Its all about planning

Estate Planning .
Investments . Insurance

Direct: 905-363-5800
Toll free: 1.855.282 MAIA ( 6242 )
14 Queen Street South Mississauga
831 College Street Toronto
13 John Street west Bradford

www. maiaandassociates.ca

Customized Financial Solutions Ronaldo chamou-lhe Dream of fans. E no fundo a foto de todos quantos
contribuiram para estarem, orgulhosos, nas meias-finais de mais uma Taa.
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 27 de Junho 2017 Ano VII N.366 http://abcpcnn.weebly.com/

BOM DIA. SENHOR PAS, CANAD!

DISTRIBUIO GRATUITA

1
DE
JULHO

No
First

Emanuel Jacques
ainda hoje falado! 6 Meninos a aprender... 21

Testemunhas de Jeov
fazem Congresso entre ns 7 7 No Ms dos Idosos ...

Santos Populares
EM TEMPO
DE PARADA...

no Madeira Park 24
Justin Trudeau esteve c. Divertiu-se. E divertiu...
 2 . Nossa Gente
Desastre e cortes
no oramento
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Portugal tem sido afectado por fogos que destruram
milhares de hectares de floresta e terreno. Dezenas de vidas
foram tambm perdidas, no que tem sido uma avalanche
de destruio, por um inferno impiedoso. Infelizmente o
fogo clama tudo por onde passa. Hoje quero falar um pouco
sobre isso. Antes de mais queria felicitar os bombeiros
portugueses. Os profissionais e os voluntrios. Todos
merecem um agradecimento e todos merece ser felicitados.
Eu tenho ouvido muito e muitos falar sobre o que se tem
passado. No os posso criticar nem condenar. Por dois
pontos; um eu no vivo em Portugal nem pago impostos em
Portugal, e dois cada um tem o direito de expressar-se. No
entanto afirmo que, o facto de se ter cortado durante estes
anos todos fundos para a limpeza das matas e florestas deve
ter ajudado a contribuir para o que se passou. Quando no
chove, quando as temperaturas sobem como subiram, e
quando as florestas no so mantidas isso parte da receita
para o desastre. Depois temos o factor sorte e oportunidade.
Tudo junto e a frmula para um fogo que tudo ir consumir
por onde passar.
As vozes e as nozes
...foi Portuguesa!
Eu ia a dizer que me sinto um pedao incomodado, com o que
se est a passar no nosso pas, depois dos tremendos incndios
do pinhal interior portugus, mas a verdade que estou muito
incomodado.
De repente, algum nos deu uma paulada na cabea e nos fez
descer realidade do povo que somos: latino, malandreco,
pobrezinho e desorganizado.
Eu sei que um dos meus dois leitores j deve estar a rezar-me pela
pele. Mas eu explico qual o meu pensamento sobre a coisa.
Legislao, no nos falta mas o problema que no se aplica;
Proteo civil, perfeitamente ineficaz mas as fardas so catitas.
o espelho do pas que somos: faroleiros, marialvas, mas
cobardolas. Eu sei que a palavra pode parecer forte
de mais, mas no . Fomos guerra, a vrias guerras,
andmos porrada, matmos e morremos e no pasa
nada (no sei se assim que se escreve mas a minha
tia Henriqueta j no est c para me passar uma
reprimenda, ela que nascera na raia e falava castelhano,
melhor que muitos espanhois) como diriam os galegos.
Ou seja, a mata comeou a arder, fora da poca dos fogos, que
uma coisa parecida com a abertura da caa. Estava tudo
ainda a arear os metais, na paz do senhor e, de repente
sem avisar, o fogo irrompeu pelas arribas acima e quem
pde fugir fugiu, que avaliou mal a tragdia, apanhou
com ela.
Nunca se viu uma coisa assim e algum tem que pr o guizo ao
gato, que como quem diz, arcar com as culpas.
27 Junho 2017
Helder Freire
E ver quem consegue sacudir a gua do capote mais cedo.
No foi bonito o espectculo que se seguiu, com numerosos
especialistas nisto e naquilo, tcnicos encartados em
ideias gerais e sbios avulso, a botarem faladura de
ctedra sobe o que aconteceu. Desde logo se levou
ao pelourinho um qualquer desgraado da GNR, que
no fechou a estrada da morte, quando o deveria ter
feito, gastaram-se horas e horas de TV a descascar no
eucalipto, quando a coisa era bem mais simples, foleira
e trgica: as transmisses pifaram. Ou seja, quando os
comandantes e os senhores da farda catita quiseram
falar com os operacionais no terreno, mentira.
Logo se viraram todos para a qualidade de fancaria do sistema de
transmisses que de qualidade parece s ter o nome, o
SIRESP, que custou os olhos da cara a todos ns mas
que, ao primeiro foguetrio, foi desta para melhor,
porque algum se esqueceu que, num incndio destas
dimenses, os cabos tambm ardem.
Ou seja, foi portuguesa.
O pessoal atirou-se de cabea, a coisa correu mal, e a senhora de
Ftima, pelos vistos, estava de folga.
E tudo se resolveu, at agora, com meia dzia de abraos do
Presidente da Repblica e uma ministra sem vocao
para o cargo, a dizer, com uma voz de joaninha avoa-
avoa, que, enquanto tiver o apoio do primeiro ministro
no se demite.
Costa, ests espera de qu?

Temos que esclarecer um pormenor. Tendo em conta os

recursos limitados que os bombeiros em Portugal tm
includo e no s a falta de fundos, material, veculos, e
at talvez assistncia; temos de admitir que os bombeiros
em Portugal muito fazem. Se juntarmos a isso que segundo
Graduao
Por mim... ainda quase no Agora, a notcia: graduou.
o que foi transmitido que o salrio de um bombeiro to acredito. Ento esta coisinha E a foto, com a deputada
diminudo ento temos que esses homens e mulheres so linda, chamada Isabella... j federal Julie Dzorewicz
mesmo heris. graduou? e a deputada provincial
Catarina Martins, parecem
Os votos de apreciao e de agradecimento de todos os Na Blessed Pope Paul VI provar isso.
portugueses esto convosco bombeiros de Portugal. Vocs foi uma das que esteve na Estas coisas de crescer,
deixam-nos orgulhosos. cerimnia de graduao crescer muito... deixam-
a que no consegui estar nos, afinal, mais velhos,
At para a semana presente?! no ?! E em Jornal nem
devamos dizer isto. Falar
E se eu gosto dela! minha na famlia? Dizer que gosto
neta, sim. E eu pensava daquela menina? Claro que
que ela iria ficar sempre se no deve, mas eu... fao
pequenina, pequenina... uma excepo e os leitores
Ficha tcnica como quando eu lhe pegava entendem. Viva menina!
Propriedade: ao colo. Viva Isabella! - CG
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; Seguros
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas: Maia & Associates
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Investimentos Customized Financial Solutions
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Pedro Maia
Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Snia Catarina Micael.
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid 416-419-5984
Editor Grfico:
Srgio Alex.
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
para proteger o que 14 Queen Street South
advertising@abcpcn.com mais valor tem para si. Mississauga, ON L5M 1K1
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0 www.maiaandassociates.ca
 27 Junho 2017 Material Editorial . 3
EDITORIAL Wynne insistiu em que ser um Governo sbio e prudente, popularidade nacional e provincial dos primeiros-ministros

H 3 anos...
A 24 de Junho fez agora trs anos tomava posse o
Governo do Ontario. Um Governo que se disse desde logo
pretender ser eficiente e poupado. Em poucas palavras,
parecia a nota dominante do Gabinete Provincial de
Kathleen Wynne, ento empossada.
Wynne, ao advertir das escolhas difceis que tinha pela
frente, lembrou que no topo est a promessa de anular um
dfice de 12,5 bilies. Mais msculo (digamos assim...)
no que toca ao sector das Finanas, entregue ao nosso
Charles Sousa.
Kathleen deixou dito, desde logo, uma e muita vez, a
indicao de que temos alguns desafios reais que temos de
enfrentar para eliminar o dfice em 2017-18.
como disse, mas um Governo que vai continuar a investir
para ajudar na recuperao econmica da provncia.
Registmos, ento, as palavras. Ficmos atentos ao dia-a-
dia da governao. Entendemos que se fez algo, sim, mas
importante continuar a ter em conta os problemas que
afectam a Provncia. Toronto e o Ontario vo ser esto a ser
- a sede de muitos sonhos. Vai ser ainda a sede de toda uma
srie de manifestaes que tm em vista dizer que h que
trabalhar afincadamente para fazer esquecer a famigerada
crise. Muitos fa-lo-o por hbito. A jeito de levar a cabo
a teoria de certo escritor espanhol que afirmava que hay
gobierno... you soy contra. Mas outros so capazes mesmo
de ser genuinos.
Para j, a maioria dos moradores do Ontrio parece ter uma
imagem negativa da primeira-ministra Kathleen Wynne, de
acordo com uma nova pesquisa que mede as avaliaes de
do Canad.
A sondagem da Mainstreet/Postmedia indica que Wynne tem
a menor taxa de popularidade dos 10 ministros provinciais.
Setenta por cento dos entrevistados no Ontrio tm uma
opinio desfavorvel de Wynne, com a percentagem a nvel
nacional a rondar 48 por cento.
J agora, deixem-nos dizer que a sondagem tambm conclui
que a taxa de popularidade do primeiro-ministro Justin
Trudeau de 54 por cento em todo o Canad. O apoio mais
forte vem de Nova Brunswick, Nova Scotia e Qubec, com
uma imagem menos favorvel em Saskatchewan e Alberta.
So nmeros e palavras. necessrio agora esperar... para
ver e acompanhar.

Poltica... no ?! Culpas que morrem solteiras

Quando a Poltica se mete
em tudo como piolho na
costura, como diz o nosso
Povo, sinal e evidente que
h certas coisas que no
so resolvidas e que, bem
ao contrrio, fica tudo mais
embrulhado.
Face aos incndios que
tm fustigado o centro de
Portugal com Pedrgo
Grande em destaque
evidente espervamos
todos que tudo ficasse
como nos primeiros dias.
Calmamente a chorar os
mortos e a tentar ajudar
os vivos a encontrarem
forma de travar tudo aquilo.
Espervamos mas... no
aconteceu. H casos e mais
casos a dar a entender que,
no aspecto da anlise, tudo
vai ficar ainda pior.
Para alm da sesso mais ou
menos calma que foi levada
a cabo na Assembleia da
Repblica, apareceram j as
declaraes bombsticas
(deixem-nos dizer assim),
dum aguerrido Partido
Comunista a dizer, pela
voz de Jernimo de Sousa,
que citamos a fria at topamos escondido
da indomvel natureza no
justifica tudo. E fala em
reflexo sobre as causas
que esto na origem de to
trgicos acontecimentos.
E quando se esperava
tratar-se apenas de uma
diatribe que eventualmente
levasse aquele Partido a
querer castigar a Natureza...
eis que aparecem mais
vozes no mesmo sentido.
O PSD quer mesmo que
haja uma comisso tcnica
independente para apurar
o que se passou. Os sociais
democratas vo mesmo
desafiar os outros Partidos
a juntar-se na proposta
apresentada pela vice Teresa
Leal Coelho. Quer desafiar
os outros Partidos para
respostas irrefutveis. E
fala mesmo no apuramento
cabal das responsabilidades.
mais uma comisso
tcnica e no parlamentar a
querer investigar a Natureza.
Vamos a isso!
que se fala como o fez
o PS, pela voz de Antnio
Costa na ocorrncia de
eventuais circunstncias
m e t e o r o l g i c a s
excepcionais. Mais um
tema, decerto, para a
interrogao que tem de
ser feita tal Natureza. Ou,
s chamas.
at, no caso dos... catlicos,
directamente a Deus, o Pai
da Natureza.
E, depois, sem querer,
entre os chamados grandes
um comentrio talvez
desajustado na linguagem,
mas de evidente razo. O
Povo lemos no precisa
de palhaos representando
ter dor. Precisa de trabalho,
empenho e competncia. E
depois deixa cair um dichote
meio soez: Palhaos!
Estamos no Vero e como j costume, as notcias sobre
os fogos florestais no nosso pas inundam os telejornais,
que quase deixamos de dar a devida importncia a estes
acontecimentos. No entanto, o que se passou a semana
passada em Portugal foi algo de anormal que colocou o
nosso pas nas bocas de todo o mundo, com uma ocorrncia
demasiado trgica que nos impe uma reflexo aturada sobre
o que se passou.
Muitos dos que perderam a vida, cerca de 47, passaram
relaxadamente a tarde numa praia fluvial das Rocas, em
Castanheira de Pra. Entraram em pnico ao avistar o fogo e
ao querer fugir foram ao encontro dele. H at quem acuse a
GNR de ter indicado o caminho para a morte.
A GNR assumiu que a EN 236-1 foi indicada como uma
alternativa ao IC8, que estava encerrado devido s chamas,
porque no havia qualquer indicador ou informao
que apontasse para a existncia de um risco potencial
ou efectivo em seguir em qualquer dos sentidos daquela
estrada nacional, onde morreram 47 pessoas devido ao fogo
de Pedrgo Grande. Alm disso, houve dificuldades
em todas as comunicaes. E as consequncias desta
deciso?
Por seu lado, o jornal espanhol El Mundo publicou um
artigo muito crtico sobre o assunto, acusando o Governo
da geringona e a forma como tem sido feito o combate
aos incndios em Portugal, com falsas notcias mistura,
mormente com a queda de um Canadair durante o combate
Escreveu aquele prestigiado Jornal: A evidente falta
de coordenao entre as autoridades, tanto ao nvel dos
trabalhos de extino, como tambm de comunicao com
os meios de comunicao social, provocou um aluvio de
crticas gesto do desastre por parte do Governo e do
primeiro-ministro Antnio Costa, e em particular ministra
da Administrao Interna, Constana Urbano de Sousa, a
menos de quatro meses das eleies em Portugal.
O jornal aponta crtica ainda o facto da entrada de uma
coluna de bombeiros galega ter sido vetada na fronteira de
Portugal, considerando que inexplicvel pois os bombeiros
portugueses reconheciam estarem a ser ultrapassados pelas
condies no terreno, aquando da expanso do incndio.
Antnio Pedro Costa
Ponta Delgada
A justificao da Ministra veio de seguida e falou em
excesso de voluntarismo: O que acontece por vezes que
h pessoas com excesso de voluntarismo, que podem querer
empenhar-se, sem ter qualquer tipo de enquadramento, nos
teatros de operaes. Ora isso no aconselhvel, nem
para as equipas no terreno, nem para os prprios, que no
conhecem o terreno onde vo operar. Como estamos no
tempo da geringona, no h culpados nesta matria e todas
as justificaes so aceites como plausveis
A histria da falsa queda de um avio de combate aos
incndios descrita como uma grande confuso por
ter sido inicialmente confirmado pelas autoridades
portuguesas, que at reconheceram ter enviado uma equipa
de resgate e duas horas depois, para surpresa absoluta,
desmentiram a notcia.
O Instituto Portugus do Mar e da Atmosfera (IPMA)
avisara e na sexta-feira anterior colocou a zona de Pedrgo
Grande sob aviso amarelo, devido s altas temperaturas e em
risco mximo de incndio, tendo infelizmente havido uma
subvalorizao dos alertas emanados. No entanto, ningum
responsvel por isso, nem tcnica, nem politicamente.
Vivemos atualmente no pas do porreiro, p.
O trabalho dos bombeiros tem sido uma tarefa, no apenas
ingrata, como arriscada, pois esto no teatro das ocorrncias,
lidando com perigos imensos e vivendo o drama de tantos
portugueses que perderam os seus entes queridos ou
perderam os seus bens e isto um desafio enorme que os
leva exausto. Sem dormir, descansam umas horas, mesmo
no cho, sem nenhumas condies.
Felizmente o povo portugus altrusta e centenas de
voluntrios e centenas de toneladas de bens oferecidos
transformaram o quartel de bombeiros de Pedrgo Grande
numa base logstica solidria que serve todos os que
combatem ou foram afetados pelos incndios da regio.
Os bombeiros no querem nada para eles, querem apenas
acudir s pessoas que esto em sofrimento, s famlias
que perderam familiares. H muito vero pela frente, e
esperamos sinceramente que este drama fatdico possa servir
para se prevenir outras calamidades.

