Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AZEVEDO
Coordenao executiva
Carlos Alberto Ribeiro de Xavier e Isabela Cribari
Comisso tcnica
Carlos Alberto Ribeiro de Xavier (presidente)
Antonio Carlos Caruso Ronca, Atade Alves, Carmen Lcia Bueno Valle,
Clio da Cunha, Jane Cristina da Silva, Jos Carlos Wanderley Dias de Freitas,
Justina Iva de Arajo Silva, Lcia Lodi, Maria de Lourdes de Albuquerque Fvero
Reviso de contedo
Carlos Alberto Ribeiro de Xavier, Clio da Cunha, Jder de Medeiros Britto,
Jos Eustachio Romo, Larissa Vieira dos Santos, Suely Melo e Walter Garcia
Secretaria executiva
Ana Elizabete Negreiros Barroso
Conceio Silva
Editora Massangana
Avenida 17 de Agosto, 2187 | Casa Forte | Recife | PE | CEP 52061-540
www.fundaj.gov.br
Coleo Educadores
Edio-geral
Sidney Rocha
Coordenao editorial
Selma Corra
Assessoria editorial
Antonio Laurentino
Patrcia Lima
Reviso
Sygma Comunicao
Ilustraes
Miguel Falco
Cronologia, 147
Bibliografia, 153
*
A relao completa dos educadores que integram a coleo encontra-se no incio deste
volume.
Fernando Haddad
Ministro de Estado da Educao
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
AZEVEDO, Fernando. O segredo da renascena e outras conferncias. So Paulo:
Empresa Editora Nova Era, 1925. p. 40, citando o livro Kant et Fichte et le problme de
lEducation, de Paul Dproix.
2
Idem, p. 41.
20
3
FIELD, G.C. Moral Theory: an introduction to ethics. London: University Paperbacks
Methuen, 1966 (1st edition, 1911), p. 30.
4
Idem, ibidem.
5
Idem, p. 31.
21
6
Idem, ibidem. Uma anlise penetrante desse imperativo tambm feita por Lucien
Goldmann, para quem Kant conseguiu concentrar ali a condenao mais radical da
sociedade burguesa e formular o fundamento de todo o humanismo. GOLDMANN, Lucien.
Introduction la Philosophie de Kant. Editora Gallimard, 1967, pp. 235-236.
22
7
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins: a nova poltica da educao no
Brasil. 3 ed. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958. pp.19-20.
8
FERNANDO DE AZEVEDO, No Tempo de Petrnio. Ensaios sobre a Antiguidade Latina,
3 ed., revista e ampliada, So Paulo, Edies Melhoramentos, 1962, pp. 57 e 58.
23
9
Idem, pp. 19 e 20.
10
Idem, p. 23.
11
Idem, pp. 31-32.
24
12
BERTRAND, Alexis. Descartes et 1'ducation, Revue pedagogique, set. out. 1897,
in O Segredo da Renascena e outras conferncias. So Paulo: Empresa Editora Nova
Era, 1925, p. 24. Grifos meus.
13
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins: a nova poltica da educao no
Brasil. 3 ed. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, p. 19.
25
26
AZEVEDO, Fernando. A educao e seus problemas. 4 ed., tomo II, revista e ampliada.
17
27
18
Idem, p. 81.
28
20
AZEVEDO, Fernando. A educao entre dois mundos: problemas, perspectivas e orienta-
es. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958. Introduo ao Manifesto de 1932, p. 47.
19
Idem, ibidem.
29
21
NAGLE, Jorge. Educao e sociedade na Primeira Repblica. E.P.U./ MEC, 1976.
(Reimpresso).
22
AZEVEDO, Fernando. A educao entre dois mundos: problemas, perspectivas e
orientaes. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, p. 49.
30
23
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins: a nova poltica da educao no
Brasil. 3 ed. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, p.16.
31
24
Interessante tambm o acordo de ambos, em poca anterior, quanto aos motivos
para defesa do ensino do latim: disciplina mental, formao civil, sabedoria histrica etc.
Fernando de Azevedo, entretanto, modificou suas ideias a respeito, diferentemente de
Gramsci, que fez at o fim da vida a apologia do latim, inseparvel da cultura italiana.
Veja-se, a esse respeito, o livro Gramsci e la cultura contemporanea, Editori Riuniti,
Instituto Gramsci, 1975 (vrios autores).
