UNIRIO UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

ALUNO: Alexander Rodrigues do Amaral

CURSO: Letras Bacharelado
DISCIPLINA: Tpicos Especiais em Literatura I
PROFESSOR: Manoel Ricardo de Lima
DATA: 07/12/2016

AS RELAES DE INTERTEXTUALIDADE NAS OBRAS POTICAS DE

RUY BELO E CARLOS DE OLIVEIRA

Nas palavras do crtico portugus Manuel Gusmo, a dcada de 1960 foi um tempo
constelado 1 , um perodo de guinada nas obras de alguns poetas portugueses j
consolidados e de surgimento de novos nomes que influenciariam a produo por vir. Ao
contrrio do que ocorreu no incio do sculo XX, quando vanguardistas proliferavam
manifestos acalorados que refletiriam um iderio rgido a ser praticado por um grupo
coeso de artistas em nome de movimentos que se sobrepunham a outros, em Portugal ps-
60 a diversidade potica tornou-se tendncia.

A poesia portuguesa novamente se voltou, ento, para as individualidades e

subjetividades inerentes ao prprio trabalho potico2, criando impasses que, ao contrrio
do que o senso comum poderia supor, promovem debates que colocam em xeque as
noes tradicionais de progresso, verdade, realidade, racionalidade, bem como toda
tentativa de delimitar paradigmas que visem a solues idealizadas de qualquer problema
social. Era momento, pois, de choque e enfrentamento dos pressupostos vigentes, o que
propiciou o surgimento de novas vozes que tinham em comum a conscincia acerca da
falncia da literatura representativa da realidade, o que motivaria uma escrita mais
centrada na linguagem e no sentido, de carter mais lrico e marcada por uma constante
melancolia.

Nesse contexto, acirraram-se as relaes de dilogo entre escritores, mediante o confronto

radical com a linguagem e a ateno voltada para o sujeito que se redefine por meio da
prpria linguagem. Tal processo dialgico, no caso dos poetas portugueses da dcada de
1960, se deu tanto internamente, diante da prpria tradio lusitana com predomnio
evidente das obras de Pessoa e Cames, mas tambm externamente alargando a reflexo
sobre o lugar da cultura portuguesa no mundo globalizado. 3 Tal questo ganhou

1
apud ALVES, 2002, p. 180
2
NAVA, 2004, p. 211
3
ALVES, 2002, p. 181-191
 As relaes de intertextualidade nas obras poticas de Ruy Belo e Carlos de Oliveira

Alexander Rodrigues do Amaral

importncia na anlise das obras de Ruy Belo e Carlos de Oliveira, uma vez que o
interesse de ambos pelo tema da influncia na poesia est notoriamente marcado em suas
produes.

Ruy Belo aponta que a influncia um acto de homenagem porque s se influenciado

por um poeta que se admira, mas que todo o poeta que faz obra vlida modifica a poesia
do passado.4 Percebe-se, portanto, que esse processo dialgico no se pauta pela mera
submisso do poeta diante de uma tradio ou de uma voz do passado. A poesia potente,
de forma revolucionria, se constri na diferenciao promovida pelo contato que no
subentende semelhana, mas contrastes, cruzamentos, transformaes e destruies que
formaro o mosaico de citaes do qual fala Julia Kristeva.5 Assim, Ruy Belo constri
uma poesia cuja origem est na prpria poesia, nas relaes tecidas com outras vozes que
podem vir da distante infncia ou mesmo de um aqui ao lado6 que suspende a noo
usual de espao e se amplia infinitamente.

