PT PSTB 570 Manual PDF

Arrancadores suaves
Tipo PST30...PSTB1050
Manual de Instalao e Colocao em Servio
Manual 1SFC132003M1601 Novembro de 2006
Power on Fault Protection

Este manual pertence a:
Arrancadores suaves
Tipo PST30...PSTB1050
Manual 1SFC132003M1601 Novembro de 2006

PST30...PSTB1050
1 Geral
Este o Manual de Instalao e Colocao em Servio para os Arrancadores
suaves PST30...PSTB1050, com base na verso do software CU 05.02.xx
(consulte o menu INFORMAO ESTADO)
Nmero do documento: 1SFC132003M1601
Edio: 03
Reviso: 02
Data de emisso: 2006-11-09
Os dados esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
Reservamos todos os direitos para este documento, mesmo na eventualidade de

emisso de uma patente e de registo de um direito de proprietrio comercial
diferente. A utilizao inadequada, em particular a reproduo e divulgao para
outras entidades, no permitida.
Este documento foi cuidadosamente verificado. No entanto, se o utilizador detectar

erros, agradecemos que nos notifique com a maior brevidade possvel.
Os dados contidos neste manual destinam-se unicamente descrio do produto e

no constituem uma declarao de propriedades garantidas. No interesse dos
nossos clientes procuramos, de uma forma continuada, assegurar que os nossos
produtos sejam desenvolvidos de acordo com os mais recentes padres
tecnolgicos.
Como resultado, possvel que existam algumas diferenas entre o arrancador

suave e as informaes apresentadas neste manual.
Endereo do autor:
ABB Automation Products, Cewe-Control

S-721 61 Vsters
Sweden
Tel: +46 (0) 21 32 07 00
Fax: +46 (0) 21 60 01
http://www.abb.com/lowvoltage
ABB Automation Technologies, Div. Automation Products, Cewe-Control
1SFC132003M1601 5
2 Segurana
Este captulo descreve os smbolos de aviso e informao utilizados neste manual,
aos quais o utilizador deve prestar a mxima ateno.
O arrancador suave deve ser instalado apenas por pessoal autorizado.
Este manual um componente do arrancador suave e dever estar sempre
disposio das pessoas que trabalham com este produto.
Antes de serem efectuadas quaisquer tarefas de instalao e de colocao em
servio, este manual deve ser lido na integra.
3 Smbolos de segurana
3.1 Utilizao de Cuidado, Aviso e Informao
Cuidado!
O cone Cuidado indica a presena de uma situao perigosa que pode causar
leses no operador.
Aviso!
O cone Aviso indica a presena de uma situao perigosa que pode causar danos
no software ou no equipamento/instalaes.
O smbolo Informao alerta o leitor para factos e condies pertinentes.
6 1SFC132003M1601
Captulo Pgina
1 Introduo 9
2 Consulta rpida 15
3 Descrio 19
4 Montagem 35
5 Ligao 41
6 Interface homem-mquina (HMI) 61
7 Parmetros e configurao 75
8 Comunicao de Fieldbus (opo) 119
9 Manuteno 123
10 Funes 127
11 Resoluo de problemas 177
12 Diagramas 189
1SFC132003M1601 7
Notas
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
.................................................................................................................................
8 1SFC132003M1601
Introduo
Captulo 1 Introduo
Informaes sobre o conjunto completo de documentos para um arrancador

suave ................................................................................................................ 11
Informaes sobre o manual de instalao e colocao em funcionamento.... 11
Pblico alvo.................................................................................................. 11
Geral ....................................................................................................... 11
Requisitos ............................................................................................... 12
Captulos includos....................................................................................... 12
Notas de reviso .......................................................................................... 12
Acrnimos e abreviaturas ............................................................................ 13
1SFC132003M1601 9
Introduo
10 1SFC132003M1601
Captulo 1
Introduo
Captulo 1 Introduo
1:1 Informaes sobre o conjunto

completo de documentos para um
arrancador suave
Para o arrancador suave, esto disponveis os seguintes
documentos:
PST30...PSTB1050 Arrancadores suaves
Identificao do documento: 1SFC132003M1601
1SFC132003M2001 (Chins)
1SFC132003M3101 (Holands)
1SFC132003M1801 (Finlands)
1SFC132003M0301 (Francs)
1SFC132003M0101 (Alemo)
1SFC132003M0901 (Italiano)
1SFC132003M2001 (Polaco)
1SFC132003M0201 (Ingls britnico)
1SFC132003M1101 (Russo)
1SFC132003M0701 (Espanhol)
1SFC132003M3401 (Sueco)
1SFC132034M6501 (Tailands)
1SFC132003M1901 (Turco)
1SFC132003M2201 (Verso EUA)
Catlogo de arrancadores suaves

Identificao do documento: 1SFC132004C0201
Para obter outros documentos relacionados com os

Arrancadores suaves PST, consulte o site
www.abb.com/lowvoltage
1:2 Informaes sobre o manual de

instalao e colocao em
funcionamento
Este manual contm instrues sobre como instalar e colocar
em funcionamento o arrancador suave. O manual inclui os
procedimentos para a instalao mecnica e elctrica, e dos
dispositivos de comunicao. Inclui, tambm, informaes
sobre alimentao, parametrizao, e definies de
verificao.
Para um incio rpido, leia o Captulo 2 Consulta rpida .
1:2.1 Pblico alvo

