Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INTERN
INTERNAATION
TIONALAL HS 2.5T
(EUR
(EUROO I / EURO II)
EURO
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO PS-VENDA
APRESENTAO
NDICE GERAL
Caractersticas Tcnicas......................................................................................................................02
Desmontagem do Motor.......................................................................................................................06
Montagem do Motor..............................................................................................................................27
Amaciamento............................................................................................................................................49
Turbo Compressor................................................................................................................................50
Manuteno Preventiva........................................................................................................................51
Manuteno Peridica.........................................................................................................................58
Torques Recomendados......................................................................................................................73
Ferramentas Especiais........................................................................................................................82
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
1
TREINAMENTO PS-VENDA
INTRODUO:
O motor International HS Turbo um motor diesel de alta tecnologia, destacando-se pelo seu
desempenho, baixo nvel de rudo, vibrao e de emisso de poluentes.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
2
TREINAMENTO PS-VENDA
Dimetro nominal dos cilindros 90,48 mm (3,56 pol) 90,74 mm (3,57 pol)
Rotao Mxima Livre 4560 rpm 4640 rpm 4560 rpm 4640 rpm 4640 rpm
Arrefecimento Lquido
22,4 mkgf 27,0 mkgf 22,4 mkgf 27,0 mkgf 29,0 mkgf
* Torque (NBR 5484) (220 Nm) a (265 Nm) a (220 Nm) a (265 Nm) a (284 Nm) a
1800 rpm 1800 rpm 1800 rpm 1800 rpm 1600 rpm
Arrefecimento Lquido
105 cv 115cv 115cv 115cv
* Potncia (NBR5484) (77kw) a (85 kw) a (85 kw) a (85 kw) a
3600 rpm 3800 rpm 3800 rpm 3800 rpm
Localizao
ANTIGA ATUAL
Identificao
PAS FABRICANTE
63299910 008634 B= BRASIL
A= ARGENTINA
N DE SRIE DO MOTOR
NMERO DA LISTA DE
CDIGO DO MOTOR PEAS
MODELO DO MOTOR
4= 4 CILINDROS
PREFIXO MODELO N CILINDROS A= HS2.5T
B= HS2.5Tcc
63299910 INTERNATIONAL HS TURBO 4
63299810 INTERNATIONAL HSTcc EURO II 115 CV 4
63299710 INTERNATIONAL HSTcc EURO II 105 CV 4
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
6
TREINAMENTO PS-VENDA
Desmontagem do Motor
Comece a desmontagem,
removendo o ventilador, utilizando a
ferramenta especial n 8130643.
Afrouxe todos os
parafusos das polias
externas. Com o auxlio de
uma chave, desloque a
polia tensionadora,
removendo a correia poli V.
Marque o sentido de
rotao da correia, caso
venha reutiliz-la; faa o
mesmo com a correia do ar
condicionado.
Retire os parafusos e
as polias.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO PS-VENDA
7
Remova o tensiona-
dor externo e, em seguida,
o do ar condicionado.
Remova o suporte
superior.
Solte os parafusos,
retire o compressor e o
suporte inferior.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO
8 PS-VENDA
Afrouxe as braa-
deiras e retire a mangueira e
o tubo do sistema de
arrefecimento.
Na parte lateral do
motor, remova as
mangueiras do resfriador
de leo, o filtro de leo, o
parafuso de fixao e o
resfriador.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
9
TREINAMENTO PS-VENDA
Remova as mangueiras
da vlvula do respiro. Em
seguida, retire a vlvula com a
mangueira de retorno ao
crter.
Remova a tubulao de
retorno principal dos
conjuntos porta injetores.
Em seguida, remova a
bomba alimentadora.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO
12 PS-VENDA
Remova, ento, o
coletor de admisso com o
cotovelo.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
13
TREINAMENTO PS-VENDA
Solte as porcas de
fixao do coletor de escape e
remova-o com o turbo. Caso
seja necessrio uma anlise
mais detalhada do turbo com-
pressor, encaminhe-o a um
posto autorizado Garrett.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO PS-VENDA
15
A vlvula Waste-Gate
faz parte do conjunto do turbo
e no deve ser removida.
Retire o suporte de
fixao do turbo.
Remova a bomba
hidrulica do suporte.
Prossiga, removendo o
suporte auxiliar do bloco.
Com o auxlio da
ferramenta especial n
8130638, trave a polia da
rvore de manivelas, solte o
parafuso e remova o conjunto.