Bem merecia... J se diz e o chefe Ele h polticos aventesmas da Gaudncio Lima

sabe-o bem que esta a coluna mais lida
da nossa Imprensa de c. No h sondagens
que digam o contrrio... Muita gente o diz e
eu prprio o tenho constatado. Ento... e no
h nem sequer uma medalhinha c para o ra-
paz?! Por muito menos, j outros receberam
muito mais!
Parece que acertei... O tal senhor
do rabo de cavalo recordam-se? parece
que tomou a deciso de cortar o dito cujo.
No antes de resmungar... dizendo para eu
me meter na minha vida e no na vida dos
outros... Pois! Mas a verdade que vai mes-
mo cortar o tal rabo! Tambm... h por a
tantos macacos que nem o rabo cortaram...!
e... polti-
cos! Depois
de uns quantos
anos nestas an-
danas de escrever
para Jornais este no foi
o primeiro... nem vai ser o ltimo... - enten-
di, uma coisa: os polticos preferem os jor-
nalistas que lhes fazem perguntas a que eles
podem responder... Podem ou sabem! E esta
uma dica para uma ou outra das nossas
entrevistadoras que, por norma, querem fa-
lar mais do que os entrevistados! E h umas
quantas assim... l isso h.
Eles andam loucos... Andam
loucos, sim. Imaginem que umas quantas
nossa praa...
telefonaram
para o Jornal
para o chefe,
pois claro a
dizer que no queriam
o seu nome no jornal. Que eu os
ofendia. Que me iam mover no sei quantos
processos judiciais. Que... Calma a!
isso que querem? Por mim... est feito. Os
senhores em causa... morreram. Para mim,
claro.
Anda sumido O filsofo Pedro Tambm... que que eu tinha a dizer dessa
anda mais ou menos sumido. A tal padaria da
Dundas j lhe sente a falta. Ningum lhe pe
a vista em cima. E o sr. Cruz, quando l vai,
j o no encontra. Tanto quanto sabemos e
j nos foi confirmado o filsofo Pedro
anda outra vez de amores. Exacto. Anda de
amores e no h quem o veja... a no ser a tal
menina que o objecto das suas ternurentas
desaparies do mundo dos conhecidos...
Cuidados e caldo de galinha nunca fizeram
mal ao doente, no mesmo, Pedrinho?
Como viram... Como viram, hoje
nem falei na velha, feia e gordo. Nem nela
nem no Esticadinho e no sr. Antnio que
est cada vez pior... nem no sr. Ars...
hente? Nada, claro.
gaudenciolima@hotmail.com
4 . Mensagem 27 Junho 2017

#CANADA FOR
PORTUGAL
Chamamos todos os clubes, associaes, empresas e individuais para se juntarem a
ns no Dia do Canad - este Sbado dia 1 de Julho - para a "March in Silence/ Parada
Silenciosa" em solidariedade com as 64 fatalidades em Portugal.
A marcha ter incio na Casa das Beiras (34 Caledonia Rd.) s 16:45 e proceder
sul na Caledonia at o Earlscourt Park onde a partir das 17:00 iremos unir
foras para iniciar ao, chamar ateno e angariar fundos para os necessitados.
Por favor cheguem at as 16:00.
Donativos nos seguintes locais:
www.gofundme.com/canadaforportugal
BMO Dundas & Ossington - #CANADAforPORTUGAL
CIBC Dundas & Ossington - #CANADAforPORTUGAL
CELEBRAES DO CANADA 150 - 30 DE JUNHO a 2 DE JULHO
Earlscourt Park, Toronto
Informao :
canadaforportugal.com
416-536-5961 or 416-627-7021
facebook.com/Canadaforportugal
twitter.com/Canada4Portugal D UM DONATIVO DE 20$ E RECEBA UMA T-SHIRT
COMEMORATIVA E UM CD DE ARTISTAS LOCAIS
#CanadaForPortugal (quantidade limitada de CDs)
 27 Junho 2017 Comunidades . 5
Unio faz a fora!

Toronto (Portugus) em apoio de Portugal

Diz-se, s vezes, entre ns, que a comunidade no est unida. Que so muitas as vozes discordantes. E que, s vezes, chega a
parecer que nos prejudicamos muito, exactamente por estarmos desunidos.
H dias, porm, assistimos a uma reunio que parece provar
o contrrio. Que, face magnitude do problema... a nossa
gente entendeu que estar unida era bem melhor do que entrar
no jogo do empurra. E vai da, espera-se o melhor.
Ns contamos. Convocada pela ACAPO, era uma reunio
geral de elementos dos clubes e dos orgos de Informao. O
que se pretendia era unir esforos para que o apoio s vtimas
dos incndios fosse mais expressivo. E Joe Eustquio
entendeu que era altura de pedir unio. Para que o apoio
a prestar aos sinistrados de Pedrgo Grande fosse mais
expressivo. Disse-o em palavras simples. Expressivamente
simples. E entre os presentes, as vozes eram mesmo
unnimes. Em juno de esforos, poderamos chegar mais
longe.

E a unio que faz a fora comeou ali a ser alicerada.
Houve clubes que j tinham os seus programas de auxlio
em andamento. No se importaram de parar, para levar por
diante a tal tarefa da unio. A Casa do Benfica, o Peniche,
a Casa do Alentejo, a Associao Cultural do Minho e a
Associao Migrante de Barcelos, para falarmos apenas em
alguns, entrelaaram os braos e... vo avanar. Entrelaaram
sentimentos e entenderam que unidos... vo ainda mais
longe. Os que mais sofreram, na rea de Pedrgo Grande,
e por l perto, tm assim, c longe mas perto do corao
um grupo de apoio.
Importante? Decerto que sim. O apoio que chegar a quantos
dele necessitam vai ter a chancela da comunidade portuguesa
unida.
Donations can be made:
Go Fund Me https://www.gofundme.com/
canadaforportugal
BMO Dundas & Ossington - account name
#CANADAforPORTUGAL
CIBC Dundas & Ossington - account name
#CANADAforPORTUGAL
In Person at Canada 150 Celebration June
30 - July 2 at Earlscourt Park, Toronto
Retail outlets to be announced
A Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario na Casa das Beiras, e a terminar na entrada do
est, assim, a tentar angariar fundos para ajudar aos que Earlscourt Park. Chama-se a ateno, para o
necessitarem, face ao incndio que tem estado a devastar
efeito, dos clubes de Futebol, Ranchos e outras
vrias partes do centro de Portugal. Na reunio a que
assistimos... a tentativa era mesmo agrupar todos na mesma associaes ligadas ACAPO.
onda de solidariedade.
Foi na Casa das Beiras. Ali se ouviu dar fora ... fora
que a unio pode fazer. Joe Eustquio, rodeado de vrios
elementos de colectividades locais... foi dando o mote.
Uma equipa nica e junta. Uma conta em nome de todos. Com
tomadas de posio conjuntas. Augusto Bandeira, presidente
da Associao Cultural do Minho, e Rosa de Sousa, da Casa
do Alentejo, juntaram-se desde logo oniciativa.
Para j... est marcada uma realizao que vai, decerto, unir
muita e muita gente.
Dia 1 de Julho Dia do Canad s 4 e meia da
tarde, uma chamada Parada Silenciosa, a iniciar
 6 . Comunidades
Passaram 40 anos sobre o martrio de Emanuel Jacques
Ele... era um menino!
Era um menino. Um menino igual a muitos que andavam (e andam) por a. Queria trabalhar. Precisava de trabalhar. Dizem agora que o seu
sacrifcio, a jeito de martrio, incentivou, por alturas do Vero de 1977, a mudana de estilo da cidade e dos seus moradores. Duvidamos que assim
seja, a despeito de anotarmos no smente hoje, mas na altura de 77, quando acompanhmos todo o drama que as autoridades actuaram para
defender os mais elementares deveres de uma sociedade como esta de Toronto, deveres que foram ento espezinhados e vilipendiados.
O Emanuel Jacques era um menino. Um menino que
queria andar em frente. Mesmo na Educao acadmica
a que no poderia aspirar se olhasse apenas para
casa, onde os familiares mais chegados trabalhavam, e
trabalhavam muito, para que o po no faltasse.
Milhares de pessoas frente igreja de Santa Ins
Po que faltava muitas vezes.
E assim, o menino foi-se vida. Tentou avanar mais.
Furou, como soe dizer-se para amealhar mais uns tostes.
Era engraxador (tarefa que nem era muito habitual
mesta cidade cosmopolita). Exactamente engraxador
naquela rua to grande que nunca dorme. Trabalhava
como engraxador de sapatos. Dava-lhe para levar mais
uns trocos para casa. Ele e o irmo Luciano levavam
assim a cabo a sua obra de bem fazer.
Em fins de Julho de 77 a tragdia
Um dia acordmos todos com a tragdia. Primeiro, era
a indficao de que o Emanuel tinha desaparecido. Na
cabea e no corao ainda tenho a imagem de um velho
Jornalista que em vida se chamou Jos Eduardo Monteiro
(ai Z, Z... onde ests?!). E que era, no meu ponto de
vista, a melhor coisa que o Jornalismo comunitrio tinha.
Ele, que por norma, rilhava os dentes para no chorar...
deixou que as lgrimas lhe assomassem aos olhos. Eu
vi. Aos dois deram-nos a tarefa de acompanhar tudo no
27 Junho 2017
ento Rdio Clube Portugus, uma estao de Rdio por
cabo... que comeou a ser mais conhecida.
Raro era o noticirio em que o tema do Emanuel no
viesse a lume. De hora a hora... avanvamos. De hora a
Emanuel Jacques
O cenrio do crime, no entanto, tornou-se alvo de protestos
furiosos. O corpo de Emanuel foi encontrado no telhado do
245 Yonge St., em 1 de agosto de 1977, um dos cerca de 40
salas de massagem que havia entre as ruas Bloor e Richmond
no momento.
Os historiadores falaram
No quadragsimo amiversrio da trgica morte de Emanuel
Jacques... historiadores como Gilberto Fernandes, Daniel
Ross, Tom Hooper e Valerie Scott, estiveram na Galeria dos
Pioneiros Portugueses, a contar a Histria. Com verses que
vo no sentido de dizer que a morte de Emanuel Jacques
alterou a situao de algumas ruas de Toronto.
hora insistamos com as autoridades para no deixarem
morrer o assunto...
Acho cada vez acho mais que foi a nossa acutilncia
que fez com que a histria fosse desembrulhada mais
cedo.
Emanuel era um rosto familiar nas ruas de Yonge e Dundas.
Emanuel foi visto muitas vezes l, fazendo brilhar os
sapatos dos transeuntes. Ele e o irmo Luciano usavam os
dinheiros ganhos para ajudar seus pais e aos cinco irmos
Talvez que as ilaces tiradas no sejam reais. Pelo menos
com quem eles deixaram Portugal 3 anos e meio antes.
no nosso ponto de vista.
Emanuel pensou que poderia ganhar um pouco mais em 28
de julho de 1977, quando Saul David Betesh lhe ofereceu $
35 para mover equipamentos de fotografia.
De qualquer modo, falou-se no tema. No assassinato brutal
do menino que apenas queria trabalhar. E que quando lhe
Em vez disso, Betesh, Robert Kribs e Joseph Woods estavam ofereceram mais dinheiro para ajudar a mudar Cmaras de
envolvidos em amarrar Emanuel, atacando-o sexualmente e filmar... acreditou e foi-se vida, que significava morte.
depois afogando-o numa pia no salo de massas Charlies
Angels, de acordo com evidncias apresentadas no tribunal Uma histria talvez mal contada pelos que se meteram
no inverno de 1978. tarefa de contar tudo o que se passou com o nosso Emanuel
Jacques, h quarenta anos.
Todos os trs se declarariam culpados ou seriam condenados
por homicdio.
 27 Junho 2017 Comunidades . 7