25
AZEVEDO, Fernando. A educao entre dois mundos: problemas, perspectivas e
orientaes. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, p. 64. Manifesto da Escola Nova.
26
Idem, ibidem.
32
27
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins: a nova poltica da educao no
Brasil. 3 ed. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, p.17. Grifos meus.
28
AZEVEDO, Fernando. No tempo de petrnio: ensaios sobre a antiguidade latina. 3 ed.,
revista e ampliada. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1962, p. 59.
33
29
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins: a nova poltica da educao no
Brasil. 3 ed. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, pp. 85 et passim. Grifos meus.
30
Idem, p. 17.
34
31
A esse respeito, h duas cartas de Fernando Azevedo para Frota Pessoa.
35
36
32
AZEVEDO, Fernando. A educao na encruzilhada: inqurito para o Jornal O Estado de
S.Paulo (1926), 2 ed. Edies Melhoramentos, 1960.
33
Idem, pp. 17-19.
37
34
Idem, p. 23.
38
35
Idem, p. 102.
36
Mas o que ilustra de modo significativo a pobreza do meio de ento em matria cultural
o fato de que tivemos as maiores dificuldades para encontrar os elementos necessrios
a levar a cabo aquele trabalho jornalstico, pois o prprio Fernando de Azevedo, a quem
cometemos a delicada misso de realizar as consultas, no se considerava em condies
de desempenhar-se dela e, por isso, pelo fato de, at aquela data, se ter dedicado a outros
estudos. Foi no decorrer do inqurito que, deixando-se empolgar pelo problema, resolveu
dedicar-se inteiramente ao assunto em que mais tarde se revelaria um mestre. Julio de
Mesquita Filho, Poltica e cultura, Livraria Martins Editora, 1969, (pp. 186-189).
37
A esse respeito, h carta escrita por Fernando de Azevedo a Francisco Venancio Filho.
39
40
40
Idem, p. 32.
41
41
AZEVEDO, Fernando. A cultura basileira: introduo ao estudo da cultura no Brasil. Rio
de Janeiro, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), Comisso Censitria
Nacional, 1943, p. 657.
42
42
Idem, pp. 643-644.
43
44
44
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins: a nova poltica da educao no
Brasil. 3 ed. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, p.69.
45
Idem, pp. 72-74.
45
46
NAGLE, Jorge. Educao e sociedade na Primeira Repblica. E.P.V./MEC, 1976
(reimpresso), pp. 256-257. Grifos meus. Para o referido autor na reorganizao mineira
coexistiu a proclamao dos novos ideais com uma estrutura tcnico-pedaggica essen-
cialmente tradicional. Notam-se, por exemplo, nos artigos 323 e 439, do Regulamento do
Ensino Primrio, regulamentaes no ativistas, falta de autonomia para o professor etc.
(pp. 254-255, op. cit.).
46
47
AZEVEDO, Fernando. Entrevista ao jornal A Noite. Rio de Janeiro, 24 de maio de 1927.
48
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins: a nova poltica da educao no
Brasil. 3 ed. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, p. 157. Notvel tambm a
abordagem que o educador fez desse problema em seu livro A Cultura Brasileira, em
especial o captulo II da Parte Segunda dessa obra.
47
49
Idem, p. 160.
48
50
Idem, pp. 158-159.
49
51
Idem, p. 169.
52
AZEVEDO, Fernando. A reforma do ensino no Distrito Federal. So Paulo: Companhia
Melhoramentos de So Paulo, 1929. p. 97. Entrevista ao Jornal A Noite, 21 de outubro de
1927.
50
53
AZEVEDO, Fernando. A instruo pblica no Distrito Federal. Projeto de reforma do
ensino primrio n 109, 1927. Rio: Mendona Machado, 1928, R. do Senado, 54. p. 26.
51
A escolacomunidade
Mas o homem no apenas instrumento de trabalho. Se a
reforma de 28 d grande nfase escola de trabalho, nfase no
menor atribuda conscincia social e ao esprito comunitrio: a
educao existe em funo de uma sociedade que se industrializa,
mas s ser til sociedade o indivduo cuja personalidade atingir
o mximo de desenvolvimento humano.