Remova a tampa da
caixa de distribuio e a junta.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
17
TREINAMENTO PS-VENDA
Afrouxe os parafusos de
fixao das polias e o
parafuso do comando de
vlvulas. Em seguida, remova
as polias dentadas e a
correia. Marque o sentido de
rotao da correia, caso
venha a reutiliz-la.
Remova a placa
adaptadora do comando de
vlvulas. A seguir, remova o
tensionador interno.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO
18 PS-VENDA
Solte os parafusos de
fixao e remova a bomba
injetora e a junta. Caso a
bomba injetora apresente
algum problema, a mesma
dever ser encaminhada a um
Servio Autorizado BOSCH.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO PS-VENDA
19
Remova o suporte de
fixao da bomba injetora e a
placa defletora de leo. Feito
isso, remova as duas partes
do suporte de fixao do
coxim e a placa de conexo
das mangueiras de
lubrificao.
Na parte superior do
motor, remova a tampa de
vlvulas.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO
20 PS-VENDA
Afrouxe as porcas e os
parafusos de regulagem.
Remova o eixo dos
balanceiros, aps solt-los da
extremidade para o centro.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
21
TREINAMENTO PS-VENDA
Remova todas as
varetas, colocando-as em
ordem, para garantir uma
melhor acomodao na
montagem.
Em seguida, remova
todas as velas aquecedoras.
Solte os parafusos de
fixao do cabeote,
seguindo a seqncia
indicada. Remova o
cabeote e a junta.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
22
TREINAMENTO PS-VENDA
Remova os tuchos
roletados, identifique-os e
coloque-os em local seguro.
Remova a caixa de
distribuio. Em seguida,
remova a placa de fixao e
retire o eixo comando de
vlvulas.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
24
TREINAMENTO PS-VENDA
Solte os parafusos da
carcaa do retentor traseiro e
remova o conjunto.
Solte os parafusos de
fixao e retire os mancais
principais.
Em seguida, remova a
rvore de manivelas,
apoiando-a na posio verti-
cal; retire os casquilhos
superiores e as vlvulas (Jet-
Cooling).
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO
26 PS-VENDA
Montagem do Motor
Verifique o empenamento da
rvore de manivelas; para
isso, coloque os casquilhos
apenas nos mancais 1 e 5 do
bloco do motor. Aperte os
mancais com o torque
especificado de 133 Nm. No
3 mancal, apoie o apalpador
de um relgio comparador. A
leitura total, em giro de 360,
pode ser no mximo de 0,076
mm.
Coloque as arruelas de
encosto no 3 mancal e instale
a rvore de manivelas em seu
alojamento. Instale as capas
dos mancais principais com
os casquilhos lubrificados.
No esquea de utilizar a
ferramenta especial n
8130630, para a montagem
do 5 mancal.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO PS-VENDA
29
Observe os nmeros
correspondentes a cada
mancal. Com o auxlio de um
martelo de plstico, bata
levemente nas capas dos
mancais, para assent-los.
Aperte os parafusos dos
mancais principais, com o
torque de 133 Nm, sempre
girando a rvore de
manivelas.
Em seguida, instale o
relgio comparador na face do
flange traseiro e mea a folga
axial da rvore de manivelas. O
valor encontrado deve estar
dentro do especificado: 0,05 a
0,15 mm.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO
30 PS-VENDA
Verifique se os mbolos
apresentam riscos ou danos nas
faces laterais e superior, limpe
os rescuos de carvo nas
canaletas, sem danific-los.
Monte um novo conjunto de
anis e examine a folga lateral
na canaleta. Se for superior ao
especificado, o mbolo deve
ser substitudo.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO PS-VENDA
31
Instale o conjunto
mbolo/biela no bloco, com o
auxlio da ferramenta especial,
para gui-la e com a cinta,
para comprimir os anis.
Observe que a seta
existente na cabea do
mbolo deve ficar voltada para
a parte dianteira do motor.
Com o casquilho
instalado, lubrifique e encaixe
a capa na respectiva biela,
obedecendo a numerao
gravada e o lado de
montagem.
Encoste as porcas da
biela e d o torque
especificado de 59 Nm.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
33
TREINAMENTO PS-VENDA
Instale a junta do
cabeote, observando que a
marca TOP deve estar voltada
para cima, instale o cabeote
e aperte os parafusos na
seqncia indicada. D o
torque de 40 Nm e + 120 em 4
etapas de 30 .
