
deste trabalho, no qual discutirei a questo da radicalidade da proposta terica das pio-
neiras feministas que ousaram abrir esse novo terreno dentro de campos acadmicos e
disciplinares com longa tradio androcntrica.
56
Jessie Bernard foi uma das poucas mulheres a ocupar uma posio de destaque na
sociologia norte-americana antes das transformaes que permitiram, na dcada
de 70, a ascenso de um maior nmero de mulheres s ps-graduaes e posies
docentes. Ainda formada na tradio funcionalista, foi pioneira na sua tentativa de
ir alm da viso dos socilogos daquela gerao, com sua noo da funcionalidade
dos papis sexuais estabelecidos.
68 Miriam Adelman
Segundo o socilogo britnico Barry Barnes (1982), o trabalho de Kuhn na rea de histria
57
Isso no equivale a chamar essas teorias crticas de ps-modernas. A teoria feminista, por
61
exemplo, tem diversas vertentes que se posicionam diferentemente em relao aos postu-
lados da perspectiva ps-moderna (cf. Benhabib e Cornell, 1987, entre outros); e a relao
entre a teoria ps-colonial e a ps-moderna tambm objeto de ampla discusso (cf. Quay-
son, 2000). No mnimo, compartilham com o movimento filosfico ps-moderno a crtica do
sujeito hegemnico e universalizado (da histria e do conhecimento) do pensamento
moderno, tendendo a compartilhar ainda a crtica da supervalorizao da razo e da ra-
cionalidade cientfica (em detrimento de outras formas de experincia e conhecimento) e
uma viso pouco problematizada da objetividade cientfica e da relao entre cincia e po-
der. Mais problemticos, no entanto, so os diversos posicionamentos em relao chamada
virada cultural, que questiona a primazia dada no pensamento moderno quilo que este
constri como a materialidade das relaes sociais e econmicas (cf. Barrett, 1999).
62
A terica Jane Flax (1991) argumenta que um dos elementos fundamentais do pen-
samento ps-moderno que para ela significa um avano em relao epistemolo-
gia moderna permitir que perspectivas diferentes coexistam em tenso uma
com a outra, sem a necessidade de obrigar a uma sntese dialtica dos contrrios
que elimina o que h de mais criativo no pensamento crtico.
72 Miriam Adelman
grafia.) O trabalho de dois socilogos muito influentes nos anos 50, Seymour Lipset e
Daniel Bell, representava perfeitamente esta viso tecnocrtica. Como o socilogo e
ex-militante estudantil dos anos 60, Todd Gitlin, escreve: Daniel Bell e Seymour Lip-
set, socialistas que viraram socilogos, escreviam que tinhamos alcanado uma bendita
condio na qual a ideologia havia morto, estava exaurida; os problemas sociais tornaram-se
discretos, isolados, suceptiveis a serem administrados por profissionais de cabea lci-
das (1987, p. 18; traduo minha).
64
Traduo livre do espanhol (Roszak, op. cit., p. 49).
74 Miriam Adelman
Sennett cita o caso concreto do seu professor, David Reisman, autor de um livro
68
faziam entre Marx e Freud, para elaborar as conexes entre a explorao eco-
nmica capitalista e a gnese das estruturas psquicas que permitia a produo
de cidados conformados e conformistas. Segundo Fraser, Nestes crculos do
grupo SDS, conceitos como alienao, represso, explorao, libertao eram
to prontamente compreendidos nos seus aspectos psico-sociais e culturais
quanto no domnio poltico-econmico no qual os partidos comunistas geral-
mente os circumscreviam (op. cit., p. 59; traduo minha).
Mesmo as preocupaes mais convencionais do marxismo, como as dis-
cusses sobre o mundo do trabalho, produziram seus iconoclastas. Um exem-
plo Andr Gorz, cuja viso sobre as mudanas no mundo do trabalho, a vida
cotidiana e as novas tcnicas de controle da classe dominante (que no deixa
de lembrar um pouco as idias de Marcuse) apresentada numa srie de livros
e artigos, entre os quais se encontra um com o provocativo ttulo Adeus ao
proletariado: Um ensaio sobre o socialismo ps-industrial72. Desde os anos
60, Gorz e seus colegas previam a redundncia da classe operria tradicional: o
capitalismo, na sua nova fase, dependeria muito mais de uma camada de traba-
lhadores altamente qualificados em termos tcnicos e cientficos.
Nesse sentido, suas idias tm algo em comum com os trabalhos dos
anos 60 dos socilogos Daniel Bell e Alain Touraine, os quais tambm nessa
poca falavam sobre uma nova era, a da sociedade ps-industrial, que ao
precisar menos de um operariado clssico e mais de novos grupos de traba-
lhadores qualificados, colocaria uma nova nfase no conhecimento e geraria
novas formas de estratificao social e poder, baseadas mais no controle da
informao e da tecnologia do que nos instrumentos de produo no senti-
do clssico. No entanto, de forma parecida com algumas idias desenvolvi-
das por Marcuse e com um impulso utpico que os distingia de pensadores
marxistas mais pessimistas, uma nova classe de no trabalhadores seria
finalmente capaz de romper com a lgica produtivista que tinha mantido
at a classe operria presa. Desse modo, a sociedade alcanaria uma fase na
qual as relaes de trabalho poderiam se subordinar realizao pessoal,
criatividade e prazer.
mais o grupo de onde pode vir o impulso fundamental para a transformao socialista. Na
poca de sua publicao, j existia uma ampla literatura sobre as relaes sociais na socie-
dade ps-industrial que defendia o mesmo argumento, ainda inovador na dcada de 60.
78 Miriam Adelman
Como muitas outras pioneiras dessa gerao, Stacey identifica a importncia que
73
trate a segunda como um fenmeno que abriu o campo de viso da sociologia e outras
cincias sociais para novas preocupaes sem significar a negao da materialidade ou a
riqueza das dimenses associadas com a economia poltica, a virada para a cultura no
um fenmeno salutar para muitos pensadores. J me referi posio do crtico marxista
Frederic Jameson (op. cit.), para quem ela representa uma recusa da histria e um novo
idealismo caratersticos do capitalismo tardio (com sua obsesso pela imagem e pela su-
perficialidade). Ela teria, para ele, um vnculo com os mesmos fenmenos histricos que
produziram os novos movimentos sociais: (o engodo da) ps-modernidade.
76
A respeito das noes de ps-modernismo e ps-modernidade e de seu emprego
pela sociologia, Michle Barrett afirma: Em termos de estratgias estticas e for-
mas culturais, o ps-modernismo se refere a um interesse na superfcie em lugar da
profundidade, ao pastiche e pardia, referencia ao passado e auto-referncia,
e foca sua ateno na pluralidade de estilos. Em termos de filosofia, o ps-mo-
dernismo envolve uma rejeio dos grandes projetos do iluminismo racionalista,
incluindo sistemas de pensamento tanto marxistas quanto liberais. Em termos da
anlise sociolgica, a ps-modernidade um fenmeno de capitalismo ps-indus-
trial, criticamente determinado pela revoluo microeletrnica e a globalizao dos
sistemas de comunicao e informao. Mas pelo fato da sociologia dever muito ao
racionalismo, os socilogos precisam escolher entre uma sociologia da ps-moder-
nidade e uma sociologia ps-moderna. (1999, p. 23; traduo minha).
A voz e a escuta 81
Durante os anos 1960 a poltica radical fervia com ideias sobre ex-
periencia subjetiva e colonizao cultura. Era verdade que, com a
notavel exceo da Simone de Beauvoir, esta nova poltica tratava
invariavelmente de homens do Che at o poder negro. Mas as
idias podiam transmutar-se. Eu lembro que devorava qualquer
coisa que ressoava, de Laing a Sartre, de Fanon a Gramsci, de Aim
Cesare a Genet. A nfase no pessoal, na agncia humana e na he-
gemonia cultural estava todo ali, mesmo em contextos distantes da
minha prpria vida. Usava minha imaginao e procurava qualquer
coisa que dsse liga. (idem, p. 3; traduo minha).
A imaginao feminista de Rowbotham e outras mulheres de sua ge-
rao nos EUA, na Inglaterra, na Frana, na Itlia e em outros pases, com a
qual faziam essas novas conexes, exigia a ousadia de ir alm do pensamento
de seus companheiros, colegas e mestres e nem sempre serem bem rece-
bidas por eles. As experincias foram vrias: Thorne (1997) achou no meio
intelectual da universidade norte-americana de Brandeis do incio dos anos
70 um clima frtil para idias feministas; Evelyn Nakano Glenn (1997) fala
do rduo trabalho de expandir campos de discusso onde ainda prevalecia o
imperativo da se manter fiel s categorias marxistas (p. 81). No seu rela-
to, My life as a feminist sociologist, Joan Acker (1997) fala tambm de
tempos de grande desafio, do entusiasmo das pioneiras77 e dos embates com
os tericos marxistas mais ortodoxos, que se contrapunham aos esforos do
feminismo socialista de unir a perspectiva feminista crtica do capitalismo
e mantinham a prioridade ontolgica, epistemolgica e poltica da anlise mar-
xista clssica da sociedade capitalista. Embora difiram um pouco no tom, os
Acker comenta que o melhor curso que ela deu em toda sua carreira foi uma discipli-
77
Rowbotham conclui a introduo ao seu livro de ensaios selecionados (1999) com a se-
78
guinte reflexo: A lio era que mais fcil criar alternativas do que mudar aquilo que
j existe, o processo de mudar a cultura dominante sendo bem mais devagar, mais difcil
de controlar e mais complexo do que poderamos ter imaginado nos primeiros dias da
libertao feminina (p .11; traduo minha).
79
Isso nos relembra do debate dos anos 70 sobre marxismo e feminismo e se era possvel,
como alguma vez pensou Eisenstein (1979), formular perguntas feministas para se-
rem respondidas a partir do mtodo marxista sugesto logo rejeitada por uma srie
de tericas feministas, as quais tinham corretamente percebido que as perguntas fe-
ministas transbordavam das rgidas fronteiras do materialismo histrico.
84 Miriam Adelman
est livre de contradies, pois ela mesma tem uma relao ambivalente com a posio
de sujeito feminino: as especificidades femininas, mais do que portadoras de novas
possibilidades sociais e cognitivas, tendem a ser desvalorizadas e rejeitadas, como se
as mulheres devessem conquistar a universalidade do masculino em vez de falar com
suas vozes diferentes.
86 Miriam Adelman
81
Neste maravilhoso texto alegrico, a mulher ... tanto objeto quanto suporte de
um desejo que, intimamente atrelado ao poder e a criatividade, a fora motora da
cultura e da histria. O trabalho de construir e re-construir a cidade, num contnuo
movimento de objetificao e alienao, a metfora de Calvino para a histria como
produtividade semitica... O texto de Calvino constitui-se assim como uma acurada
representao do status paradoxal das mulheres no discurso ocidental: embora a cul-
tura origine nas mulheres e se funda no sonho de seu cativeiro, as mulheres so quase
ausentes da histria e dos processos culturais. por isto que no nos surpreende que
na cidade primordial construda por homens no h mulheres, ou que na parbola
sedutora da histria humana elaborada por Calvino, as mulheres estejam ausentes
como sujeitos histricos (Lauretis, op. cit., p. 13; traduo minha).
82
A instigante idia de que os homens e a cultura ocidental masculista negam ou
mistificam o desejo feminino para no reconhec-lo tem gerado fascinantes
anlises literrias, histricas e culturais incluindo pesquisas recentes sobre a
cultura contempornea da magreza feminina e seu vnculo com a negao do ape-
tite, que tambm, num sentido mais geral, a negao do desejo (cf. Bordo, 1997).
A voz e a escuta 87
dida que ela foi mais reconhecida como escritora e a companheira de Sartre do que
como a importante filsofa que foi, tendo inclusive influenciado de forma fundamental
o existencialismo sartreano e a elaborao de seus conceitos sobre o Um e o Outro, a
reciprocidade etc. (cf. Simons, 1999). Bordo (2000) tambm aponta para o fato de que
a obra de Beauvoir costuma ser lida como se tivesse valor apenas para as mulheres e
no um intrnseco valor terico e filosfico geral.
88 Miriam Adelman
Isto , tanto no sentido de portadora da sexualidade e identificada com ela (do pon-
84
trico e psicanlise que Beauvoir faz no incio de seu trabalho, assim como na
sua anlise de cinco escritores em relao ao mito da Mulher.
interessante notar que Beauvoir v na psicanlise um grande avano
conceitual, principalmente em relao psicologia biologicista, pois a primeira
reconhece que os fenmenos corporais so fenmenos culturais: nenhum fa-
tor intervm na vida psquica sem ter-se revestido de um sentido humano; no
o corpo-objeto descrito pelos cientistas que existe concretamente, e sim o
corpo vivido pelo sujeito... No a natureza que define a mulher; esta que se
define retomando a natureza na sua afetividade (p. 65). No entanto, Beauvoir
aponta e rejeita o vis masculinista em Freud, assim como sua despreocupao
com o destino da mulher, tendo teorizado a partir do destino ou modelo
masculino (p. 39). Ela denuncia o desprezo freudiano da libido feminina, que
se reproduz no conceito de inveja do pnis e sua desconsiderao do rgo
do prazer sexual feminino, o clitris. Nas suas breves mas brilhantes pginas
de crtica a Freud, Beauvoir tambm aponta que o criador da psicanlise, tra-
balhando a partir do que seria seu prprio vis ou mesmo desejo masculino,
toma como fato dado a autoridade do pai dentro da famlia, sem se sentir na
obrigao de explicar sua gnese histrica.
Beauvoir critica ainda o pansexualismo freudiano, ou seja, sua forma de
elevar o conceito de inconsciente e seu suposto motor psicossexual a um status
to privilegiado que conduz negao de outros elementos do comportamento
humano. Como ela enfatiza, o ser humano tambm tem outras capacidades
e necessidades como, por exemplo, as de avaliar e escolher entre diferentes
opes capacidades estas que, por sinal, so muito caras a Beauvoir e a ou-
tros existencialistas. No entanto, o mais grave problema do discurso freudiano
para Beauvoir que ele obstaculiza as indagaes que deveria iniciar: por que
a mulher se torna o grande Outro da cultura, por que o falo se torna smbolo
e significante do poder, por que a autoridade do falo e do Pai tornam-se to
centrais para nossa cultura, por que o desejo da mulher desaparece das nossas
representaes da libido e assim por diante.
Segundo Beauvoir, o materialismo histrico tem, de forma parecida, tra-
zido tona algumas verdades importantes (p. 53), mas padece de um redu-
cionismo particular, isto , economicista. Ao enfocar o trabalho de Friedrich
Engels, Origem da famlia, da propriedade privada e do Estado, ela abriu
outro caminho que foi seguido por geraes posteriores de feministas que, numa
tentativa de explicar a dinmica histrica de desigualdade entre os sexos, acaba-
ram por buscar esta obra do pensamento marxista a fim de revisar a forma que
Engels concebia a questo da mulher. Beauvoir insistia, desde aquela poca,
A voz e a escuta 91
A antropologia da tradio ocidental, contudo, destaca-se por suas formas mais com-
85
plexas de entendimento das pessoas, sempre em relao sua cultura e s relaes que
esta constri. Sem dvida, o objeto tradicional da antropologia que no a sociedade
ocidental moderna possibilita e exige uma percepo diferente nesse sentido. A psi-
canlise, como forma de pensamento que, embora no esteja isenta do vis iluminista-
racionalista do ser humano, ajude tambm a subvert-lo, ser discutida mais adiante.
86
preciso deixar claro que no atribuo essa concepo particular obra de Beauvoir.
Como mencionei acima, ela ainda e paradoxalmente se encontra presa des-
valorizao (masculinista) de determinados tipos de experincia e modalidades de
relacionamento e comportamento que so historicamente associados s mulheres.
