Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NDICE
1 INTRODUO 1
2 PORQUE ESCADAS E ESTEIRAS ROLANTES SO IMPORTANTES 1
2.1 Setor Comercial 1
2.1.1 Exemplo 1: Loja de departamentos 2
2.1.2 Exemplo 2: Loja de produtos alimentcios 2
2.1.3 Exemplo 3: Estacionamento subterrneo para automveis 2
2.2 Setor pblico 2
2.3 Escadas rolantes, esteiras rolantes e elevadores 2
3 PLANEJAMENTO BSICO 3
3.1 Posicionamento de escadas ou esteiras rolantes em edifcios 3
3.2 Escadas ou esteiras rolantes? 3
3.3 Quantas escadas ou esteiras rolantes? 3
3.4 Disposio das escadas e esteiras rolantes 4
3.5 Inclinao adequada 6
3.6 Larguras ideais dos degraus, pallets e bandas de borracha 7
3.7 Velocidade ideal 8
4 PLANEJAMENTO DETALHADO 9
4.1 Normas 9
4.2 Transporte de pessoas com deficincias, transporte de carrinhos de beb 9
4.3 Requisitos de espao 9
4.3.1 Percurso dos degraus e pallets 9
4.3.2 rea livre 10
4.4 Segurana, de acordo com as normas 10
4.4.1 Altura da balaustrada 10
4.4.2 Vo livre superior 10
4.4.3 Vos livres de segurana 11
4.4.4 Barreiras de proteo, defletores de teto, protees laterais 11
4.4.5 Parapeitos fornecidos pelo cliente 12
4.5 Modos de operao 12
4.6 Aplicaes especiais 13
4.6.1 Instalaes ao ar livre 13
4.6.2 Locais de utilizao intensa 13
4.6.3 Operao de esteiras rolantes com carrinhos de compras 13
4.6.4 Operao de escadas rolantes com carrinhos de compras
ou bagagem 14
5 O MELHOR PRODUTO PARA SUAS INSTALAES 15
6 DIMENSES E DADOS TCNICOS; configurao interativa com o Programa SchindlerDraw 17
7 SERVIOS EXECUTADOS PELO CLIENTE, preparao do local 27
7.1 Introduo da escada ou esteira rolante no edifcio 27
7.2 Transporte at o local de instalao 28
7.3 Modos de entrega 28
7.3.1 Espao dos recessos, aberturas no piso, apoios 29
7.4 Pontos de suspenso a serem providenciados pelo cliente 30
7.5 Conexes com outras instalaes 30
7.5.1 Conexes eltricas 30
7.5.2 Sprinklers 30
7.5.3 Sistema de controle de incndios 30
7.5.4 Separador de leo 30
8 DA LIBERAO PARA PRODUO, INSTALAO FINAL 31
8.1 Liberao para produo 31
8.2 Inspeo de preparao do local 31
8.3 Transporte da fbrica para o local 31
8.4 Introduo no edifcio 31
8.5 Posicionamento sobre os apoios de extremidade 32
8.6 Instalao e ativao finais 32
9 PONTOS ESSENCIAIS DO PROCESSO DE PLANEJAMENTO - UM CHECKLIST 33
1 INTRODUO
Nenhuma inveno exerceu tanta influncia sobre o hbito de fazer compras como
a escada rolante. Ao longo dos ltimos 100 anos, a escala rolante abriu um mundo
totalmente novo como um simples meio de conectar diferentes andares um
mundo ao redor do qual giramos como uma conseqncia lgica.
1
2.1.1 Exemplo 1: Loja de departamentos
Uma loja de departamentos de seis andares, no centro de uma capital europia,
dispunha de trs elevadores operados por um nico sistema de controle. O objetivo,
neste caso, consistia em elevar as vendas em 20% nos andares superiores, mediante
o aumento do fluxo de clientes.
2
3 PLANEJAMENTO BSICO
3.1 Posicionamento de escadas ou esteiras rolantes em edifcios
Em termos bsicos, preciso facilitar o movimento de clientes no edifcio para se
obter uma densidade otimizada de clientes. Deve-se evitar distncias superiores a
50 metros, tanto em instalaes comerciais como em prdios de escritrios. As
figuras abaixo exibem as disposies bsicas das escadas rolantes.