Aplicar nos parafuso
outra etapa de 40 na
seqncia indicada:
M12x100 - Posio 4,6,11 e
14 e M12x140 - Posio
1,2,7,8,9,10,15,16,17 e18.
Somente nos parafuso
M12x140, aplicar novamente
outra etapa de 20 na
seqncia indicada.
Instale, agora, as
varetas e o eixo dos
balanceiros. Inicie o aperto,
do centro para a extremidade.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
37
TREINAMENTO PS-VENDA
Em seguida, instale a
engrenagem da rvore de
manivelas, utilizando a
ferramenta especial n
8130637.
Em seguida, trave a
bomba, retirando o limitador e
apertando o parafuso, loca-
lizado em sua lateral.
Certifique-se do livre desli-
zamento do pino de sin-
cronismo. No aperte ainda os
parafuso das polias.
Sincronismo do Motor
Primeiramente, assegu-
re-se de que as marcas de
sincronismo estejam correta-
mente alinhadas. A seta na
caixa de distribuio deve estar
entre os dentes da rvore de
manivelas e a chaveta para
cima.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
40
TREINAMENTO PS-VENDA
A marca da polia do
comando de vlvulas deve
estar alinhada com a
referncia na caixa de
distribuio.
Solte o parafuso de
travamento da bomba injetora e
reinstale o limitador. Instale a
polia da rvore de manivelas
com a ferramenta especial,
para girar o motor. Solte o pino
de travamento do volante e d 2
voltas completas na rvore de
manivelas.
Verifique novamente o
sincronismo da bomba injetora,
certificando-se do livre desli-
zamento do pino. Caso no
esteja livre, repita o processo,
alinhando novamente as
marcas e sincronizando a
bomba injetora com o pino.
Remoo:
Reinstalao
Regule as vlvulas de
admisso e escape.
Solte a porca trava e
ajuste a folga, girando o
parafuso de regulagem.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO PS-VENDA
47
Procedimento
3 2
Agora, instale o
suporte inferior, o compres-
sor do ar condicionado e o
suporte superior.
Instale em seguida:
- Tensor da correia do ar
condicionado.
- Polia da bomba d'gua.
- Polia da bomba hidrulica.
- Polia intermediria.
- Polia da rvore de manivelas.
- Correia do ar condicionado.
- Correia poli V.
- Ventilador.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO PS-VENDA
49
AMACIAMENTO
A tecnologia que a International Engines South America utiliza na fabricao dos seus motores,
assim como nos testes em dinammetro, eliminam a necessidade de longos perodos de
amaciamento. Como regra geral, consideram-se os primeiros 2500 Km de trabalho como o perodo
necessrio para o amaciamento, o que pode variar em funo da aplicao ou do tipo de trabalho
a que o produto submetido.
TURBO COMPRESSOR
rotor da gases de
O tubo compressor composto por uma turbina turbina exausto
Dispondo de uma presso maior na admisso, o trabalho realizado pelos cilindros positivo,
ou seja, os cilindros dispendem menor quantidade de energia no tempo de admisso.
No motor International HS2.5 Turbo, o turbo compressor composto ainda por uma vlvula
Waste-Gate, que controla a presso mxima a ser exercida pelo compressor, para evitar danos ao
motor.
Outra vantagem:
Havendo maior massa de ar, podemos queimar maior quantidade de combustvel, alm de
obtermos uma melhor combusto da mistura.
De qualquer modo, para assegurar a mxima durabilidade do turbo compressor, atente para os
seguintes itens:
A ingesto de objetos estranhos, por menores que sejam, danificaro o rotor do compressor,
prejudicando o funcionamento do turbo compressor, por isso, dentro dos perodos recomendados,
avalie seu sistema de filtragem de ar.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
51
TREINAMENTO PS-VENDA
Por trabalhar com rotaes e temperaturas elevadas, o turbo compressor requer um leo
lubrificante que atenda a estas exigncias, de maneira que em hiptese alguma, dever ser utilizado
um lubrificante que no atenda especificao API CE (5 classe - multiviscoso).
MANUTENO PREVENTIVA
Quando o motor estiver operando com temperatura ambiente elevada, verifique o indicador de
temperatura com freqncia.
3. Se o nvel estiver baixo com freqncia, funcione o motor e verifique a existncia de eventuais
vazamentos.
4. Se houver necessidade de abastecer o radiador com o motor aquecido, mantenha-o meia
acelerao.