1:2.1.1 Geral
O manual de instalao e colocao em funcionamento

destina-se s pessoas responsveis pela instalao,
colocao em funcionamento e manuteno que tm como
funo a activao e desactivao do arrancador suave.
1SFC132003M1601 11
Captulo 1
Introduo
1:2.1.2 Requisitos
O pessoal responsvel pela instalao deve ter conhecimen-

tos bsicos sobre o funcionamento de equipamentos elctri-
cos. O pessoal responsvel pela colocao em servio e
manuteno deve ter uma grande experincia na utilizao
deste tipo de equipamentos.
1:2.2 Captulos includos

Introduo apresenta este manual ao leitor.
Consulta rpida contm informaes sobre como instalar
o pr o arrancador suave a funcionar do modo mais
rpido possvel. Este captulo destina-se a utilizadores
experientes.
Descrio descreve o arrancador suave de um modo
geral, as suas funes e especificaes.
Montagem contm informaes sobre a recepo,
desembalamento e montagem do arrancador suave.
Ligao contm instrues sobre como efectuar as
ligaes elctricas, bem como as ligaes para os
dispositivos de comunicao.
Interface homem-mquina descreve a Interface homem-
mquina local, bem como o respectivo funcionamento e
contedo.
Parmetros e configurao descreve todos os
parmetros possveis e o modo de navegar no sistema de
menus.
Comunicao de Fieldbus descreve o modo de instalao
e parametrizao da comunicao de Fieldbus.
Manuteno descreve o tipo de manuteno necessrio.
Funes descreve todas as funes includas no
arrancador suave, os valores mnimos e mximos
disponveis, e os valores padro utilizados.
Resoluo de problemas contm instrues sobre como
localizar e corrigir rapidamente os defeitos mais comuns.
Diagramas contm vrios diagramas elctricos para o
prprio arrancador suave, e tambm alguns diagramas de
aplicao tpicos.
1:2.3 Notas de reviso

Consulte o site
para obter as mais recentes informaes sobre revises.
12 1SFC132003M1601
Captulo 1
Introduo
1:2.4 Acrnimos e abreviaturas

Neste manual so utilizados os seguintes acrnimos e
abreviaturas.
Acrnimo/ Descrio
abreviatura
BP Bypass
FB Fieldbus
FBP Ficha de fieldbus
HMI Interface homem-mquina
IT Tecnologia de informao
LCD Ecr de cristais lquidos
LED Dodo emissor de luz
PCB Placa de circuito impresso
PLC Controlador lgico programvel
PTC Coeficiente de temperatura positivo
CC Curto-circuito
SCR Rectificador controlado por silicone
Tdr Cimo da rampa (tenso total)
1SFC132003M1601 13
Captulo 1
Introduo
14 1SFC132003M1601
Consulta rpida
Captulo 2 Consulta rpida
Ligao ............................................................................................................. 17
Configurao..................................................................................................... 18
Arranque do motor ............................................................................................ 18
1SFC132003M1601 15
Consulta rpida
16 1SFC132003M1601
Captulo 2
Consulta rpida
1 Captulo 2 Consulta rpida

2
Este captulo contm informaes breves sobre como ligar,
configurar e iniciar o arrancador suave do modo mais fcil.
U= 0% I=0,0 A
Menu
Aviso!
3 A montagem, a ligao elctrica e a parametrizao do
arrancador suave devem ser feitas de acordo com as leis e
1SFC132029F0001
normas locais e realizadas por pessoal autorizado.

4 No altere qualquer parmetro no menu Parmetros de
Figura 1: servio.
1 LEDs de indicao do estado

2 Ecr LCD 2:1 Ligao
3 Teclas para seleccionar, alterar e
guardar parmetros
4 Teclas para navegao nos menus 1. Efectue a montagem do arrancador suave de acordo com
As setas apresentadas no ecr indicam
que o valor/menu pode ser alterado ou o Captulo 4 Montagem .
deslocado
2. Esteja atento temperatura ambiente.
necessria uma limitao de corrente para temperatu-
ras superiores a 40 C (104 F).
3. Ligue o circuito principal: Os terminais 1L1 - 3L2 - 5L3 ao
L1
L2 lado da linha e os terminais 2T1 - 4T2 - 6T3 ao lado do
L3
N motor.
4. Ligue a tenso de alimentao: Terminais 1 e 2
Paragem Arranque
(100-250 V 50/60 Hz).
KM1
4 5 10
5. Ligue a terra funcional: Terminal 3.
Arranque
24 V DC
Paragem
1L1 3L2 5L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

O cabo deve ser o mais curto possvel, e deve ser ligado
placa de montagem. A placa de montagem tambm dever
ser ligada terra.
2T1 4T2 6T3 12 13 14 15 16 17 18 19 20
6. Ligue os circuitos de arranque/paragem: Terminais 4, 5,

1SFC132030F0001
U V W
8, 9 e 10 de acordo com o diagrama, com 24 V CC.
M
3
Figura 2: Ligao padro do PST

Aviso!
Os terminais 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11 devem ser ligados exclu-
sivamente com 24 V CC. Outras tenses podem danificar o
arrancador suave e a garantia deixar de ser vlida.
7. Verifique se a tenso de sector e de alimentao est de

U= 0% I=0,0A acordo com as especificaes do arrancador suave.
Menu 8. Ligue a tenso de alimentao.
9. O LED verde "Power on" est aceso e o LCD ter a
Figura 3: Primeiro nvel
apresentao como na Figura 3.
1SFC132003M1601 17
Captulo 2
Consulta rpida
2:2 Configurao
Parmetros Aplicao 1. Introduza os Parmetros da aplicao premindo duas
Seleccionar Anterior vezes a tecla de seleco esquerda. Prima Seleccionar
Figura 4: Menu Parmetros aplicao utilizando a tecla de seleco esquerda. Figura 4.
2. Seleccione o tipo de carga adequado utilizando as teclas