Possibilidades de
instalao de escadas
ou esteiras rolantes
no interior de edifcios
Tipo do edifcio
(escritrios, shopping centers, cinemas, estaes de metr, aeroportos;
trfego em um s sentido, trfego nos dois sentidos; edifcios com uma
s atividade ou vrias atividades diferentes)
Horrios de pico de trfego (horrios de incio e final de expediente dos
escritrios)
Fator populacional com base na rea til
Taxa de rotatividade dos clientes por andar em lojas de departamentos
Nvel de conforto do transporte desejado em cada unidade
(sem aglomerao, conveniente, com aglomerao)
3
Uma vez estipulados os requisitos de transporte, pode-se determinar ento o nmero
de escadas ou esteiras rolantes necessrias. Nossos especialistas tero prazer em
aconselh-lo nesse sentido.
Unidade isolada
Utiliza-se a unidade isolada para conectar dois nveis. Ela adequada
para edifcios nos quais o trfego de passageiros flui principalmente em
um s sentido. possvel efetuar ajustes flexveis em relao ao fluxo
de trfego (maior pela manh e menor tarde, por exemplo).
4
Disposio interrompida (trfego em um s sentido)
Embora relativamente inconveniente para o usurio, ela vantajosa
para o proprietrio da loja de departamentos, pois devido
separao espacial entre os sentidos de subida e descida, os
clientes devem passar por mercadorias especialmente dispostas
ao longo do percurso.
5
3.5 Inclinao adequada
Escadas rolantes
Inclinaes de 30 e 35 representam o padro internacional para escadas rolantes.
Inclinao de 30
Essa inclinao proporciona o maior conforto de deslocamento e mxima segurana
para o usurio.
Inclinao de 35
A escada rolante de 35 a soluo mais eficiente, pois requer menos espao e pode
ser implementada de forma mais econmica. No entanto, essa inclinao d a
sensao de ser muito ngreme em desnveis superiores a 5 metros particularmente
no movimento de descida. De acordo com a norma EN 115, a inclinao de 35 no
admissvel no caso de desnveis superiores a 6 metros. Alm disso, tal inclinao no
permitida nos pases que adotam a norma ANSI americana.
Esteiras rolantes
Inclinaes de 10, 11 e 12 representam o padro internacional comum para
esteiras rolantes inclinadas. Os usurios consideram a inclinao de 10 como a de
movimento mais confortvel. Utiliza-se a inclinao de 12 sempre que o espao
disponvel limitado.
6
3.6 Larguras ideais dos degraus, pallets e bandas de borracha
Escadas rolantes
As escadas rolantes so oferecidas com larguras de 600, 800 e 1000 mm para os
degraus. O degrau mais utilizado o de 1000 mm, pois ele oferece um acesso
desimpedido rea dos ps, mesmo com bagagem ou sacolas de compras. As
outras duas larguras de degraus so empregadas em locais menos freqentados ou
onde o espao limitado.
Esteiras rolantes
Os pallets esto disponveis em larguras de 800 e 1000 mm para as esteiras rolantes
inclinadas (de 10 a 12). A largura mais utilizada a de 1000 mm. Como as esteiras
rolantes com essa largura de pallet so tambm adequadas para o transporte de
carrinhos de compras ou bagagem, elas so utilizadas principalmente em shopping
centers e estaes de transporte pblico.
7
3.7 Velocidade ideal
Alm de gerar um impacto considervel sobre a capacidade de transporte em
potencial de escadas e esteiras rolantes, a velocidade afeta tambm os requisitos
de espao.
8
4 PLANEJAMENTO DETALHADO
4.1 Normas
A norma europia EN 115 e a Diretriz Europia para Maquinrio (98/37/EC) definem e
regulam o projeto estrutural seguro e a instalao segura de escadas e esteiras rolantes
em edifcios. Na Amrica do Norte, preciso observar as normas do Instituto Nacional
Americano de Normas (ANSI). Para os pases do Mercosul se aplica a NM195. As
instrues de planejamento deste manual referem-se a tais regulamentos.
9
4.3.2 rea livre
Para garantir uma utilizao segura de escadas e esteiras rolantes,
preciso ter uma rea livre suficientemente extensa nos pontos de
desembarque superior e inferior (veja, na figura, as dimenses
mnimas de acordo com a norma EN 115).
10
4.4.3 Vos livres de segurana
O vo livre horizontal entre a borda externa do corrimo e as
paredes (ou outros obstculos) deve ser sempre de 80 mm, no
mnimo. Esse vo livre deve ser mantido at uma altura de 2,1
m (no mnimo) acima da faixa de degraus/pallets. Com paredes
verticais, todas as escadas e esteiras rolantes da Atlas Schindler
provem o vo livre seguro e especificado de 80 mm.