Abastecimento do sistema
Nota: No adicione leo solvel agua do circuito de arrefecimento, pois ele ataca e danifica as
borrachas das mangueiras.
MANUTENO PREVENTIVA
O combustvel um fator importante para assegurar o bom funcionamento do motor por longo
tempo e sem falhas.
Abastea o reservatrio antes do volume atingir o mnimo, uma vez que sujeiras depositadas
no fundo do mesmo podem ser succionadas, prejudicando o filtro.
Abastecimento
3. Em perodos de frio intenso (0C ou menos), devem ser adicionados ao leo diesel 20% de
querosene de aviao. Este procedimento evitar que a parafina existente no leo diesel obstrua
as tubulaes de combustvel. No abastecimento, coloque primeiro o querosene e, em seguida,
adicione o combustvel.
Nota: S utilize querosene de aviao em situaes, nas quais a temperatura ambiente esteja
abaixo de zero (0).
Filtro de Combustvel
O filtro tem a funo de reter as impurezas, para que o sistema receba um combustvel limpo,
evitando assim, que a bomba injetora e os conjuntos porta injetores do motor se danifiquem.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
54
TREINAMENTO PS-VENDA
Drenagem do filtro
Diariamente, para evitar a obstruo prematura do filtro e garantir a durabilidade da bomba injetora
e dos conjuntos porta-injetores, necessrio dren-lo antes da partida inicial.
Remoo
Instalao
MANUTENO PREVENTIVA
Nvel
APS A PRIMEIRA TROCA 5.000 KM, O LEO LUBRIFICANTE, JUNTAMENTO COM O FILTRO,
DEVE OBRIGATORIAMENTE SER SUBSTITUDO, NO MXIMO, A CADA 10.000 KM OU 6
MESES, PREVALECENDO O QUE PRIMEIRO OCORRER.
Capacidade do Crter
100.000 km
110.000 km
120.000 km
10.000 km
20.000 km
30.000 km
40.000 km
50.000 km
60.000 km
70.000 km
80.000 km
90.000 km
NOTA: Para veculos que operam predominantemente em regies onde o teor de enxofre no
combustvel seja superior a 1%, os intervalos de troca de leo do motor devero ser de
5.000 km.
Correia dentada: Para servio severo, reduzir o perodo de troca pela metade.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
59
TREINAMENTO PS-VENDA
100.000 km
110.000 km
120.000 km
10.000 km
20.000 km
30.000 km
40.000 km
50.000 km
60.000 km
70.000 km
80.000 km
90.000 km
NOTA: Para veculos que operam predominantemente em regies onde o teor de enxofre no
combustvel seja superior a 1%, os intervalos de troca de leo do motor devero ser de
5.000 km.
Correia dentada: Para servio severo, reduzir o perodo de troca pela metade.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
60
TREINAMENTO PS-VENDA
100.000 km
110.000 km
120.000 km
10.000 km
20.000 km
30.000 km
40.000 km
50.000 km
60.000 km
70.000 km
80.000 km
90.000 km
NOTA: Para veculos que operam predominantemente em regies onde o teor de enxofre no
combustvel seja superior a 1%, os intervalos de troca de leo do motor devero ser de
5.000 km.
Correia dentada: Para servio severo, reduzir o perodo de troca pela metade.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
61
TREINAMENTO PS-VENDA
16.000 km
24.000 km
32.000 km
40.000 km
48.000 km
56.000 km
64.000 km
72.000 km
80.000 km
88.000 km
96.000 km
NOTA: Para veculos que operam predominantemente em regies onde o teor de enxofre no
combustvel seja superior a 1%, os intervalos de troca de leo do motor devero ser de
4.000 km.
Correia dentada: Para servio severo, reduzir o perodo de troca pela metade.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO
62 PS-VENDA
100.000 km
110.000 km
120.000 km
10.000 km
20.000 km
30.000 km
40.000 km
50.000 km
60.000 km
70.000 km
80.000 km
90.000 km
NOTA: Para veculos que operam predominantemente em regies onde o teor de enxofre no
combustvel seja superior a 1%, os intervalos de troca de leo do motor devero ser de
5.000 km.
Correia dentada: Para servio severo, reduzir o perodo de troca pela metade.