92 Miriam Adelman
por seus escritos sobre a relao entre o colonizador e o sujeito colonizado, inspirado
pela sua experincia com o racismo francs e por sua estada na Arglia colonizada, onde
trabalhou como psiquiatra e se aliou ao movimento pela independncia.
A voz e a escuta 93
Wright, por sua vez, era herdeiro das idias do escritor negro norte-
americano W. E. B. DuBois, tendo se inspirado no trabalho fenomenolgico
deste ltimo sobre a experincia dos negros norte-americanos, cujo livro mais
conhecido The souls of black folk (1903). DuBois autor do conceito epis-
temolgico do vu (the veil), com o qual antecipou as discusses que
91
Assim como o pensamento ps-estruturalista, que agrupa vertentes diversas, o pensamento
feminista e sempre foi heterogneo. Ele tem sido objeto de diversos esquemas classifica-
trios desde o seu incio, quando era muito comum dividi-lo conforme sua relao com o
pensamento poltico moderno, radical, liberal e socialista. Porm, todo esquema clas-
sificatrio sempre relativo, enfatizando determinadas semelhanas e diferenas em lugar
de outras e disso pretendo tratar mais detidamente na prxima seo. Autoras como Jane
Flax (1992) enfatizam muito as afinidades, inclusive a viso ps-moderna da teoria femi-
nista; Michle Barrett (1999) discute a problemtica do encontro entre a teoria feminista e a
perspectiva ps-moderna, a partir do reconhecimento de que o movimento terico das coi-
sas para as palavras... faz parte de uma mudana mais ampla dentro do pensamento social
contemporneo. O pensamento feminista tanto contribui para quanto sofre das influncias
desses desenvolvimentos maiores (p. 113).
92
Nesse sentido, vale a pena lembrar do que o crtico norte-americano de origem pales-
tina Edward Said (1995) diz a respeito das experincias dos Outros colonizados do
A voz e a escuta 97
do e agir nele. Para Flax (1991), a teoria feminista, junto com a psicanlise
e a filosofia ps-moderna, constituem as trs vertentes do que ela chama de
pensamento de transio (transitional thinking), ou seja, modos de pen-
sar que exprimem uma mudana de paradigma que, por sua vez, rompe com
alguns aspectos do pensamento da tradio iluminista. A filosofia ps-mo-
derna representa uma tentativa de questionamento profundo das premissas
bsicas das chamadas metanarrativas iluministas, o sujeito universal de seu
conhecimento e de sua histria, assim como suas certezas epistemolgicas
baseadas na dicotomia que cria uma ciso entre objeto e sujeito de forma
oposicional e contundente.
A psicanlise acrescenta as bases para uma nova concepo da cons-
truo do Eu, que simultaneamente corporificado, social, fictcio e real
e envolve relaes de poder nas suas formas extra-institucionais (p. 16;
traduo minha). A teoria feminista, projeto interdisciplinar em construo
desde o ingresso macio das mulheres na academia nos anos 60, desna-
turalizou todo o mbito da experincia social que, durante muito tempo,
no era sequer objeto de interesse acadmico, levando a duas mudanas
muito particulares, alm de uma contribuio mais geral ao impulsionar o
questionamento epistemolgico acima mencionado94: 1) a partir da formu-
lao da categoria de relaes de gnero, o acrscimo dessa dimenso da
realidade anlise da sociedade; e 2) a reformulao de noes tericas e
epistemolgicas clssicas aquilo que modificado a partir da incorpo-
rao das alteridades, ou seja, das perspectivas das mulheres e dos outros
sujeitos excludos ou marginalizados pelas grandes narrativas do Iluminis-
mo. Em relao ao segundo ponto, justamente por meio da experincia
das mulheres que se prope uma revalorizao das experincias subjetivas
e intersubjetivas e, nesse sentido, podemos falar de uma contribuio epis-
temolgica proveniente tanto da psicanlise quanto da teoria feminista: a
ruptura com noes cartesianas do sujeito racional e do conhecimento ra-
Flax explica: A emergncia das teorias feministas tornou-se possvel pelo menos em
94
parte graas a re-emergncia dos movimentos feministas do final dos anos 60. A existn-
cia dos movimentos feministas contemporneos arraiga-se em e contribui para a emergn-
cia de culturas de transio nos Estados Unidos e noutras partes do mundo. Nestas culturas
houve uma transformao radical da experincia social de tais dimenses que categorias de
significado e explicao social que antes eram amplamente compartilhados agora se des-
mancham... (p. 22; traduo minha). Nesse sentido, a teoria feminista se tornou muito
importante, ao fornecer novas explicaes e significados para questes de famlia, poder,
sexualidade, trabalho e, claro, relaes de gnero.
100 Miriam Adelman
truo do conhecimento, mas sim, de uma crtica noo de uma razo purificada das
influncias da subjetividade.
A voz e a escuta 101
Flax (op. cit.) tambm observa essa diferena de viso entre a psicanlise segundo
96
Freud (na qual o eu existe em contraposio ao outro desde a infncia, durante a qual
a identidade se constri no distanciamento e separao do m/other), a psicanlise se-
gundo Lacan (na qual h apenas o outro e os outros, sendo o eu uma fico) e a teoria
feminista, na qual o eu se constri por meio das diversas possibilidades e aspectos das
relaes humanas culturais e sociais, ou seja, nas identificaes e desidentificaes com
os outros, nas conexes e separaes, na autonomia e nas (inter)dependncias.
102 Miriam Adelman
Utilizo este conceito conforme aquele avanado no trabalho de Robert Connell (1995),
97
segundo o qual podemos identificar, para uma poca histrica particular, uma mascu-
linidade hegemnica e outras subalternas. Ainda assim, os homens dos grupos menos
poderosos participam do projeto (fraturado) da dominao masculina e, de uma forma
ou outra, se beneficiam dele.
A voz e a escuta 103
100
Deve ficar claro, no entanto, que a primeira onda feminista, ou o feminismo do final do s-
culo XIX e da primeira parte do sculo XX, tambm no se reduz corrente liberal; tanto
que as ativistas e acadmicas que iniciaram a segunda onda reconheceram como mes
pioneiras escritoras socialistas e radicais como Emma Goldmann e Alexandra Kollantai.
101
Para uma discusso sobre a contracultura, o feminismo e seus conceitos de poltica
e do poltico que se propem para alm das formas institucionais comuns, cf. minha
resenha O reencantamento do poltico: interpretaes da contracultura, Revista de
Sociologia e Poltica n. 16 (dezembro/2001).
A voz e a escuta 105
pblico realmente pronto para receb-lo e nele se inspirar. Segundo uma das
ativistas e escritoras desta poca citada pela historiadora Alice Echols (apud
Simons, 1999), foi o livro que mudou nossas vidas.
As pioneiras dos anos 60 retornaram a alguns autores clssicos que,
como Simone de Beauvoir j havia indicado, ofereciam certos instrumentos e
muitas dificuldades para um avano na compreenso da subordinao femini-
na. Juliet Mitchell, Sheila Rowbotham e Shulamith Firestone constam entre as
primeiras a assinalar as deficincias de Marx, Engels e Freud nas suas formu-
laes sobre a condio feminina (e, portanto, sobre a sociedade). O trabalho
delas e de seu crescente crculo de intelectuais feministas, que caminhava na
direo de uma verdadeira criao de um novo campo de estudos, foi de
uma profunda reviso dos conceitos desses autores, indicando tambm a ne-
cessidade de rupturas e de novos conceitos102.
Inicialmente muito preocupadas com a questo das origens do que era
aparentemente a mais antiga forma de desigualdade social, vrias tericas
comearam com a reviso do famoso Origens da famlia, da propriedade
privada e do Estado, de Engels. Aliado da causa das mulheres de sua poca,
Engels introduziu o conceito de diviso sexual do trabalho como categoria
fundamental para a anlise scio-histrica e referiu-se subordinao das mu-
lheres como a primeira grande forma de desigualdade de classe (sic), ante-
cedendo s outras formas de estratificao baseadas na propriedade sobre os
meios de produo o que, de acordo com Marx e Engels, caracterizavam toda
a dinmica da histria da humanidade. Como essas pensadoras notaram, era
uma concepo to frtil quanto limitada: inseria as relaes entre mulheres
e homens no centro da anlise histrica e social, mas no conseguia enxerg-
las como um fenmeno sui generis. A tentativa de Engels de desvendar esse
aspecto da realidade social se frustrava exatamente na medida que, como as-
sinala Vogel (1983), continuava submetendo-o lgica da propriedade (dos
meios de produo).
Um dos primeiros trabalhos desta gerao foi The dialectic of sex (1970), de Shulamith
102
Firestone, seguido por Womans estate (1971), de Juliet Mitchell; e por Women, resis-
tance and revolution (1972) e Womans consciousness, Mans world (1973), de Sheila
Rowbotham. Nos anos seguintes, publicaram-se um grande nmero de trabalhos associados
ao chamado feminismo radical (como os trabalhos de Germaine Greer, Kate Millet and Ti
Grace Atkinson), assim como uma leva de trabalhos associados ao feminismo psicanalti-
co, como o trabalho posterior de Juliet Mitchell, Psychoanalysis and Feminism (1974).
Estas obras so citadas por Eisenstein (1979).
106 Miriam Adelman
mente incorporado pelo marxismo. Como assinala Craib (1984), h um problema inerente
aplicao do conceito de necessidade, pois no fica muito claro possvel se falar de neces-
sidades sistmicas da mesma forma que as pessoas vivenciam o ter necessidades.
108 Miriam Adelman
105
Segundo Glazer, Dentro do capitalismo mercantil, as mulheres como consumidoras
substituem o que antes era o servio de trabalhadores remunerados; seu trabalho torna-
se uma fonte de acumulao de capital conforme seu trabalho dentro do setor de servi-
os apropriado (p. 238; traduo minha).
106
Outro exemplo o trabalho de Eli Zaretsky (1976), intitulado Capitalism, the family
and personal life.
A voz e a escuta 109
... um conjunto de relaes sociais entre homens, com uma base material
e que, embora hierarquicas, estabelecem ou criam uma interdependncia
ou solidariedade entre homens que os permite dominar as mulheres. Em-
bora o patriarcado seja hierrquico e os homens de classes, grupos raciais
ou tnicos ocupem posies diferentes dentro dele, tambm se unem na
sua relao partilhada de dominao sobre suas mulheres: dependem uns
dos outros para manter essa dominao. (pp. 14-15; traduo minha).
108
importante ficar claro que a utilizao do termo patriarcado para se referir a uma
forma histrica de organizao social antecede ao seu uso pelas tericas feministas
desta gerao; aqui, considero-o uma nova categoria precisamente pela aquisio
de um significado diferente no discurso delas, na tentativa de se criar uma catego-
ria transhistrico para se referir a formas sociais de organizao da relao entre
homens e mulheres por meio das quais instaura-se a dominao masculina.
O texto de Hartmannn de 1979, assim como o j citado texto de Weinbaum e Bridges,
109
fazem parte da conhecida coletnea Capitalist patriarchy and the case for socialist
feminism, organizada por Zillah Eisenstein e que se destaca como uma tentativa de
articular e sistematizar esta perspectiva terica.
110 Miriam Adelman
duz criao de uma esfera subjetiva e relao das mulheres com a diviso
capitalista do trabalho o que, por um lado, liberta as mulheres dos laos
da famlia patriarcal particular e, por outro, subjuga-as ao criar para elas a
responsabilidade pela famlia e pela subjetividade como refgio de um mundo
competitivo e cruel. Ou seja, as relaes de gnero apareciam ainda como de-
rivadas das relaes capitalistas, quando poderiam ser (e mais tarde seriam)
entendidas como capazes de agir de forma fundamental e estruturante, em vez
de derivadas.
Das tericas que se situavam a maior distncia do campo marxista, vieram
contribuies que resgatavam outras preocupaes, particularmente, questes
de poder e sexualidade.111 Nesse contexto, a grande obra clssica sujeita revi-
so era a psicanlise freudiana, que segundo Gayle Rubin no seu texto clssico,
The traffic in Women (1975), oferece uma vantagem que o marxismo no pode
oferecer: a teorizao da sexualidade (e da subjetividade) humana, revelando a
natureza cultural e social de questes anteriormente pensadas como biolgi-
cas 112. A sexualidade mostra-se histrica e socialmente construda j no pres-
suposto terico freudiano de a civilizao desenvolver-se a partir da represso
sexual e na interpretao de identidades sexuais/de gnero que requerem com-
plexos processos de aprendizagem e socializao, desde a infncia, de regras
socioculturais (a comear pela travessia edpica113).
Ela orienta tambm nossa ateno sobre o gnero na construo da sub-
jetividade, no obstante a contradio to bem apontada por Kehl (1998):
se Freud por um lado criou, na escuta analtica, um espao para as mulheres
darem voz a seu sofrimento psquico, mostrou-se por outro lado incapaz de
compreender o significado do que diziam essas mulheres que ele mesmo fez
Estas questes s foram teorizadas fora do campo da teoria marxista, remetendo as tericas
111
suas identificaes com pai e me e, assim, apreende sua identidade sexual/de gnero.
A voz e a escuta 113
Considero que, nesse sentido, o trabalho de Foucault tem sido menos problemtico
114
para as feministas pois, embora ele tenha enfatizado os sentidos nos quais somos todos
produzidos pelo poder, seu conceito das redes (microfsica) do poder e dos con-
frontos cotidianos que lhes pertence assinala um espao no qual podemos contest-lo e
conferir novos rumos e sentidos vida.
114 Miriam Adelman
Com isso, temos uma das primeiras articulaes de como, a partir da cr-
tica de autores clssicos, percebeu-se a estreiteza ou carter inadequado das
categorias clssicas. Produziu-se uma necessidade de ir alm das categorias
econmicas de Marx e das formulaes ainda muito contraditrias da psican-
lise que oscilava entre a naturalizao das diferenas de sexo e sua identifi-
cao como construes histricas e culturais para identificar uma dinmica
histrica e social sui generis, que ainda precisava ser nomeada.
De qualquer modo, vale a pena analisar um pouco mais alguns dos mais
importantes elementos da crtica das perspectivas psicanalticas clssicas. Na
concepo freudiana clssica, os gneros entendido como papis sexuais
ou identidades femininas e masculinas so incorporados na travessia edpica
da segunda fase da infncia (a primeira a fase pr-edpica da relao estrei-
ta entre me e filho, considerada menos problemtica ou digna de teorizao
pela psicanlise clssica). Nessa fase, a criana rompe sua identificao ini-
cial com a me e comea a se sentir como pessoa com desejos sexuais e traos
que a definem como membro de uma teia social: a partir do drama inicial que
ocorre dentro da famlia nuclear, no qual a menina (que se enxerga como ser
castrado) ama o pai flico, tudo age para transformar seu desejo pelo pai flico
no desejo de ser me de seu prprio filho; por sua vez, o menino rompe com a
me, identificando-se com o pai flico que ele inicialmente odeia como rival na
possesso da me objeto de seu amor imaturo e se empodera duma cultura
flica na qual se tornar mais um sujeito flico.
No entanto, as feministas passaram a examinar o complexo de dipo
a partir de seu vnculo com um tipo histrico e normativo de famlia e obser-
varam que, em lugar de possuir um status universal, as identificaes que
tal complexo produz e reproduz precisavam ser pensadas em termos de um
conjunto histrico de relaes de gnero e de poder no interior da famlia.