Barreira de proteo
Proteo lateral entre balaustradas
4.4.4 Barreiras de proteo,
defletores de teto, protees laterais
No caso de escadas e esteiras rolantes
dispostas de forma cruzada ou com aberturas
no piso, existe o risco de compresso entre
balaustradas e escadas/esteiras rolantes
adjacentes em movimento ou mesmo
tetos e colunas. Se a distncia entre o
1 Protees laterais
2 Defletores de teto
11
4.4.5 Parapeitos fornecidos pelo cliente
O cliente deve instalar parapeitos junto aos acessos s escadas e
esteiras rolantes. A distncia entre os mesmos e o corrimo da
escada/esteira rolante deve ser de 80 mm, no mnimo. Recomenda-
se providenciar um suporte para a escada/esteira rolante a uma
distncia mnima de 1000 mm em relao borda do teto, para que
a balaustrada no tenha que ser estendida (veja a figura).
operao contnua,
operao intermitente e
operao contnua com reduo de velocidade.
As escadas e esteiras rolantes da Atlas Schindler oferecem pacotes
otimizados e economizadores de energia para os trs modos de operao.
Parapeito instalado
pelo cliente
ECOLINE Competence
A operao contnua o modo ideal para o setor comercial, onde os clientes devem
ser transportados de forma eficiente para os andares superiores das lojas.
ECOLINE Plus
A operao intermitente recomendada para a chegada eventual de passageiros
ou o uso espordico fora dos horrios de pico. Entre as aplicaes tpicas,
podemos citar cinemas, aeroportos, estaes de metr e estaes ferrovirias.
A unidade permanece pronta para operar quando no h passageiros, como
sinalizado pelo indicador de sentido. O sistema de monitorao de entrada da
Atlas Schindler detecta a aproximao de passageiros e coloca a escada/esteira
rolante em operao sempre que necessrio.
ECOLINE Competence
ECOLINE Premium
Na operao contnua com reduo de velocidade, a escada/esteira
rolante continua a se mover velocidade de 0,1 m/s quando no
h passageiros, empregando um conversor de freqncia. Se
comparada operao intermitente, o desgaste mecnico
consideravelmente menor; alm disso, este modo de operao
indica mais claramente o sentido de movimento e se a
escada/esteira est funcionando ou no.
12
4.6 Aplicaes especiais
13
Consideraes estruturais
Uma ampla rea livre deve ser prevista nos pontos de desembarque superior e
inferior da esteira rolante. A extenso de 2,5 m de espao desimpedido exigida
pela norma EN 115 para o transporte exclusivo de passageiros deve ser estendida
para 5 m, pelo menos, no caso de esteiras rolantes que devem tambm
transportar carrinhos de compras.
14
5 O MELHOR PRODUTO PARA SUAS INSTALAES
As escadas e esteiras rolantes da Atlas Schindler so especialmente adaptadas para
utilizao em todos os segmentos relevantes de aplicaes. A estrutura modular das
escadas e esteiras rolantes Atlas Schindler permite adequar os componentes envolvidos
a cada aplicao especfica, mantendo sempre o mesmo design externo.
A tabela abaixo fornece uma viso geral dos tipos de produtos e seus principais
segmentos de aplicao.
15
Com a escada rolante Schindler 9300 Advanced Edition do tipo Custom,
no h praticamente limites para as possibilidades. De fato, pode-se
configurar com ele solues personalizadas especiais para desnveis de at
12 metros.
Schindler 9700
O robusto design desta linha de produtos destina-se a grandes desnveis e aos
requisitos especiais do transporte de pblico. Nossos especialistas tero prazer em lhe
fornecer a consultoria necessria.
16
Schindler 9500
A Atlas Schindler oferece a mais completa gama de produtos do
mercado global de esteiras rolantes, em todo o mundo. As
esteiras mveis inclinadas com larguras de at 1000 mm foram
projetadas para utilizao com carrinhos de compras. Por outro
lado, as esteiras horizontais com larguras de at 1400 mm e
faixas de transporte feitas de pallets de alumnio ou borracha
com inseres de ao (para uma operao mais silenciosa)
satisfazem plenamente os requisitos de transporte pblico em Schindler 9500
aeroportos, centros de convenes e outras instalaes. esteira rolante inclinada
Schindler 9500
esteira rolante horizontal com
faixa de transporte em borracha
e inseres de ao
Schindler 9500
esteira rolante horizontal
com pallets
17
Tipo 10
S9300 AE 30- K
Ponto de suspenso
L=Hx1.732+4731= 5 centralizado em cima
do eixo da escada.