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
63
TREINAMENTO PS-VENDA
ESPECIFICAES TCNICAS
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
64
TREINAMENTO PS-VENDA
Dimetro do furo para guia de vlvulas: Padro 14,000 14,018 0,5512 0,5520
EURO I
Tipo VE Rotativa/Distribuidora
GM S-10 VE4/11F1900R653
Incio Injeo esttica antes PMS L. Rover Defender 3,5 ( 1) (0,1143 mm)
EURO II
BOMBA INJETORA milmetros polega-
das
Marca Bosch
Tipo VE Rotativa/Distribuidora
VE4/11F2000R858
0 ( 1)
Incio Injeo esttica antes PMS L. Rover Defender
Ford Ranger 0 ( 1)
M. Benz Sprinter 0 ( 1)
DSLA 145P882
Ford Ranger
DSLA 145P882
M. Benz Sprinter
DSLA 145P883
TORQUES RECOMENDADOS
CAIXA DE DISTRIBUIO
PISTO E BIELAS
CABEOTE DE CILINDROS
Parafuso Especial M8 - Fixa Guia Tuchos Bloco Cilindros Dri - Loc 13 - 17 1,3 - 1,7 9 - 12
TORQUES RECOMENDADOS
CORREIA E TENSOR
TORQUES RECOMENDADOS
VENTILADOR
TORQUES RECOMENDADOS
COLETOR DE ESCAPE
Prisioneiro M10x30 - Fixa Coletor/Cabeote 8 - 11 0,8 - 1,1 6- 8
Porca Flangeada M10 - Fixa Coletor de Escape 40 - 50 4,0 - 5,0 29 - 37
Parafuso M8 - Fixa Defletor de Calor 22 - 28 2,2 - 2,8 29 - 37
BOMBA ALIMENTADORA E FILTRO DE LEO
Parafuso Flangeado M8x16 - Fixa Bomba Hidrulica Loctite 271 26 - 34 2,6 - 3,4 19 - 25
Parafuso Flangeado M8x12 - Fixa Suporte Reservatrio 22 - 28 2,2 - 2,8 16 - 21
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
77
TREINAMENTO PS-VENDA
TORQUES RECOMENDADOS
Parafuso Flang. M8x20 - Fixa Suporte Bba Hidrulica Loctite 271 26 - 34 2,6 - 3,4 19 - 25
CARCAA DO VOLANTE
Prisioneiro M10x65 - Placa Adaptadora LDM Superior Dri - Loc 8 - 11 0,8 - 1,1 6- 8
Prisioneiro M10x75 - Placa Adaptadora LEM Superior Dri - Loc 8 - 11 0,8 - 1,1 6- 8
MOTOR DE PARTIDA
TORQUES RECOMENDADOS
ALTERNADOR E CORREIA
ALTERNADOR E CORREIA
RESPIRO DO MOTOR
22 - 28 2,2 - 2,8 16 - 21
Parafuso Flang. M8x20 - Fixa Flange Respiro/Bloco
8 - 11 0,8 - 1,1 6- 8
Parafuso Flang. M6x55 - Fixa Vlv. Respiro/Tpa Vlv.
3- 4 0,3 - 0,4 2- 3
Parafuso M6x1,4 - Fixa Defletor/Tampa Vlvulas
22 - 28 2,2 - 2,8 16 - 21
Parafuso Flang. M8x25 - Fixa Tampa Respiro/Bloco
VOLANTE E CREMALHEIRA
Dri - Loc 139 - 153 13,9 - 15,3 102 - 113
Parafuso M14x45 - Fixa Volante
Dri - Loc 139 - 153 13,9 - 15,3 102 - 113
Parafuso M14x35 - Fixa Volante
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
79
TREINAMENTO PS-VENDA
TORQUES RECOMENDADOS
ACIONAMENTO AUXILIAR
TURBO ALIMENTADOR
TORQUES RECOMENDADOS
SISTEMA DE VCUO
SUPORTES DO MOTOR
COTOVELO DE ESCAPE
SISTEMA DE ADMISSO
TENS DE ACABAMENTO
TORQUES RECOMENDADOS
Braadeira (Ao Carbono) - Fixa tubo entrada ar/ duto ar 4- 5 0,4 - 0,5 3- 4
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
82
TREINAMENTO PS-VENDA
FERRAMENTAS ESPECIAIS
FERRAMENTAS ESPECIAIS
FERRAMENTAS ESPECIAIS
FERRAMENTAS ESPECIAIS
P
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
TREINAMENTO
86 PS-VENDA
ANOTAES
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
87
TREINAMENTO PS-VENDA
ANOTAES
MOTOR INTERNATIONAL HS2.5 TURBO
88
TREINAMENTO PS-VENDA
ANOTAES