Dependeria, pois, de identificaes produzidas a partir de um modelo de fa-
mlia nuclear heterossexual, na qual o pai ocupa lugar de prestgio e poder,
como autoridade e provedor. Por outro lado, pressupe uma me subordina-
da, domesticada e domstica. Como a sociologia e a antropologia da famlia
tm claramente identificado115, mesmo na sociedade em que esse modelo de
No final dos anos 70 e incio dos anos 80, foram vrias as coletneas e livros produzidas por
115
antroplogas e socilogas feministas que discutiam os diversos arranjos familiares das so-
ciedades modernas. Cito apenas alguns exemplos: Rethinking the family: Some feminist
questions (Thorne e Yalom, 1982); Woman, culture and society (Lamphere e Rosaldo,
1974); e All our kin: Strategies for survival in a Black community (Stack, 1974).
A voz e a escuta 115
116
O excelente artigo de Carr (1998), por exemplo, estuda os diversos caminhos da cons-
tituio de identidades de gnero alternativas tomados pelas mulheres desde sua ado-
lescncia, os quais muitas vezes no correspondem s prescries culturais e s identi-
ficaes que a estas associadas.
117
Para algumas tericas, este conceito de falo til, denotando a natureza masculina do
poder na nossa cultura; para outras, exige ser desconstrudo em vez de ser utilizado
pelo discurso feminista.
A voz e a escuta 117
119
Para se acompanhar a evoluo dos debates na antropologia feminista, cf. o interessan-
te texto de Peggy Sanday (1993) sobre a reproduo do patriarcado na antropologia
feminista, no qual ela argumenta que as perspectivas universalizantes do patriarcado
reproduzem-no teoricamente. Este um problema epistemolgico que aflige tambm
a produo feminista da rea, na qual as oposies binrias (ocidentais) distorcem
nossas interpretaes de outras culturas. Sanday critica especificamente a reproduo
da dicotomia natureza/cultura no trabalho de uma gerao de antroplogas, alm de
apresentar evidncias etnogrficas do seu trabalho de campo entre os Minangkabau, na
Indonsia onde, segundo ela, so as mulheres que recriam os smbolos culturais do
grupo, sendo as responsveis pelos idiomas visuais da identidade tnica da tribo.
120
Coloco a palavra sociologia entre aspas apenas para enfatizar de forma estratgica a
diviso ou contraste convencional entre as duas disciplinas uma cujo objeto original
era a modernidade ocidental, a outra tomando como objeto os povos no ocidentais. No
entanto, no pretendo afirmar com isso que os textos referidos provinham particular
ou exclusivamente do campo da sociologia (muitas contribuies vinham, por exemplo,
de pessoas da rea de literatura); tampouco quero enfatizar e muito menos afirmar e
apoiar tal diviso disciplinar (que , alis, cada dia menos sustentvel).
120 Miriam Adelman
121
Neste texto, Lauretis trabalha o gnero enquanto ideologia (mas no somente ideo-
logia), baseando-se ainda em Althusser e na forma pela a qual ele amplia esse conceito
marxista a fim de abranger a subjetividade ou a produo do sujeito (pp. 212-217).
122
Embora seja conhecida principalmente como poeta (e, de fato, como uma dos grandes
poetas norte-americanos do sculo XX), Adrienne Rich autora de numerosos ensaios de
temtica feminista, alm de um livro clssico do feminismo contemporneo sobre a materni-
dade, o excelente Of woman born: Motherhood as experience and institution (1976).
A voz e a escuta 121
Nesse ponto, entra outro conceito que Rich introduziu no mesmo texto, o lesbian con-
123
tinuum. Segundo esta noo, a relao ertico-sexual entre duas mulheres a expres-
so mais intensa das relaes de afeto e cuidado que caracterizam a interao feminina,
incluindo a relao me-filha. No entanto, Rich deixa muito claro que no partidiria
de uma concepo que menospreze o aspecto do desejo ertico-sexual na relao lsbi-
ca, como acontece numa certa literatura que explica os laos sexuais entre as mulheres
como resultado de uma necessidade (poltica, consciente) de se afastar dos homens
como exploradores ou que diminui o elemento do desejo sexual, transformando-o numa
procura de conexo mais afetuosa do que ertica.
122 Miriam Adelman
de gnero que supe que para que os corpos sejam coerentes e faam sentido deve existir
um sexo estvel, que se exprime atravs de um gnero estvel (o masculino exprime a ma-
cheza, o feminino exprime a fmea) e que se define oposicional e hierarquicamente atravs
da prtica compulsria de heterossexualidade (p. 151, nota 6; traduo minha).
A voz e a escuta 123
frente aos novos problemas colocados125, concentrem-se cada vez mais nos
aspectos culturais e simblicas da dominao masculina, a partir do final dos
anos 80. Por exemplo, o interesse nas questes de economia e trabalho que,
como discuti aqui, foram to importantes para muitas tericas da dcada de 70
e do incio dos anos 80 vem cedendo espao a questes sobre a produo e
desconstruo do gnero na cultura e na linguagem. Embora a questo do tra-
balho (e, ainda mais, uma diviso global generizada do trabalho) como rea de
estudos empricos continue sendo muito forte e gere uma produo conside-
rvel, mesmo dentro dela d-se muito mais importncia s questes culturais
e de representao. Os trabalhos posteriores das pioneiras j abandonaram
o apego ao mtodo marxista (um exemplo a prpria Barrett, que no final
da dcada de 90 faz a crtica do seu trabalho da fase anterior) e se deslocaram
para os campos mais prximos aos estudos culturais e algumas vertentes das
teorias ps-modernas.
Assim, a teoria feminista contempornea se torna hoje um campo de pro-
duo heterognea, onde influncias diversas como a psicanlise freudiana e
lacaniana e a obra de Foucault se fazem presentes, sem menosprezar a persis-
tncia da influncia do marxismo, mas principalmente de vises ps-marxistas
e/ou ps-modernas que concebem a cultura como aspecto estruturante (no
derivado) da vida social. Tentativas freqentes de classificar o pensamento
feminista segundo a dicotomia igualdade/diferena (contrapondo a valori-
zao de modos especificamente femininos de ser a vises que minimizam as
diferenas e/ou reivindicam formas igualitrias mais universais) me do a
impresso de serem enganosas porque parecem, entre outras coisas, confun-
dir posturas relacionadas com estratgias polticas conjunturais com posturas
tericas. Nas posturas tericas do feminismo contemporneo, no qual as com-
plexidades e os paradoxos so parte integrante da viso das relaes sociais,
prevalece o questionamento desta dicotomia, assim como as vrias outras for-
mas polarizadas de entender ou classificar o gnero e a sexualidade126.
125
Barrett recomenda duas coletneas que oferecem excelentes discusses sobre teo-
ria feminista e ps-modernidade: uma, Feminism as critique, organizada por Seylla
Benhabib e Drucilla Cornell (lanada no Brasil com o ttulo O Feminismo como cr-
tica da modernidade), que na sua avaliao tende a se alinhar com as perspectivas
da crtica ps-moderna; e a outra, Feminism/Postmodernism, organizada por Linda
Nicholson (1990) e sem traduo para a lngua portuguesa, com uma seleo de textos
a partir de posies tericas diversas.
126
Num recente e fascinante artigo, Meeks (2001) relaciona o apego a dicotomia igualdade/
diferena com as perspectivas do pluralismo poltico e do multiculturalismo liberais
124 Miriam Adelman
sendo que mesmo este ltimo prope noes de incorporao de grupos anterior-
mente marginalizados ao espao democrtico e no aprofunda o questionamento da
politica de normalizao (baseada na dicotomia inimigo/cidado) que a baliza. Flax
(2001) levanta a mesma questo, isto , a necessidade (radical) de desconstruir toda
linguagem da poltica convencional e de reinvent-la; argumenta que a poltica con-
vencional est intimamente atrelada construo e reproduo de um abject other
(seguindo Butler).
127
Cf. Lorber (1998) para uma discusso breve das duas posturas.
A voz e a escuta 125
Cf. a respeito o excelente livro de Susan Bordo (1987), no qual ela estuda a construo
129
da nova viso cartesiana do mundo ou flight to objectivity que para ela representa,
entre outras coisas, uma rejeio dos elementos de existncia que vinham sendo iden-
tificados com o feminino: o corpo, a emoo, a percepo sensorial etc.
128 Miriam Adelman
tanto os debates sobre as chamadas novas classes sociais quanto as teses que
definiam o novo sujeito noutros termos (como mulheres, povos do terceiro
mundo, gays e lsbicas, as minorias tnicas nos pases do primeiro mundo
etc). Entram no cenrio tambm Foucault e sua noo de poder o poder
disciplinar, o poder como microfsica131 e a emergncia gradual de posies
associadas com o ps-modernismo. Isso se vincula ainda a uma lenta renova-
o dos quadros das universidades, atravs da qual talvez ingressariam pessoas
com uma nova relao com a academia.132
Se h um relativo consenso em relao a certas questes (por exemplo, a
necessidade de uma complexificao das perspectivas sociolgicas e de ir alm
da dicotomia estrutura/ agncia, assim como os ganhos de um certo ecletismo,
trazendo as vantagens de se pensar a partir de um leque mais amplo de contri-
buies tericas), muito mais polmico avaliar o rumo posterior das mudan-
as, os debates sobre modernidade e ps-modernidade, sobre estruturalismo
e ps-estruturalismo (ou a virada para a linguagem e a cultura) e a abertura
para os discursos formulados a partir das perspectivas dos vrios Outros da
histria. inegvel, porm, que a sociologia e a teoria social em geral foram
profundamente sacudidas, na segunda metade do sculo XX, pelos novos olha-
res e novas sensibilidades que emergiram junto com os movimentos sociais que
se configuraram a partir dos anos 60.
Como explicitei em captulos anteriores, este foi o contexto que origi-
nou, dentro da academia, uma ampla reviso de perspectivas antigamente he-
gemnicas na teoria social. Isto no quer dizer que tal reviso tenha acontecido
em plena sincronia com as lutas sociais e polticas do momento ou, sequer, com
aberto reconhecimento da sua relao com estas. Muitas vezes, comeava timi-
damente, ainda permeada pela linguagem cientfica e acadmica hegemnica
que permitia discorrer sobre as mudanas na sociedade das quais as cincias
sociais teria que dar conta, enfatizando mais as transformaes gradativas no
desenvolvimento da sociedade do que a ao dos novos sujeitos que enchiam
131
A noo foucaultiana da microfsica do poder (Foucault, 1979) representa, junto com
a discusso feminista sobre gnero e poder, um dos grandes desafios contemporneos
ao conceito marxista de poder como luta de classes; seu conceito de poder disciplinar
remete-se a uma discusso de formas de poder especficas da sociedade burguesa mo-
derna (Foucault, 1988; 1990). Este conceito e seu carter generificado ser discutido
numa prxima seo.
132
Certamente, um exemplo seria o ingresso de mulheres muitas delas, alis, com uma
viso feminista do mundo e da academia como professoras e pesquisadoras do ensino
superior, profisso anteriormente masculina.
130 Miriam Adelman
133
Nesse formato, surgiram outros novos campos, como critical race studies e cultural
studies. Seu status como campos formados a partir da juno do trabalho elaborado em
vrios campos disciplinares convencionais gera tambm resistncia em certas instn-
cias da academia, tendo por exemplo bem menos aceitao no Brasil do que nos EUA
ou na Inglaterra.
134
importante tambm mencionar que h uma interpretao dos movimentos sociais
dos anos 60 que os concebe em boa parte como um projeto de uma nova classe mdia
que, quando consegue se acomodar nas universidades e outros espaos das profisses
liberais, acha-se realizada e rapidamente abandona o compromisso da transformao
social radical (cf. Russell Jaccoby, 1990).
132 Miriam Adelman
Oriundo de uma famlia de classe mdia baixa do norte de Londres e o primeiro de sua fa-
135
mlia a completar o terceiro grau, Giddens conta que, no incio de sua carreira, teve a opor-
tunidade de passar dois anos na Amrica do Norte. Em 1967, em Vancouver (Canad),
o forte clima de radicalismo o impressionou. J nos anos chaves de 1968 e 1969, poca
em que lecionou na UCLA (em Los Angeles, Califrnia), Giddens se surpreendeu com o a
forma em os intelectuais norte-americanos levavam seu radicalismo para a vida cotidiana;
segundo ele, nisto se distinguiam da maior parte dos intelectuais da esquerda europia,
que mantinham um tranqilo estilo de vida burgus. Giddens defende o impacto que
os movimentos tiveram: ..as ideias e temas dos movimentos sociais dos anos 60 tiveram
um efeito profundo. Ajudaram a introduzir aos estilos de vida uma fluidez que permanece
at hoje; estabelecem alguns dos impulsos morais e polticos que, embora originalmente
considerados como excntricos, se tornaram parte do mainstream, incluindo a nfase
na autonomia pessoal, na emancipao das mulheres, nos assuntos ecolgicos e o impulso
na direo a direitos humanos universais... inteiramente possvel que voltemos a ver
um novo florescimento de movimentos sociais contra-culturais em algum outro momento
num futuro no muito distante. (1998, pp. 42-43; traduo minha).
A voz e a escuta 133
tham (1999) quanto no ensaio da filsofa Susan Bordo, quando desenvolve seu
argumento sobre a feminista com o Outro da teoria social contempornea,
e no trabalho das socilogas norte-americanas Judith Stacey e Barrie Thorne
(1985; 1996) sobre the missing feminist revolution na sociologia.
Ainda assim, na avaliao de Stacey e Thorne (1985), a resistncia a
uma transformao profunda no campo da sociologia a partir da contribuio
feminista teria sido mais forte do que em algumas outras reas disciplinares,
tais como a antropologia, a histria e a literatura (p. 302). Stacey e Thorne
sugerem alguns elementos que podem explicar isso: por um lado, havia o que
elas consideram a maior sensibilidade da antropologia para com as questes de
gnero (devido, entre outras coisas, centralidade das relaes de parentes-
co nas sociedades de pequena escala estudadas pela antropologia clssica);
por outro, o vis androcntrico era aparentemente to forte dentro dos cam-
pos convencionais da histria e da literatura que exigiu mudanas radicais
para poder criar dentro deles, qualquer espao para a voz e as experincias
femininas.136
A sociologia, por sua vez, ocuparia entre as cincias humanas um lugar
intermedirio entre a boa disposio antropolgica e a cegueira institucionali-
zada da histria e da literatura. A disciplina, segundo Thorne e Stacey, desen-
volveu uma forma de incorporar a perspectiva de gnero por meio de uma srie
de mecanismos de conteno principalmente a criao de espaos pr-
prios nas sub-reas e a incorporao do gnero no como uma dimenso que
exige profundas reformulaes dos conceitos sociolgicos mais importantes
(como poder, poltica, trabalho, racionalizao, modernidade etc.), mas como
uma mera varivel, til por exemplo para descrever os traos e caratersti-
cas de uma populao em pesquisas empricas. Alm disso, Thorne e Stacey
acreditam que a histrica tendncia ao positivismo e empiricismo na sociologia
norte-americana que contrasta com o carter muito mais interpretativo das
tarefas intelectuais da histria e da antropologia facilitou o uso da categoria
de gnero como mera varivel, ao mesmo tempo que seu uso criava um certo
Por exemplo, uma forma canonizada da histria definia processo histrico em termos das
136
137
A academia brasileira certamente tem especificidades que condicionam a recep-
o tanto da teoria feminista estrangeira quanto do trabalho de autoras brasileiras
da rea de estudos de gnero. Por exemplo, nas entrevistas que venho realizando
com algumas socilogas brasileiras pioneiras da rea de estudos de gnero/estudos
feministas no Brasil, noto uma tendncia muito menor de se identificar como out-
siders das suas disciplinas e na academia em geral. Vrias informantes apontaram
para uma tendncia ou, talvez, uma facilidade advinda de alguns aspectos da cul-
tura brasileira, que se reproduziria tambm no mundo acadmico para o acrs-
cimo de perspectivas em lugar da disputa aberta pela hegemonia ou pela diviso
do campo. Com certeza, as experincias subjetivas das pesquisadoras e cientistas
sociais pioneiras da rea de gnero no Brasil indicam diferenas que merecem ser
exploradas no seu contexto e comparativamente. Contudo, gostaria de enfatizar as
evidncias de problemas muito parecidos e particularmente aqueles relacionados
com o que Stacey e Thorne chamaram de conteno. Sabemos que, no Brasil, al-
gumas sub-reas incorporaram rapidamente algumas discusses feministas, como
as de famlia e sexualidade137. A rea da Sociologia do Trabalho, por exemplo, foi
uma das primeiras a incorporar as questes de gnero nas suas temticas princi-
pais, facilitado entre outras coisas pelos interesses compartilhados de marxistas e
feministas de dar conta da especificidade do trabalho feminino. Porm, em muitas
outras sub-reas, a situao totalmente diferente: basta um rpido olhar sobre
os currculos bsicos da sociologia para perceber que quaisquer mudanas que
tenham ocorrido em sub-reas especficas deixaram, no entanto, quase intacto o
estudo da teoria sociolgica clssica e contempornea, isto , a aprendizagem das
metanarrativas da sociologia e suas categorias analticas e metodolgicas bsicas
(cf. Adelman, 2003).
interessante notar como, num texto mais recente, Stacey e Thorne (1996) reava-
138
liam sua preocupao anterior com a sociologia como disciplina, argumentando em prol
de uma transdisciplinariedade na qual a teoria feminista seria um elemento. Barrett
(1999) outra terica feminista com formao na sociologia cujas preocupaes a le-
vam na mesma direo.