Bomba Centrif. de navegao. Figura 5.
Gravar Anterior
3. Prima Gravar e Prximo para continuar ou Anterior para
Figura 5: Bomba de centrifugao voltar ao parmetro anterior utilizando as teclas de
seleco. Figura 6.
Bomba Centrif.
Prximo Anterior 4. Defina a Ie ajustada utilizando as teclas de navegao.
Em linha ligada = corrente nominal do motor Delta interior
Figura 6: Bomba de centrifugao gravada ligada = 58% ( 1 ( 3 ) ) da corrente nominal do motor.
Figura 7.
Ie ajustada 99,0 A
Gravar
regressar ao parmetro anterior, utilizando as teclas de
Figura 7: Ie ajustada seleco. Figura 8.
Ie ajustada 99,0A 6. Defina a classe de sobrecarga necessria utilizando as

Prximo Anterior teclas de navegao.
Figura 9.
Figura 8: Ie ajustada gravada
voltar ao parmetro anterior utilizando as teclas de
Classe SC 10 seleco. Figura 10.
Gravar
Figura 9: Classe SC 8. Se for utilizado um contactor de bypass externo, defina
Bypass ext para Sim utilizando as teclas de navegao.
(Apenas para PST30...300).
Classe SC 10 Figura 11.
Prximo Anterior
Figura 10:Classe SC gravada regressar ao parmetro anterior, utilizando as teclas de
seleco. Figura 12.
Bypass ext No
10.Seleccione Sim se estiver pronto ou Reg.Definio se o
Gravar modo de arranque/paragem, os tempos de rampa, a
Figura 11: Bypass externo tenso inicial/final, o limite de corrente, etc. necessitarem
de ajuste, utilizando as teclas de seleco. Figura 13.
Bypass ext No 11. Para alterar o idioma de apresentao, consulte a

Prximo Anterior seco 7:2.5.
Figura 12:Bypass externo gravado

2:3 Arranque do motor
Pronto?
1. Ligue a tenso de sector.
Sim Reg.Definio
2. Inicie o comando de arranque do arrancador suave.
Figura 13:Pronto/Reg.Definio (Para iniciar o funcionamento do arrancador suave a
partir do teclado, entre no menu COMANDO LOCAL,
seleccione Arr/Paragem e prima Arrancar. O motor deve
estar parado antes de deixar este menu.)
18 1SFC132003M1601
Descrio
Captulo 3 Descrio
Viso geral ........................................................................................................ 21

Funes ............................................................................................................ 22
Marcaes e ligaes ....................................................................................... 24
Designao do tipo ........................................................................................... 25
Industrial IT.................................................................................................................................... 25
Influncia ambiental .......................................................................................... 26
Especificaes .................................................................................................. 26
Dados tcnicos ................................................................................................. 27
Geral ............................................................................................................ 27
Fusveis de semi-condutor........................................................................... 27
Tipos de arrancadores suaves..................................................................... 28
Pesos ........................................................................................................... 30
Informaes de UL....................................................................................... 30
Dimenses ................................................................................................... 31
1SFC132003M1601 19
Descrio
20 1SFC132003M1601
Captulo 3
Descrio
Captulo 3 Descrio
Este captulo descreve o arrancador suave em termos
gerais; as especificaes, as peas sobressalentes e os
acessrios disponveis.
3:1 Viso geral

O PST um arrancador suave baseado em
microprocessador, concebido com a mais recente tecnologia
para arranques e paragens suaves dos motores de gaiola de
esquilo. O arrancador suave tem, de base, vrias funes
avanadas de proteco do motor.
O arrancador suave est concebido para ser utilizado com

ou sem um contactor de bypass, excepto no caso dos
modelos maiores, PSTB370...1050, onde o contactor de
bypass est integrado. Em caso de emergncia, possvel
arrancar o motor DOL com este contactor (tenha sempre em
ateno as especificaes).
O teclado na parte frontal foi concebido para uma fcil

utilizao, com um ecr de texto de leitura fcil. possvel
escolher entre os 13 idiomas disponveis.
O arrancador suave pode ser controlado de quatro modos

diferentes:
Controlo de entradas de hardware

Controlo de teclado (local)
Interface de comunicao de Fieldbus
Teclado externo (opo)
Os ventiladores integrados para arrefecimento funcionam

apenas durante as rampas (arranque/paragem) e quando a
temperatura do dissipador de calor demasiado elevada.
A temperatura controlada por um termistor.
S pode ser activado, simultaneamente, um mtodo de

controlo. A seleco padro o controlo de entradas de
hardware.
O controlo de teclado tem a prioridade mais elevada e

sobrepe-se aos outros mtodos.
1SFC132003M1601 21
Captulo 3
Descrio
3:2 Funes
O arrancador suave PST tem vrias funes de advertncia
e de proteco integradas. Quase todos os tipos de defeitos
podem ser detectados e visualizados.
Todas as indicaes disponveis de proteces, avisos e
defeitos so a seguir apresentadas.
Funes de Arranque/Paragem
Rampa de arranque
Rampa de paragem (paragem suave)
Tenso inicial
Tenso final
Tenso de reduo
Limite de corrente
Kickstart
Intervalo arranque alargado
Intervalo paragem alargado
Sequncia de arranque
Controlo de binrio
Funes de proteco
Proteco de sobrecarga do motor

Proteco de rotor bloqueado
Proteco de subcarga (vazio) do motor
Proteco de corrente elevada
Proteco de desequilbrio de fase
Proteco de inverso de fase
Proteco de sobrecarga do tiristor
Entrada de PTC para proteco do motor
Funes de aviso
Aviso de corrente elevada