A educao nova, obra de cooperao social, deveria atrair,
solicitar e congregar para um fim comum todas as foras e insti-
tuies sociais, a escola e a famlia, pais e professores que antes
operavam, sem compreenso recproca, em sentidos divergentes,
seno opostos. O objetivo: romper as barreiras que se opunham
interpenetrao da escola e da sociedade. Professores e pais, legti-
mos depositrios dos interesses e dos ideais da reforma, deveriam
assumir a participao direta na administrao das escolas e cons-
tituir, com seus representantes, o supremo conselho deliberativo e
propulsor do Departamento de Educao. Ideias, aspiraes e
prticas contextualmente avanadas. Aceitando expressamente em
seu iderio liberal a possibilidade de uma ligao orgnica entre
escola e comunidade, a reforma parece ser a construo racional
de um sistema educacional ideal e perfeito.
Se a burocratizao crescente do sistema educacional brasi-
leiro e a constituio de um imenso e ineficaz aparelho de educa-
o, alheio s aspiraes comunitrias, no desmerecem a impor-
tncia das colocaes azevedianas, provam, entretanto, que as difi-
54
Idem, ibidem.
52
55
Idem, p. 160.
53
56
Idem, pp. 81-85.
57
Idem, p. 85.
58
Idem, ibidem.
54
59
BACKEUSER, Everardo. Saudao a Fernando de Azevedo, na inaugurao da expo-
sio pedaggica, em 21 de dezembro de 1929. Arquivos F.A., I.E.B., U.S.P.
60
Fernando de Azevedo escreveu cartas a esse respeito.
55
56
61
A infncia considerada contrariamente tradio como estado de finalidade
intrnseca, de valor positivo, e no mais como condio transitria e inferior, negativa, de
preparo para a vida do adulto. Com esse novo fundamento se erigir o edifcio escolanovista:
a institucionalizao do respeito criana, sua atividade pessoal, aos seus interesses e
necessidades, tais como se manifestam nos estgios do seu desenvolvimento natural.
Parte-se da afirmao de que o fim da infncia se encontra na prpria infncia; com isso,
a educao centraliza-se na criana e ser esta nova polarizao que ser chamada de a
revoluo coprnica no domnio educacional. NAGLE, Jorge. Educao e sociedade na
Primeira Repblica. E.P.U./MEC 1976, p. 249. (reimpresso).
62
Fernando de Azevedo escreveu cartas a Francisco Venancio Filho sobre o assunto.
63
AZEVEDO, Fernando. Manifesto dos Pioneiros da Escola Nova, 1932, apud A educao
entre dois mundos.
57
64
Idem, p. 64.
58
65
AZEVEDO, Fernando. Idem, Ibidem.
AZEVEDO, Fernando. A educao e seus problemas. 4 ed., tomo II, revista e ampliada.
66
59
69
AZEVEDO, Fernando. A educao entre dois mundos: problemas, perspectivas e orien-
taes. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958. O Manifesto, p. 65.
60
70
AZEVEDO, Fernando. A educao entre dois mundos: problemas, perspectivas e orien-
taes. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, pp. 65-66.
71
AZEVEDO, Fernando. Carta a Paschoal Lemme, 10 de maro de 1945.
61
72
AZEVEDO, Fernando. A cultura brasileira: introduo ao estudo da cultura no Brasil. 4
ed., revista e ampliada. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1963, p. 685.
62
73
Idem, p. 676.
63
74
AZEVEDO, Fernando. Carta a Paschoal Leme, 10 de maro de 1945.
64
75
FERNANDES, Florestan. In Revista Brasileira de Estudos Pedaggico, publicada pelo
Inep. Ministrio da Educao e Cultura. Vol. XXXIII. Jan-Maro, 1960. N.77. p. 6 e p.15.
76
Fernando de Azevedo manteve correspondncia sobre esse assunto com Paschoal
Lemme [Paschol Lemme, Memrias 5], um dos principais articuladores do Manifesto de 59.
65
77
AZEVEDO, Fernando. As universidades no mundo do futuro. Rio de Janeiro: Livraria
Editora da Casa do Estudante do Brasil, 1944, p. 73. (Foi posteriormente inserido no livro
A educao entre dois mundos, 1 ed. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958), a partir
da p. 141.
66
78
Idem, p. 26.
79
LIMA, B. M. F.; ALMEIDA, F. L.; LAGO, L. A. C. Estrutura ocupacional, educao e
formao de mo de obra: os pases desenvolvidos e o caso brasileiro. IBRE-FGV, Verso
Preliminar, 1981, p. 483.