Fora Min. 50 kN
2239 a=Hx1.732= 2492
mn. 3984
50 kN
449
mn. 300
(900)
R1
1000
Defletor de teto
Y NSF Y
Z
88 6)
(79
6
Acionamento
1050
5
94
200
7
50 kN 50 kN
mn. 2300
449 400
2376
(Hmx.)
H=
(900)
1000
R2
30
Z NSF
O
+20
1050
120
1150 0
30
h -770
E+10
h
0
D
A
C
B
l D 30
L= 5 175
+10
135
0
800 4500 70 64 56 5,5 2800 13840
5000 74 68 60 5,5 2820 14830
Superfcie 5500 78 71 63 5,5 2830 15830
300
18
Tipo 10
S9300 AE 30- M
Ponto de suspenso
L=Hx1.732+5531= 5 centralizado em cima
do eixo da escada.
2639 a=Hx1.732= 2892 Fora Min. 50 kN
mn. 3984
50 kN
449
mn. 300
R1
(900)
1000
NSF Defletor de teto
Y Y
Z
88 6)
(79
6
Acionamento
1050
5
94
200
7
mn. 2300
50 kN 50 kN
449 400
2776
(Hmx.)
H=
(900)
1000
30
R2 NSF
O
Z
+20
1150 0
1050
120
+10
h
E0
D
A
C
B
30
l D
L= 5 175
+10
0
800 4500 75 68 60 5,5 2930 14570 apoio intermedirio; por
5000 78 71 64 5,5 2950 15570 favor consultar a Atlas
Superfcie 5500 85 77 69 5,5 2970 16560 Schindler.
300
19
Tipo 10
S9300 AE 35- K
mn. 3285
50 kN
449
mn. 300
R1
(900)
1000
NSF Defletor de teto
Y Y Z
86 6)
(7
6
7
Acionamento
1050
5
96
7
50 kN 50 kN
mn. 2300
229
449
(Hmx.)
2325
H=
400
35
(900)
1000
O
R2 NSF
Z
+20
1150 0
120
1050
+10
Dimenses de transporte 175 0
30
h -770
E+10
h
0
D
A
C
B
l D 30
L= 5 175
+10
135
0
800 4500 66 59 51 4 2900 12680
5000 69 62 54 5,5 2910 13540
Superfcie 5500 72 65 57 5,5 2930 14400
300
20
Tipo 20
SCHINDLER 9300 * 30- M
Ponto de suspenso
5 1) 2) centralizado sobre o
L = H x 1,732 + 5658 = eixo da escada!
Fora de transporte
mnima = 50 kN
2639 a = H x 1,732 = 30192)
100
x= 5
(1000)
mn. 300
900
NSF 100 Z
s
1205
1265
5
200
335
R31)
mn. 2300
8242) Acionamento
79
R2
(88
m5
2)
6
2540
(Hmx.)
400
6)
(1000)
H=
900
NSF
Z
94
30
7
+20
-0
1205
1105
1200
+10
h
0
D
A
C
B
E
30
l D
L= 5 175+10
0
6500 97 87 78 - 7,5 3) 3)
ser necessrio um
4000 79 76 66 - 7,5 3110 13720 apoio intermedio.
Toda a 5000 90 86 76 - 7,5 3160 15700 2) Com dupla trao, a viga
300
superfcie 6000 95 48 40 87 11 3) 3)
deve ser estendida
de apoio 7000 103 51 42 99 11 3) 3)
plana e
1000 8000 111 54 45 110 11 3) 3) em 417 mm.
nivelada
9000 118 56 47 121 15 3) 3) 3) Fornecido em 2 peas.
Entrada para as linhas de alimentao 10000 126 59 50 132 15 3) 3)
e iluminao centralizada na parte 11000 140 65 56 142 18,5 3) 3) Todas as medidas em mm.
superior frontal 12000 154 74 59 154 2 x 11 3) 3)
Observe as normas nacionais!
13000 163 77 62 165 2 x 11 3) 3)
Sujeito a alteraes.