Aviso de corrente fraca
Aviso de sobrecarga do motor
Aviso de sobrecarga do tiristor
22 1SFC132003M1601
Captulo 3
Descrio
Funes de superviso de defeitos
Perda de fase
Comunicao de Fieldbus
Frequncia fora do intervalo
Sobreaquecimento no dissipador de calor
Tiristor curto-circuitado
Bypass no abre
Bypass no fecha
Defeito na ligao
Tiristor no condutor
Defeito no lado da linha
Defeito de arranque no atingido
Defeito interno do arrancador suave
Outras funes
Impulso
Relgio em tempo real
Histrico de eventos
Password do teclado
1SFC132003M1601 23
Captulo 3
Descrio
3:3 Marcaes e ligaes

Ligao do lado da linha
Ligao de bypass (Apenas

PST30...300)
Tenso de alimentao U s Marca do terminal dos

circuitos de controlo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N 24 V
100-250V
50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6
Verde
Vermelho
Amarelo
Smbolo do
controlo de binrio Ecr
Teclado
Marca do terminal do
circuito principal
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3
Cdigo de encomenda
2T1 4T2 6T3
1SFA 894 007 R1002 Made in Sweden Ligao de fieldbus

IEC 947-4-2 72: AC-53a: 8-1.6: 80-6
Us: 100-250V AC/DC Ue: 220-230 380-400 500 V
Dados tcnicos Ie: 37-72A In line 18,5 37 45 kW
de acordo com IEC 947-4-2 UL 508

Uc: 100-250V AC/DC
Overload Capacity 115% of Continuous
Ue 208 220-240 440-480 V LISTED

IND. CONT. EQ
FLA: 37-68A In line 20 20 50 Hp 7F39
Fuse 250A TYPOWER ZILOX
CAUTION Max short circuit current 65kA at 480V Wire 1-8 Al Cu 75C only, 35lb-in
Analogue Out/PTC
Keypad 23 24 Fieldbus
1SFC132035F0001
Dados tcnicos
de acordo com UL 508
Us
: 10
Ie: 0-2
37-72 50V
A AC
/D
UL C
Uc 508 Ue
:
: 10 In lin
0-2 Ov 220-2
FL 50V erloa e
A: 30
37-68 AC/D d Ca 18,5
C 380-4
CAU A pacit 00
TIO Ue y 11 37
5% 500
N Fu In lin of Co
Mase 25 e 208 ntinu 45 V
x sh 0A
Sada Ana./Ligao PTC

ort TYPO ous kW
220-2
circu WE 20
it cu R 40
rre ZILOX 20 440-4
nt 65 80
kA LIST
Ke at 48 50 V IND. ED
yp 0V
Ligao de teclado
ad Hp CO 7F39
NT
An
alo . EQ
gu .
23 e Ou
t/P
24 TC
Wi
re
externo
1-8
Al
Cu
75C
on ly,
35lb-
Fiel in
dbus
1S
Nmero de srie
16
01
00
10
12 30
34
56 20
78
91 12
01
11
21
3
3
Ligao do lado do motor
Figure 1: Marcaes e ligaes

24 1SFC132003M1601
Captulo 3
Descrio
3:4 Designao do tipo
PSTB370-600-70
}
}
}
}
}
Tenso de alimentao
70 = 100 - 250 V 50/60 Hz
Tenso de sector
600 = 208 - 600 V 50/60 Hz
690 = 400 - 690V 50/60 Hz
Especificaes de corrente
370 = 370 A
720 = 720 A etc.
Contactor de bypass
B = integrado
(Nenhuma marcao = no integrado)
Modelo do arrancador suave
3:5 Industrial IT
Graas ao vasto programa da ABB de padronizao de

produtos, os actuais componentes da Industrial IT constit-
uem (independentemente de serem produtos, sistemas,
hardware ou software) a base de solues mais abran-
gentes, incorporando funcionalidades que permitiro inter-
aces sem problemas na automao em tempo real e em
sistemas de informao.
Ao nvel do produto, o smbolo Industrial IT da ABB assegura

que todos os produtos podem interagir perfeitamente. Todas
as informaes relativamente a estes produtos esto dis-
ponveis em formato electrnico, com base na tecnologia
Aspect ObjectTM. O compromisso Industrial IT da ABB asse-
gura que todos os produtos esto equipados com as ferra-
mentas necessrias instalao, funcionamento e
manuteno eficiente durante todo o ciclo de vida do
produto.
Os arrancadores suaves PST so um produto em conformi-

dade com a Industria IT. Documentao como brochuras,
catlogos, certificados e diagramas pode ser encontrada em
www.abb.com/lowvoltage.
1SFC132003M1601 25
Captulo 3
Descrio
3:6 Influncia ambiental

O produto est concebido para minimizar os efeitos ambien-
tais durante o respectivo fabrico e utilizao. A maioria dos
materiais utilizados so do tipo reciclvel e devem ser manu-
seados e reciclados de acordo com as leis existentes.
Para obter mais informaes sobre o material usado e

reciclagem do produto, consulte:
3:7 Especificaes
Grau de proteco IP 10 para PST30...72