A voz e a escuta 135
139
Habitus o conceito por meio do qual Bourdieu trabalha as formas concretas pelas
quais as pessoas incorporam as relaes sociais, que se traduzem no apenas em va-
lores conscientemente assumidos, mas tambm em comportamentos diversos, dispo-
sies e posturas corporais, sentimentos e afetos. Cf. de Oliveira (2002), para uma
discusso do conceito de habitus na compreenso da construo social atual da mascu-
linidade, o entrecruzamento de relaes de gnero/classe etc.
140
Essa evoluo das obras de Giddens e Touraine ser discutida mais adiante.
136 Miriam Adelman
ciedade industrial com sua diviso complexa do trabalho desenvolveria uma forma de
cooperao racionalizada (as pessoas percebendo sua prpria tarefa como funo e
parte necessria de um todo; a cincia no lugar religio etc.). Para Weber, no entanto,
a ao racional apenas uma possibilidade entre vrias, mas preciso lembrar que o
Ocidente capitalista define-se, entre outras coisas, pela forma com que privilegia e faz
proliferar formas racionais e burocratizadas de agir.
142
Hoje, muitos concordam que um dos grandes desafios do momento atual inventar ou
fortalecer formas de trabalho que consigam ultrapassar a dicotomia entre estrutura
e agncia (agency). Ian Craib, no seu livro Modern social theory (1984) argumenta
que todas as escolas de teoria social moderna acabam privilegiando um dos termos
e menosprezando o outro. Segundo Craib, sociedade e indivduo embora uma no
possa ser pensada sem o outro so, na verdade, entidades ontolgicas diferentes
que precisam de categorias de explicao especficas. Parece que a maior parte das
sociologias no percebe ou no incorpora esta diferena no seu corpo terico, desen-
volvendo apenas um tipo de categoria. Por exemplo, no funcionalismo, a sociedade
age como um indivduo racional; no marxismo, muitas vezes os indivduos no agem
como pessoas mas como integrantes de uma estrutura social (classe). Por outro lado,
paralelamente ao desenvolvimento da sociologia durante todo o sculo XX, desenvol-
veram-se outras reas do saber que enfocavam questes de cultura e subjetividade,
com olhares particulares e gerando categorias analticas especficas. Neste sentido
e sem estar livres de outros problemas decorrentes de suas formas especficas de
conceitualizar a pessoa e a cultura- (cf., nesse sentido, Chodorow, 1999) as discipli-
nas da antropologia e a psicanlise fornecem um instrumental para uma sociologia
que realmente deseja avanar no j antigo problema da relao estrutura-agncia.
A voz e a escuta 137
143
Como Frisby (2002) sugere, exatamente a partir da redescoberta contempornea da
subjetividade e da centralidade da cultura que a sociologia contempornea redescobre
a obra de Simmel e contempla seu lugar entre os pais fundadores da disciplina. Cf.,
em portugus, coletnea organizada por Souza e Oelze (1998), com selees da obra de
Simmel e textos que comentam a sua obra.
144
Gostaria de frisar que este termo no caracteriza a obra desses autores, cuja discusso
sobre o sujeito ainda parte da categoria (da teoria social burguesa) do homem ou
indivduo. Cf. Horkheimer e Adorno (1972).
145
Uma evidncia interessante disso pode ser encontrada na reao dos estrutural-funcio-
nalistas contra as implicaes subversivas do pensamento de Freud. Por exemplo, nos
dois primeiros pargrafos de seu texto Social structure and anomie, Robert Mer-
ton (1957a, p. 131) pretende refutar a viso de Freud sobre o carter inerentemente
repressivo das normas e das instituies de controle social, ao mesmo tempo que em
outro texto do mesmo volume,Manifest and latent functions, trabalha com o que
so, para ele, as compatibilidades entre o pensamento funcionalista e o materialismo
dialtico (1957b, pp. 39-41).
138 Miriam Adelman
146
Poderamos dizer o mesmo em relao teoria feminista, que inicialmente avana sobre a
reviso crtica de pensadores como Marx, Freud, Lvi-Strauss e Lacan, mas encontra na
obra de Foucault seus escritos produzidos dos anos 60 dcada de 80 alguns instru-
mentos tericos que sero fundamentais para seu prprio projeto. No entanto, como Bordo
(2000) assinala, algumas idias cuja autoria comumente atribuda a Michel Foucault no
caso concreto que ela menciona, a atuao do poder sobre os corpos poderia ser conside-
rado igualmente uma contribuio da teoria feminista para a teoria social contempornea.
O problema, segundo Bordo, que quando as tericas feministas comeavam a falar sobre
as formas pelas quais o poder agia sobre os corpos femininos, a contribuio terico-me-
todolgica foi solapada pela impossibilidade da teoria a do mainstream de fazer uma
leitura generalizante a partir da problematizao centrada no feminino.
147
Diria aqui discurso e sujeito. Contudo, discurso me parece uma palavra que entra
no lxico sociolgico contemporneo via Foucault, enquanto o uso do termo sujeito
aqui obrigaria a entrar no debate sobre a morte do sujeito que seria supostamente
conseqncia do anti-humanismo de Foucault, discusso que prefiro deixar para outro
momento e outro lugar.
A voz e a escuta 139
embora no haja uma teorizao sociolgica explcita sobre eles, seu poder e suas re-
laes tanto com a burguesia quanto com o resto da populao trabalhadora. Entre os
trabalhos sociolgicos que melhor problematizam e desenvolvem tal discusso est um
artigo de Barbara e John Ehrenreich (1979), na coletnea organizada por Pat Walker,
Between capital and labor, que tambm contm outras excelentes contribuies so-
bre amesma temtica.
140 Miriam Adelman
mdico-paciente, reconhece neste ltimo o grande mrito de ser o primeiro dos pensado-
res modernos (da poca cientfica) a aceitar e incentivar o dilogo com a loucura, o qual
poderia nos dizer algo sobre ns mesmos. A neurose , para Freud, produto da nossa
normalidade (isto , da normatividade que a civilizao impe) e a doena mental
[direciona] nossa ateno s condies normais que de outra maneira teriam passado
despercebidas No podemos negar aos [pacientes mentais] algo como um assombro
reverencial parecido com aquilo que os povos do passado mantinham para os loucos. Eles
[os pacientes] viram as costas para a realidade externa mas por esse mesmo motivo sabem
mais sobre a realidade psquica interna e podem nos revelar uma serie de coisas que de
outra forma nos seriam inacessveis. (Freud, 1965, p. 52; traduo minha).
A voz e a escuta 141
Como argumenta Ann Laura Stoler (1995), o bourgeois self e as relaes de saber/po-
150
der das quais emerge era relacional e historicamente vinculado a noes especficas
de gnero, nao e raa, e no simplesmente classe... [os parmetros do eu burgus
] dependiam de um diverso espectro racial, sexual e moral de outros tipos humanos
(p. 8; traduo minha).
151
H uma grande produo histrica e terica sobre essa temtica, especialmente a
partir do j clssico trabalho de Ehrenreich e English (1972), Witches, nurses and
midwives: A history of women healers.
142 Miriam Adelman
Este tipo de imagem negativa da vida urbana aparece tanto em autores mais antigos
152
Voltaremos sobre este ponto mais adiante, mas vale a pena citar desde j a recente
154
contribuio de Brint (2001) a essa discusso, na qual ele critica as tendncias sociol-
gicas que tendem a romantizar a comunidade como lugar de relaes humanas mais
autnticas ou identific-la como espao que encerra aspiraes ou comportamentos
antidemocrticos (na imposio de comportamentos normatizados para seus membros,
a vigilncia sobre eles e a no tolerncia para as diferenas). Brint, por sua vez, pro-
pe formas alternativas de se estudar e se pensar a interao social e comunitria no
momento atual.
A voz e a escuta 145
Lasch concebe uma degradao do privado por uma cultura de narcisismo originado
155
Numa linha parecida de pensamento, Stuart Ewens trabalha com outros fatores espec-
156
ficos que conduzem a mudanas profundas na cultura urbana: a introduo, nos bairros
proletrios das grandes cidades norte-americanas, dos meios de comunicao de mas-
sa, que trabalham a favor de um corporate capitalist or consumer culture que le-
vam, por sua vez, corroso dos laos de solidariedade ou de vida social compartilhada
Ewens discute, em particular, a fora do cinema, o qual tem um grande papel na disse-
minao do American way of life entre os grupos de imigrantes, estimulando sonhos
de mobilidade social e de fuga da classe, mas minando tambm as bases da antiga
famlia patriarcal e da forma particular de dominao masculina por ela sustentada.
A voz e a escuta 149
Entre os brilhantes livros de Barbara Ehrenreich cabe mencionar pelo menos The he-
157
arts of men: American dreams and the flight from commitment (1983) e Fear of
falling: the inner life of the middle class (1989), ambos de crtica cultural da so-
ciedade norte-americana nos quais os entrecruzamentos de classe, raa e gnero so
proeminentes, a partir de uma perspectiva que trabalha com histria, estrutura social,
psicologia social e cultura.
A voz e a escuta 151
Essa noo de Winnicott gerou um terreno muito frtil para concepes alternativas s da
158
psicanlise convencional. Recomendo particularmente o livro de Benjamin (op. cit.) por sua
profunda crtica da forma pela qual a psicanlise convencional enxerga a me: como figura
que atrapalha o necessrio processo de separao (ruptura) da criana com o outro pri-
mrio; como figura possessiva e poderoso obstculo ao desennvolvimento da autonomia.
152 Miriam Adelman
self, encontrando nela uma afinidade com sua prpria convico de que, no
mundo moderno da poltica, profundamente lesado pela orientao psicolgi-
ca, o que se precisa gerar solidariedade entre estranhos (p. 145).
Aqui no ainda o lugar para se fazer uma avaliao maior do argumen-
to de Sennett no seu ltimo livro. No entanto, cabe enfatizar que a todo seu
argumento subjaz uma noo do pblico e do privado que reproduz um
subtexto de gnero parecido com os argumentos de muitos autores neoconser-
vadores, com os quais Sennett no pretende afiliao. Como logo veremos, no
nenhuma coincidncia que um socilogo como Anthony Giddens, cuja obra
me parece muito mais permeada por afinidades com a teoria feminista contem-
pornea, prope uma viso da modernidade que em vrios aspectos crticos se
contrape concepo de Sennett.
159
H uma instigante passagem que Giddens conta sobre sua poca de estudante de dou-
torado e o incio de sua carreira profissional. Ele relata que, quando era doutorando da
prestigiada London School of Economics no comeo dos anos 60, escolheu escrever
uma tese sobre Esporte e sociedade na Inglaterra contempornea. Seus professores
aceitaram a temtica, mas a desvalorizaram por no representar os temas considerados
srios na poca (como por exemplo a diversificao ou estratificao da classe traba-
lhadora, a mentalidade da nova classe mdia, novas formas de relacionamento entre
os trabalhadores, o Estado e outras formas organizativas etc.). Passagem relevante, eu
penso, pelo que diz respeito ao paradigma da sociologia britnica daquele momento,
mas tambm ao prprio Giddens e seu talento para pensar para alm das fronteiras da
disciplina (Giddens e Pierson, 1998, p. 35).
160
De fato, ao longo das entrevistas feitas por Pierson, Giddens reitera seu interesse pelo
ir e vir entre as diversas reas da teoria social, mas deixa muito claro que com isso no
quer obscurecer a delimitao especfica da sociologia como o estudo da moderni-
dade nem negar a importncia de treinamento especfico dentro de uma rea dis-
ciplinar particular, que certamente deixa suas marcas sobre a pessoa nela formada.
No entanto, so fronteiras que foram feitas para ser sempre atravessadas; so relativas,
mutveis e permeveis.
154 Miriam Adelman
161
Elementos tratados no captulo anterior: novas concepes de poder e trabalho, da
relao entre pblico e privado, o conceito de gnero em si etc.
162
A ascenso dos gerentes sem propriedade deve ser tratada, segundo Giddens, mais como
uma questo de mediao do controle do que de mediao institucional do poder.
A voz e a escuta 155
Todos os seres humanos so reflexivos no sentido em que pensar sobre o que se faz
163
urbana.
Nesse ponto, notamos que a perspectiva de Giddens reafirma tanto a pro-
cura contracultural de novas formas de sociabilidades, quanto a insistncia
na importncia dessas novas construes para alm da famlia patriarcal.164 E,
se essas novas formas de relacionamento esto associados ao projeto de des-
coberta de si (todos so elementos da reflexividade moderna), Giddens critica
novamente os autores que os entendem principalmente como (novas) formas
de alienao, narcisismo ou hedonismo. Giddens pergunta: a busca da
auto-identidade uma forma algo pattica de narcisismo ou ela , ao menos
em parte, uma fora subversiva quanto s instituies modernas? (p. 125). A
resposta dele j est contida na pergunta e consistente com seu reconheci-
mento do movimento feminista, no penltimo captulo de As conseqencias
da modernidade, como pioneiro no repensar das relaes entre a esfera da
vida ntima e os fenmenos polticos.
Giddens aproxima mais seu conceito de reflexividade s contribuies
concretas da teoria feminista e dos estudos de gnero no seu livro seguin-
te, Modernity and self-identity: Self and society in the late Modern Age
(1991), no qual dialoga de forma mais detalhada e insistente com as teses de
Sennett e Lasch acima mencionadas e mesmo, em alguma medida, com Freud
(sobre o mal-estar na civilizao) e Foucault (o poder disciplinar que prolife-
ra e permeia todos os espaos/momentos da sociedade burguesa).
Giddens abre sua exposio sobre o sentido do projeto reflexivo do eu,
que parte fundamental da alta modernidade, com a discusso de um estudo
(escolhido, ele diz, de uma forma um tanto arbitrria da ampla literatura so-
ciolgica sobre essa temtica) de duas autoras que pesquisaram o fenmeno
contemporneo do divrcio e remarriage (1991, p. 10) estudo e rea de
pesquisa na qual as questes de gnero tm importncia fundamental.165 Os
perigos e oportunidades apontados pelas autoras como parte e conseqncia
das mudanas na instituio do casamento (sua nova instabilidade como arran-
jo moldado ao longo da vida adulta de acordo com as necessidades, desejos e
projetos das pessoas) se aplicam, segundo Giddens, no apenas a essa institui-
o: de fato, elas so paradigmticas da nossa experincia da modernidade.