21
SCHINDLER 9500 Tipo 10
18032)
Ponto de suspenso centralizado Defletor de teto
900 (1000)
sobre o eixo da esteira! 3952)
mn. 300
Fora de transporte mnima = 50 kN
100
(1030)
930
100 NSF
Z
(1050)
S
Estao
mn. 2300
5
de trao
916
135 838
539
1150 +20
-0
H=
Y NSF
Z X,Y
10, 11, 12
(1050)
+0
+0
H1-10
H2-10
Dreno
de gua para 1088
instalaes 120
externas R2 R3 R43) R1
+20 +20
10= 4500 -0 /11 = 4200 -0
+20
12 = 3900 -0
Lu5 Lm5 Lo5
mn. 6600 mn. 6800
10: L = (H + 18,5) x 5,6713 + 27192) 11: L = H x 5,1446 + 27192) 12: L = (H - 18,5) x 4,7046 + 27192)
+10
L= -5
Incli- Desn- Exten- Dim. de transporte Largura do pallet = 800 Largura do pallet = 1000
nao vel so em uma parte Peso (kN) Cargas de apoio (kN) Pmot Peso (kN) Cargas de apoio (kN) Pmot
(kw) (kw)
H L h l G Gu Go R1 R2 R3 v =0,5m/s G Gu Go R1 R2 R3 v = 0,5m/s
3000 19838 2460 20420 89 40 49 42 34 93 5,5 95 43 52 47 39 108 7,5
10 4000 25509 2470 26180 107 49 58 49 41 119 7,5 114 53 61 55 47 139 11
5000 31180 2470 31940 133 62 71 59 50 148 11 141 66 75 66 58 173 11
3000 16746 2460 17380 80 36 44 39 30 78 5,5 85 38 47 43 35 91 7,5
12 4000 21450 2470 22190 94 43 51 44 36 100 7,5 101 46 55 49 41 117 11
5000 26155 2470 27000 109 50 59 50 41 122 11 116 54 62 56 48 143 11
Juntas a preencher
com massa
-0
+10
(a cargo do cliente)
+10
-0
D
185
A
C
B
sob pedido. C: Dist. entre centors de corrimos 1038 1238 110: H1 = Lu x 0,1944 - 1112
D: Largura da esteira 1340 1540 120: H1 = Lu x 0,2126 - 1127
2 AI
22
SCHINDLER 9500 Tipo 35
Exteno de transporte: 100 m (mx.) com Vigas nas estaes de trao e tenso
uma inclinao de 0
Balaustrada: desenho E/F Inclinao: 06
Altura da balaustrada: 900/1000 mm Largura do pallet: 800/1000 mm
B' B
C' D D C
1150
3) S6 S6 3)
A J
5150 1)
S5 = a cada 1,2 m
2) n x 1200 2) 2) 51501)
S4 S3 S2 S1
Base de soldagem
Juntas a preencher barra plana em ao - L=
com massa (a cargo 200 x 12 (a cargo
200
812 812
25
30
30
do cliente) do cliente)
=
Sentido recomendado
D
D
A
C
B
E
E
de deslocamento
=
30
200
30
5150 25 5150
Base de soldagem
barra plana em ao -
200 x 12 (a cargo
do cliente)
A no local
12
900
NSF
100
340
12
50 kN Base de soldagem
Base de soldagem 30 D 30
barra plana em ao -
barra plana em ao - E 200 x 12 (a cargo
200 x 12 (a cargo do cliente)
do cliente)
Limite:
Decks S6 29 35 mn. 4705 m
300
mx. 7000 m
2) Depende do projeto.
A
40
NSF
Largura do pallet 800 1000 3) No caso de instalaes
5150 ao ar livre, preciso incluir
(a cargo Painel A: Largura do pallet 800 1000
Entrada para as linhas de alimentao e do cliente) um dreno de gua ao longo
do B: Distncia livre
iluminao centralizada na parte frontal
Concreto
5 rodap entre corrimos 958 1158 de toda a extenso do
da estao de trao
em bruto fosso de concreto
C: Distncia entre
1038 1238
30
do cliente)
12
nominal (kw)
1 x 5,5 66 56 50 42 Todas as dimenses em mm.
Todas as cargas em kN.
1 x 7,5 92 78 70 59
Observe as normas nacionais!
5150 1 x 11 100 92 100 88 Sujeito a alteraes.