(Circuito principal) IP 00 para PST85...1050
Posio de Vertical a 10
funcionamento
Temperatura ambiente Armazenamento: -25 C a +70 C (-13 F a 158 F)
Funcionamento: 0 C a +40 C (32 F a 104 F
sem limitao de corrente
+40 C a +50 C (104 F a 122 F)
com limitao de corrente de 0,8% /
C (0,8%/ 33,8F)
Altitude 1000 m (3281 ps) acima do nvel do mar sem limitao de
corrente
1000 - 4000 m (3281 - 13123 ps) com limitao de
corrente de 0,007% /m
Grau de poluio 3
Humidade relativa 5 - 95% (sem condensao)
Padres IEC 60947-1
IEC 60947-4-2
EN 60947-1
EN 60947-4-2
Padres UL UL508
Entrada de PTC Detectores de Marca A IEC 60947-8
DIN 44081 e DIN 44082
Aprovaes nuticas Contacte o representante de vendas da ABB
26 1SFC132003M1601
Captulo 3
Descrio
3:8 Dados tcnicos
3:8.1 Geral
Dados gerais
Tenso nominal de isolamento, Ui 690 V
Tenso nominal de funcionamento, Ue 208 - 690 V
Tenso nominal de alimentao, Us 100 - 250 V 50/60 Hz
Frequncia nominal 50 / 60 Hz
Tolerncias de tenso +10% a -15%
Tolerncias de frequncia 5%
Tenso nominal de resistncia aos choques 2 kV
Nmero de fases controladas 3
Entradas programveis 24 V CC, 10 mA
Rels de sada 250 V CA, Ith = 5A, Ie = 1,5A (CA-15)
Bateria de backup D20mm Ltio 3V CR2032
Entrada de PTC Resistncia de desligamento de 2825
ohm 20%
Resistncia de ligamento de 1200
ohm 20%
Sistema de arrefecimento Ventilador
Fusvel recomendado 6 A Retardado
para o circuito de alimentao Caractersticas de MCB utilizao C
Factor de servio 115% (100% para PSTB1050)
Protocolos de comunicao Interface AS / DeviceNet / Profibus DP /
Modbus
3:8.2 Fusveis de semi-condutor
Tipo de arrancador Fusveis Bussmann Suportes

suave
A Tipo
PST30 80 170M1366 170H1007
PST37 125 170M1368 170H1007
PST44 160 170M1369 170H1007
PST50 160 170M1369 170H1007
PST60 200 170M1370 170H1007
PST72 250 170M1371 170H1007
PST85 315 170M1372 170H1007
PST105 400 170M3019 170H3004
PST142 450 170M3020 170H3004
PST175 500 170M3021 170H3004
PST210 630 170M5012 170H3004
PST250 700 170M5013 170H3004
1SFC132003M1601 27
Captulo 3
Descrio
Tipo de arrancador Fusveis Bussmann Suportes

suave
A Tipo
PST300 900 170M5015 170H3004
PSTB370 700 170M5013 170H3004
PSTB470 900 170M5015 170H3004
PSTB570 900 170M5015 170H3004
PSTB720 1250 170M5018 170H3004
PSTB840 1500 170M6018 170H3004
PSTB1050 1800 170M6020 170H3004
690V
PSTB370 700 170M5013 170H3004
PSTB470 900 170M5015 170H3004
PSTB570 900 170M5015 170H3004
PSTB720 1250 170M5018 170H3004
PSTB840 1500 170M6018 170H3004
PSTB1050 1600 170M6019 170H3004
3:8.3 Tipos de arrancadores suaves
Tipo PST30 PST37 PST44 PST50

Tipo de ligao Linha Delta Linha Delta Linha Delta Linha Delta
Corrente nominal Ie (A) 30 52 37 64 44 76 50 85
Tamanho do motor 380 - 415 V (kW) 15 25 18.5 30 22 37 25 45
Tamanho do motor 500V (kW) 18.5 30 22 37 25 45 30 55
Tamanho do motor 690V (kW) 25 45 30 55 37 59 45 75
Bypass incorporado nominal AC-3 400V (A) - - - -
Perda de potncia corrente nominal (W) 100 120 140 160
Requisitos da fonte de alimentao (VA) 5 5 5 5

Tamanho do motor 380 - 415 V (kW) 30 55 37 59 45 75 55 90
28 1SFC132003M1601
Captulo 3
Descrio

Tipo PST300 PSTB370 PSTB470 PSTB570

Tipo de contactor - AF300 AF300 AF460
Bypass incorporado nominal AC-3 400V (A) - 305 305 460
Requisitos da fonte de alimentao (VA) / 15 20/480 20/480 25/900
ganho (VA)
Tipo PSTB720 PSTB840 PSTB1050

Tipo de ligao Linha Delta Linha Delta Linha Delta
Corrente nominal Ie (A) 720 1247 840 1455 1050 1810
Tamanho do motor 380 - 415 V (kW) 400 670 450 780 560 875
Tamanho do motor 500V (kW) 500 880 600 1000 730 1150
Tamanho do motor 690V (kW) 710 1200 800 1400 1000 1590
Tipo de contactor AF580 AF750 AF750
Bypass incorporado nominal AC-3 400V (A) 580 750 750
Perda de potncia corrente nominal (W) 110 170 170
Requisitos da fonte de alimentao (VA) / ganho (VA) 25/860 25/860 25/860
1SFC132003M1601 29
Captulo 3
Descrio
3:8.4 Pesos
Tipo Peso em Kgs Peso em lbs

PST30...50 4,8 10,6
PST60...72 5,0 11,0
PST85 11,2 24,7
PST105...142 13,0 28,7
PST175...210 21,5 47,4
PST250...300 23,0 50,7
PST370...470 31,0 68,3
PSTB570 52,0 114,6
PSTB720 55,0 121,3
PSTB840...1050 60,0 132,3
3:8.5 Informaes de UL
Equipamento adequado para utilizao num circuito com a
falha de corrente mxima disponvel apresentada, quando
protegido pelos dispositivos indicados.
Definies de curto-circuito do arrancador suave
Modelo Definies Mx V Fusvel (A) MCCB (A)