67
68
82
AZEVEDO, Fernando. As universidades no mundo do futuro. Rio de Janeiro: Livraria
Editora da Casa do Estudante do Brasil, 1944, p. 71. Foi posteriormente inserido no livro
A educao entre dois mundos. Grifos meus.
83
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins: a nova poltica da educao no
Brasil. 3 ed., So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, p. 200.
69
84
AZEVEDO, Fernando. A educao na encruzilhada: problemas e discusses. Inqurito
para O Estado de S.Paulo, em 1926. 2 ed. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1960, p.
269. Grifos meus.
70
71
86
AZEVEDO, Fernando. Sociologia educacional: introduo ao estudo dos fenmenos
educacionais e de suas relaes com os outros fenmenos sociais. 3 ed. So Paulo:
Edies Melhoramentos, 1954, p. 271, nota 2.
AZEVEDO, Fernando. A educao e seus problemas. 4 ed., tomo I, revista e ampliada.
87
72
73
74
88
AZEVEDO, Fernando. Canaviais e engenhos na vida poltica do Brasil: ensaio sociol-
gico sobre o elemento poltico na civilizao do acar. Rio de Janeiro, Instituto do
Acar e do lcool, 1948, pp. 172-173. Grifos meus.
75
89
AZEVEDO, Fernando. Canaviais e engenhos na vida poltica do Brasil: ensaio sociol-
gico sobre o elemento poltico na civilizao do acar. Rio de Janeiro, Instituto do
Acar e do lcool, 1948, pp. 177-178.
AZEVEDO, Fernando. A cidade e o campo na civilizao industrial e outros estudos. So
90
76
Contradies azevedianas
Se no aceitarmos a contradio no entenderemos
Fernando de Azevedo. Todo ele contraditrio.
Antonio Cndido de Mello e Souza92
91
AZEVEDO, Fernando. Canaviais e engenhos na vida poltica do Brasil: ensaio sociol-
gico sobre o elemento poltico na civilizao do acar. Rio de Janeiro, Instituto do
Acar e do lcool, 1948, p. 121.
92
Entrevista em 17 de maio de 1981.
77
93
AZEVEDO, Fernando. A cidade e o campo na civilizao industrial, e outros estudos.
So Paulo: Edies Melhoramentos, 1962, p. 240.
94
A expresso de Arquimedes de Mello Neto, advogado, editor e grfico. Entrevista em
25 de abril de 1981, Rio de Janeiro.
78
95
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins: a nova poltica da educao no
Brasil. 3 ed. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958. 1 ed., em 1932, Companhia
Editora Nacional.
79
96
Idem, p. 106. Grifos meus.
80
81
82
83
102
AZEVEDO, Fernando. A educao entre dois mundos: problemas, perspectivas e
orientaes. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1958, p. 32.
103
Idem, p.233.
84
85
104
Idem, p. 29. Grifos meus.
AZEVEDO, Fernando. A educao e seus problemas. 4 ed., tomo I, revista e ampliada.
105
86
106
AZEVEDO, Fernando. A cidade e o campo na civilizao industrial, e outros estudos.
So Paulo: Edies Melhoramentos, 1962, p. 241.
107
Idem, ibidem.
87
O conceito de humanismo
O alcance e a amplitude do pensamento educacional de
Fernando de Azevedo encontram em seus estudos sobre o
humanismo o ponto mximo e justificativa terica mais completa.
Se o socilogo-educador deu grande importncia ao problema
da formao das elites, pontas de lana em um processo de trans-
formao e reconstruo nacional, nfase ainda maior conferiria
articulao dessa elite com um ideal neo-humanista, sem o qual o
pas desembocaria em uma sub-humanidade. Na opinio de
Fernando de Azevedo, o que se anuncia por toda parte, tendo em
vista os progressos da cincia, da tcnica e penetrao crescente do
esprito e dos mtodos cientficos, o humanismo cientfico, que
disputa o lugar s formas tradicionais do humanismo clssico, con-
servando dele, porm, sua contribuio mais permanente.
Esquecem-se, assim ele pensa, todos os que confundem
humanismo com o ensino e ritual histrico das letras clssicas, que
a fora do humanismo, nas diversas formas que assumiu, entre os
gregos, cristos e homens do Renascimento, e o papel social que
desempenhou na vida social, repousaram sobre o primado dos
valores morais e o fato de que ele foi em todos os tempos solida-
mente enraizado na vida real, pressupondo uma integrao do
homem s condies circunstanciais do seu meio e o seu tempo.