Um Seniors Fair cheio de entusiasmo

O Ms de Junho considerado o Ms dos Idosos. A esse
propsito, realizou-se na Casa do Alentejo um chamado
Senior`s Fair. Cristina Martins, deputada pela Davenport,
convidou cidados idosos da sua rea, ao mesmo tempo
que convidou a ministra das Questes dos Idosos, Dipika
Damerla.

Algumas dezenas de pessoas de vrios centros viveram

a Festa. E disseram, desde logo, da sua satisfao neste
Encontro. Na conversa que fomos tendo, a certeza de que as

A deputada Cristina Martins expe, afinal, como objectivos ali estavam. E tecendo consideraes de muito interesse para
deste encontro, o convvio e a confraternizao, to do dar a entender o muito que o Governo do Ontario est a fazer
agrado da nossa gente. pelos idosos.
E a ministra Dipika Damerla interessou-se por tudo aquilo. No fundo, uma reunio de convvio que interessou s dezenas
Dando ao p, como soe dizer-se, junto aos idosos que por de pessoas que por ali estiveram.

Testemunhas de Jeov em Congresso

bem produtivo

pessias entendem este gnero de convvios como do maior

interesse. Amrico Lopes, Otlia Leite e Francisco Leite
assim no-lo disseram.
Palavras de satisfao que vamos ouvindo um poucvo por
toda a parte. Com gente de todas as origens. E, como
evidente, com muitos Portugueses.
A verdade que toda a gente estava animada. Com danas
e pedaos de momentos de ginstica. Msica? Decerto que
sim.

De sexta-feira a domingo, decorreu o congresso das acompanhou-nos enquanto l estivemos e deu-nos as

Testemunhas de Jeov em Portugus. Na Norval Assembly
Hall of Jehovahs Witmess, em Brampton. o Congresso
contou com muitas presenas e, segundo nos disseram,
muito entusiasmo.
Durante o tempo que por l passmos, vimos entusiasmo a
rodos e ouvimos palavras que se nos afiguram de interesse
certo.
Um Congresso. Que tem, de facto, o seu interesse. , Para
j, o tema do Congresso sintomtico: NO DESISTA.
Durante o programa, houve entrevistas e discursos, filmes e
um drama. Um programa vasto e interessante para quantos
e foram muitas centenas estiveram presentes.
informaes necessrias.
A verdade que encontrmos muitas pessoas conhecidas.
Muitas pessoas desta grande zona da GTA, ligadas s
Testemunhas de Jeov e interessadas em apreender muitos
dos ensinamentos bblicos.
No fundo, so lies que tm, afinal, a ver com o dia-a-dia.
Para quem tem f e acredita.
Acreditar mesmo a palavra de ordem. A Bblia o diz. E
importante que as pessoas acreditem.

Zuriel Campos, responsvel pela Comunicao, Um Comgresso em Portugus. Decerto com interesse.
 8 . Comunidades 27 Junho 2017

Problemas a mais e falta de viso

no Prdio Vila Corte Real?
Maria Brasil, Cristina Mimosa do Carmo, Ftima Louro,
Helena, Fernando Borges, Antnio de Almeida, Cony,
Emilia Torro, Joo Louro, Maria Costa... foram alguns dos
moradores que falaram connosco. O principal problema
mesmo a falta de ar condicionado.
O superintendente do prdio, Sandro Rosa, tambm falou
connosco. E acabou por concordar com o que nos foram
dizendo.
Palavras de frustrao. Sentimentos a falarem mais alto. E
a dar a entender que algo ter de ser feito por ali... tema a
que, naturalmente, haveremos de voltar. E que, decerto, vai No fundo, para ns, tema que vamos continuar a
ainda dar muito que falar. acompanhar.

Pelo menos assim nos parece. No prdio

Vila Corte Real, fundado, h muitos
anos, por gente que at engrossava a
comunidade de expresso portuguesa,
h problemas. E problemas para os
quais alguns moradores chamaram a
nossa ateno.
No restam dvidas. de saudade a viso de hoje do chamado
Centro Gaspar Corte Real. H por ali temas e mais temads
que do para ser dissecados ma sua expresso de interesse
para os moradores. Agora, em pleno vero, e com moradores
idosos e alguns doentes... nem ar condicionado h.

Pois... mas para l entrarmos, tivemos de ser convidados.

Entrmos como visitantes convidados. A secretria Jeny no
nos queria deixar entrar e recusou-se a falar connosco para
os microfones.

Estar tudo mal? A verdade que quando queramos

falar com algum relacionado com a administrao, logo
nos disseram que ningum falava. Mais do que isso. Que
no poderamos estar por ali. Algum nos convidou para
entrarmos como visitas. E assim sendo, fomos ouvindo as
pessoas.
27 Junho 2017 Mensagem . 9

On behalf of the Executive Board,

Staff and Members of

150 th

Happy Anniversary Canada

EXECUTIVE BOARD
CARMEN PRINCIPATO
BUSINESS MANAGER
TONY DO VALE ROLY BERNARDINI
SECRETARY-TREASURER PRESIDENT

PETER GLAZE LUIS PIMENTEL NICK REPOLE JACK EUSTAQUIO

EXECUTIVE BOARD MEMBER VICE-PRESIDENT RECORDING-SECRETARY EXECUTIVE BOARD MEMBER

3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6

Tel: 416.638.0506 Fax: 416.638.1334 Website: www.local506.ca
 10 . Comunidade
1 DE JULHO - DIA DO CANAD
Bom dia, Senhor Pas!
J o deixmos escrito. Este Pas fantstico. Merece tudo.
Bom dia, Senhor Pas... vamos dar a saudao matinal a ns
prprios e aos nossos.
1 de Julho. Dia do Canad. Da Confederao, com a data
de 1 de Julho de 1867, para alm da evoluo histrica das
provncias e dos territrios. S em 2005, duas Provncias
completaram o sculo. 2005 marcou, de facto, o centenrio
de Alberta e de Saskatchewan.
Dia do Canad, em que, na Colina do Parlamento, em Otava, o
Governador Geral, o Primeiro-Ministro, frente de milhares
de canadianos se juntam para vitoriar o Pas e as suas Gentes.
O tema escolhido quer alargar o ar festivo aos cantos todos,
do Leste ao Oeste. Uma excelente oportunidade para lembrar
as instituies canadianas, bem como vitoriar os nossos
feitos e inovaes na Cultura, na Cincia, na Tecnologia e
(at) no Desporto.
O Canad que somos todos ns, afinal - tem de facto razes
para celebrar.
No Dia do Canad, quando o Julho comear, espreitando o
alm que nos h-de dar o Dezembro do fim do ano, deixmos
todos, no ar, o nosso Bom Dia. Portuguesa. Vamos todos
andar por a a cantar loas ao Pas que tambm nosso e
vitoriar a lembrana e ideia de quantos por c se entreteram
a fazer uma Ptria grandiosa. Falmos, igualmente, nos que
j c estavam quando os Vikings vieram e nos que saudaram
os Cortes Reais e os Cartiers. Acabmos por irmanar, com
o engenho e a arte que agumos na nossa prpria Histria.
tudo e todos no mesmo abrao. Que todos o merecem,
perdidos os nomes mas preservando a essncia. Todos os
merecem. Os dos tempos remotos e os outros. Os que j se
libertaram da lei da morte e os que por c andam.
Um Pas novo mas cheio de fora
De facto, o Canad grande. Rico. Poderoso. Cheio de fora.
Cheio de Raiva... para crescer ainda mais. Para avanar no
emaranhado das situaes de guerra, nas quais vai estender
a sua pomba da paz. Para inventar remdios para os males
de muitos.
Brampton comemora o Canad 150
A cidade de Brampton est encantada de comemorar o
Dia do Canad, sbado, 1 de julho, no Chinguacousy
Park. Do meio dia s 10 horas, junte-se festa que inclui
atividades gratuitas e divertidas para todos, Lumberjack
Shows, multi-platina vendendo Big Wreck e muito mais.
Comemore a Confederao Nacional da Nao
em Brampton! Comemora o Canad 150 no Parque
Chinguacousy, disse Linda Jeffrey. Esta celebrao atrai
residentes e visitantes de toda a provncia. Uma tima
formao de artistas e atividades locais e nacionais para
toda a famlia garante que o evento deste ano seja melhor
do que nunca. Convido voc a juntar-se a ns para celebrar
a vibrante cultura e diversidade da nossa nao e tornar este
Dia do Canad memorvel.
Depois de um dia cheio de entretenimento emocionante, Big
Wreck atingir o Main Stage s 8:25 pm. A banda, depois
de alcanar um enorme sucesso em todo o Canad e nos
EUA, lanou o quinto e mais recente lbum de estdio Grace
Street no incio deste ano. Grace Street descrita como um
lbum que continua a desenvolver o impulso criativo de seus
dois lanamentos anteriores, nomeados a Juno, Ghosts e
Albatross.
A programao do entretenimento tambm inclui o Yukon
Blonde, cujo ltimo lbum On Blonde foi lanado em 2015.
O tom do lbum um exerccio de prazeres pop, que vo
desde trilhas de guitarra espiantes at canes irreprimveis,
como o single Saturday Night.
Para crescer sem arrogncia e testar pontes para aqueles que
detm o mando e os outros que so mais do que mandados.
O Canad , de facto, um pas gigante... feito por gigantes.
Importa deixar, bem arquivada, nas palavras e nas fotos, a
satisfao que vimos no olhar de quantos, j velhos ou ainda
meninos, entendem o Pas como uma barca que importa
fazer singrar no mar encapelado das intempries.
Quase nos apeteceu pegar no tambor. Para incluir nobre
que este Pas , que tudo admite - os arquinhos e bales da
Lisboa que tambm est por a e os cornetins do tamanho
de uma lgua que os tibetanos fazem ecoar, quando esto
felizes. E os outros, todos os outros, que o nosso dicionrio
pode no comportar, mas que o corao ainda v.
Cantar, afinal, a alegria de viver num Pas Multicultural.
Que s Canad, na sua essncia devido ao cadinho que
transforma povos de todas as outras raas em canadianos...
puros como os demais. Que s Canad no amor terra...
que no tem paralelo no mundo, j que lhe foi emprestado -
melhor dizendo, doado - pelos nacionalismos de outras zonas
que aqui se transformaram na fbrica que o Multiculturalismo
criou e fez prosperar...
Os frequentadores do festival de todas as idades tambm
podem desfrutar de um dia de atividade divertida na Zona
de Comunidade do Grupo Auto de Desempenho, que inclui
performances familiares no Community Stage, artistas
infantis, uma Zona Infantil Inflvel e Sales de lenhador.
Uma Zona Desportiva Interativa patrocinada por Tim
Hortons e a Telus testaro suas habilidades e as bancas do
mercado oferecero lembranas do Dia do Canad e sabores
saborosos.
Junte-se Mayor
Desfrute de atividades no novo recurso de gua da fonte
reflexiva do parque, visite o salpicadouro e o zoolgico,
pegue uma rodada de mini-golfe ou d um passeio relaxante
a remo ao longo do dia.
Junte-se Mayor e aos membros do Conselho para a
cerimnia de abertura oficial no palco da comunidade s
14h30.
O final da noite s 10 horas um espetacular show de fogos de
artifcio que comemora o 150 aniversrio da Confederao
do Canad.
Chinguacousy Park est localizado na 9050 Bramalea Road.
O estacionamento no local muito limitado. Os residentes
so incentivados a aproveitar o servio de transporte gratuito
oferecido pela Brampton Transit. Para mais informaes,
visite www.brampton.ca ou ligue para 311.
27 Junho 2017
Fernando Cruz Gomes, CP 3862
Bom dia, Canad!
bonito este nosso Pas. grande. nobre. A permitir-nos
voar at s lonjuras que a vista no alcana. Que veja - de
ontem e de hoje - os Vikings.
E os outros Povos. Os Portugueses. Os Franceses. Os
Ingleses. E tantos outros de tantas outras origens... que vieram
para dar as mos aos que c estavam... e fazer uma Nao. E
vamos ter de espreitar Chipre e Bsnia, Afeganisto, Israel
e Iraque, onde os soldados de hoje... tentam manter a Paz.
a Paz que nos interessa ver. A Paz de hoje e aquela que ainda
estamos... a construir.
A cano da festa uma cano de vitria no pas grandioso
onde vivemos. Feito de muitos outros pases. Argamassado
com sangue, suor e lgrimas... mas virado a uma unidade que
s os grandes povos conseguem caldear. Os grandes povos e
os grandes dirigentes. Onde surgem, de quando em vez, um
Pierre Trudeau e um Mc Donald. Que puxam dos gales...
e dizem a este Povo, feito de tantos povos, que o Canad
grande e rico e poderoso, sem deixar de ser magnnimo e
tolerante e agradecido.
Bom dia, Canad.
A 1 de Julho, celebramos o Dia do Canad. Muitos anos de
muito sucesso e muita prosperidade e paz. Que, em cada dia
que passa, constituem os elementos fundamentais de um Pas
em que o Multiculturalismo pea fundamental. E em que
todos ns nos integramos. Saudar o Canad, no seu todo, ,
por isso, imperativo para todos ns que, falando o Portugus,
beneficiamos do Pas e beneficiamos... o Pas, com o nosso
trabalho e a nossa dedicao. Talvez que valha at a pena
uma meditao sobre a fora que este Pas tem no concerto
geral das Naes do mundo.
E as ideias de hoje tm a ver, afinal, com o trabalho rduo
dos pioneiros, os exploradores e as chamadas Primeiras Na-
es, que acabaram por liderar a criao de uma bela Nao
que hoje conhecemos como Canad. E em 2005 marcava-se,
ainda, o centenrio de Alberta e de Saskatchewan. O que d
a todos ns uma nota de saudao s duas Provncias.
Temos fora, no melhor sentido do termo. E essa fora e
essa unidade que devemos cantar. Hoje e sempre. Este ano,
no 150. aniversrio do Pas que tambm nosso! E nos
outros... at consumao dos sculos.
 27 Junho 2017 Desporto . 11
Portugal nas meias-finais e como 1. classificado do grupo
eleo nacional venceu a Nova Zelndia por 4-0, com golos de Cristiano Ronaldo, Bernardo Silva, Andr Silva e Nani. Pepe falha jogo das meias-
finais na quarta-feira
Portugal est apurado para as meias-finais da Taa das Con-
federaes e no primeiro lugar do Grupo A, graas ao triun-
fo, por 4-0, sobre a Nova Zelndia (a outra seleo apurada
o Mxico, que bateu a Rssia e passa no segundo lugar).
A seleo nacional ter de esperar agora pelo desfecho do
Grupo B, este domingo, para conhecer o adversrio que vai
defrontar na quarta-feira, em Kazan - em princpio ser a
Alemanha ou o Chile.