O mesmo caminho percorre Carlos de Oliveira quando descreve seu trabalho potico
como obra lenta, elaborada com todo o vagar na alquimia dos papis velhos [...] coisas
reescritas saciedade, e por fim a pequena exploso j entrevista.7 Na anlise de Gustavo
Rubim, Oliveira contrape esse trabalho veloz obra vulcnica que se origina apenas no
prprio autor e jorra torrencialmente sem a devida reflexo que colocaria o texto escrito
diante de um espelho que o reflete no de forma neutra, mas num efeito de refrao capaz
de revelar o jogo de imitao e confronto com outros poemas. Dessa maneira, Carlos de
Oliveira completa seu afastamento da tradio neorrealista, rumando para uma potica
mais rarefeita, dialtica e violenta que lhe marca o corpo como uma tatuagem e tensiona
a relao com o leitor que passa a experienciar uma outra linguagem. Essa potica de
resistncia ou resistncia da poesia 8 promove um alargamento da prpria identidade
portuguesa, pautada no isolamento peninsular, e constitui-se como estratgia dos artistas
portugueses ps-1960 que ampliaro a discusso em torno do sujeito e do prprio fazer
potico.

De forma similar em Ruy Belo, esse trabalho potico referido como uma alterao, um

4
BELO apud ALVES, 2003, p. 86-87
5
apud ALVES, 2002, p. 190
6
BELO apud LOPES, 2003, p. 26
7
apud RUBIM, 2003, p. 104
8
MARTELO, 2012, p. 39

2
 As relaes de intertextualidade nas obras poticas de Ruy Belo e Carlos de Oliveira

Alexander Rodrigues do Amaral

desvio e at uma violncia9, um ato de subverso da ordem estabelecida e de ruptura de

qualquer harmonia. O poeta, portanto, no deveria se regozijar na plenitude de uma obra
fechada, mas sempre desconfiar do que ele prprio escreve e buscar as ruas, o lugar da
alteridade, onde mata e mata-se, pouco a pouco, com palavras suas e dos outros, adubando
com seu prprio corpo a terra com a qual em breve se fundir. A morte para esse poeta
concebido por Belo no significa fim, mas ao contrrio, ganha potncia de construo
num jogo de manipulao das palavras (suas e alheias) capaz de desafixar sentidos que
irradiariam em todas as direes.

O leitor, por sua vez, afetado por essa potica mltipla, intimado a tambm se
transformar, a inspecionar suas vises de mundo e explorar novas possibilidades
propostas pela leitura. Sua relao com poetas como Ruy Belo e Carlos de Oliveira deixa
de ser servil e cordial e passa a ser de desconfiana e incerteza. A poesia cria, dessa forma,
um combatente.

Certamente, este um ato revolucionrio.

9
BELO, 2014, p. 15

3
 As relaes de intertextualidade nas obras poticas de Ruy Belo e Carlos de Oliveira

Alexander Rodrigues do Amaral

Referncias

ALVES, Ida Maria Ferreira. Dilogos e confrontos na poesia portuguesa ps-60. In.
Gragoat. Niteri, n. 12, p. 179-195, 1. sem. 2002. Disponvel em:
<http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/viewFile/839/591>. Acesso em:
07 dez. 2016.

_______. Dilogos e silncios na poesia portuguesa: dcadas de 60 a 90. In. Revista

Letras. Curitiba, n. 59, p.83-92, jan./jun. 2003. Disponvel em:
<http://revistas.ufpr.br/letras/article/viewFile/2837/2319>. Acesso em: 07 dez. 2016.

BELO, Ruy. Transporte no Tempo. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2014.

_______. O problema da habitao: alguns aspectos. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2014.

_______. A margem da alegria. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2014.

_______. VAT 68 Um ano de poesia. In. Na senda da poesia. p. 257-265. Lisboa:

Assrio e Alvim, 2002.

LOPES, Silvina Rodrigues. Exerccios de aproximao. p. 25-35. Lisboa: Vendaval,

2003.

MARTELO, Rosa Maria. Resistncia na poesia/Resistncia da poesia. In. Tropelas.

Zaragoza, n. 18, p. 36-47, 2012. Disponvel em:
<https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/tropelias/article/view/547>. Acesso em: 07 dez.
2016.

_______. Em homenagem a Drummond. In. A forma informe leituras de poesia. p. 73-

79. Lisboa: Assrio e Alvim, 2010.

NAVA, Lus Miguel. Os anos 60: realismo e vanguarda. In. Ensaios reunidos. p. 209-
217. Lisboa: Assrio e Alvim, 2004.

OLIVEIRA, Carlos de. Trabalho Potico. Braga: Angelus Novus, 1996.