Seria preciso, a fim de esclarecer as confuses resultantes da diver-
sidade de sentidos da palavra humanismo, estabelecer a distino
fundamental entre as formas histricas que revestiu, variando de
contedo cultural, e a concepo ou filosofia de vida, e, portanto,
88
89
Universidade e liberdade
As razes do pensamento azevediano sobre liberdade e uni-
versidade democrtica esto no seu conceito de humanismo. A
liberdade no para ele, entretanto, apenas uma categoria do es-
prito humano, mas uma conquista da humanidade, decorrendo
da sua universalidade. Nas flutuaes dos regimes polticos para
essa ou aquela direo, o estado ora favorece, ora sacrifica, esse
princpio de liberdade. Para Fernando de Azevedo a universidade,
pea fundamental em uma democracia, deveria constituir aquele
espao para conversaes interminveis, reino da liberdade, da
dvida e da discusso, molas propulsoras de todo pensamento
109
Idem, ibidem.
90
110
AZEVEDO, Fernando. As universidades no mundo do futuro. Rio de Janeiro: Ed. da Casa
do Estudante do Brasil, 1944, pp. 47-48 (posteriormente inserido no livro A educao entre
dois mundos. So Paulo: Ed. Melhoramentos, 1958).
91
111
Idem, p. 48.
112
Idem, p. 55.
92
93
113
Idem, pp. 61-64.
94
114
Idem, p. 66.
95
115
Idem, pp. 94-95.
116
Idem, pp. 99-100.
96
Estudos desinteressados
s universidades cabem as funes de ensino, pesquisa, pre-
parao de quadros dirigentes. Deveriam, portanto, estar em estreita
relao com a vida nacional, sem subtrair-se influncia e inspirao
das realidades concretas, cabendo-lhes, por outro lado, manter o
esprito cientfico e a possibilidade de uma pesquisa livre e desinte-
ressada. H que se distinguir, entretanto, o sentido desse ltimo
termo, ou melhor, os diferentes sentidos que Fernando de Azevedo
lhe deu em pocas diversas. Em um processo caracterstico de seu
pensamento rev, repensa e modifica suas ideias sobre estudos
desinteressados, classificando-os, em 1954, de arcaicos quando em
mera oposio a teis.
Na poca da formao das universidades brasileiras, a palavra
desinteressado teve o sentido de um ensino superior que no fosse
proposto ao fim imediato de uma determinada profisso (engenha-
ria, medicina, direito), mas de uma carreira cientfica. O modelo o
dos savants soviticos e americanos, que se dedicam exclusivamen-
te a elaborar, produzir e transmitir a cultura, em quaisquer dos seus
vrios aspectos. , basicamente, a conscincia da necessidade da
pesquisa terica pura para o pas.
Num segundo momento, complementando o primeiro sentido,
cultura desinteressada significa cultura de base, para especializaes
ulteriores, espcie de anteparo aos efeitos desintegradores de ati-
vidades circunscritas a campos profissionais cada vez mais limita-
dos. Em estilos diferentes, mas em concordncia de pensamento,
Ansio Teixeira e Fernando de Azevedo escrevem sobre essa for-
mao comum, desinteressada, porque no diretamente ligada
117
Idem, pp. 101-102.
97
118
A referncia a Ansio Teixeira est em AZEVEDO, Fernando, A educao entre dois
mundos. So Paulo: Ed. Melhoramentos, p. 115.
98
119
Idem, p. 116.
99
120
Idem, p. 105.
100
121
Idem, p. 107.
122
Idem, p.108.
123
AZEVEDO, Fernando. As universidades no mundo do futuro. Rio de Janeiro: Ed. Casa
do Estudante do Brasil, 1944, pp. 107-108.
101
124
Idem, pp. 59-61. Conferncia realizada a 22 de junho de 1944 no Ministrio das
Relaes Exteriores do Brasil.
102
125
AZEVEDO, Fernando. Mscaras e retratos. 2 ed. revista e ampliada. So Paulo: Ed.
Melhoramentos, 1962, p. 235. Tambm em As universidades no mundo do futuro, p. 85.
103
104
126
Pai intelectual da USP assim Paul Arbusse-Bastide, participante da chamada Misso
francesa, qualificou Julio de Mesquita Filho.