A seleo nacional entrou algo desligada no jogo e permitiu

que nos primeiros 15 minutos a Nova Zelndia dominasse
momentaneamente. Mas a partir da praticamente s deu
Portugal at ao intervalo, com Quaresma e Ronaldo a com-
binarem bem e a criarem calafrios junto rea. O primeiro
golo surgiu aos 33 minutos, com Ronaldo a converter uma
grande penalidade cometida sobre Danilo. Antes do interva- No segundo tempo, Portugal tirou um pouco o p do acelera- Wood. Mesmo assim, as melhores oportunidades pertence-
lo, Bernardo Silva aumentou a vantagem, surgindo oportuno dor. Pepe viu um carto amarelo que o tira do jogo da meia- ram a Portugal, com Ronaldo (saiu aos 66 e deu o lugar
na rea a corresponder a uma assistncia de Eliseu. final e a Nova Zelndia foi aparecendo a espaos junto da a Nani) e Andr Silva perto de fazerem o terceiro golo. O
baliza de Rui Patrcio, que aos 57 impediu o golo de Chris ex-avanado do FC Porto haveria mesmo de marcar o golo,

Seleo feminina quer dignificar aos 80, aps um bom trabalho individual, e Nani fechou a
contagem em cima dos 90.

a camisola no Euro2017 Onzes oficiais:

PORTUGAL: Rui Patrcio; Nelson Semedo, Pepe,
Bruno Alves e Eliseu; Danilo, Joo Moutinho, Bernar-
do Silva e Quaresma; Cristiano Ronaldo e Andr Silva.

NOVA ZELNDIA: Stefan Marinovic; Tom Doy-

le, Tommy Smith, Andrew Durante, Michael Boxall,
Dane Ingham; Michael McGlinchey, Ryan Thomas,
Clayton Lewis; Chris Wood e Marco Rojas.

A jogadoras da seleo de futebol feminino
mostraram-se ambiciosas para conseguir bons
resultados no Euro2017, mas salientaram que
iro pensar jogo a jogo para dignificar Portu-
gal da melhor maneira possvel na Holanda.
Vamos dar o melhor, como fizemos no apuramento.
Depois l [Holanda] esperemos que os resultados se-
jam bons. Ns vamos trabalhar esta semana para dig-
nificar a camisola e fazer bons resultados. Se vamos
surpreender ou no, espero que sim, um objetivo. Te-
mos que dar sempre o melhor a cada jogo, comeou
por dizer Jamila Martins, em conferncia de imprensa
realizada na Cidade do Futebol, em Oeiras.

CONHEA MELHOR PORTUGAL!

Muitos dos que andam por a...
j quaseno conhecem
a Terra onde nasceram!
A Terra onde nasceram
os seus Pais e Avs

Bentos Tours Inc (416) 588-2000

Welcome TAX, AIRPORT TAX, AFTER HRS FEE, TOLL ROAD DEVICE & ADDITIONAL DRIVER *
* ALL RATES INCLUDE: UNLIMITED MILEAGE, PUBLIC LIABILITY, CDW, TP, V.A.T., ROAD

to Portugal LOWES T
We are
THE Experts COSTS
for traveling
to Portugal!!!

2nd DRIVER FREE & DRIVERS 18 YEARS AND OLDER ARE WELCOME TO CONTINENTAL PORTUGAL * TICO LIC # 4221461
 12 . Desporto
Meias-finais
a vamos ns Nani
O extremo Nani, que marcou frente Nova Zelndia
(4-0), realou a qualificao da Seleo Nacional para
as meias-finais da Taa das Confederaes.
Meias-finais a vamos ns, escreveu Nani nas redes
sociais.
O extremo tambm chegou 110. internacionalizao
e o terceiro jogador com mais desafios pela Seleo,
apenas superado por Lus Figo e Cristiano Ronaldo.
Golo soberbo de Bruma no evita derrota (1-3)
com a Espanha
A Seleo portuguesa de sub-21 sucumbiu, na tera-
feira, diante da Espanha e foi derrotada por 1-2, na
segunda jornada do grupo B do Europeu da categoria.
Sal iguez, aos 21 minutos, adiantou nuestros hermanos
no marcador, vantagem que foi dilatada por intermdio de
Sandro Ramrez, ao minuto 64.
Benfica consegue triplete indito
A equipa encarnada junta o ttulo nacional, Taa de Portu-
O Benfica sagrou-se este sbado campeo nacional de fu-
tsal feminino, depois de derrotar o Golpilheira por 11-0,
na 14. e ltima, conseguindo assim um triplete indito
na modalidade.
Com um sensacional remate de fora da rea, Bruma,
que minutos antes havia entrado para o lugar de
Podence, ainda reduziu para a margem mnima, mas
um erro de Rben Semedo, em tempo de descontos,
permitiu a Iaki Williams isolar-se e fazer o 1-3 final.
Desta forma, a Espanha carimbou a passagem para a meia-
final da competio, enquanto os pupilos de Rui Jorge tero
de esperar pelas contas da ltima jornada para saber se
alcanam o posto de segundo melhor classificado.
Perdemos contra uma grande equipa - Rui Jorge
O selecionador nacional de sub-21 estava naturalmente
desagradado com a derrota frente Espanha, mas fez
questo de enaltecer a exibio dos seus jogadores.
27 Junho 2017
gal, Supertaa e Taa de Honra da Associao de Futebol
de Lisboa.
A formao da Luz sucede no palmars de campe nacional
ao FC Vermoin.
Perdemos contra uma grande equipa. Fizemos um
jogo muito bom, a Espanha est nas meias-finais e ns
vamos continuar a lutar por isso. No tenho nada a
apontar aos jogadores, acho uma tremenda injustia o
resultado, mas assim, referiu Rui Jorge Sport TV.
Foi um grande jogo de futebol, duas grandes equipas,
lutmos at ao ltimo segundo, sofremos o terceiro golo,
que nos penaliza ainda mais, mas tambm isso foi fruto da
nossa vontade de vencer. Nunca baixmos os braos e fomos
sempre procura do resultado. Os jogadores esto tristes,
mas vamos continuar, vincou.
 27 Junho 2017 Desporto . 13
Para ficar para a Histria da TAA DAS CONFEDERAES Mxico vence (2-1)
Empate (1-1) entre anfitri Rssia e est
Camares e Austrlia nas meias finais
Apesar de ter estado a perder Samedov inaugurou o marcador
aos 24 minutos -, o Mxico deu a volta e afastou a Rssia
das meias finais da Taa das Confederaes, ao vencer os
anfitries por 2-1, golos de Nestor Araujo (31) e Lozano (52).

Os russos terminaram a partida reduzidos a 10,

uma vez que Zhirkov foi expulso, aos 68 minutos.

Layn, Herrera e Diego Reyes (FC Porto) foram titulares,

Depois das derrotas frente a Alemanha e Chile na primeira enquanto Ral Jimnez (Benfica) no saiu do banco.
jornada, Camares e Austrlia somaram, portanto, o primeiro
Em So Petersburgo, Camares e Austrlia abriram a ponto na prova.
segunda jornada do grupo B da Taa das Confederaes

Andr Silva e mais quatro de Portugal na lista

e no foram alm de um empate a um golo.

dos melhores jogadores sub-21

Anguissa, jogador do Marselha, colocou a seleo africana
na frente do marcador beira do intervalo, mas Mark
Milligan, na converso de uma grande penalidade aos
60 minutos, restabeleceu a igualdade e resultado final. O jornal britnico The que joga no Benfica,
Telegraph elaborou um
Alemanha e Chile empatam ranking com os melhores
os mdios portugueses
Rben Neves (FC Porto)
jogadores do mundo com e Renato Sanches (Bayern
e adiam qualificao (1-1) menos de 21 anos. Munique) e o extremo
srvio Zivkovic (Benfica).
A Alemanha e o Chile empataram, esta quinta-feira, a uma bola Andr Silva, recentemente
em jogo do Grupo B na Taa das Confederaes, que est a
transferido do FC Porto
decorrer na Rssia. Eis a lista:
Os chilenos colocou-se em vantagem logo aos seis minutos,
para o Milan por 38 milhes 5. San (Manchester City) ( . . . )
com o um golo de Alex Snchez depois de um passe de Arturo de euros, surge no 9. lugar. 6. Coman (Bayern) 23. Grimaldo (Benfica)
1. Mbapp (Monaco)
Vidal. 7. Asensio (Real Madrid) 26. Rben Neves (FC Porto)
Na lista surgem ainda 2. Gabriel Jesus
Ainda antes de terminar a primeira parte, a formao campe do 8. Donnarumma (Milan) 35. Renato Sanches
mundo igualou o marcador atravs de um golo de Stindl, aos 41 mais quatro jogadores (Manchester City)
3. Dembl 9. Andr Silva (Porto / Milan) (Bayern Munique)
minutos, aps cruzamente de Hector. com ligao ao nosso
Com este resultado, ambas as equipas ficam com 4 pontos no (Borussia Dortmund) 10. Rashford 48. Zivkovic (Benfica)
Pas: o espanhol Grimaldo, (Manchester United)
Grupo B, adiando assim a qualificao das meias finais para a 4. Dele Alli (Tottenham)
ltima jornada da fase de grupos.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $399,900 - 31 Holton Av. S $399,900 - 25 Gibson av.
Paulo@pauloantunes.ca Classe e beleza. 4 quartos de dormir, 2 q. de banho, Uma beleza com 3 cozinhas. Possibilidades
Service also offered in: estacionamento para 2 carros tudo numa linda rea de para viver numa parte e deixar a avzinha
Hamilton. S ver para crer. noutra parte do lar. no espera mais!
Spanish Portuguese French

HAMILTON
$799,900 - 5 Cranbrook av. $299,900 - 203 Grenfell av.