(kA)
PST30...142 10 600 Qualquer lis- Qualquer lis-
tado pela UL tado pela UL
PST175...300 18 600 Qualquer lis- Qualquer lis-
PSTB370...470 30 600 Qualquer lis- Qualquer lis-
PSTB570 30 600 Qualquer lis- Qualquer lis-
PSTB720 42 600 1200/L 1200
PSTB840 42 600 1200/L 1200
PSTB1050 85 480 800
PSTB1050 85 600 1200/L
PSTB1050 42 600 1200
30 1SFC132003M1601
Captulo 3
Descrio
3:8.6 Dimenses
PST30...72
1SFC132038F0001
Figure 2: Dimenses PST30...72 (mm) (1 mm = 0,0394 pol)
PST85...142
1SFC132039F0001
Figure 3: Dimenses PST85...142 (mm) (1 mm = 0,0394 pol)
1SFC132003M1601 31
Captulo 3
Descrio
PST85...142 com o kit nutico
12
64,5
1SFC132131F0201
1SFC132130F0201
390
251
270
7
52,5
46,5 155 46,5
262
Figure 4: Dimenses PST85...142 com o kit nutico (mm) (1 mm = 0,0394 pol)
PST175...300
12
1SFC132040F0001
Figure 5: Dimenses PST175..300 (mm) (1 mm = 0,0394 pol)
32 1SFC132003M1601
Captulo 3
Descrio
PSTB370...470
1SFC132041F0001
Figure 6: Dimenses PSTB370...470 (mm) (1mm = 0,0394 pol)
PSTB570...1050
1SFC132042F0001
243 162
Figure 7: Dimenses PSTB570...1050 (mm) (1 mm = 0,0394 pol)
1SFC132003M1601 33
Captulo 3
Descrio
34 1SFC132003M1601
Montagem
Captulo 4 Montagem
Recepo, desembalamento e verificao ....................................................... 37

Armazenamento temporrio ........................................................................ 37
Montagem ......................................................................................................... 37
Manuseamento durante a montagem .......................................................... 37
Requisitos .................................................................................................... 38
Distncia mnima at parede/frente .......................................................... 38
Tamanhos mnimos do armrio ................................................................... 39
Suplementos para aplicaes nuticas ....................................................... 39
1SFC132003M1601 35
Montagem
36 1SFC132003M1601
Captulo 4
Montagem
Captulo 4 Montagem
Este captulo descreve as instrues sobre como
recepcionar e montar correctamente o arrancador suave.
4:1 Recepo, desembalamento e

verificao
Verifique se a embalagem se encontra com o lado

correcto voltado para cima, figura 1.
Verifique se existem danos causados pelo transporte.
Retire o invlucro de transporte.
Inspeccione visualmente o arrancador suave.
Verifique se o nmero de srie corresponde aos
documentos fornecidos.
Verifique se todos os itens esto includos, de acordo
com a nota de entrega.
1SFC132043F0001
Verifique o arrancador suave e a embalagem.

Se encontrar algum dano contacte, de imediato, a
Figura 1: Embalagem empresa transportadora ou o fornecedor.
4:1.1 Armazenamento temporrio

At o arrancador suave ser montado, dever ser mantido na
respectiva embalagem.
4:2 Montagem
4:2.1 Manuseamento durante a montagem

O arrancador suave est disponvel em cinco tamanhos
fsicos. Os modelos PST30 a PST300 podem ser retirados
das embalagens e montados sem equipamento elevatrio.
Para a montagem dos modelos PSTB370 a PSTB1050, e
devido ao seu peso, recomendamos a utilizao de
equipamento elevatrio.
Para obter mais informaes sobre os pesos, consulte o
Captulo 3 Descrio.
Aviso!
No levante o arrancador suave pelas barras de ligao,
pois pode danificar o produto.
1SFC132003M1601 37
Captulo 4
Montagem
4:2.2 Requisitos
Para obter mais informaes sobre os requisitos ambientais,
consulte o Captulo 3 Descrio .
4:2.3 Distncia mnima at parede/frente
Para um arrefecimento adequado, o arrancador suave deve

ser montado verticalmente, e de modo a que as entradas de
ar no fiquem bloqueadas. Consulte a figura 2.
1SFC132044F0001
Respeite as distncias mnimas at parede/frente, a figura

2 e a tabela a seguir apresentada.
Os valores referem-se s distncias mnimas.
Figura 2: Entradas de ar
Tipo de arrancador A (mm) B (mm) C (mm)
suave
PST30...72 100 10 20
A PST85...300 100 10 20
PST175...300 100 10 20
PSTB370...470 150 15 20
PSTB570...1050 150 15 20
(1 mm = 0,0394 pol)
B B A
C
1SFC132045F0001
Figura 2: Distncias mnimas at

parede/frente
38 1SFC132003M1601
Captulo 4
Montagem
4:2.4 Tamanhos mnimos do armrio

Nas situaes em que o arrancador suave instalado num
armrio, recomendamos os tamanhos mnimos do armrio e
as capacidades do ventilador a seguir apresentados.
Dimenses mnimas
do armrio
Tipo de L A P Capacidade do
arrancador suave ventilador
PST30...72 300 400 250 42 m3/h
PST85...142 400 500 300 95 m3/h
PST175...300 500 600 300 210 m3/h
PSTB370...470 600 600 400 210 m3/h
PSTB570...1050 750 900 400 210 m3/h
(1 mm = 0,0394 pol)
Dimenses e plano de perfurao
Consulte o Captulo 3 Descrio .
4:2.5 Suplementos para aplicaes nuticas