SCHWARTZMAN, Simon. A formao de comunidade cientfica no Brasil. FINEP Cia.
127
105
Educao e transformao
A verdade que s a educao cria foras vivas; a instruo
no serve seno para dirigi-las.
Fernando de Azevedo
128
AZEVEDO, Fernando. O problema do ensino universitrio, outubro, 1966. Arquivos do
Instituto de Estudos Brasileiros, USP, p. 20. Pasta 42.
106
107
129
AZEVEDO, Fernando. A cidade e o campo na civilizao industrial, e outros estudos.
So Paulo: Ed. Melhoramentos, 1962.
130
Idem, p. 166.
108
131
AZEVEDO, Fernando. Sociologia educacional: introduo aos estudos dos fenmenos
educacionais e de suas relaes com os outros fenmenos sociais. 3 ed. So Paulo:
Edies Melhoramentos, 1954, pp. 72-73.
132
AZEVEDO, Fernando. A cidade e o campo na civilizao industrial. p. 167. A citao
refere-se a um artigo de Emlio Willems, O ginsio humanstico como forma de controle
ideolgico, O Estado de S.Paulo.
109
133
Idem, ibidem.
134
ORTEGA y GASSET.op. cit., p. 168.
135
Idem, ibidem.
110
136
Idem, p. 167.
137
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins, p. 98.
111
138
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins, pp. 110-111.
112
139
FERNANDES, Florestan. Educao e sociedade no Brasil. So Paulo: Dominus Ed. e
Ed. USP, 1966, p. 554.
140
AZEVEDO, Fernando. A cidade e o campo na civilizao industrial, e outros estudos.
p. 170.
113
141
AZEVEDO, Fernando. Sociologia educacional: introduo ao estudo dos fenmenos
educacionais e de suas relaes com outros fenmenos sociais. 3 ed. So Paulo: Edies
Melhoramentos, 1954, p. 73.
142
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins. p. 72.
114
143
AZEVEDO, Fernando. A educao e seus problemas. p. 183.
144
AZEVEDO, Fernando. Velha e Nova Repblica. p. 92. Os grifos so do autor.
145
Raiz e Utopia, pp. 62-63, ns 11/12, Outono, Inverno, 79. Educar em Portugal.
115
146
AZEVEDO, Fernando. Novos caminhos e novos fins. p. 112.
116
117
147
AZEVEDO, Fernando. A cidade e o campo na civilizao industrial, e outros estudos.
p. 166.
118
119
148
AZEVEDO, Fernando. Sociologia educacional: introduo ao estudo dos fenmenos
educacionais e de suas relaes com outros fenmenos sociais. 6 ed., maro de 1964. Os
originais desse acrscimo esto no Arquivo Fernando de Azevedo (IEB, USP).
120
149
AZEVEDO, Fernando. A educao e seus problemas. pp. 63-64.
121
150
Apud Fernando de Azevedo, discurso de posse na ABL. 1968.
122
123
Maria Luiza de Oliveira Penna Moreira mestra em filosofia e doutora em letras pela
Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. Atua na rea de educao com foco
em temas como biografia, histria colonial mineira, pesquisa histrica, manifesto dos
mineiros e arquivos.
124
Nota explicativa
Esta nota contm alguns documentos que ajudam a conhecer
no s as linhas mestras do seu pensamento, mas tambm o ho-
mem Fernando de Azevedo, sua personalidade, o apreo que tinha
pelos amigos, a maneira como trabalhava e a atmosfera social, pol-
tica e intelectual que o envolveu e na qual viveu e atuou.
Alm do plano, encontrado entre os seus manuscritos, de livro
que Fernando de Azevedo tencionava escrever Misria da escola e
escola da misria e o Manifesto dos intelectuais (1965), escolhi trechos
de livros e cartas em que se pode conhecer o retratista, o ensasta,
o missivista.
Em sua descrio do amigo Ansio Teixeira, com quem
Fernando de Azevedo manteve um dilogo permanente, ele ofe-
rece um bom exemplo de sua arte de exmio retratista; o ensasta
se mostra em excertos retirados do captulo V, Psicologia do
brasileiro, da obra monumental A cultura brasileira.