Na montanha de Hamilton perto Dois bons rendeiros. Pagando

de Ancaster, 5 quartos e 3 q. de quase $2000.00 por ms. Porque
banho. Maior ser difcil de no comear como dono de pro-
encontrar. priedades?
14 . Mensagem 27 Junho 2017

A Direo Executiva da Local 183 todos os seus

representantes e funcionrios sadam a grande
famlia sindical, agradecendo a comunho de
sentimentos e fraternidade desejando aos scios e
suas famlias e Comunidade em geral um

Jack Oliveira
Business Manager

Luis Camara Nelson Melo

Secretary Treasurer President

Marcello Di Giovanni
Bernardino Ferreira
Recording Secretary
Vice-President

Jaime Cortez Patrick Sheridan

E-Board Member E-Board Member

Cambridge Office
330 Industrial Road, Cambridge ON N3H 4R7
519 496 0750 ph

@liuna183

join us at www.liuna183.ca
 27 Junho 2017
Sonho portugus recompe-se pela cabea
de Cristiano Ronaldo
Avanado portugus marcou o golo solitrio que permitiu equipa das quinas respirar melhor no que s contas do
apuramento para as meias-finais da Taa das Confederaes diz respeito.
Portugal ficou ento com um p nas meias-finais da Taa das
Confederaes, aps o triunfo sobre a Rssia, por 1-0. O em-
pate inaugural, diante do Mxico, causou alguma apreenso,
mas Fernando Santos deixou claro que no havia motivos
para preocupaes. Mexeu (muito e bem) na equipa tirou
Jos Fonte, Joo Moutinho, Ricardo Quaresma e Nani, e
apostou em Bruno Alves, Adrien, Bernardo Silva e Andr
Silva e bateu a equipa da casa graas a um golo solitrio de
Cristiano Ronaldo, logo aos oito minutos de jogo.
Com este triunfo, aliado ao do Mxico sobre a Nova Zeln-
dia, a equipa das quinas assume a liderana partilhada do
Grupo A, com quatro pontos.
Marco Silva
na lista de melhores
treinadores do mundo
Apenas seis meses e no evitou a descida do Hull City,
mas o portugus Marco Silva foi eleito o 42. melhor
treinador do mundo em 2017, de acordo com uma lista
elaborada pela revista britnica Four Four Two.
O impacto de Marco Silva poderia ser descrito de forma
mais conveniente se a despromoo tivesse sido evitada,
mas mesmo com esse fim triste esteve muito alm das
expectativas. O Hull City no s se tornou obstinado
e difcil de bater durante o seu comando, mas tambm
comeou a jogar algum do melhor futebol em Inglaterra,
pode ler-se na apreciao ao treinador portugus.
A revista lembra que o Watford no perdeu tempo em contratar
Marco Silva. Vai ser muito interessante, perspetiva-se.
A Four Four Two ainda s revelou 15 nomes da lista,
prometendo a divulgao dos restantes para as prximas
horas.
Rui Vitria frente de Jorge Jesus
para a Four Four Two
A revista britnica Four Four Two divulgou mais
nomes da lista de melhores treinadores da ltima poca.
Depois de ser conhecido que Marco Silva ocupava
o 42. lugar, agora surgem Rui Vitria e Jorge Jesus.
O treinador do Benfica o 26. classificado, salientando
que respondeu com dois ttulos de campeo em Portugal
depois de ter substitudo Jorge Jesus no vero de 2015.
Precisamente o agora treinador do Sporting aparece no
28. lugar. Continua a ser considerado um dos melhores
treinadores em Portugal, mas a sua reputao sofreu um
revs por ainda no ter atingido o sucesso no Sporting,
pode ler-se.
sofrer a bom sofrer para conquistar os trs pontos.
Apenas um conjunto inesperado de resultados atiraria com
Portugal para fora da prova.
O domnio mentiroso
Rui Patrcio bem que podia ter tirado folga e aproveitado as
belas vistas de Moscovo. Dos trs remates ensaiados pela
Rssia ao longo dos 90 minutos, nem um foi baliza portu-
guesa. Do outro lado, Igor Akinfeev brilhou com um total de
seis defesas, algumas dela de elevado nvel de dificuldade.
Andr Silva que o diga.
Isto no significa, no entanto, que este encontro foi um pas-
seio para Portugal. Longe disso. Aps uma primeira parte
bem conseguida, em que at podia ter marcado mais do que
uma vez, o conjunto orientado por Fernando Santos teve de
Hermnio Loureiro em liberdade aps pagar
cauo de 60 mil euros
Ana Cludia Nogueira, juza de instruo criminal do
Tribunal da Feira, determinou a libertao de Hermnio
Loureiro, ex-presidente da Cmara de Oliveira de Azemis,
mediante o pagamento de uma cauo de 60 mil euros (fica
com termo de identidade e residncia).
Os restantes arguidos da Operao Ajuste Secreto foram
igualmente libertados Loureiro, vice-presidente da
Federao Portuguesa de Futebol, suspeito de diversos
crimes de corrupo passiva e de trfico de influncia - e
esta deciso o culminar dos interrogatrios judiciais aos
sete arguidos que foram detidos no passado dia 19.
No inqurito aberto em 2016, investigam-se crimes
econmico-financeiros ligados a um alegado esquema de
manipulao de adjudicao de contratos pblicos que
ter beneficiado diversas empresas de construo de obras
Desporto . 15
Embalada pelo apoio incansvel dos seus adeptos, a Rssia
subiu as linhas e passou grande parte do segundo tempo no
ltimo tero do relvado, dando trabalho suplementar a dois
homens que puxaram dos gales: Pepe e Bruno Alves, impe-
riais, quer pelo ar, quer pelo solo.
O selecionador, ciente das dificuldades pelas quais a equi-
pa passava, apostou num duplo piv defensivo, formado
por William Carvalho e Danilo que entrou para o lugar de
Adrien e acabou por conter a avalanche russa.
O homem-golo
Cristiano Ronaldo pode ter ficado em branco frente ao M-
xico, mas, diante da Rssia e muito graas ao trabalho in-
cansvel de Andr Silva deixou a sua marca bem patente.
Com apenas oito minutos de jogo, recebeu, na grande rea,
um bom cruzamento de Raphael Guerreiro e, de cabea, fez
a bola beijar as redes guarda de Akinfeev.
Vamos a contas. Nos ltimos oito jogos pela seleo na-
cional, CR7 marcou 13 golos. Sim, leu bem. Alm disso, o
avanado de 32 anos chegou marca das 100 participaes
diretas no que a golos diz respeito: marcou por 74 vezes e
fez 26 assistncias.
pblicas e de ambiente do norte do Pas.
De acordo com fontes judiciais, as empresas que
participaram nos procedimentos de ajuste direto da Cmara
de Oliveira de Azemis seriam escolhidas a dedo, de forma
a combinarem entre elas os preos das propostas que seriam
colocadas a concurso.
No mbito deste inqurito, a Diretoria do Norte da PJ
apreendeu 15 imveis, seis viaturas, tendo solicitado
uma ordem judicial para congelar um total de cerca de 6
milhes de euros depositados em diversas contas bancrias
pertencentes a diversos arguidos.
Todos estes bens e valores podero ter, na perspetiva da PJ,
uma alegada origem ilcita relacionada com a investigao
em curso.
16 . Mensagem 27 Junho 2017
 27 Junho 2017 Portugal. 17
Pedrgo Grande ainda em foco:

PSD quer comisso tcnica independente

para apurar o que se passou
O PSD pediu a constituio de uma comisso tcnica inde-
pendente para apurar com detalhe o que se passou no incn-
dio que deflagrou em Pedrgo Grande e que provocou pelo
menos 64 mortos.
A vice-presidente do PSD Teresa Leal Coelho, que falava
aos jornalistas no final da reunio da Comisso Poltica Na-
cional na sede do partido, anunciou que os sociais-democra-
tas vo desafiar os outros partidos a juntar-se nesta proposta.
Esperemos que todos os partidos se juntem a ns para ob-
termos respostas irrefutveis, afirmou, acrescentando que
se trataria de uma comisso de peritos e no parlamentar, que
seria constituda apenas por tcnicos e funcionaria de forma
independente do Governo e da administrao pblica.
Teresa Leal Coelho explicou que a proposta do PSD, que
iniciou j as conversaes com os restantes partidos, passa
pela criao de uma comisso de tcnicos independentes
PEDRGO GRANDE
No tenho evidncias de que tenha havido falhas
- Antnio Costa
de qualquer poder poltico e especializados nas diversas
matrias que sejam relevantes para o apuramento da
verdade.
Essa comisso poder-nos- dar no s estas concluses
como elementos necessrios para prevenir o futuro, afir-
mou, sublinhando que Portugal j viveu outros incndios
terrveis, mas nenhum com estas consequncias avassala-
doras.
Questionada sobre que perguntas querem os sociais-demo-
cratas ver esclarecidas por esta comisso, Teresa Leal Coe-
lho apontou, por exemplo, as trs que foram colocadas pelo
primeiro-ministro, Antnio Costa, e que diz terem sido j
colocadas na segunda-feira pelo partido na visita que fez Num despacho, Antnio Costa pediu esclarecimentos urgen-
Autoridade Nacional para a Proteo Civil (ANPC), mas tes sobre a ocorrncia de eventuais circunstncias meteoro-
tambm outras com base em informaes que o PSD recebe lgicas excecionais no sbado, sobre o funcionamento da
do terreno, que no detalhou. rede de SIRESP e sobre os motivos da ausncia de encerra-
mento da estrada nacional 236-I, onde ocorreu um elevado
nmero de mortes.
As questes so muitas, mas remetemos essa matria para
a comisso, afirmou Teresa Leal Coelho, considerando que
seria prematuro concretizar.

Antes da concluso do inqurito aberto s circunstncias
da morte de 64 pessoas na `estrada da morte`, em Pedrgo
Grande, o primeiro-ministro reafirmou total confiana nos
meios operacionais e na hierarquia.
No tenho nenhuma evidncia de que tenha havido
qualquer falha, afirmou Antnio Costa, numa entrevista
TVI.
Mantenho a confiana na cadeia de comando, desde a
ministra at aos homens que esto no combate, precisou.
A explicao que as pessoas do que houve uma espcie de O PSD no tem feito poltica com estas matrias e vamos
furaco. No sei, temos de ver, afirmou.
Por fim, ainda sobre o carter excecional da catstrofe, sublinhou:
- A maioria dos cadveres foram encontrados numa rea de cinco
quilmetros quadrados. Trinta deles numa rea de 400 metros.
Antnio Costa elogiou ainda a corrente de ajuda criada pelos
portugueses. H uma torrente de solidariedade absolutamente
extraordinria.
continuar com este sentido de responsabilidades, mas senti-
mo-nos chocados, revoltados com aproveitamento poltico
do ministro Capoulas Santos e forma como tentou desres-
ponsabilizar-se e responsabilizar a doutora Assuno Cristas
[ministra da Agricultura do executivo PSD/CDS-PP] e o an-
terior Governo, s nos merecem repdio essas declaraes,
afirmou.

Jernimo de Sousa: a fria da indomvel

natureza no justifica tudo
O secretrio geral do PCP, Jernimo de Sousa, defendeu uma
reflexo sobre as causas que esto na origem de to trgi-
cos acontecimentos ocorridos nos incndios, argumentando
que a fria da indomvel natureza no justifica tudo.

Da parte do PCP sero envidados todos os esforos, no-

O chefe do executivo, que tambm j foi titular da pasta da
Administrao Interna no passado, garante que Constana Urbano
de Sousa tem sido uma excelente ministra.
A Administrao Interna uma pasta difcil e que nunca tem
boas notcias. Quando no o incndio a cheia, quando no a
cheia o polcia que morto, juntou.
meadamente a partir das instituies onde tem representa-
o, para que se avalie rapidamente a grave situao que est
criada e se tomem as medidas para fazer frente aos prejuzos
e danos resultantes desta tragdia, disse Jernimo de Sousa
em Grndola (Setbal), considerando que essa a urgn-
cia.