Para poder ser utilizado em aplicaes nuticas, o arrancador
suave deve ser instalado num armrio em chapa de ao.
Para obter informaes sobre as dimenses permitidas,
consulte o captulo 4:2.4.
Para os arrancadores suaves PST85...142 utilize o kit

nutico 1SFA899004R1000.
1SFC132003M1601 39
Captulo 4
Montagem
40 1SFC132003M1601
Ligao
Captulo 5 Ligao
Geral ................................................................................................................. 43
Ligao elctrica ............................................................................................... 43
Circuito principal .......................................................................................... 43
Contactor de bypass externo .................................................................. 45
Terra de proteco ................................................................................. 45
Tenso de alimentao e circuito de controlo ............................................. 47
Tenso de alimentao, terminais 1 e 2 ................................................. 47
Terra, terminal 3 ..................................................................................... 47
Arranque e Paragem, terminais 4, 5, 8, 9, 10, 11 ................................... 48
Entradas programveis, terminais 6 e 7 ................................................. 50
Rel de sada programvel K4, terminais 12, 13 e 14............................ 52
Rel de sada programvel K5,
terminais 15, 16 e 17 .............................................................................. 52
Rel de sada programvel K6, terminais 18, 19 e 20............................ 53
Entrada de PTC ...................................................................................... 53
Sada analgica ...................................................................................... 54
Fecho de emergncia do contactor (apenas PSTB370...1050)................... 54
Ligao de dispositivos de comunicao (opcional) ......................................... 56
Comunicao de Fieldbus ........................................................................... 56
Teclado externo ........................................................................................... 57
Transferncia de parmetros....................................................................... 58
Carregamento dos parmetros ............................................................... 58
Descarregamento de parmetros ........................................................... 58
Dados tcnicos ....................................................................................... 59
1SFC132003M1601 41
Ligao
42 1SFC132003M1601
Captulo 5
Ligao
Captulo 5 Ligao
Este captulo descreve as ligaes elctricas e as ligaes
para dispositivos de comunicao, que devem ser efectuadas
antes de poder utilizar o arrancador suave.
5:1 Geral
Cuidado!
Todas as ligaes devem ser efectuadas por um tcnico
qualificado e de acordo com os padres de instalao e
normas de segurana.
Para obter informaes sobre uma ligao minimizada mais

rpida, consulte o Captulo 2 Consulta rpida .
5:2 Ligao elctrica
5:2.1 Circuito principal

Os arrancadores suaves PST30...PSTB1050 podem ser
ligados segundo os mtodos Em linha, consulte a Figura 1,
e Delta interior, consulte a Figura 2.
PST30...
PSTB1050 PST30...
PSTB1050
1SFC132047F0001
1SFC132046F0001
Figura 1: Ligao Em linha Figura 2: Ligao Delta interior
Ligue o lado da linha aos terminais 1L1, 3L2, 5L3.
Ligue o motor aos terminais 2T1, 4T2, 6T3 no lado do motor.

As marcaes dos terminais esto impressas na etiqueta
frontal.
Para obter informaes sobre os binrios de aperto e a
espessura dos cabos, consulte a Figura 6.
1SFC132003M1601 43
Captulo 5
Ligao
Quando utilizado em aplicaes nuticas, utilize cabos de

instalao padro com condutores para ligao terra
concntricos. O condutor estar ligado terra em 360 graus
nos bucins do cabo, ou na proximidades destes.
Aviso!
No so permitidos condensadores para compensao do
factor de potncia entre o arrancador suave e o motor, uma
vez que isto pode causar picos de corrente que podem
queimar os tiristores do arrancador suave. Caso seja
necessrio utilizar estes condensadores, eles devem ser
ligados no lado da linha do arrancador suave.
5L3
3L2
1L1 Lado da linha
1SFC132048F0001
20
19
18
17
K6
16
15 1S
K5 FA
14 IEC 894 00
13 Us: 947- 7
12 Ie:
100
-25 4-2 R100
11
37-
72A
0V
AC 2
K4 UL /DC
10 508 72: Ue: Ma
Vp Uc: AC
9 Vp
100
-25
In line
220 -53a de
in
Sw
8 FLA
: 37-
0V
AC
Ove
rloa -23
18, 0 380
: 8-
1.6:
ed
en
7 Vn CA
UT
68A /DC d Cap
acit 5 -40
80-6
6 Vc ION Ue y 115 37
0
500
5 In1 Fus
Ma e 250 In line
%
of Con
4 In0 x sho A 208 tinu 45 V
3 Start
TYP
rt circ ous kW
OW 220
1 2 Stop uit ER
cur ZIL
ren OX
20 -24
20
0
440
t 65k -48
100-250V
Hz Ke
A at
50
0
V
LIS
INDTED
50/60
480
y-P V . CO7F
ad Hp NT 39
. EQ
.
PT
C
Wir
e 1-8
Al
Cu
75C
only
, 35lb
FIE -in
LD
BU
S
en
ed
Sw
in
Lado do motor
de -6
Ma 80 V
39
7F .
1.6: kW
D . EQ
TE NT y, 35l
b-in
: 8- 500 LIS CO onl SS
02 3a 0 45 IND. 75C BU
10 AC-50 380-40 Cu LD
7R Al FE
: 37 1-8
4 00 72 220-235 uou
s
0
V
Wi
re
89 : 18, Co
ntin -48
FA 4-2 Ueline 115% of -240 440
1S 7- In
940V AC/DC pac
ity 220
IEC -25
: 100
ad
Ca
erlo
208
Us Ov V C
72A Ue OX at 480 PT
37-
Ie: 8 R ZIL A
50 /DC WE t 65k
UL
AC POcurren
0V
-25 A TYuit
: 100 250 circ ad
Uc se rt y-P
68A Fu x sho Ke
37- Ma
ION
A:
FL
UT
CA
2T1 4T2 6T3