164
Noutros momentos, Giddens teoriza especificamente sobre o declnio desse modelo de
famlia e sua importncia para a construo de formas mais igualitrias de vida cotidiana
(cf. Giddens 1992; 1998).
165
amplamente reconhecido que a mudana no status, nas expectativas e nos comporta-
mentos femininos so a fora que impulsiona as mudanas na instituio do casamento.
158 Miriam Adelman
166
Giddens se utiliza dos trabalhos da sociloga feminista norte-americana Judith Stacey so-
bre famlias ps-modernas; da famosa Shere Hite sobre sexualidade e relacionamento; e
da psicloga feminista Susie Orbach, sobre meninas, mulheres e anorexia nervosa.
167
Este argumento me parece muito importante, pois representa uma ruptura com a so-
ciologia que, desde Weber e ainda mais na obra de Parsons e seus seguidores, reproduz
dicotomias do tipo atividade instrumental do mundo pblico/atividade expressiva do
mundo familiar deste ltimo. Ele traz tona o que tambm a psicanlise reforaria: que
no h esfera de atividade humana onde a subjetividade das pessoas envolvidas no se
manifeste e se torne elemento constitutivo (cf. Craib, 2002).
A voz e a escuta 159
168
diferena do ceticismo de Foucault sobre a forma como os novos discursos se inse-
rem no projeto disciplinar das tecnologias do eu, Giddens toma a posio de que os
movimentos feminista, gay e lsbico so pioneiros nas transformaes da intimidade
160 Miriam Adelman
uma porta aberta para que tal incorporao seja ainda aprofundada e consolida-
da. Por outro lado, no deixa de apresentar alguns problemas srios, de disso-
luo de anlises mais profundas de como operaram e continuam operando as
relaes de poder numa sociedade onde a dominao masculina continua imbri-
cada nos discursos e nos arranjos e espaos institucionais. Giddens tende a diluir
tanto o contedo crtico dos mesmos trabalhos feministas que incorpora, quanto
as possibilidades interpretativas de concepes como a foucaultiana. Contudo,
talvez seja um bom momento para lembrar o que Jane Flax assinala como uma
contribuio epistemolgica da psicanlise: uma vez que a realidade, a socie-
dade e a vida psquica dos seres humanos so compostas de aspectos contradi-
trios e ambgos, e as teorias que tentam explic-las captam uns ou outros des-
tes aspectos, quando tentamos forar uma sntese dialtica das perspectivas,
corremos um risco muito grande de apagar exatamente os paradoxos ou tenses
que precisamos compreender e explicar (Flax, 1990).170
the contemporary West, Flax argumenta (em relao especfica aos trs tipos de dis-
curso enunciados no ttulo da obra) que h diferencas irreduziveis entre estes discur-
sos [traduo minha], que seriam prejudicadas por tentativas de sntese ou integrao.
Talvez, falando no caso de vises da (ps)modernidade to diferentes como a de Gid-
dens e a de Foucault, essa observao de Flax sirva no sentido de nos alertar que, uma
vez que so posies produzidas a partir de posies de sujeito e locaes intelectuais
diferentes, h em cada uma elementos que, aparentemente contraditrios, possam ser
usados para captar aspectos diferentes e contraditrios, mas todos constitutivos e
relevantes para nossa compreenso do mundo moderno. O importante e isso diz res-
peito teoria feminista conseguir pr estes discursos em dilogo.
166 Miriam Adelman
uma mudana no foco da organizao social, do econmico para o poltico pois, em-
bora essa sociedade continue sendo mobilizada pelo crescimento econmico, este
depende mais dum conjunto de fatores sociais do que da simples acumulao do
capital e, principalmente, mais do conhecimento e, portanto, da capacidade que
a sociedade tem de agir criativamente do que noutras pocas (1970; p. 9-10).
O novo grau de dependncia que a sociedade tem de processos de controle
de informao e da poltica coloca o poder nas mos de um grupo mais diversifi-
cado do que a burguesia clssica; uma tecnocracia que controla os aparelhos
do Estado e o fluxo de informao e cuja ao de mando se desloca, portanto, do
mbito das relaes de trabalho para as atividades destinadas a produzir, manter
e reforar a integrao social, a manipulao cultural e o controle poltico
atravs de organizaes burocrticos e administrativas (pp. 56-65).
Assim, o foco da resistncia se implanta nos grupos que, nessas novas con-
dies, teriam mais motivao para se opor s formas burocrticas de controle
social os estudantes, as mulheres, os jovens, as minorias sexuais. Estes, se-
gundo Touraine, se diferenciam tambm dos operrios que se rebelavam a partir
da situao de trabalho: mobilizam o conjunto de sua personalidade contra o
sistema, num apelo imaginao, sexualidade e inveno.171 A contestao
cultural adquire uma importncia particular e a classe operria que ainda em
alguns contextos como a Frana e a Itlia pode continuar sendo uma fora re-
volucionria no mais o ator social privilegiado. A informao, a educao
e o consumo se tornam novos eixos do conflito social, ligados de forma estrutu-
rante ao domnio agora profundamente modificado da produo social.
Pela sua relevncia e vigor como movimento social a partir dos anos 60,
Touraine reconhece o feminismo como novo ator social ao longo da sua obra,
como movimento social e cultural de grande importncia. Por outro lado, suas
discusses sobre as mulheres e o feminismo como movimento social no ne-
cessariamente significam que Touraine empreenda um dialgo mais profundo
com as obras fundamentais da teoria feminista, quer se trate da francesa, da
norte-americana, da inglesa ou qualquer outra. justamente essa questo que
pretendo enfocar nas prximas pginas.
Logo aps os conturbados anos 60, Touraine publicou um livro baseado
Nesse momento, vemos claramente que Touraine se expressa de forma muito parecida a de
171
outros tericos do ps-68, como por exemplo Herbert Marcuse em O homem unidimen-
sional. Entre os novos grupos nos quais a resistncia surge, ambos citam as mulheres e o
movimento feminista desde o incio como porta-vozes de uma nova lgica cultural.
A voz e a escuta 167
Numa sociedade em que a dominao de classe no est mais concentrada num de-
172
Nesse ponto, Touraine deixa claro que favorvel a esta igualdade e s lutas que con-
173
tinuam sendo importantes contra a discriminao, mas as considera lutas limitadas por
sua insero dentro da lgica da sociedade liberal existente.
A voz e a escuta 169
sociedade.
Isso faz surgir outro problema pois, dentro da segunda vertente, haveria
as tericas ou ativistas que propem de forma que lhe parece essencialista
a criao de uma sociedade feminina em substituio a uma sociedade mascu-
lina (p.132). Em lugar disso, Touraine argumenta a favor de uma destruio
(ou, como hoje diriamos, desconstruo) do feminino:
A anlise do socilogo manter-se-, portanto, o mais distante possvel dos discursos que
174
a sociedade profere oficialmente sobre si mesma; estar mais prxima das emoes, dos
sonhos, das feridas de todos quantos vivem como actores mais no so reconhecidos como
tais porque as formas de organizao poltica e as ideologias esto muito atrasadas em
relao s prticas, as idias e s sensibilidades realmente contemporneas. (1984: 37).
A voz e a escuta 171
175
Um trabalho anterior dele, publicado na Frana em 1978 com o ttulo Le voix e le
regard (traduo para o ingls publicada em 1981 como The voice and the eye: an
analysis of social movements), oferece, de forma parecida, uma metodologia especfi-
ca para o estudo dos movimentos sociais que inspirou muitas pesquisas, inclusive sobre
movimentos sociais na Amrica Latina (cf. Scherer-Warren e Krischke, 1987).
176
Touraine reconhece mas no quer supervalorizar uma tendncia da sociedade atual
crescente diversidade cultural ou identitria, que ele vincula aos movimentos cul-
turais dos anos 50 e 60 (isto , a cultura dos jovens, a cultura marginal, a cultura
homossexual etc.). So, para ele, countertrends mas A tendncia principal das socie-
dades modernas vai ainda no sentido de um reforo e de uma concentrao crescente
da sua capacidade de ao sobre si mesmas (1984: 56).
172 Miriam Adelman
177
Giddens, Touraine e Habermas posicionam-se contra os tericos ps-modernos. De al-
guma forma, os trs alegam que os tericos ps-modernos (junto com os antimodernos
como Foucault, de acordo com Habernas; 1984a) renunciam ao projeto da modernida-
de, o que, nas teorias deles, continua sendo vlido e, mesmo com seus paradoxos ou
contradies, emancipatrio. Embora eu no concorde com sua avaliao da contri-
buio dos ps-modernos, deixo essa discusso para outro momento.
178
Neste livro, escrito poucos anos aps a publicao dos trabalhos de Giddens, As conse-
qncias da modernidade (1990) e Modernity and self-identity (1991), que ele cita
entre a bibliografia fundamental da segunda parte, Touraine aborda temas parecidos com
os de Giddens sobre o carter da sociedade moderna. Eu diria que o conceito de Giddens
da reflexividade do eu conduz para uma nfase no indivduo diferente do conceito de
Touraine de sujeito e subjetividade. Contudo, as semelhanas e diferenas entre seus
pontos de vista valeria um estudo muito mais completo do que eu poderia fazer aqui.
A voz e a escuta 173
179
Exemplos desta crtica profunda podem ser encontrados tanto no artigo acima referido
de Susan Bordo, quanto em diversos textos publicados na coletnea organizada por Seyla
Benhabib e Drucilla Cornell, Feminismo como crtica da modernidade (1987).
180
Ver a respeito a excelente crtica da Rita Felski (op. cit.), que demonstra a influncia
profunda das mulheres sobre o rumo da sociedade moderna enquanto escritoras, con-
sumidoras, mulheres pblicas, feministas, histricas etc., o que contraria a viso
masculinista que constri uma narrativa sobre as mulheres como se estas nada vales-
sem para a experincia da modernidade.
174 Miriam Adelman
carter de um belo exemplo para sua teoria, que de vez em quando ele reitera
para dar fora ao seu argumento. Por exemplo, ele fala dos movimentos cultu-
rais, que encontram-se no centro da sociedade. Diz que os mais importan-
tes dentre eles so aqueles que visam reforar um dos dois plos de orientao
da sociedade com relao ao outro. Na nossa sociedade, o movimento cultural
mais visvel e, de longe o mais poderoso, aquele que procura dar hegemonia
produo e ao consumo, cujos atores principais vem do campo da indstria
e do comrcio, incluindo-se tambm os organizadores e publicitrios. Tourai-
ne afirma tambm a existncia de um movimento cultural oposto e to mo-
derno quanto o primeiro (seu adversrio), movimento que defende a subje-
tivao e tem, entre os seus atores concretos e portadores mais importantes,
o movimento das mulheres que, em nome da modernidade, reivindicou o reco-
nhecimento do desejo das mulheres e tambm de sua identidade biocultural, desa-
fio duplo lanado a uma sociedade de inovaes tcnico-econmicas (p. 235).
Aqui, h uma contradio na aparente centralidade que Touraine d ao
feminismo como portadora de uma nova cultura. A discusso que se segue
sobre as mulheres e o feminismo no ocupa mais que quatro ou cinco pgi-
nas num livro de quase quatrocentas pginas.181 Nessas cinco pginas, Tourai-
ne volta s observaes feitas anos atrs, nas Cartas, sobre a diferena entre
dois tipos de feminismo: o feminismo da igualdade de oportunidades que
se inscreve, segundo ele, no interior do movimento cultural dominante, que
identifica a modernidade com a racionalizao; e o movimento das mulheres
que luta pela subjetivao contra a racionalizao (p. 235). Um pouco mais
adiante, Touraine retoma o tema da contribuio (do movimento) das mulhe-
res quebra do predomnio da razo instrumental. Permito-me citar aqui um
trecho longo, pelo que ele revela sobre sua forma de reduo das preocupa-
es feministas:
tem uma dimenso de gnero que faz com que os mesmos fatos tenham significados
diferentes para homens e mulheres.
176 Miriam Adelman
183
Em julho de 2002, por ocasio do Congresso Mundial de Sociologia em Brisbane, Aus-
trlia, tive a oportunidade de entrevistar o Prof. Touraine. A entrevista completa, reali-
zada em ingls e traduzida por mim e pela Prof Miriam Grossi, encontra-se publicada
na Revista de Sociologia e Poltica (Adelman, 2004).
184
Na entrevista, Touraine conta que a obra delas foco de seminrio que ele minis-
tra atualmente e tambm manifesta sua inteno de realizar nova pesquisa sobre
subjetividade feminina.
A voz e a escuta 177
do com toda a complexa obra feminista e o que ela permite compreender sobre
as mulheres reais (sua subjetividade e suas vidas, como Lauretis diz noutro
lugar do mesmo texto, dentro e fora da ideologia de gnero), podem ver
nas mulheres o repositrio privilegiado do futuro da humanidade. Como
observa Braidotti, isso nada mais do que o velho hbito... de transformar as
mulheres em metfora (Lauretis, 1994, p. 235).
Reformulando narrativas
dito que a forma como, num determinado discurso, um deles (classe, raa, gnero)
utilizado para mascarar o outro mostra, por um lado, seu profundo entrelaamento e,
por outro, nos permite compreender mais a poltica que orienta as estratgias discursi-
vas dos autores e atores sociais envolvidos (por exemplo, quando um discurso sobre a
verdadeira masculinidade utilizado por operrios para que possam se distinguir de
homens profissionais de classe mdia efeminados ou quando polticos norte-america-
nos identificam mulheres negras pobres como mes irresponsveis).
A voz e a escuta 183
como consumidoras. Se, por um lado, era uma forma de participao aceita, sucum-
bia tambm, por outro, desvalorizao das atividades tidas como femininas. No en-
tanto, isso no impedia que as mulheres ocupassem esse espao para renegociar suas
identidades e seu papel social. Discusses sobre as mulheres e o cinema (cf. Ewen
e Ewen, 1992) e sobre a Nova Mulher no incio do sculo XX (cf. Felski, 1995; 2000)
ilustram esses fascinantes processos histricos.
186 Miriam Adelman
Um livro mais atual que continua com preocupaes na mesma linha A corroso do
189
A mesma definio de mercado informal gerou ampla polmica, pois alguns usavam
190
191
Estudos histricos ilustrativos deste ponto incluem o trabalho de Sara Eisenstein
(1983), no qual ela discute o impacto do salrio prprio para as jovens operrias de
famlias de imigrantes judeus e italianos em Nova Iorque no final do sculo XIX; e o
excelente estudo de Ewens e Ewens (op. cit.) sobre o impacto do cinema na criao de
novos padres ou expectativas de autonomia para as mulheres de comunidades prole-
trias e imigrantes nas primeiras dcadas do sculo XX nos EUA.
192
Cf. a discusso de Felski sobre a ertica e esttica do consumo feminino no sculo
XIX; e tambm o fascinante trabalho de Carter (1996) sobre as mulheres nos filmes do
perodo ps-guerra na Alemanha, nos quais a mulher carreirista, consumidora e hedo-
nista retratada (muito negativamente) como a anttese da boa mulher domstica da
qual o bem-estar da nao alem depende.
190 Miriam Adelman
Felski (2000) faz uma interessante discusso do autor Henning Bech, que sustenta a
193
194
O paradoxo se d no sentido de que, se por um lado, a sexualidade era vista como mais
instintiva, corporal e portanto, feminina, por outro os discursos masculinistas tendiam
a negar o desejo feminino.
195
No captulo anterior, dei ateno noo do sujeito ou indivduo desenvolvida pelos
socilogos cuja obra discuto. J ao se falar sobre a tradio na teoria social ocidental,
merece destaque tambm a contribuio da antropologia, que parece ter sempre tido
um conceito mais relacional da pessoa, privilegiando a reciprocidade e, dessa forma,
ajudando a identificar os traos histricos especficos da construo ocidental burgue-
sa e patriarcal do indivduo (cf. Lanna, 2000).