Fernando de Azevedo, como Nietszche, considerava a vida uma
conversao interminvel. De sua correspondncia, extensssima,
com grande riqueza de observaes e anlises crticas, selecionei apenas
algumas cartas que pareceram importantes para a compreenso de
sua atuao e dedicao aos problemas educacionais, em especial as
que tratam dos bastidores do Manifesto de 32. H, ali, uma nica
carta de Frota Pessoa a Loureno Filho (remetida, depois, por este,
127
128
151
Transcrio de manuscrito encontrado no arquivo de Fernando de Azevedo, aps sua
morte, em 1974.
129
130
131
152
AZEVEDO, Fernando. A cultura brasileira: introduo ao estudo da cultura no Brasil.
Biblioteca Bsica Brasileira. 4. edio, revista e ampliada. Braslia: Editora Universidade
de Braslia, 1963. Transcrio parcial. pp. 227-237.
132
133
134
153
Ao fazer a anlise O gacho na vida poltica brasileira, de Castilhos Goicochia, lembra
V. Coaraci que h dois tipos de rio-grandenses, duas espcies de individualidades
caractersticas. Este a que nos referimos, , sem dvida, muito mais frequente: o tipo
popular e bem conhecido do gacho sentimental e generoso, valento e amigo dos gestos
teatrais e das frases retumbantes, cavalheiresco e discursador, que fala gritando e gosta
de contar proezas. Mas tambm h os homens frios e impenetrveis, quase direi
insensveis, despidos de arroubos explosivos, avessos s fanfarronadas, que raras vezes
revelam os seus propsitos, mas que raras vezes se desviam dos rumos secretos
escolhidos para a sua ao. Alm desta distino, comenta V. Coaraci, constata-se a
existncia, no Rio Grande do Sul, de dois espritos distintos em permanente antagonismo
e em frequente conflito. So o esprito de fronteira e o que o escritor chama o esprito de
cidade. Toda a histria do Rio Grande do Sul se ilumina luz desse critrio. Mostra-nos
Castilhos Goicochia que a longa durao da insurreio dos farrapos foi devida
preponderncia do esprito de fronteira; que o antagonismo entre as duas mentalidades
nunca deixou de existir; que esses espritos no sero delimitados pelos quadros partid-
rios, mas penetram e invadem as alas das vrias faces e dentro delas se acotovelam
e subsistem; que os perodos de paz e de tranquilidade no sul so aqueles em que domina
o esprito de cidade; que ao tempo de Jlio de Castilhos eram os pica-paus, denominados
pelo esprito de cidade, ao passo que os maragatos eram inspirados pelo de fronteira. Foi
o primeiro que preponderou e orientou a poltica do Rio Grande, no seu isolamento
caracterstico de 1894, data da derrota dos federalistas, at 1923, quando foi assinado o
Tratado de Pedras Altas. (GOICOCHIA, Castilhos. O gacho na vida poltica brasileira.
cfr. Vivaldo Coaraci, artigo in O Estado de S.Paulo, setembro, 1935).
135
136
154
Do ponto de vista cientfico, a maneira de abordar esse problema (o do carter nacional),
com auxlio de mtodos seguros e vlidos, foi apenas estudada, como observa Otto
Klineberg, que acrescenta ser essa uma tarefa difcil, e to difcil que muitos sbios
perderam a esperana de poderem chegar a algum resultado nesse domnio. Eles fazem
notar que a nao algo de complicado demais, de variado demais para que se lhe possa
atribuir um carter especfico. Mas, se a existncia de caracteres nacionais levanta
dvida em muitos espritos srios, como lembra por sua vez Gabriel Le Brs, mesmo
aqueles que empreenderam estudar a psicologia de um povo, se resguardam primeiramente
de nela crer: dvida, no entanto, provisria, que (observa com malcia) acaba geralmente
por um retrato. Ver sobre o problema: LE BRS, Gabriel. Notes sur la sociologie et la
psychologie de la France (II). In Bulletin Internacional des Sciences Sociales. Vol. II. N.o 1.
Paris, 1950; KLINEBERG, Otto. Psychologie et caractre national. In Revue de Psychologie
des Peuples. Institut Havrais de Sociologie Economique et de Psychologie des Peuples. 3
Ane. N. 1, Janvier, 1948; FERRIRE, Adolphe. Introduction ltude du caractre des
peuples, in Revue de Psychologie des Peuples. 3 Anne. N. 2. Avril, 1948.