Antnio Costa negou ainda que esteja a ser recusada a oferta de
ajuda por parte de outros pases, apontando o pedido de auxlio de
Marrocos. Estamos a solicitar as ajudas que os comandos, a cada
momento, entendem ser necessrias, explicou.
Em relao confuso em torno da suposta queda de um avio
de combate aos incndios em Pedrgo, que no foi confirmada,
Antnio Costa relativizou essa informao avanada pela Proteo
Civil (e depois desmentida pela mesma autoridade).
Eu prprio achei que tinha cado um Canadair, disse, dando o
caso como um exemplo da dificuldade de recolha de informaes
num cenrio de caos como o que est a ser vivido na regio
Centro.
O primeiro-ministro fez tambm saber que a explicao
meteorolgica para o carter excecional do incndio de Pedrgo
no suficiente.
O lder partidrio discursava na cerimnia de apresentao
da lista candidata pela CDU Cmara Municipal de Grndo-
la nas prximas eleies autrquicas do CDU, que comeou
com um minuto de silncio em homenagem s vtimas dos
incndios que tm fustigado o centro do pas e que j provo-
caram 64 mortos e mais de 130 feridos.
Jernimo de Sousa defendeu, perante uma plateia de deze-
nas de militantes, que ao seu tempo, ser necessrio refletir
sobre as causas que esto na origem de to trgicos aconte-
cimentos, porque a fria da indomvel natureza no justifica
tudo.
Na primeira iniciativa em que o lder partidrio participou
depois dos incndios no concelho de Pedrogo Grande, o se-
cretrio geral do PCP fez questo de comear por, em nome
do partido e da Coligao Democrtica Unitria (CDU), vol-
tar a apresentar sentidas condolncias aos familiares das
vtimas.
Jernimo de Sousa fez ainda votos para que todos os fe-
ridos se restabeleam to rapidamente quanto possvel e
prestou homenagem e reconhecimento ao corajoso trabalho
dos bombeiros e de outros profissionais da proteo civil, e
reafirmou a necessidade de se tomarem todas as medidas e
de se mobilizar todos os meios para acudir populao.
O PCP e a CDU reafirmam a necessidade de se tomarem
todas as medidas e a mobilizao de todos os meios para acu-
dir e apoiar os que perderiam os seus entes queridos, as suas
habitaes, exploraes agrcolas, florestais, e outros bens
materiais, reforou.
 18 . Ler e contar
Direito
Dignidade!
Conceio
Baptista
Profunda indignao o que me causa, afinal, a situao de da prtica de corrupo passiva por
muitos dos nossos idosos, em Portugal e tambm por aqui,
neste pas das abundncias, onde vivemos. Esses dignos
cidados, que deram sociedade, ao longo de toda uma
vida, o seu trabalho, a sua importante participao, sempre
renovando e reproduzindo o seu contributo, que foi, e ,
fundamental para a sociedade, merecem ser respeitados e
ter condies dignas de existncia.
As estatsticas falam verdade, dizem muitos... e eu penso
que, depois de postas no papel, com palavras bonitinhas e
ajeitadas, que at muito capaz de parecerem bem. Mas a
realidade... essa nua e crua verdade, dita pelo povo, no
que eu verdadeiramente acredito.
A situao dos reformados, com muitos a viver com
penses de misria, sem condies para fazer face ao custo
de vida, no ir ficar melhor e at mais parece que como RDC: Lanada investigao internacional sobre
aquela j antiga histria... uma mo que d e a outra que
tira...
Gosto de conversar, de trocar ideias e fao-o com muita
gente, que conheo das minhas caminhadas voluntrias
por esta nossa comunidade, que esto reformados, e ouo
quase sempre dizerem que tm uma penso de misria,
e que, tendo vivido uma vida inteira de sacrifcios e de
trabalho pesado, agora a sua disponibilidade parece-lhes
um vazio, cheio de solido, agravado, muitas vezes, por
srias dificuldades econmicas.
Quem assim fala so pessoas que no tm medo de dizer a
verdade, pois ainda h muita gente assim mas... tambm
h quem se cale por receio do parece bem/parece mal.
Poucas vezes tenho ouvido falar de boas penses ou de
reformados que vivem muito bem, ou que passeiam por
todo o lado, e tudo isso sem preocupaes. Claro que
existem por a alguns casos de incrveis penses mas
isso... s para classes privilegiadas...
E eu estou a falar da maioria, pois a que est o povo
representado, que enfrenta no dia a dia dificuldades mil,
por ser essa a altura da vida onde se necessita de mais
cuidados,de melhores condies para fazer face ao custo
de vida.
Devemos pois, e especialmente, durante este ms de
Junho, que dizem ser o Ms do Idoso, estar conscientes
e solidrios com o bem-estar dos mais idosos, pelo seu
direito felicidade e dignidade, que , sem dvida,
um acto de justia! Ou no ser?
27 Junho 2017
Polcia Federal fala em provas da corrupo
praticada por Temer
Relatrio preliminar da Polcia Federal
brasileira garante que h evidncias
parte do Presidente Michel Temer e do
seu ex-assessor especial Rocha Loures.
O relatrio da Polcia Federal (PF) concluiu pela prtica do
crime de corrupo passiva pelo Presidente Temer por ter
aceitado promessa de vantagem indevida em razo da fun-
o, tendo-se valido da interposio de Rodrigo Rocha
Loures, o seu ex-assessor especial, segundo o documento,
citado pelo jornal brasileiro Folha de So Paulo. O documento aponta ainda os crimes de corrupo ativa por
parte dos delatores Joesley Batista e Ricardo Saud, ambos
O que resulta dos autos indica com vigor a prtica de cor-
rupo passiva, refere um trecho da concluso da PF divul-
da JBS.
gada na tera-feira pelo Supremo Tribunal Federal. Ao Exm.Sr.Presidente da Repblica tambm foi oportuni-
zado esclarecer diversos factos, destaca o relatrio citado
Segundo a Polcia Federal, Rocha Loures tambm praticou
o crime de corrupo passiva. Os elementos da investigao
pelo Folha de So Paulo. Sua Excelncia optou, a exemplo
de Rodrigo Rocha Loures, por exercer o direito ao silncio,
permitiram que fossem elaboradas concluses sobre pa-
alm de - surpreendentemente - pugnar pelo arquivamento
gamento de vantagem indevida pelo grupo J&F a Loures
do inqurito, conclui o relatrio da Polcia Federal, citado
imediatamente e a Temer remotamente.
no jornal Folha de So Paulo.
as atrocidades de Kasai
O Conselho dos Direitos Humanos das Naes Unidas lan-
ou, nesta sexta-feira, uma investigao internacional sobre
as mortes e outras atrocidades na regio do Kasai, na Rep-
blica Democrtica do Congo.
O forum de 47 membros baseado em Genebra adoptou, por
consenso, uma resoluo de pases africanos que igualmente
pede a colaborao das autoridades de Kinshasa no trabalho
de especialistas internacionais.
O chefe dos direitos humanos das Naes Unidas, Zeid Os corpos do americano Michael Sharp, da sueca Zaida
Raad al-Hussein, pediu vrias vezes uma investigao e esta Catalan e do seu colega congols Betu Tshintela foram en-
semana disse que uma milcia ligada ao governo cometeu contrados em Maro depois de terem desaparecido quando
uma srie de ataques de motivao tnica, incluindo a muti- investigavam abusos de direitos humanos.
lao de bebs e agresso a mulheres grvidas.
O governo culpou membros de milcia activa na provncia
RDC julga responsveis por assas- de Kasai pelos assassinatos que envolveram a mutillao das
vtimas.
sinato de funcionrios da ONU
Um procurador militar diz que dois dos 16 suspeitos de en-
As autoridades na Repblica Democrtica do Congo disse- volvimento vo comear a ser julgados sob acusao de cri-
ram que dois homens vo em breve ser julgados pelo assas- mes de guerra e mutilao. Os dois fazem tambm face a
sinato de dois peritos das Naes Unidas e o seu intrprete. acusaes de terrorismo e de apoiarem um grupo rebelde.
 27 Junho 2017
Tambm em Espanha
Onde que
Incndio leva retirada de 2000 pessoas de casa tu vais...?
*Incndio est a queimar zona de pinheiros e cultivos de Moguer,
junto ao Parque Nacional de Doana, Huelva
Mais de 2000 pessoas tiveram de ser desalojadas este domingo
devido a um incndio florestal em Moguer, Huelva (sul de Espa-
nha), perto do parque natural de Doana, revela o El Pas, citando
autoridades de socorro da Andaluzia. Antes, a imprensa espanhola
indicava que 400 pessoas j tinham sido retiradas de casa durante
a madrugada.
O incndio est a queimar uma zona de pinheiros e cultivos de Mo-
guer, na rea natural de proteo envolvente do Parque Nacional de
Doana, tendo o alerta sido dado s 21:30 locais de sbado (20:30
em Lisboa).
Manecas dos Santos detido e libertado 24 horas
depois em Bissau
Segunda-feira, a polcia guineense foi clnica onde o comandante estava hospitalizado e levou
-o detido. Libertou-o 24 horas depois, com termo de identidade e residncia. Na origem, decla-
raes ao DN sobre hiptese de golpe
Manecas dos Santos, 74 anos, nome histrico da luta de libertao
do PAIGC, foi libertado em Bissau, com termo de identidade e resi-
dncia, 24 horas depois de a Polcia Judiciria (PJ) o ter ido buscar
clnica onde se encontrava hospitalizado. Este processo acontece
na sequncia de uma entrevista publicada no Dirio de Notcias a
11 de maio, em que o comandante disse que a Guin-Bissau podia
estar na iminncia de um golpe de Estado, referia mal-estar nas
Foras Armadas e criticava o atual presidente da Repblica, Jos
Mrio Vaz.
Hospitalizado desde 8 de junho, Manecas dos Santos deparou-se
com agentes da PJ na segunda-feira, quando saa do quarto. Foi
detido nas instalaes da Clnica Madrugada por volta das 10.00,
relatou ao DN, a partir de Bissau, o advogado Carlos Pinto Pereira.
O mdico que o seguia deu informao prvia ao Ministrio Pbli- mulao de crime, e enviou a convocatria para novo interrogat-
co [MP] que lhe ia dar alta e face a isso posicionaram uma viatura
dentro das instalaes da clnica, de modo a deterem o comandante
mal ele sasse. Conduzido de imediato s instalaes da PJ, Ma-
necas dos Santos ficou espera de ser ouvido. A PJ comunicou a
deteno ao magistrado do Ministrio Pblico, para que ele o pu-
desse convocar, disse o advogado. Mas o magistrado alegou que
tinha um assunto urgente e saiu do edifcio. O comandante, que
h meses tem recebido cuidados mdicos, teve de passar o dia e a
noite no centro de deteno. No ficou numa cela, deram-lhe um
espao contguo mais confortvel, descreveu Carlos Pinto Pereira,
que logo s 12.00 de segunda-feira interps um habeas corpus e foi
ver o seu cliente na PJ. Ele estava bem, rijo e pronto para outra.
No recuou um milmetro naquilo que disse.
O habeas corpus ficou por apreciar, ento o advogado entrou com
outro pedido, para modificar as condies de deteno, de modo
que o comandante pudesse ser mantido em casa. No foi aprecia-
do, porque entretanto o delegado do Ministrio Pblico resolveu
chamar o comandante. A audio decorreu das 12.00 s 13.00,
menos de uma hora de interrogatrio.
Logo aps a entrevista ao DN, Manecas dos Santos fora convocado
para um interrogatrio como denunciante de tentativa de golpe. O
comandante declarou que apenas dera a sua opinio e o processo
foi arquivado.
De acordo com o Servio de emergncia 112 Andaluzia, citado pelo
jornal espanhol, o fogo levou retirada dos turistas que estavam
hospedados num hotel e em dois parques de campismo, de habitan-
tes e da base militar de Arenosilla.
De acordo com a rdio Cadena Ser, das 2000 pessoas, 1500 tiveram
de sair do Parque de Campismo de Doana.
Fontes do dispositivo para a preveno e extino de incndios
florestais da Andaluzia revelaram ao El Pas que a localidade de
Mazagn praticamente se esvaziou de gente e o conselheiro do
Meio Ambiente e Ordenamento do Territrio para a Andaluzia, Jos
Fiscal, assinalou que tudo aponta que a mo humana esteja por
detrs do incndio.
A maioria dos desalojados passou a noite em dois pavilhes des-
portivos em Mazagn e Moguer e hotis da zona de Matalascaas.
Alm das pessoas retiradas pelas autoridades, centenas de habitan-
tes deixaram as suas casas em Mazagn pela sua prpria iniciativa,
para se alojarem em casas de familiares na regio, acrescentou o
dirio.
O fogo implicou o corte de vias de trnsito e estava a ser combatido
por 200 operacionais e 21 meios areos.
Mas o Ministrio Pblico resolveu abrir segundo processo, por si-
velhice que j me bateu porta e que tu, afinal, com as
rio. Manecas dos Santos apresentou atempadamente o atestado m-
dico para justificar a impossibilidade de comparecer. Ainda assim,
agentes da Judiciria foram a sua casa para o deter numa altura em
que ele j se encontrava hospitalizado.
O interrogatrio foi, pois, o segundo, e correspondendo a um se-
gundo processo, sempre com a mesma origem. A audincia foi
sobre a entrevista ao Dirio de Notcias. Ele manteve o que j dis-
sera, que se tratara de uma opinio. E referiu que outras opinies
semelhantes tinham sido tornadas pblicas sem qualquer interven-
o do MP. Citou o exemplo do atual ministro da Energia, Florenti-
no Mendes Pereira, que aludiu recentemente possibilidade de um
golpe sem ser alvo de investigao por parte do Ministrio Pblico.
Depois da audincia, o delegado emitiu um mandado de soltura,
com termo de identidade e residncia. A primeira coisa que Ma-
necas dos Santos fez foi ligar mulher e depois dirigiu-se sede
do PAIGC para ver os preparativos da conveno do partido, que
comeava a seguir. Para quem no conhece Bissau, ser interes-
sante referir que a sede do PAIGC fica exatamente ao lado do Pa-
lcio Presidencial. Ou seja, Manecas dos Santos saiu da Judiciria
diretamente para a praa onde tambm est o presidente, alvo de
contestao h meses, incluindo manifestaes reprimidas com gs
lacrimogneo e detenes. A Guin-Bissau vive um impasse polti-
co, aguardando h muito a marcao de eleies.
Ler e contar . 19
Fernando Cruz Gomes
Coisas... coisas que ficam na memria, andam por l em
profuso... e quando voltam a ser sopesadas nem sempre
parecem o que so. A jeito de um faz-de-conta que s no
doentio, porque ns no queremos que seja...
As coisas que ele me disse! Ainda com o seu vocabulrio
dos cinco anos em dia de festa, no fosse ainda por a
alm... deu para me fazer pensar.
Onde que tu vais? A pergunta chocou-me por eu estar a
chegar. Chocou-me por me parecer que ele estava a tutear-
me os desgnios. No fundo, o que ele queria saber era se
eu ficava por ali, agarrado a ele, a entender-lhe o agradvel
que receber prendas e ser apaparicado pelos mais velhos.
E estavam por l muitos! Se at o padrinho a morar em
London veio de escantilho para estar com ele!
Para onde que tu vais?
Pois... eu vou andar por a. Acompanhar-lhe os passos no
seu caminhar. Entender-lhe os anseios de menino meio
traquinas. Onde a escola at j marca a cadncia do saber!
Vou andar por a a sonhar... sonhos lindos muitos sonhos
lindos que ele me ir transmitir, quando os 5 anos derem
lugar aos 6 e aos 7! Talvez aos 10... at que o Homem
Grande entender eu estar a ser til por c.
Vou andar por a, atento aos rigores do Inverno que ele
tambm vai ter. Bater-lhe porta dos sentimentos, uma e
outra vez, quando algo de mal se empertigar sua frente.
Vou, afinal, servir de tampo e guarda aos seus medos e
apoquentaes, como outros fizeram a mim prprio.
Onde que tu vais? Descansa, Tit pequenino, que eu
fico por aqui, a teu lado. Sentado no meu banco de ver a
velhice chegar. Mesmo a rilhar os dentes para no chorar
de te ver crescer, crescer muito, o que significa, afinal,
que o av que h em mim, vai definhando no ardor da
tuas momices de menino traquina e amoroso, no deixaste
entrar tanto assim.
Vou... vou ficar por a a soltar loas de alegria aos ventos,
por anotar que os teus cinco anos te esto a transformar em
menino-rapaz, em menino-homem!
Anoto agora que esta crnica est eivada de serntimentos
e at de lgrimas. Est a descambar para a pieguice que
no deveria ser apangio de quem escreve para os outros.
S que os outros pelo menos assim acredito esto
comigo. Entendem o meu linguajar. Tero tambm por
l... um menino-menino que vai crescer, crescer muito. E
que, ouvinte atento, tem de saber acompanhar e acarinhar.
Onde que tu vais? A lado algum. Vou ficar por aqui. A teu
lado. Hoje e amanh. Sempre. Enquanto o sempre... tiver
significado para mim.
 20 . Automobilismo 27 Junho 2017
Lamborghini Urus GP AZERBAIJO F1: MAX VERSTAPPEN QUERIA
ser apresentado O TERCEIRO LUGAR