196
Neste sentido, cf. vrias contribuies na coletnea de Hirschman e Di Stefano (1996)
e tambm em Benhabib e Cornell (1987).
192 Miriam Adelman
Cf. por exemplo o livro de Gilligan, Rogers e Tolman, orgs. (1991), Women, girls and
197
interessante lembrar que uma das crticas feitas nossa grande me feminista,
198
Simone de Beauvoir, foi exatamente a forma como ela v a maternidade atravs do vis
desvalorizante da cultura patriarcal e masculinista. Sua nfase existencialista na trans-
cendncia e na busca criativa e individual levou-a a identificar a maternidade com a
escravido das mulheres. As feministas de geraes posteriores polemizam essa idia,
chegando a uma viso muito mais matizada da maternidade e de suas contradies. O
excelente livro de Adrienne Rich, Of woman born:Motherhood as experience and
institution, foi uma contribuio fundamental da dcada de 70.
194 Miriam Adelman
De fato, o que Joan Scott argumenta no seu artigo O gnero como categoria til da
199
de parte dos trabalhos includos no volume recentemente publicado pelo Instituto Inter-
A voz e a escuta 199
nacional de Sociologia (Ben Rafael e Sternberg, orgs., 2002), mas em nenhuma dessas
contribuies o conceito adquire um sentido parecido com aquele dado por Felski ou
seja, o de dar conta do seu carter generificado, das divergncias entre experincias
femininas e masculinas da modernidade. Isso me leva a pensar que, para a teoria
sociolgica contempornea, a crtica do tipo da teoria ps-colonial talvez seja mais fcil
de incorporar do que a feminista propriamente dita, questo que com certeza merece
uma reflexo mais detida e aprofundada.
201
Quo fundamental isso tenha sido para a construo da identidade disciplinar da socio-
logia torna-se evidente nos esforos de definio de fronteiras entre esta e a antropolo-
gia cuja formao se d em torno do estudo do Outro.
202
Os dois livros de Fanon, Peau noire, masques blancs (1952) e Les damns de la terre
(1961), foram imprescindveis na convocao para uma profunda indagao de ques-
tes de poder, cultura, colonialismo e sujeitos da colonizao (cf. Bhabha, 1999).
200 Miriam Adelman
Para os mais marxistas dos crticos de Said, sua tentativa de sntese de Marx, Foucault
203
204
Evidentemente, no se trata somente de uma questo de discursos: como veremos na
discusso levantada por Stuart Hall, as prticas colonialistas e as relaes sociais entre
Ocidente e o resto so profundamente estruturadoras da modernidade.
205
No desenvolvimentismo de Marx, encontramos a convico de que o desenvolvimento
capitalista , apesar de seu carter profundamente explorador, uma misso civilizadora
que despertar outros povos ainda nas trevas.
206
A dicotomia tradio/modernidade, embora parcialmente suplantada nos debates da
teoria social contempornea pelo novo binmio modernidade/ps-modernidade (cf.
Felski, 2000, pp. 55-74), ainda permanece como subtexto de alguns trabalhos impor-
tantes. Ocorre-me, por exemplo, que isso pode ser relevante para a avaliao da obra
de Anthony Giddens, que na sua viso da sociedade ps-tradicional no parece ficar
totalmente livre deste antigo problema do discurso socilogico.
202 Miriam Adelman
Hall (2003) sugere isso ao defender o uso que Jacques Derrida faz do conceito de diff-
207
rence, como uma onda de similaridades e diferenas, que recusa a diviso em oposi-
es binrias fixas (p. 60).
A voz e a escuta 203
termo ps-colonial tem sido dirigir nossa ateno para o fato que
a colonizao nunca foi algo externo s sociedades das metrpoles
imperiais. Sempre esteve profundamente inscrito nelas da mes-
ma forma como se tornou indelevelmente inscrito na cultura dos
colonizados (p. 108).
209
Stephens (cf. Captulo 1) fala em relao a um perodo mais recente: refere-se ao ima-
ginrio da contracultura, fazendo uma anlise fascinante de como esta construiu uma
ndia mtica, repositrio de uma viso utpica que identificava o ocidental com a repres-
so/dominao que, nesse sentido, precisava de um Outro diferente.
210
Desde Said, o estudo das diversas formas de produo discursiva vem crescendo. A co-
letnea na qual se encontra o artigo de Asad (1986) um exemplo maravilhoso sobre a
crescente reflexividade da antropologia em relao ao seu carter histrico de discurso
ocidental sobre o Outro. J o trabalho de Shohat e Stam (1994) sobre cinema outro
excelente exemplo da fertilidade deste novo mpeto terico e cultural.
211
Appadurai afirma: Existe crescente evidncia que o consumo dos meios de comunicao
de massa ao redor do mundo frequentemente provoca resistencia,ironia, seletividade e no
geral, agncia. Terroristas que se espelham em figuras que lembram Rambo (e os quais
j geraram uma quantidade de contrapartidas no ocidentais), donas de casa que lem
206 Miriam Adelman
romances e novelas com parte do esforo de construir suas vidas; famlias muulmanas
que se renem para ouvir discursos de lideres islmicos gravados em fitas-cassette; em-
pregados domsticos no sul da ndia que fazem turismo pegando pacotes para Caxemira;
so todos exemplos da forma ativa em que as mdias so apropriadas pelas pessoas em
todo o planeta. Camisetas, outdoors e grafites assim como msica rap, street dancing e
moradia de favela, todos demonstram que as imagens da mdia rapidamente se transfor-
mam em repertrios locais de raiva, humor e resistncia. (p. 7; traduo minha).
212
Cf. por exemplo o estudo do escritor e cineasta anglo-paquistans Hanif Kureishi, feito
por Kaleta (1998).
A voz e a escuta 207
tores como Anthony Giddens, Scott Lash e Ulrich Beck (op. cit.), que teori-
zam a subjetividade e sua construo como prprias de um mundo ps-tradi-
cional. Eles parecem estar conscientes do risco do uso acrtico da dicotomia
Tradio-Modernidade, de uma forma que leve identificao do Ocidente
com a modernidade e o Oriente com a tradio213: nas suas discusses sobre
modernidade e globalizao, a tendncia parece ser de mais dilogo com os
autores que trabalham a partir da perspectiva ps-colonial.214
Num texto sobre a vida em uma sociedade ps-tradicional (1995), no
qual reconhece a perda de hegemonia da viso ocidental sobre si mesma e so-
bre o mundo, Giddens percebe a relao entre o Ocidente e seus dois grandes
Outros. Ele diz: As interrogaes que o Ocidente transportou de outras cul-
turas foram durante muito tempo uma srie de investigaes unilaterais que
se assemelhava a nada, tanto quanto as investigaes que os homens empre-
enderam sobre as mulheres (p. 119). A observao conduz diretamente a uma
descrio das fases gerais pelas quais passou a Antropologia como disciplina
ocidental essencialmente preocupada com o Outro, mas suas repercusses
para o discurso propriamente sociolgico no so abordadas.
Como mostra o trabalho de Stuart Hall sobre multiculturalismo (2003), as
novas discusses que so tanto uma releitura da histria quanto uma tentativa
de leitura do mundo contemporneo emergem do contexto dos acelerados
processos migratrios do mundo ps-moderno da segunda metade do sculo
XX, que criam uma convivncia bastante conflituosa e cada vez maior entre cul-
turas diversas. Esses mesmos processos que criam, por sua vez, novas culturas
hbridas, novos conflitos polticos, novas lutas identitrias e muitos processos
de re-significao tornam cada vez mais urgente, como tarefa da sociologia
contempornea, examinar os antigos binrios margem/centro, Ocidente/Oriente,
tradio/modernidade que povoaram a narrativa clssica da modernidade, de
forma aberta ou como subtextos implcitos noutros conceitos e premissas.
Por outro lado, essa reflexo, que enfatiza preocupaes ligadas teo-
ria do discurso e oferece os desafios concretos de se incorporar metodologias
desenvolvidas noutros campos disciplinares (por exemplo, na lingstica e nos
estudos literrios), no esgota o trabalho socilogico, que tambm tem dentro
do seu campo conforme historicamente constitudo metodologias para o
estudo das relaes socioeconmicas e das prticas de interao social coti-
diana (enriquecida ainda pelo dilogo com a antropologia e sua prtica e teoria
etnogrfica) de um mundo ps-colonial.
FEMINISMO E PS-COLONIALIDADE
No maravilhoso livro de memrias de sua infncia no Marrocos da dca-
da de 40, os relatos da sociloga feminista Ftima Mernissi reconstrem um
mundo de mulheres que, no mbito restrito de um harm urbano, sonham
com a transgresso215: a conquista de uma vida no mundo do outro lado das
portas da casa grande na qual habitam. Acompanhando a narrativa de Mernis-
si, h inmeras surpresas para as leitoras ocidentais. Mesmo para as que tm
conscincia da prevalncia de discursos pertencentes tradio orientalista,
deparamo-nos com uma outra viso de circulao ainda restrita sobre
as mulheres nas sociedades rabes, desde a incrvel imaginao libertria de
Chama, prima de Ftima, at a compreenso entristecida da situao das mu-
lheres de Tia Habiba e as aventuras e negociaes das mulheres que so co-
-concubinas de Yasmina, a av de Ftima, num harm rural. Nas histrias das
muitas mulheres que participam da infncia de Mernissi, destacam-se momen-
tos de solidariedade entre elas e de uma compreenso compartilhada e bastan-
te sagaz da condio feminina, assim como anseios e esforos para mud-la216.
O ttulo da verso em lngua inglesa, Dreams of trespass, utiliza um verbo que signifi-
215
sociais elemento central da modernidade, segundo Giddens e Touraine (cf. Captulo 4).
Uma das histrias no livro de Mernissi a mostrar essa forma de agir das mulheres num
contexto muito diferente do que aquele de que trata a sociologia destes autores refere-se
relao entre a av da autora, Yasmina, seu av e uma mulher chamada Tamou, amazona e
guerrilheira de um grupo tnico (os Rif) que tentou resistir aos exrcitos francs e espanhol
e veio a ser co-concubina de Yasmina. No apenas a vida anterior de Tamou que surpreen-
de, mas tambm o papel de Yasmina na intermediao da relao entre seu marido e Tamou
e o reconhecimento neste caso, reconhecimento que parte primeiramente das prprias
mulheres e aceita pelo homem em questo do desejo de autonomia sexual das mulheres
(cf. Mernissi, C. 6).
218
O movimento nacionalista retratado como favorvel educao das mulheres e a
outras mudanas mas aparece tambm como pertencente aos homens, refletindo
suas decises sobre as mulheres.
219
Reproduzo aqui um trecho do captulo 18, American Chewing Gum: Minha me ...
dizia que um dos motives para manter as mulheres no harm era para prevenir que no
se tornassem inteligentes demais. Percorrer o planeta que deixa o crebro ligeiro
disse mame, e o objetivo dos cadeados e os muros fazer adormecer nossos cre-
bros. Ela acrescentou que toda a campanha contra chicletes e cigarros americanos era
na verdade uma cruzada contra os direitos das mulheres tambm. Quando lhe pedi que
explicasse, ela disse que tanto fumar cigarros quanto mastigar chicletes eram atividades
tolas, mas os homens se opunham a elas porque davam s mulheres oportunidades de
210 Miriam Adelman
vem do Ocidente crtica e perspicaz pois, como reflete Chama, uma jovem
precoce e perspicaz, h no comportamento e na forma de vestir das mulheres
francesas que vivem na sua cidade e andam de saia justa e salto alto, uma repro-
duo da subordinao que tambm se manifesta de maneira aparentemente
to diferente no imperativo das muulmanas de se cobrirem com o vu.
Atualmente, a perpectiva feminista e os estudos ps-coloniais vm avan-
ando bastante na tarefa de criar compreenso e conhecimento sobre a vida
das mulheres e as relaes de gnero em diversas partes do mundo, produzin-
do sofisticadas anlises da sua complexa imbricao com as relaes de poder
entre etnias, naes e classes, entre outros aspectos. No entanto, as questes
de gnero no se inseriram fcil ou automaticamente dentro do campo dos
estudos ps-coloniais. Um problema fundamental aparece desde os escritos
to influentes de Frantz Fanon: uma tenso entre um olhar que privilegia os
interesses nacionalistas da luta anticolonial e o lugar que, a partir dessa priori-
zao, pode ser dado ao problema das mulheres.
Por exemplo, num texto histrico de Fanon (2000), publicado original-
mente em verso francesa em 1959, no qual ele faz uma discusso sobre a poli-
tizao do uso do vu na luta entre o nacionalismo e o colonialismo na Arglia,
fica claro que as mulheres e suas necessidades esto, no discurso da revoluo,
somente num segundo plano; so os homens que, em certo momento, vem a
necessidade de as mulheres participarem da luta anticolonialista e so eles
ainda que decidem como, quando e sob quais condies essa participao
poderia se dar. As argelinas que j tinham sido utilizadas no discurso do colo-
nizador numa tentativa de demonstrar os benefcios da civilizao ocidental
em relao ao tratamento miservel das mulheres pelos nativos220 acabam
presas entre o colonizador e uma elite nacionalista221, como aconteceu tantas
fazer suas prprias decises, decises que no se regulavam nem por tradio nem
autoridade. Ento veja, disse mame, uma mulher que mastiga chiclete est de fato
realizando um gesto revolucionrio. No porque mastiga o chiclete em si, mas porque
mastigar chiclete no est prescrito no cdigo (pp. 186-18; traduo minha).
220
Segundo Fanon, as autoridades francesas apostavam no uso da mulher argelina para
promover a penetrao ocidental na sociedade nativa (p. 1163).
221
...Como a feminista iraniana Nayereh Tohidi escreve retrospectivamente, as mulheres
precisam demandar que sua libertao, suas necessidades e sua opresso especfica se-
jam claramente reconhecidas e incorporadas pelos movimentos de libertao nacional
desde seus primeiros momentos... Como essas medidas no foram assumidas de forma
pro-ativa, as estratgias de resistncia inovadoras das mulheres argelinas viraram con-
tra elas, apropriadas pelo Estado-nao e utilizadas para policiar a conduta e o confor-
mismo femininos. (Sharpley-Whiting, 1999, p. 334; traduo minha).
A voz e a escuta 211
em 1984, que faz uma crtica acirrada ao que poderia ser chamado orientalismo do
discurso feminista ocidental, minha impresso que as coisas teriam mudado muito em
relao ao que ela alega sobre a construo monoltica, nessa literatura, de uma Mulher
Terceiromundista.
212 Miriam Adelman
das mesmas crticas que as feministas negras e de cor faziam nos anos 80 em
relao ao discurso das feministas brancas e de classe mdia na sua tentativa
de criar um discurso sobre o gnero e a condio feminina na sociedade mo-
derna. O texto de Mohanty foi muito importante ao assinalar a necessidade da
teoria feminista de ter uma postura mais reflexiva em relao a si mesma mas,
como argumenta Tharu (2000), seria um excesso alegar, como Stephens o faz,
o conluio entre o feminismo ocidental e o discurso orientalista.
Isso representa uma simplificao que parte da homogeneizao de am-
bos os tipos de discurso e tende a tornar o prprio conceito de orientalismo
em algo muito diferente do que Said pretendia, ou seja, a coercive totalized
system.225 Bordo (1994; 2000) e Narayan (op. cit.) tambm fazem conside-
raes pertinentes sobre o valor da reconstruo discursiva de experincias
comuns s mulheres (de opresso, mas tambm de possibilidades de empo-
deramento), mesmo havendo entre elas profundas diferenas (de condio
social, localizao histrica, geogrfica e poltica etc.) o que, evidentemente,
um projeto que depende da adequada percepo das especificidades.