Base de soldagem (a cargo do
cliente) sobre toda a largura do fosso 1 x 15 100 100 Consulte a Atlas Schindler.
23
SCHINDLER 9500 Tipo 45
Extenso de transporte: 150 m (mx.) com Vigas nas estaes de trao e tenso
uma inclinao de 0
Balaustrada: desenho P Inclinao: 06
Altura da balaustrada: 900/1000 mm Largura do pallet: 1000/1200/1400 mm
900 (1000)
900 (1000)
E E E E
A
L=
825 (775) F 825 (775)
B' Pallet B
C' C
1) S6 S6 1)
D F
1150
1150
5400 645 3)mn. 1201
mx. 2400
n x 1200 3)mn. 1201 635
mx. 2400 5400 A
S4 S3 S5 = a cada 1,2 m S2 S1
200
825 (775)
50
massa (a cargo do cliente)
30
30
825 (775)
D
C
B
E
E
(a cargo do cliente)
30
30
50
200
5400 5400
L= massa (a cargo do cliente)
NSF
A
400
no local
NSF NSF 100
12
50 kN
400
Base de 30 D 30
soldagem Base de soldagem 200 x 12
200 x 12 E
(a cargo do cliente)
(a cargo do cliente)
de apoio plana
um dreno de gua ao e nivelada S6 40 40 40
900 (1000)
igualmente distribudas Base de soldagem 200 x 12 Pallet do fosso 1680 1880 2080
entre os apoios dos lados (a cargo do cliente)
esquerdo e direito. Soldar no local 30 D Tabela de parmetros do motor:
No caso de trao dupla, valores para instalaes horizontais
NSF
E
400
350
a carga de apoio S1 dever v (m/s) 0,5 0,65
ser elevada em 5 kN. A (mm) 1000 1200 1400 1000 1200 1400
150
3) Depende do projeto:
12
Potncia
mn. 1201, mx. 2400 Extenso mxima (m)
nominal (kw)
mn. 300
No caso de instalaes
1 x 5,5 50 43 39 39 34 30
Todas as dimenses em mm. ao ar livre, a fbrica 1 x 7,5 69 61 54 54 47 42
Todas as cargas em kN. fornecedora dever verificar
1 x 11 104 91 81 81 71 63
Observe as normas nacionais! a viabilidadecom base nas
Sujeito a alteraes.
5400 condies climticas. 1 x 15 130 114 101 102 89 79
Consulte a Atlas Schindler. Base de soldagem (a cargo do cliente) 2 x 11 150 150 150 150 132 117
24
SCHINDLER 9500 Tipo 55
Extenso de transporte: 100 m (mx.) com Vigas nas estaes de trao e tenso
uma inclinao de 0 Inclinao: 06
Balaustrada: desenho P Largura da banda
Altura da balaustrada: 1000 mm de borracha: 1000/1200/1400 mm
100 100
30
L
1070 1070
315 5
1100 +20 1015
1100+20
S6 S6
Y 400-1200 Z Y
20 1200 x x 1200 20
MH MG MI 3575 +10
3575 +10
S5
S1 S2 A cada nervura S3 S4
200
32
S1 S6 S2 (p. ex. barra plana de ao, 200 x 15) S3 S6 S4
S5
+10
E+5
G
D
C
F
S5
S3 S6 S4
200
S1 S6 S2
300
32
Pontos de suspenso 100 Vista W Detalhe Z
centralizados sobre o NSF
eixo da esteira!
Fora de
transporte Linha central da 1200 1200
mnima = 30 kN B
565 5
esteira rolante S5
A 70 70 Nervura
+10
630
Rosca
315 5
M 16
315 5
1015
1040
Soldar
75
no local
32 C 32 S7
D +10
315 5
de borracha
630+10
25
Tipo 20
SCHINDLER 9700 30 / K, M, L
Ponto de suspenso
centralizado sobre o eixo
L = H x 1,732 + (L1 + L4) = 10
da escada!
Fora de transporte
X1 = 10
X2 = 10
X3 = 10 mnima = 50 kN
100
L4
mn. 300
13
1000
NSF
100 Z
s
88
1350
Unidade
6
mn. 2300
de trao
200
em gaiola para os
5
tamanhos 2 e 3
Y
(Hmax.)