ainda este ano Se no fossem os

problemas tcnicos Max
Stefano Domenicali, CEO da Lamborghini, Verstappen arrancaria
revelou a data de apresentao oficial do novo em terceiro no Grande
SUV Urus: ser dia 4 de dezembro 2017. Prmio de Baku; quem
o diz o prprio piloto
da Red Bull.Verstappen
foi o mais rpido em
ambos os treinos de
sexta feira, at ter tido
problemas hidrulicos no
terceiro treino livre. Na
qualificao mais dois
pequenos problemas,
O responsvel italiano afirmou ainda que as primeiras apenas permitiram que
unidades devero comear a chegar s estradas ainda no fosse quinto, atrs dos
primeiro semestre de 2018. Mercedes e Ferrari,
mas muito prximo dos
monolugares italianos. por isso, definitivamente, resultados:Claro que o Daniel Ricciardo vai
De modo a colocar as probabilidades do seu lado, a primeira demos um passo em
verso do Lamborghini Urus contar apenas com um V8 Os melhoramentos no problema no TL3 no foi arrancar de 10 depois
chassis, assim como frente. Temos mais bom, mas tambm na Q2 de ter tido um acidente
turbo de 4 litros com 650 CV e transmisso automtica j potncia, o que bom,
a verso hbrida dever chegar mais tarde. a evoluo no motor tive alguns problemas, na Q3, mas tambm
parecem comear a dar mas queremos sempre o motor estava a cortar. acha que podia ter dado
frutos. mais. Depois na minha ltima luta Ferrari.Tinha a
Embora o Urus no seja considerado um produto essencial
para o fabricante de SantAgata, Stefano Domenicali acredita volta no Q3 perdi muito chance de ficar nos trs
Estou um pouco Verstappen agora pede tempo devido caixa. primeiros. A Mercedes foi
que a chegada do novo SUV um grande, grande passo Red Bull e Renault
para o construtor. O que justificou o aumento das instalaes desapontado com o Temos de melhorar muito rpida no final, mas
quinto lugar, mesmo com que lhe coloquem isto, porque no pode a Ferrari era alcanvel,
de 80.000 para os 150.000 metros quadrados e uma nova disposio um monolugar
linha de montagem dedicada exclusivamente ao Urus. estes problemas todos, acontecer. mas a pista pode trair-te e
devia ter sido terceiro, capaz de lutar por bons colocou-me em 10.

GP AZERBAIJO F1: A CORRIDA MAIS

FANTSTICA DOS LTIMOS TEMPOS Audi e-tron previsto
para 2019
A Audi anunciou a expanso do seu porteflio
de modelos eltricos com a produo do Audi
e-tron Sportback nas suas instalaes em
Bruxelas, na Blgica, em 2019.

Depois do SUV quattro, cuja produo se inicia j no

prximo ano, a fbrica belga ser assim tambm responsvel
pela produo do e-tron Sportback.

Com um pack de baterias de 95 kWh que lhes garantir uma

Daniel Ricciardo venceu o GP do Azerbaijo de
Frmula 1, uma corrida com um incrvel rol de
acontecimentos, que levaram a um enorme remix
da classificao, e que redundaram num excelente
segundo lugar de Valtteri Bottas (conseguido quase em
photo finish) e um fantstico pdio de Lance Stroll,
o primeiro do jovem canadiano de apenas 18 anos
(e tambm o primeiro pdio de um piloto canadiano
desde Jacques Villeneuve em 2001).
Recorde-se que Valtteri Bottas teve que ir cedo s
boxes mudar a asa dianteira, perdendo com isso mais autonomia anunciada de 500 quilmetros, pelas medies
de uma volta, que recuperou fruto dos trs Safety Car da NEDC, a que corresponder uma autonomia real de 400
existentes. Sebastian Vettel foi quarto na frente de quilmetros, o novo modelo da Audi ter ainda um sistema
Lewis Hamilton, depois de ambos se picarem em de trao integral que combina trs motores: um para o
pista, quando eram primeiro e segundo, o que levou a eixo dianteiro e um em cada uma das duas rodas traseiras,
uma penalizao de Vettel. S que Hamilton teve que garantindo a trao independente do eixo traseiro.
ir s boxes para reparar o encosto de cabea do seu Com uma potncia combinada de 370 kW, o e-tron Sportback
Mercedes, que se estava a soltar, e isso levou a que dever acelerar dos 0-100 Km/h em 4,5 segundos.
os dois pilotos tenham trocado a luta pela vitria, pela
luta pelo quarto lugar, com Vettel a ganhar mais alguns Recorde-se que oAudi e-tron Sportback tem como base o
pontos na luta pelo campeonato, a Hamilton. concept revelado no ltimo Salo de Shanghai.
 27 Junho 2017 Comunidades . 21

Ensino de Portugus est vivo

e recomenda-se...
Assim algum nos disse, quando, no sbado, fomos festa da entrega de placas e diplomas. E ns prometemos que era assim
que iramos escrever. Est vivo e recomenda-se, portanto, o ensino de Portugus no First.
O Ensino de Portugus comeou, entre ns, no First
Portuguese, h mais de cinco dezenas de anos. Naturalmente
que o Ensino de Portugus continua. Sbado, era a entrega
de diplomas aos alunos da Escola. Ocasio para falarmos no
Ensino de Portugues entre ns.
Meninos e meninas... muitos. Em convvio sadio, decerto.
Mas a dar-nos tempos e ensejo para falarmos no Portugus e
no Ensino do Portugus.
Ana Paula Ribeiro, do Instituto Cames, tem muito a dizer...
sobretudo pelo muito que tem feito por c. Havemos de
arranjar tempo para uma entrevista que se impe

Algumas vezes, interrogamo-nos sobre como seria ensinar o

Portugus h 53 anos. As didiculdades. A forma de actuar
de professores, alunos e pais. E at saber como que a
comunidade em geral reagia a esse mesmo Ensino. Ema
Delgada vai-nos ajudando a abrir o Livro, porque, de facto,
tem feito muito pela Escola.
Chegada a altura... alguns alunos comearam a ser E j anda nestas andanas... h muitos anos. Entende o muito
chamados para a entrega dos diplomas. Uma cerimnia que que se tem feito e quer fazer mais.
foi adiantada para facilitar a misso dos Jornalistas. Frias? Muitos entram, agora, em friaas, Para o ano, porm,
Celina de Melo figura preponderante da Escola. o trabalho continua.
 22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 19 a 23 de junho
Na Economia Portuguesa... boa evoluo
Economia portuguesa Dfice oramental cifrou-se nos 2.1% do PIB no 1. trimestre, em forte reduo face aos 3.3% no perodo homlogo, dando boas
indicaes para a evoluo do dfice oramental no conjunto do ano, continuando-se a prever uma reduo dos 2.0% do PIB observados em 2016 para
1.5%, em linha com o previsto pelo Governo.
Capacidade de financiamento da economia subiu no 1. trimestre, de 1.4% para 1.5% do PIB
Tratou-se de uma semana que, do ponto de vista da infor-
mao macroeconmica, ficou essencialmente marcada pela
divulgao das contas nacionais trimestrais por setor ins-
titucional, referentes ao 1. trimestre, que mostraram que a
economia registou uma capacidade de financiamento de
1.5% do PIB no ano acabado no 1. trimestre (procedimento
que, segundo o INE, permite eliminar flutuaes sazonais e
reduzir o efeito de oscilaes irregulares), o que representa
mais 0.1 p.p. que a observada no ano acabado no 4. trimestre
de 2016 (+1.4%, revista dos anteriores +1.5%), mantendo-se
em terreno positivo, sendo que nos 17 ltimos perodos tri-
mestrais (anos acabados em cada trimestre) foram registados
os nicos saldos positivos da atual srie de contas nacionais
(disponvel desde 1995).
Por setor institucional, o aumento da capacidade de finan-
ciamento da economia esteve associada a uma nova reduo
da necessidade de financiamento das administraes pbli-
cas (AP) de 0.3 p.p., fixando-se em 1.7% do PIB. A melho-
ria do saldo das AP resultou, essencialmente, do aumento
simultneo das receitas de impostos sobre a produo e de
contribuies sociais.
Refira-se que este resultado no inclui qualquer impacto da
dando boas indicaes para a
evoluo do dfice oramental no
conjunto do ano, continuando-se
a prever uma reduo dos 2.0%
do PIB observados em 2016 para
1.5%, em linha com o previsto pelo
Governo
Tratam-se, assim, de indicaes positivas para a evoluo
do dfice oramental no conjunto do ano 2017. Recorde-
se que, os dados da execuo oramental da DGO, na tica
da contabilidade pblica, j disponveis at ao ms de abril,
passaram a revelar resultados um pouco mais desfavorveis
do que os apresentados um ano antes, com o saldo
provisrio das administraes pblicas (AP) a apresentar
um dfice de 1 930.8 M at abril (-1 616.6 M no perodo
homlogo), mas com este resultado a refletir, em grande
medida, a antecipao dos reembolsos em sede de IRS e
IVA face situao observada no ano passado.
27 Junho 2017
Parceria ABC / MontePio
Na verdade, e refletindo a recente reviso em alta das
nossas previses de crescimento para 2017 (de +2.0%
para +2.3% e finalmente para +2.5%), revimos tambm
ligeiramente em baixa a nossa previso de dfice
oramental em 2017, de 1.7% para 1.5% do PIB (-2.0%
em 2016). Trata-se de um valor em linha com o que
passou a ser defendido pelo Governo, no Programa de
Estabilidade de 2017/21, publicado em 13 de abril (-1.6%
no OE 2017), tratando-se de um resultado mais favorvel
do que o projetado pela maioria das principais entidades
internacionais (FMI: -1.9%, em 18 de abril; Comisso
Europeia: -1.8%, em 11 de maio), com exceo da OCDE,
que passou recentemente a prever (em 7 de junho) tambm
um dfice de 1.5% do PIB.
Jos Miguel Moreira
JoseMoreira@Montepio.pt

Royal Bank of Canada vai eliminar

recapitalizao da Caixa Geral de Depsitos (CGD). O sal-
do das sociedades no financeiras aumentou 0.2 p.p. no 1.
trimestre, para 0.6% do PIB, ao passo que a capacidade de
financiamento das sociedades financeiras manteve-se em

450 postos de trabalho

2.2% do PIB. Por ltimo, a capacidade de financiamento das
famlias diminuiu 0.3 p.p., para 0.5% do PIB, com a taxa
de poupana das famlias a fixar-se, por sua vez, em 3.8%,
menos 0.5 p.p. que no trimestre precedente.