O que h que se ressaltar o fato que temos hoje uma crescente lite-
ratura que trabalha, a partir de uma viso feminista multicultural ou ps-
colonial226, na reconstruo das interpretaes da histria. Como exemplos,
cito apenas alguns da minha leitura mais recente: o livro Race and the edu-
cation of desire, da antroploga norte-americana Ann Laura Stoler (1995),
que insere a construo e o policiamento das prticas sexuais nas colnias no
centro da histria da construo da sexualidade ocidental; o livro Manliness
and civilization, da historiadora norte-americana Gail Bederman (1995), que
225
Tharu sugere: ... se ns (indianas, feministas, etc.) precisamos usar as idias do Orien-
talismo para analisar discursos subalternos, devemos nos esforar contra uma leitura
do mesmo como um sistema totalizador coercivo e nos teimarmos numa leitura mais
historicizada dele, como uma regularidade nas prticas discursivas. O problema do
Orientalismo deve, ento, entender-se no como algo que polui e que deve ser retirado
do discurso seno como um mecanismo heurstico que refina e estende nossa compre-
enso tanto de poder quanto de resistncia (p. 1247; traduo minha).
226
Multicultural geralmente utilizado para falar dos trabalhos que do centralidade
a questes de raa e etncidade dentro do contexto histrico dos pases do centro
(nos EUA, por exemplo, h muitas autoras que assim se identificam). Ps-colonial
seria mais utilizado para se referir ao discurso feminista que enfoca diretamente as
relaes e desigualdades globais. A perspectiva, no entanto, muitas vezes a mes-
ma, dando centralidade, num e noutro caso, ao jogo complexo das relaes de clas-
se, raa/etnicidade, gnero, nacionalidade e orientao sexual, conforme situaes
histricas especficas.
A voz e a escuta 215
227
Nas concluses desse livro, Bederman discute brilhantemente a respeito das ansieda-
des sobre raa, masculinidade e civilizao, conforme aparecem na narrativa original do
romance Tarzan and the apes, cuja histria se tornou conhecida e parte do imagin-
rio masculino norte-americano atravs de suas vrias verses flmicas (cf. Bederman,
Tarzan and after, op. cit., pp. 217-239).
228
A sociologia ou a cincia poltica que toma por objeto o estudo do Estado-nao, assim
como na rea disciplinar mais recente de relaes internacionais.
216 Miriam Adelman
230
Por exemplo, Narayan (op. cit.) sugere que possvel, em lugar de pensar em
direitos e igualdade como conceitos ocidentais levados para os pases no oci-
dentais, pensar neles como valores muitas vezes produzidos nos processos de
resistncia contra o imperialismo e, da mesma forma, na luta das mulheres e de
outros grupos subalternos no Ocidente (p. 91).
231
A terica feminista brasileira Claudia de Lima Costa (2000) trabalha a temtica da
traduo cultural no caso especfico das viagens da teoria feminista produzido
nos EUA e outros pases de lngua inglesa para os pases latino-americanos. muito
persuasiva na forma pela qual reconhece o valor do trabalho produzido a partir de
diferentes posies de sujeito de um sujeito feminista; permite trabalhar de um
modo que valida as diversas produes, ao mesmo tempo que enfatiza como nos
processos de traduo cultural ocorre, s vezes, profundas re-significaes de
teorias produzidas desde posies anteriormente privilegiadas .
A voz e a escuta 217
No seu livro sobre o radicalismo dos anos 60, Stephens trabalha de forma muito insti-
232
CONTENO
Como venho argumentando desde o terceiro captulo, as autoras femi-
nistas que, de diversas posies e reas disciplinares das cincias e huma-
nidades (e algumas tambm como escritoras livres e ativistas sem vnculos
formais com a academia), se uniram, intencionalmente ou no, na tarefa de
reviso do pensamento masculinista hegemnico elaboraram grandes desa-
fios para as cincias humanas. Seu trabalho teve profundo impacto na teoria
social e colocou em pauta a reformulao das grandes narrativas (a partir
da exigncia de incluir nelas as experincias das mulheres), assim como tam-
bm em muitos momentos alinhou-se s crticas epistemolgicas, elaboradas
em outros espaos, que questionavam a validade das pretenses universa-
listas a partir das quais tais narrativas foram inicialmente escritas. Ele contri-
buiu ainda para a criao de uma tendncia geral de maior reflexividade so-
bre as condies nas quais os discursos so produzidos, assim como inseriu
novos conceitos no lxico da teoria social contempornea, o que est evi-
dente nos trabalhos de tericos que realmente abraaram a teoria feminista,
como Stuart Hall e Homi Bhabha.
Tambm trouxe mudanas na sociologia: como tentei mostrar no quarto
220 Miriam Adelman
Cf. tambm a ausncia da perspectiva feminista na recente coletnea produzida pelo Insti-
233
tuto Internacional de Sociologia (2002), que promove uma reviso do conceito sociolgico
da modernidade por meio de temticas macro-sociolgicas especficas: modernidades ml-
tiplas, globalizao, the declining accountability of the State etc.
A voz e a escuta 221
DISCIPLINARIDADE
Outra das minhas concluses, em relao s dificuldades da recepo
da teoria feminista dentro do campo especfico da sociologia, diz respeito ao
problema da constituio e manuteno das fronteiras disciplinares frontei-
ras ainda bastante policiadas, apesar de uma tendncia relativa de crescente
dilogo transdisciplinar e de constituio de novos campos inter ou multidis-
ciplinares, como os estudos culturais e a prpria teoria feminista/womens
studies. Atuamos num mundo acadmico ainda muito estruturado em torno
de divises disciplinares estabelecidas no final do sculo XIX e incio do sculo
XX (cf. Stacey e Thorne, 1996). Tais divises ainda agem no sentido de repro-
duzir um antigo elenco de autores cannicos e restringir em cada rea o tipo de
questes que devem ser abordadas ou privilegiadas, sem falar das disputas pelo
poder e espao que parecem to difceis de eliminar e que to freqentemente
222 Miriam Adelman
que vejo se reproduzindo com certa freqncia entre socilogos e antroplogos num
momento que o mundo em que vivemos poderia ajudar a produzir cada vez mais cola-
borao e convergncia de interesses tericos e de objetos empricos.
235
Ainda mais difcil do que convencer muitos socilogos incorporao de um Fou-
cault ao cnone contemporneo da sociologia, seria fazer incluir como clssico
da rea o livro O segundo sexo, de Simone de Beauvoir, mesmo que o segundo
volume, que fornece um estudo fenomenolgico da condio feminina, se insira
numa tradio metodolgica amplamente aceita por seus mritos sociolgicos.
236
Esta discusso foi compartilhada com a Dra. Bila Sorj, na entrevista que ela me
concedeu e cuja temtica tratava de sua experincia como sociloga e estudiosa
das relaes de gnero no contexto acadmico brasileiro.
A voz e a escuta 223
pelo menos uma leitura possvel dos seus argumentos, como tentarei expli-
car a seguir. A meu ver, um apego muito grande a qualquer campo disciplinar
convencionalmente estabelecido torna-se uma limitao enorme para a am-
pliao do cnone, forjados como esses campos disciplinares so num recorte
de textos e autores fundantes, o que estabelece as preocupaes e fronteiras
a partir da. Considero interessante a formulao feita por Anthony Giddens,
quando reconhece o carter poltico e imaginrio das fronteiras entre as dis-
ciplinas numa passagem na qual indo no bojo da crtica ps-colonial e do
conceito de Benedict Anderson (1983) que se tornou to importante para ela,
o de naes como comunidades imaginadas as compara com as fronteiras
entre as naes: construdas e no naturais.
O processo atravs do qual as disciplinas se legitimam envolve a cria-
o de pais fundadores e mitos de origem que lhes permitem estabelecer
e delimitar tais fronteiras.237 Se bem que no sejam arbitrrias, tambm no
pertencem a uma histria natural; se, como afirma Giddens, os autores con-
siderados como os fundadores e, portanto, os clssicos da sociologia o so
porque ainda nos falam numa voz que consideramos relevante, outros auto-
res e autoras tambm poderiam estar ao lado deles.238 Isso, como ele mesmo
diz, uma questo poltica e no haveria motivo algum pelo qual um olhar
atual, a partir de novas agendas culturais, intelectuais e polticas, no poderia
ou deveria modificar o elenco dos autores consagrados.
A sociloga feminista indiana Vineeta Sinha (op. cit.) faz uma s-
rie de questionamentos interessantes relativos ao status do cnone e o vis
histrico que comporta. Primeiro, ela aponta para a questo que autoras femi-
nistas como Lauretis, Barrett, Thorne e Stacey e outras tambm levantaram,
237
Todas as disciplinas tm seus fundadores porque estes fazem parte dos seus mitos
de origem. As divises entre as disciplinas no so mais naturais do que as que se-
param os paises no mapa. Cada disciplina intelectual reconhecida j passou por um
processo de auto-legitimao pouco diferente daquele que funda as naes. Todas
as disciplinas tm suas histricas fictcias, todas so comunidades imaginadas que
invocam mitos do passado como meios para mapear seu prprio desenvolvimento e
unidade internos, e tambm disenhando as fronteiras que as separam das discipli-
nas vizinhas. (p. 5; traduo minha)
238
Num artigo interessante que enfoca suas prprias experincias de tentar ampliar
o cnone da sociologia a fim de superar seu vis andro e eurocntrico, a sociloga
indiana Vineeta Sinha (2001), atualmente professora da Universidade Nacional de
Singapura, argumenta em prol da incluso do estudo de Harriet Martineau (1802-
1876) como a primeira sociloga mulher.
224 Miriam Adelman
sobre a natureza dos discursos alternativos (ou seja, em que medida eles
so realmente diferentes dos discursos dominantes), e afirma que ainda no
sabemos como seria (mas continuamos tentando construir) uma narrativa no
androcntrica e no eurocntrica para as cincias sociais no seu conjunto.
Segundo, esta tentativa de construo pressiona nas fronteiras das disci-
plinas estabelecidas, pois o desafio de incorporar a voz feminina, num sentido
histrico, nos leva necessariamente para alm dos gneros discursivos comu-
mente pensados como sociolgicos ou tericos: o domnio das cincias so-
ciais esteve inicialmente fechado para elas, fazendo com que procurassem ou-
tros campos de expresso, particularmente na literatura (pp. 89-90). Qualquer
apreciao sria da contribuio dessas escritoras ou do pensamento indge-
na da mesma poca, como os estudos ps-coloniais defendem j implica um
deslocamento ou relativizao do pensamento fixado na disciplinaridade.
As discusses aqui feitas certamente problematizam as fronteiras esta-
belecidas entre a sociologia, a teoria feminista e outros campos da teoria social
contempornea. Na minha avaliao do que ocorre no encontro entre uma rea
e outra, tais fronteiras emergem como um fator que muitas vezes pe obst-
culos s trocas necessrias entre os discursos que esto sendo elaborados em
campos disciplinares diferentes.
Por outro lado (e aqui estabeleo minha concordncia apenas parcial
com Stacey e Thorne), ainda importante que no se abandone a batalha do
dia-a-dia de dentro dos campos disciplinares estabelecidos (Burawoy, 1996,
p. 5), pois como Burawoy (idem), Smith (1996) e Bhavnani (1996) assinalam
no seu debate com Stacey e Thorne, abrir mo do trabalho crtico num campo
ainda no to profundamente revolucionado pode significar o abandono de
reas de pesquisa, novos descobrimentos e revises de conceitos (construdos
como especificamente sociolgicos), assim como deixar uma nova gerao de
alunos de sociologia sem um instrumental feminista para examinar elas e eles
mesmos o que vem de uma herana mais especfica desta rea disciplinar.239
Talvez ainda seja conveniente esclarecer que a crtica do cnone da qual a
teoria feminista participa no significa a rejeio contundente do conhecimento
produzido pelos paradigmas anteriores. Susan Bordo (2000), num texto citado
acima, comenta a hostilidade com que a crtica feminista costuma ser recebida
quando sugere que os autores cannicos no sejam necessariamente os nicos
como desenvolver novas metodologias para implement-lo merece uma ateno espe-
cial que foge do escopo desta tese, embora seja nela sugerida.
A voz e a escuta 225
dignos de tal consagrao. Porm, trata-se claramente de uma crtica que convo-
ca para a releitura (e no o abandono ou a rejeio) do cnone, confrontando
suas obras fundamentais com a produo que, particularmente nas ltimas d-
cadas, vem sendo elaborada a partir de outras posies de sujeito.
Jane Flax (1990) enfatiza a importncia de se colocar diversas perspec-
tivas em dilogo (no caso especfico, ela fala da psicanlise, da teoria feminista
e da filosofia ps-moderna) e adverte que no se trata de fazer uma nova sn-
tese dessas perspectivas para desenvolver uma nova perspectiva unificadora,
que representaria de novo um silenciamento de diferenas e tenses criativas.
Sua perspectiva nesse sentido se assemelha tambm a de Michle Barrett, que
aponta para as complexidades das relaes de saber/poder e sugere um esfor-
o no sentido de se reconhecer que o conhecimento resulta de plural, cons-
tructed heritages (1991, p. 164) em vez de zelar pela preservao das velhas
tradies ou erigir novos sujeitos privilegiados.
Barrett lembra tambm que no so apenas as disciplinas prestigiosas
tradicionais que acionam mecanismos de policiamento disciplinar para de-
fender sua territorialidade, mas que isso pode e, de fato, algumas vezes acon-
tece com as disciplinas novas radicais, talvez mesmo nas reas no disciplina-
res como a teoria feminista ou os estudos culturais.
ESTRATGIAS
Conforme o diagnstico acima, gostaria de tambm oferecer algumas
estratgias. Sugiro, em primeiro lugar, um esforo redobrado para sair do es-
pao relativamente confortvel da nossa rea especfica dos estudos de g-
nero. Isso implica teoricamente num redobrado trabalho de engajar a teoria
feminista com o antigo e novo cnone da sociologia e da teoria social. Pode
talvez ser pensado nos termos da traduo cultural (cf. discusso no Captulo
5): investir na traduo entre perspectivas, com as trocas, apropriaes e re-
-significaes que isso implica, como acontece quando as autoras feministas
traduzem os autores conhecidos para uma linguagem de gnero, fazendo
uma leitura da obra deles que coloca em evidncia o subtexto de gnero que
raras vezes eles explicitam. Ou, tambm, quando se estabelecem novas trocas
entre os estudos ps-coloniais e a teoria feminista, a partir de um projeto co-
mum de incorporar as experincias de sujeitos anteriormente excludos nas
teorias sobre a modernidade e a ps-modernidade.240
o de polticas e recursos para a traduo, o que dificulta que textos feministas funda-
mentais os clssicos e os mais atuais produzidos noutras lnguas e noutras partes
226 Miriam Adelman
do mundo sejam amplamente conhecidos. Por sua vez, isso trabalha para invisibilizar
a forma pela qual as idias feministas so incorporadas na sociologia contempornea
em autores como Bourdieu, Touraine e Giddens quando estes autores so lidos
em lugares e contextos nos quais as pessoas tm relativamente pouco acesso s obras
feministas principais produzidas entre os anos 70 e 90 (como o caso aqui, principal-
mente no que diz respeito circulao de material em lngua portuguesa acessvel aos
alunos da graduao).
A voz e a escuta 227
Como vrias autoras feministas que trabalhei aqui (cf. Felski, 2000, entre outras),
241
ACKER, Joan (1997). My life as a feminist sociologist, or; getting the man out of
my head. In:LASLETT, Barbara e THORNE, Barrie, orgs. (1997). Feminist Sociolo-
gy: Life histories of a movement. New Brunswick/London: Rutgers University Press
(pp. 28-47).
______ (2003). Das margens ao centro? Refletindo sobre a teoria feminista e a socio-
logia acadmica. In Revista de Estudos Feministas, Vol. 11, n. 1, 2003.