137
138
139
155
Em uma sntese sobre o tratamento cientfico dos caracteres nacionais, aponta Otto
Klineberg as diferentes tcnicas utilizadas ou a utilizar, as cautelas que reclamam, e os
resultados que se podem obter com a sua aplicao. Embora seja antes de tudo um
psiclogo, no deixa de reconhecer a importncia do esprito e dos mtodos sociolgicos,
realando, entre as maneiras de abordar o problema, as que so representadas pelos
estudos de comunidades, pelas histrias de vida ou biografias, pelas anlises das
caractersticas de uma nao atravs de seus produtos culturais, no s de sua litera-
tura como das produes mais complexas da cincia e da filosofia. A essas tcnicas de
investigao sociolgica e antropolgica devem juntar-se todas as contribuies que,
para a anlise cientfica do problema, podem oferecer os estudos de casos de psiquia-
tras, os diagnsticos psicolgicos, as estatsticas das molstias mentais como da
criminalidade e todo esse conjunto de pesquisa (de medicina psicossomtica) sobre as
correlaes entre processos fsicos e mentais e, mais particularmente, sobre as causas
e incidncias de certos tipos de doenas. Da, o interesse de estudos recentes das
relaes entre certas variveis (os fatores sociais) e a frequncia e a natureza dos
distrbios mentais com o fim de verificar certas hipteses fundamentais relativas
dinmica do comportamento humano e de contribuir para o conhecimento do carter
nacional. (Cfr. KLINEBERG, Otto. Psychologie et caractre national; FERRIRRE,
Adolphe. Introduction ltude du caractre des peuples.)
140
156
SCHAFFNER, Bertram. Father Land. A study of Authoritarianism in the German Family.
New York. Columbia University Press, 1948; GORER, G. Themes of Japanese Culture. N.
Y. Acad. Sciences, 1943. Vol. 5. (Este ltimo, in KLINEBERG, Otto. Psychologie et
caractre national. Revue de Psychologie des Peuples. 3. Anne. N. 1. Janvier, 1948).
141
157
Segundo observa Margaret Mead, no prefcio de Father Land, Schaffner, tomando a
hiptese desenvolvida pelos psiquiatras e antroplogos, de que a vida de famlia na infncia
(early family life) pode ser utilizada como uma chave da compreenso do carter cultural-
mente regular, examina o material sobre a vida da famlia. certamente essa uma das
muitas maneiras de abordar o problema das caractersticas do esprito nacional, e tanto
mais segura quanto o quadro, o instrumento da formao da criana e do adolescente
a famlia, como o foi na Roma antiga e no Japo, por exemplo, e, entre ns, no perodo
colonial, em que foi a verdadeira unidade colonizadora, e no Imprio, em que ela guarda
ainda o poder de sua influncia no sistema social total. A anlise do tipo de vida e educao,
isto , do meio familiar da criana e dos mtodos que lhe so aplicados, reveste-se ento
de um interesse particular. Mas quando, como nos tempos atuais, a famlia, a cultura e a
educao mudaram ou esto em processo de mudana mais ou menos profunda conforme
as regies, e, no interior do grupo familiar, o que se observa j no a gravitao em torno
de um esquema de valores e padres de comportamento, mas estados de tenso e
conflitos, o estudo da organizao da famlia e do tipo da educao poder contribuir menos
para o conhecimento do que tpico no carter de um povo, do que para o das transfor-
maes e da evoluo da mentalidade nacional.
142
143
144
147
148
149
150
151
153
154
Correspondncia
AZEVEDO, Fernando de. Na batalha da educao: Correspondncia entre Ansio
Teixeira e Fernando de Azevedo (1929-1971). Diana Gonalves Vidal (Org.).
Bragana Paulista: Edusf/IEB-USP, 2000.
155
156
157
158
159
Educadores entrevistados
- Abgar Renault (15/05/1981)
- Alceu Amoroso Lima (04/04/1981)
- Antonio Cndido de Mello e Souza (17/05/1981)
- Antnio Houaiss (26/04/1981)
- Arquimedes de Mello Netto (25/05/1981)
- Dina Venancio (18/03/1981)
- Florestan Fernandes (05/05/1981)
- Francisco de Assis Barboza (17/05/1981)
- Iva Waisberg Bonow (05/06/1981)
- Lurdes Machado (19/06/1981)
- Nelson Werneck Sodr (16/05/1981)
- Srgio Buarque de Holanda (07/05/1981)
- Simon Schwartzman (29/06/1981)
160
162