400 L5
-10
L1
H=
687 883 Acionamento
X,Y
1000
m2 =
NSF
Z 30
1290 +20
-0
1190
-10
+10
135 -0
m1 =
300
Toda a superfcie
de apoio nivelada
Entrada para as linhas de
alimentao e iluminao +10
orientada para o desembarque 40 -0
superior, na parte frontal
175 +10
-0 Percurso dos
degraus K M L
lado esquerdo
30
D
C
B
26
7 SERVIOS EXECUTADOS PELO CLIENTE,
PREPARAO DO LOCAL
Uma preparao e um planejamento adequados para o transporte no local e para a
introduo da escada/esteira rolante no edifcio so operaes essenciais para
assegurar a melhor seqncia de instalao possvel, minimizando assim os custos
de montagem. As escadas/esteiras rolantes so totalmente pr-montadas na fbrica.
Por isso, o planejamento do transporte das mesmas no local muito importante no
processo global, j que elas podem ter at 17 m de comprimento e pesar at 100 kN.
27
7.2 Transporte at o local de instalao
O vo livre ao longo de toda a rota de acesso no deve ser inferior dimenso
mnima estipulada na folha de dimenses ou no desenho de layout (no esquea de
considerar tubulaes ou linhas suspensas)
O tipo de entrega dever ser definido assim que a produo for liberada. Aps essa
data, no haver mais a possibilidade de projetar as escadas/esteiras rolantes em
vrias partes.
Caso no haja espao suficiente, elas podero ser fornecidas com as balaustradas
ainda por montar.
28
7.3.1 Espao dos recessos, aberturas no piso, apoios
Consulte nossas folhas de dimenses e os desenhos de layout especficos de cada
projeto para se informar sobre todos os espaos para recessos, aberturas no piso e
apoios necessrios.
29
7.4 Pontos de suspenso a serem providenciados pelo cliente
Os pontos de suspenso para os blocos de polias, essenciais para uma adequada
introduo e disposio da escada/esteira rolante, devem ser providenciados pelo
cliente. Esses pontos de suspenso devem ser posicionados ao longo do eixo de
simetria de cada escada/esteira rolante, acima dos apoios de extremidade e (onde
aplicvel) tambm acima dos apoios intermedirios. A posio exata indicada em
nossos desenhos de layout. Os pontos de suspenso devem suportar uma carga
nominal de 50 kN.
7.5.2 Sprinklers
Caso seja requerido pelo cliente, uma tubulao de sprinklers poder
ser instalada na escada/esteira rolante como opo. Tanto a instalao
dos prprios sprinklers como a conexo dessa tubulao devero ser
providenciadas pelo cliente, por meio de um especialista autorizado.
30
8 DA LIBERAO PARA PRODUO, INSTALAO FINAL
Uma vez concludo o planejamento detalhado, a Atlas Schindler ir fornecer uma
folha de planejamento do projeto ou um desenho de layout, com base nas indicaes
fornecidas pelo cliente, contendo todas as informaes relevantes tais como
geometria da escada/esteira rolante, cargas de apoio e principais dados eltricos.
O prprio cliente poder traar esse plano utilizando o programa SchindlerDraw,
disponvel no site www.atlas.schindler.com.
31
8.5 Posicionamento sobre os apoios de extremidade
Em geral, pontos de suspenso sero preparados pelo cliente, sob a forma de
placas de teto ou aberturas no teto (com um dimetro de 50 mm), de acordo com
as indicaes do desenho de layout, a fim de sustentar o dispositivo de iamento.
Esses pontos sero utilizados para suspender as escadas/esteiras rolantes e
coloc-las sobre os apoios. Cada ponto de suspenso deve suportar uma carga
mnima de 50 kN.
A cobertura de proteo colocada pela Atlas Schindler dever ser removida apenas
durante a fase de ativao. A escada rolante no dever ser utilizada como escada
fixa durante a fase de construo (maior risco de sujeira, manchas e danos).
Qualquer sujeira que no for possvel remover ir afetar a vida til dos componentes
mecnicos e eltricos.
32
9 PONTOS ESSENCIAIS DO PROCESSO
DE PLANEJAMENTO
LISTA DE VERIFICAO
Dimenses do fosso
Desnvel
Distncia e dimenses dos apoios
Linhas de alimentao eltrica
Conexes para sprinklers, se necessrio
Conexo telefnica para monitorao remota
Dreno de gua para instalaes ao ar livre
33
Voc nos diz o que deseja.
Ns realizamos.
www.atlas.schindler.com
Verso 2008
01516-900 - So Paulo - SP
SAC 0800 055 1918