______ (2002a). A teoria feminista e a sociologia dos novos sujeitos. Texto apresen-
tado no GT Teorias do V Encontro Internacional Fazendo Gnero, Florianpolis,
UFSC, 8 a 11 de outubro de 2002.
______ (2002b). The voice and the listener: feminist theory and the sociological
canon. Paper apresentado no RC 16 (Teoria Sociolgica) e RC 32 (Mulheres na So-
ciedade) do XV World Congress of Sociology (ISA), Brisbane, Austrlia, 7 a 13 de julho
de 2002.
______ (2004). Sexo, gnero, sujeito: uma entrevista com Alain Touraine Revis-
ta de Sociologia e Poltica, v. 24, pp.169-174.
230 Miriam Adelman
ALI, Tariq e WATKINS, Susan (1998). 1968: Marching in the streets. New York/Lon-
don: The Free Press.
ANDERSEN, Terry (1995). The movement and the sixties: Protest in America from
Greensboro to Wounded Knee. New York: Oxford University Press.
ARONOWITZ, Stanley (1988). Foreword. In: TOURAINE, Alain (1988). Return of the Ac-
tor: Social theory in postindustrial society. Minneapolis: University of Minnesota Press.
ASAD, Talal (1986). The concept of cultural translation in British Social Anthropo-
logy. In: CLIFFORD, James e MARCUS, George E., Writing Culture: The poetics and
politics of ethnography. Berkeley/London: University of California Press (pp. 141- 164).
BARNES, Barry (1982). T. S. Kuhn and Social Science. New York: Columbia Univer-
sity Press.
BARRETT, Michle (1991). The Politics of Truth: From Marx to Foucault. Stanford:
Stanford University Press.
______ (1999a). Imagination in theory: Culture, writing, words and things. New
York: New York University.
BARRETT, Michle e McINTOSH, Mary (1982). The anti-social family. London: Verso.
BEAUVOIR, Simone de (1949). O segundo sexo: Fatos e mitos (Vol. 1). So Paulo:
Crculo do Livro.
A voz e a escuta 231
BENJAMIN, Jessica (1988). The Bonds of Love: Psychoanalysis, feminism and the
problem of domination. New York: Pantheon Books.
BHABHA, Homi (1999). Remembering Fanon: self, psyche, and the colonial con-
dition. In: GIBSON, Nigel C. (pp. 179-196).
BHABHA, Homi (1994). Interrogating identity: Frantz Fanon and the postcolo-
nial prerogative. In The Location of Culture. London: Routledge (pp. 40-66).
BHAVNANI, Kum-Kum (1996). Impact is not the same as revolution. In The mis-
sing feminist revolution: Ten years later. In American Sociological Association
Theory Section Newsletter, Vol. 18, n. 3, Vero (pp. 7-8).
BLAU, Judith e BROWN, Eric S., (2001). DuBois and Diasporic Identity: The Veil and
the Unveiling Project. In Sociological Theory, Vol. 19, n. 2, julho de 2001 (pp. 219-233).
______ (1997a). Twilight zones: Cultural images from Plato to O.J. Berkeley: Uni-
versity of California Press.
______ (1987). The Flight to Objectivity: Essays on cartesianism and culture. Al-
bany: State University of New York Press.
BURAWOY, Michael (1996). The power of feminism. In Perspectives: The ASA The-
ory Section Newsletter, Vol. 18, n. 3, Vero (pp. 4-7).
BUTLER, Judith (1990). Gender Trouble: Feminism and the subversion of identi-
ty. New York/London: Routledge.
______ (1993). Bodies that Matter: On the discursive limits of sex. New York/
London: Routledge.
CARDEN, Maren Lockwood (1974). The new feminist movement. New York: The
Russell Sage Foundation.
CARR, C. Lynn (1998). Tomboy resistance and agency in social psychological gen-
der theory. In Gender and Society, Vol. 12, n. 5, outubro de 1998 (pp. 528-553).
CHEN, Kuan-Hsing and HALL, Stuart (1996). The formation of a diasporic intel-
lectual: an interview with Stuart Hall, In MORLEY, David and CHEN, Kuan-Hsing,
Stuart Hall: Critical dialogues in cultural studies. London and New York: Routledge
CLIFFORD, James e MARCUS, George E. (1986). Writing Culture: The poetics and po-
litics of ethnography. Berkeley/London: University of California Press (pp.141- 164).
COOPER, David (1970). The death of the family. New York: Pantheon Books.
COSTA, Claudia de Lima (2000). As teorias feministas nas Amricas e a poltica trans-
nacional da traduo. In Revista de Estudos Feministas, Vol. 8, n. 2 (pp. 43-48).
CRAIB, Ian (1984). Modern Social Theory: From Parsons to Habermas. New York:
St. Martins Press.
______ (1989). Psychoanalysis and social theory: The limits of sociology. Amherst:
University of Massachusetts Press.
DIRLIK, Arif (1998). The third world in 1968. In FINK et al, 1968: The world trans-
formed. Washington, DC: German Historical Institute/Cambridge University Press.
DOMINGUES, Jos Maurcio (2001). Teorias sociolgicas no sculo XX. Rio de Janei-
ro: Civilizao Brasileira.
DUNNING, Eric (1999). Sport Matters: Sociological studies of sport, violence and
civilization. London/New York: Routledge.
EHRENREICH, Barbara (1983). The Hearts of Men: American dreams and the fli-
ght from commitment. New York: Anchor Books.
______ (1989). Fear of Falling:The inner life of the middle class. New York: Pan-
theon Books.
EISENSTEIN, Sara (1983). Give us bread but give us roses: Working womens
consciousness in the U.S. 1890 to the First World War. London: Routledge/Kegan
Paul.
ELIAS, Norbert and SCOTSON, John. (1994) The established and the outsiders.
London: Sage.
EVANS, Sara (1980). Personal Politics: The roots of womens liberation in the civil
rights movement and the New Left. New York: Bantam Books.
EWEN, Stuart e EWEN, Elizabeth (1992). Channels of Desire: Mass images and
the shaping of American consciousness. 2 ed. Minneapolis: University of Minnesota
Press.
_______ (2000). Doing Time: Feminist theory and postmodern culture. New York/
London: New York University Press.
FENSTERMAKER, Sarah (1997). Telling tales out of school: three short stories of
a feminist sociologist. In LASLETT, Barbara e THORNE, Barrie (1997). Feminist
Sociology: The life histories of a movement. New Brunswick/London: Rutgers Uni-
versity Press (pp. 209-228).
A voz e a escuta 235
FINK, Carole; GASSERT, Philipp; JUNKER, Detlef, orgs. (1998). 1968: The world trans-
formed, Washington, DC: German Historical Institute/Cambridge University Press.
FIRESTONE, Shulamith (1970). The dialectic of sex: The case for feminist revolu-
tion. New York: William Morrow and Co.
______ (1990). A History of sexuality: An introduction. (Vol. I). New York: Vintage
Books.
______ (1999). A verdade e suas formas jurdicas. Rio de Janeiro: Nau Editora.
FRASER, Ronald (1988). 1968: A student generation in revolt (An international oral
history). New York: Pantheon.
FRIEDAN, Betty (1963). The feminine mystique. New York: Dell Publishing Co.
GIBSON, Nigel, org. (1999). Rethinking Fanon: The continuing dialogue. New
York: Humanity Books.
GIDDENS, Anthony (1982). Sociology: A brief but critical introduction. New York:
Harcourt Brace Jovanavich Publishers.
______ (1995). Politics, Sociology and Social Theory: Encounters with classical
and contemporary social thought. Stanford: Stanford University Press.
______ (1991a). Modernity and Self-Identity: Self and society in the late Modern
Age. Stanford: Stanford University Press.
GILCHER-HOLTEY, Ingrid (1998). May 1968 in France: The rise and fall of a new
social movement. In FINK, et al., (pp. 253-276).
GINSBERG, Allen (1956). Howl and other poems. San Francisco: City Lights Books.
A voz e a escuta 237
GITLIN, Todd (1987). The Sixties: Years of hope, days of rage. New York: Bantam
Books.
GLAZER, Nona (1987). Servants to capital: Unpaid domestic labor and paid
work. In GERSTEL, Naomi e GROSS, Harriet Engel, orgs. Family and work. Phila-
delphia: Temple University Press (pp. 236-256).
GLEDHILL, Christine (2000). Klute I: a contemporary film noir and feminist criticism.
In Kaplan, E. Ann. Feminism and Film. Oxford: Oxford University Press (pp.66-85).
GLENN, Evelyn N.; CHANG, Grace; FORCEY, Linda Rennie, orgs. (1994). Mothering:
Ideology, experience and agency. New York and London: Routledge.
GOHN, Maria da Glria (s/d). Teorias dos movimentos sociais: Paradigmas clssi-
cos e contemporneos. So Paulo: Edies Loyola.
GRAZIA, Victoria de, org. (1996). The sex of things: Gender and consumption in
historical perspective. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press.
HAYDEN, Dolores (1984). Re-designing the American Dream: The future of hou-
sing, work, and family life. New York: W. W. Norton and Company.
HEILBORN, Maria Luiza e SORJ, Bila (2002). Estudos de gnero no Brasil. In MICE-
LI, Srgio, org. O que ler na cincia social brasileira (1970-1995): Sociologia. Vol.
2. So Paulo: Editora Sumar/ANPOCS (pp. 183-222).
HOOKS, Bell (1984). Feminist theory: from margin to center. Boston: South End
Press.
KANDIYOTI, Deniz (1991). Identity and its discontents: women and the nation.
In Millennium: Journal of International Studies, Vol. 20, n. 3, pp. 429-443.
KIMMEL, Michael (1996). Manhood in America: A cultural history. New York: The
Free Press.
LAING, R. D. (1983). The politics of experience and the bird of paradise. New York:
Pantheon.
______ (1972). The politics of the family. New York: Viking Press.
______ (1991). Sanity, madness and the family. New York: Viking Press.
LAING, R. D. e COOPER, David (1983). Reason and Violence. New York: Pantheon.
LANNA, Marcos (2000). Nota sobre Marcel Mauss e o Ensaio sobre a Ddiva. In
Revista de Sociologia e Poltica, n. 14, junho de 2000.
LAW, Lisa (2000). Interviews with the Icons: Flashing on the sixties. Santa Fe, New
Mexico: Lumen Books.
LEMERT, Charles, org. (1981). French Sociology: Rupture and renewal since 1968.
New York: Columbia University Press.
LINTON, Sally (1973). Woman the Gatherer: Male bias in Anthropology. In JA-
COBS, Sue-Ellen, org. Women in perspective: A guide for cross-cultural studies.
Urbana: University of Illinois Press.
LORBER, Judith (1998). Gender inequality: Feminist theories and politics. Los
Angeles: Roxbury Publishing Company.
MACEDO, Stephen, org. (1997). Reassessing the sixties: Debating the political and
cultural legacy. New York/London: W. W. Norton.
MALUF, Sonia W. e COSTA, Claudia de Lima (2001). Feminismo fora do centro: Entre-
vista com Ella Shohat. In Revista de Estudos Feministas, Vol. 9, n. 1, (pp. 147-163).
MEEKS, Chet (2001). Civil Society and the Sexual Politics of Difference. In So-
ciological Theory, Vol. 19, n. 3, novembro de 2001, (pp. 325-343).
MERTON, Robert (1957a). Social structure and anomie. In Social theory and
social structure. Glencoe, Illinois: The Free Press (pp. 131-160).
______ (1957b). Manifest and latent functions. In Social theory and social struc-
ture. Glencoe, Illinois: The Free Press (pp. 19-84).
MOHANTY, Chandra Talpade (2000). Under Western eyes: Feminist scholarship and
colonial discourses. In BRYDON, Diane. org. Postcolonialism: Critical concepts in
literary and cultural studies. Vol. 3, pp. 1183-1209. London/New York: Routledge.
MORRIS, Aldon D. (1984). The origins of the civil rights movement: Black commu-
nities organizing for change. New York: The Free Press.
PARKER, Roszika (1995). Mother love, mother hate: The power of maternal ambi-
valence. New York: Basic Books.
PEISS, Kathy (1996). Making up, making over: Cosmetics, consumer culture and
womens identity. In GRAZIA, Victoria de.
REITER, Rayna, org. (1975). Toward an Anthropology of Women. New York: Mon-
thly Review Press.
ROSALDO, Michelle e LAMPHERE, Louise, orgs. (1974). Woman, culture and socie-
ty. Stanford: Stanford University Press.
ROWBOTHAM, Sheila (1999). Threads through time: Writings on history and au-
tobiography. London/New York: Penguin.
RUBIN, Gayle (1975). The traffic in women: Notes on the political economyof
sex. In REITER, Rayna. Towards an Anthropology of Women. New York: Monthly
Review Press (pp. 157-210).
SCOTT, Joan. Gnero: uma categoria til de anlise histrica. Revista Educao e
Realidade. Porto Alegre, (6 (2) 5-22, jul/dez) 1990.
SEGAL, Lynne (1999). Why feminism? Gender, psychology, politics. New York: Co-
lumbia University Press.
SENNETT, Richard (1970). The uses of disorder: Personal identity and city life.
New York: Vintage Books.
______ (1978). The fall of public man: On the social psychology of capitalism. New
York: Vintage.
244 Miriam Adelman
SIMONS, Margaret A. (1999). Beauvoir and The Second Sex: Feminism, race and
the origins of Existentialism. Lanham: Rowman and Littlefield Publishers, Inc.
SINHA, Vineeta (2001). Reading Harriet Martineau in the context of social thou-
ght and social theory. In Akademika n. 59, julho de 2001, (pp. 75-94).
SMITH, Dorothy E. (1996). Response to Judith Staceys and Barrie Thornes Es-
say. In The missing feminist revolution: Ten years later. In American Sociologi-
cal Association Theory Section Newsletter, Vol. 18, n. 3, Vero, (pp. 3-4).
STACEY, Judith e THORNE, Barrie (1996). Is sociology still missing its feminist
revolution? In The missing feminist revolution: Ten years later. In American
Sociological Association Theory Section Newsletter, Vol. 18, n. 3, Vero. (pp. 1-3).
STACK, Carol (1974). All our kin: Strategies for survival in a Black community.
New York: Harper and Row.
A voz e a escuta 245
STOLER, Ann Laura (1995). Race and the education of desire: Foucaults History
of Sexuality and the colonial order of things. Durham/London: Duke University
Press.
THARU, Susie (2000). Response to Julie Stephens. In BRYDON, D., org., (pp. 1245-
1250).
THEBAUD, Franoise, org. (1991). Histria das Mulheres: O sculo XX. Porto: Edi-
es Afrontamento.
THOMPSON, E.P. (1966) The making of the English working class. New York: Vintage.
THORNE, Barrie e YALOM, Marilyn, orgs. (1982). Rethinking the family: Some femi-
nist questions. New York/London: Longman.
TOURAINE, Alain (1976). Cartas a uma jovem sociloga. Rio de Janeiro: Paz e Terra.
______ (1981). The Voice and the Eye: An analysis of social movements. Cambrid-
ge/London/New York: Cambridge University Press.
______ (1988). Return of the Actor: Social theory in post-industrial society. Minne-
apolis: University of Minnesota Press.
VOGEL, Lise (1983). Marxism and the oppression of women. New Brunswick: Ru-
tgers University Press.
WEINBAUM, Batya e BRIDGES, Amy (1979). The other side of the paycheck: Monopoly
capital and the structure of consumption. In EISENSTEIN, Zillah. Capitalist patriarchy
and the case for socialist feminism. New York: Monthly Review Press (pp. 190-205).
YUVAL-DAVIS, Nira (1997). Gender and Nation. Twin Oaks, California: Sage Publications.
ZARETSKY, Eli (1976). Capitalism, the family and personal life. London: Pluto
Press.