Dfice oramental cifrou-se nos

2.1% no 1. trimestre, em forte
reduo face aos 3.3% no perodo
homlogo
Mas centrando-se essencialmente na informao sobre as
administraes pblicas (AP), o respetivo dfice registou,
como referido, uma forte descida de 0.3 p.p. no ano terminado
no 1. trimestre, relativamente ao ano terminado no trimestre
anterior, atingindo 1.7% do PIB, representando o dfice
mais baixo desta srie do INE (iniciada em 1999) e, de
resto, de toda a histria democrtica de Portugal (o anterior
dfice mais baixo observou-se, de acordo com sries anuais
mais longas, em 1974, de -1.0% do PIB). A diminuio da
necessidade de financiamento traduz o aumento da receita
em 0.7%, face ao crescimento de 0.1% da despesa.
Segundo estes dados agora divulgados pelo INE, na tica
da contabilidade nacional, relevante para efeitos de reporte
a Bruxelas, e tomando como referncia valores trimestrais e
no o ano acabado no trimestre, o saldo oramental situou-
se em cerca de -965.6 M no 1. trimestre, correspondendo
a -2.1% do PIB, aliviando do maior saldo da atual srie
do INE que tinha sido registado no 4. trimestre de 2016
(+83.61 M, representando ento +0.18%), mas com estes
dados a serem naturalmente influenciados pela sazonalidade,
sendo que, quando comparado com o trimestre homlogo
(Nathan Denette / THE CANADIAN PRESS)
(a comparao mais relevante neste caso), representa uma
O Royal Bank of Canada informou na quarta-feira que vai
melhoria de saldo de 1.2 p.p. (-3.3% no 1. trimestre de
2016), bem superior prevista pelo Governo para o total de eliminar 450 postos de trabalho, principalmente dos seus
ano (de 0.5 p.p., para -1.5% do PIB). escritrios na rea metropolitana de Toronto, numa altura Os bancos canadianos tm vindo a reduzir os custos nos
em que tenta reestruturar o seu ramo de negcio luz da ltimos anos, enquanto se esforam para aumentar os seus
Esta forte melhoria homloga do saldo oramental mudana das preferncias dos clientes.
observada no 1. trimestre refletiu um aumento mais lucros, face ao crescimento lento do emprstimo habitao.
acentuado da receita (+3.1%) comparativamente com o da O banco, que tem mais de 80 mil funcionrios a tempo
despesa (+0.3%), salientando-se os aumentos da receita Eles tambm tm vindo a investir mais fortemente em
de impostos sobre a produo e importao (+4.2%), das inteiro e a tempo parcial, disse que tambm est a fazer tecnologia para responder s necessidades dos seus clientes,
contribuies sociais (+5.1%) e da outra receita corrente centenas de outras mudanas, incluindo promoes, particularmente clientes mais novos e conhecedores das
(+28.5%). O acrscimo da despesa decorreu, sobretudo, transferncias e a criao de novos papis e equipas. novas tecnologias que desejam fazer uso dos servios
dos aumentos do consumo intermdio (+7.5%) e da despesa bancrios online, em detrimento da ida s agncias.
de capital (+12.5%), tendo sido atenuados pelas redues O RBC garantiu que vai proporcionar apoio aos afetados
de despesa com prestaes sociais (+1.4%) e com juros pelas mudanas, incluindo servios de transio de carreira e Fonte: Canadian Press
(+4.2%). salrios e benefcios continuados por um perodo de tempo.
 27 Junho 2017 Coisas e loisas . 23

Harpago e Arnica
Alguns bemefcios
Antonio Barros
Em muitas alturas da nossa vida podemos apresentar mialgias (do-
res musculares), dores articulares, cansao muscular, congesto,
inflamao, entre outras queixas. Alem de tomar medicao anal-
gsica natural ou farmacutica, a aplicao de um creme baseado
em atividade descongestionante e melhoradora da circulao e que
alivie localmente o desconforto sentido, ajudando a uma sensao
de bem-estar e de repouso.
Um creme ou loo com Harpago, arnica e leos essenciais sem
parabenos pode ser uma proposta aceitvel que proporciona uma
evidente e confortvel sensao ajudada pela medicao oral. O
Harpago tem atividade calmante e anti-inflamatria que beneficia
as partes moles quando inflamadas e doloridas. A Arnica melhora
a circulao do sangue na rea perifrica, que melhora a vitalida-
de dos tecidos afetados, melhorando a resistncia local dos tecidos
e apresenta uma certa ao antibacteriana. Os leos essenciais
como o eucalipto, o tomilho, a rainha dos prados , entre outros, po-
dem ter benefcios acrescidos a nvel circulatrio, tornando o creme
untuoso e macio e dando-lhe um suave aroma .
Clubes e Associaes
ACAPO Programa da 30. Semana de Portugal 2017
Quinta-feira, 29 de Junho, LIUNA Festival de Juventude
Canada 150, s 18h30, na Casa das Beiras, workshop para
Jovens Luso-Canadianos. Sexta-feira, 30 de Junho: LIUNA
Festival de Juventude Canada 150, no Earlscourt Park
(Caledonia Rd & St. Clair Ave. W); 19h00 - Peter Serrado;
20h00 - Schyler London; 21h00 - Christine Saad; 22h00
- Shawn Desman; 23h00 - Fogo de Artifcio. Sbado, 1
de Julho: LIUNA Festival de Juventude Canada 150, no
Earlscourt Park; 13h00 - Piquenique Anual do Dia do
Canad do Bairro da Davenport; 17h00 - Grupo Folclrico
da A.M. Barcelos; 17h30 - Grupo Folclrico do Acadmico
de Viseu; 19h00 - Tomahawk Love; 20h00 - Krissi Hunter;
22h00 - Danny Fernandes. Domingo, 2 de Julho: LIUNA
Festival de Juventude Canada 150, Earlscourt Park; 17h00
- Paulo Pereira; 18h00 - Temi; 19h00 - D-Snow; 20h00 -
Keshia Chant.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 1 de
Julho, Dia da Autonomia da Madeira e do Canad, no Madeira
Park, com incio s 9h00. Cerimnia do iar das bandeiras,
Portugal, Canad e Madeira, s 18h00, e seus respectivos hinos
seguido do Madeira de Honra. Som e msica a cargo de DJ
Rodrigo Flores. Haver fogo de artifcio e bazar com rifas.
Informaes: 416-795-7553.
FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL CENTRE -
Sbado, 8 de Julho, Festival de Vero, das 11h00 s 17h00

Pode este creme ser usado em massagem no domicilio uma a 2

vezes ao dia. O uso de mscara de argila verde de forma diria
e de banhos analgsicos com plantas so uma possibilidade com
beneficio acrescido.

A medicao oral pode divergir de acordo com cada caso e cada

situao clinica, mas no esquea o exerccio cuidado de acordo
com a sua situao e a hidratao conveniente do seu corpo beben-
do agua em quantidade suficiente e evitando o excesso de aucares,
estimulantes, gorduras animais e produtos salgados ou cidos pode
beneficiar tambem a Saude em geral.

Uma boa semana.

Informamos que estamos aceitar anncios
e parceiros de publicidade para 2017
OFERTAS DE EMPREGO
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez,
- Cabeleireira em Mississauga.
Contactar Ana, 416 697 1327.
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
-Carpinteiro de acabamento com experincia e entre em contato com o nosso estdio.
viatura.Contactar Miguel, 416 799 1893.
-Padeiro e ajudante de padeiro.416 466 4397.
- Ajudante de pintor com experincia.Contactar Por email advertising@abcpcn.com
Antnio, 647 200 1641.
-Empregados para trabalhar na limpeza com experincia ou pelo telefone (416) 995-9904
para o turno da noite.416 581 8830.
-Preparador de carros e um batechapas com
experincia.416 604 7000.
-Armazem de materias de construo procura Shipper/
Receiver para ajuda geral com licena de forklift,
carta de conduo e fluente em Ingls.Tambm, pessoa
para escritrio e atendimento ao balco.Contactar Dino,
416 652 7330.
- Empregados para balco de talho e balco de
peixe.416 763 1592.
- Churrasqueira em Woodbridge precisa de empregada
para ajudar na cozinha.905 832 2918.
- Oportunidade de carreira em loja de instrumentos
musicais.416 651 3332.
- Companhia de jardinagem procura empregados com
experincia.Contactar Duarte, 416 937 4987.
-Pessoa ou casal para residir e tomar conta de senhor encarregados.416 745 8555. - Empregadas para ALUGA-SE
- Churrasqueira procura 2 empregadas limpeza domstica e de
idoso.416 910 1236.
dinmicas para trabalhar na area da Rogers escritrios.416 919 0591. APARTAMENTO
- Companhia de armrios de cozinha procura
empregados para pintura e instaldores, com experincia e Old Weston Road.416 658 4126. - Representantede
- Armazem de produtos alimentares precisa assistnciatcnica Apartamento de um quarto com
e com carta de conduo.416 761 9527. cozinha, Sala e casa de banho,
- Companhia de limpeza procura casais com viatura, de condutores com carta de conduo para escritrio em
G.416 766 9530. Mississauga.416 579 5735. totalmente renovado.
companhia prpria e experincia para a area de
Brampton.Contactar Diane ou George, 416 741 4021. - Empregada de balco e cozinheira para - Empresa de construo
novo restaurante em Brampton.905 457 procura pessoas para Perto do subway da Lansdowne
- Empregados para armazem alimentar.416 656 1592. (area da Bloor e Lansdowne).
- Empregada a tempo inteiro para churrasqueira.416 9377. acabamento em cimento,
653 1623. - Padaria/Pastelaria procura pessoas carpinteiros e encarregados
para atendimento ao balco em vrias com experincia em cimento Estacionamento disponvel das 6
- Empregados para balco de peixe e balco de carne da noite s 8 da manh. Para mais
em Mississauga e ajudante de cozinha.416 276 6527. localizaes.Contactar Liz ou Lidia 416 e drenagem.Contactar
535 9993. Paul, 416 456 6570. informaes ligue para Amlcar
- Empregados para talho.Preencher aplicao no 1042 Jacinto 416-333-0600
Bloor Street West. - Loja de materiais de construo precisa - Assistente domiciliar
de empregados de balco.416 532 2813. para casal idoso na area de ou Jennifer 416-534-5155
- Empregados, com experincia, em restaurao
de interior e exterior de edficios, carpinteirose Brampton.416 529 3676.
NO MADEIRA PARK... TUDO EM GRANDE
Um pouco por toda a Madeira e Porto San-
to, o ms de Junho sinnimo de Festa em
louvor aos Santos Populares. Cada parquia
vive, com mais ou menos intensidade, esta
quadra.
As celebraes arrancam com o Santo Ant-
nio a 13 de junho. No entanto, as festividades
comeam mais cedo, com as chamadas no-
venas. Iniciam-se a 4 de junho e terminam
dia 12, vspera de Santo Antnio. O Santo
casamenteiro assinalado de uma forma
particular na Freguesia de Santo Antnio, no
Funchal. A Igreja iluminada e as ruas so
decoradas de forma a criar um ambiente de
arraial.
Morreu o pai de Jos Mourinho
Flix Mourinho tinha 79 anos.
Jos Mourinho est de luto. O pai
do treinador morreu ao final da tarde
deste domingo, 25 de junho, aos 79
anos, vtima de doena prolongada.
Antigo guarda-redes e ex-treinador de
futebol, Flix Mourinho passou por clubes
como Vitria de Setbal, Belenenses, Estrela
de Portalegre, Caldas, Unio de Leiria,
Amora, Rio Ave, Varzim, Unio da Madeira,
O Elvas, Paredes, Benfica e Castelo Branco e
O concurso de marchas populares um dos
pontos altos com a participao de grupos
oriundos de diferentes localidades da Re-
gio. Cada marcha prepara-se ao pormenor
com motivos alusivos poca. No desfile
colaborar connosco e a oferecer-nos coisas Como foi o caso da Festa dos Santos Popula-
que ns no cobrimos e, portanto, coisas de res, no Madeira Park. As fotos so dele.
que precisamos.
cantam-se quadras populares.
No entanto, h localidades onde, como diz o
povo, a festa mais rija. E entre ns, no
Madeira Park, os donos da Festa... so os
Madeirenses de c. E a verdade que amigo
traz amigo e... madeirenses somos todos ns.
O Jos Rodrigues assim o diz. E assim o pen-
sa. Tanto que sempre que pode a est ele a
Unio de Santarm.
O velrio ter lugar, segunda-feira, na Capela
do Socorro, em Setbal. O funeral realiza-se
na tera-feira, pelas 11h00. Uma hora antes,
haver uma missa de corpo presente.
Jos Mourinho no se pronunciou sobre a
morte do pai, mas fez-lhe uma homenagem
discreta no Instagram, onde partilhou uma
fotografia dos dois tirada quando era criana.