Figura 3: Ligao ao lado da linha e ao lado do motor
44 1SFC132003M1601
Captulo 5
Ligao
5:2.1.1 Contactor de bypass externo

B3
B2
Pode ser utilizado um contactor de bypass externo para os
B1 arrancadores suaves PST30...300 (incorporado nos modelos
PSTB370...1050).
Ligue o contactor aos terminais B1, B2 e B3 no lado da linha

e os terminais 2T1, 4T2 e 6T3 no lado do motor.
As marcaes dos terminais esto impressas na etiqueta

18
19
20
frontal.
K6
17
16
15 1SFC132049F0001
K5
14
13
12
11 K4
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
6 In1
5
3 4 t In0
Star
1 2 Stop
0V
100-25
Hz
50/60
Caso seja utilizado um contactor de bypass externo, um rel

de sada deve ser configurado enquanto Tdr e ligado ao
Figura 4: Ligao do contactor de
contactor. O contactor de bypass ento activado quando a
bypass externo
tenso atinge os 100% e a corrente se encontra continuamente
abaixo dos 1,2 x Ie durante 1 s ou aps um timeout de 3 s.
No utilize os terminais B1, B2 ou B3 para a ligao Delta

interior. A medio ser incorrecta.
5:2.1.2 Terra de proteco
Os arrancadores suaves do tipo PST85...PSTB1050 devem

ser ligados terra atravs da utilizao de terminais, como
mostrado na Figura 5 (uma ligao suficiente).
Aviso!
No opere a mquina com a ligao de terra desligada.
Figura 5: Terra de proteco
1SFC132003M1601 45
Captulo 5
Ligao
PST 30...72
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3 2
4 mm 1 x 6 ...... 70 mm
2 x 6 ...... 35 mm 2
M8 AWG 1...8
14
1 x 6 ...... 70 mm 22
2 x 6 ...... 35 mm
14
2T1 4T2 6T3 6 Nm - 53 lb.in
PST 85...142
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3
Mx. 22 mm
M8 Mx. 24 mm
Mx. 8 mm
2T1 4T2 6T3 9 Nm - 80 lb.in
PST 175...300
1L1 B1 3L2 B2 5L3 B3
Mx. 30 mm
M8 Mx. 32 mm
Mx. 10 mm
2T1 4T2 6T3 18 Nm - 160 lb.in
PSTB 370...470
1L1 3L2 5L3
Mx. 47 mm
M10 Mx. 45 mm
Mx. 10 mm
2T1 4T2 6T3 40 Nm - 354 lb.in
PSTB 570...1050
1SFC132050F0001
1L1 3L2 5L3
Mx. 52 mm
M12 Mx. 50 mm
Mx. 10 mm
2T1 4T2 6T3 45 Nm - 443 lb.in
Figura 6: Binrios de aperto e dimenses dos cabos (1 mm=0,0394 pol)
46 1SFC132003M1601
Captulo 5
Ligao
5:2.2 Tenso de alimentao e circuito de

controlo
Quando utilizado em aplicaes nuticas, e caso a
alimentao seja exterior ao armrio, utilize um cabo padro
com um condutor auxiliar nu (condutor de ligao terra)
para o abastecimento da tenso de alimentao e para o
circuito de controlo, e faa uma ligao terra de 360 graus
nos bucins, ou na proximidades destes. Desde que estes
cabos/fios sejam apenas ligaes internas, dentro do
armrio, no existe a necessidade das ligaes terra/
proteces de 360 graus.
5:2.2.1 Tenso de alimentao, terminais 1 e 2
Ligue o neutro e a fase aos terminais 1 e 2.
8
7 Vc
6 In1
5 In0
4
3 Start
2 Stop
1 Verifique se tem a tenso de alimentao correcta Us.
1SFC132051F0001
0V
100-25Hz
50/60
Figura 7: Tenso de alimentao
5:2.2.2 Terra, terminal 3
Ligue o cabo a um ponto de ligao terra prximo do

arrancador suave.
O cabo deve ser o mais curto possvel. Um ponto de ligao
terra adequado ser prximo do arrancador suave na placa
de montagem. Consulte a Figura 8. A placa de montagem
tambm dever ser ligada terra.
Esta no uma terra de proteco, mas sim uma funo de

6
7
In1
8
Vc
terra. O cabo de terra deve ser o mais curto possvel.
5 In0
4
1 V
100-250
50/60
2
Hz
3
Stop
Start
Comprimento mximo - 0,5m.
1SFC132052F0001
Figura 8: Funo de terra
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
Figura 9: Binrios de aperto e dimenses dos cabos (1 mm=0,0394 pol)
1SFC132003M1601 47
Captulo 5
Ligao
5:2.2.3 Arranque e Paragem, terminais 4, 5, 8, 9, 10, 11
Tenso de controlo interno
O arrancador suave tem um circuito de standby incorporado

que no requer qualquer fonte de energia externa para o
arranque e paragem. Consulte a Figura 11.
Um circuito convencional com um rel auxiliar tambm
12 possvel. Consulte a Figura 12.
11
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
6 In1
5 0
3 4 rt In
Sta
1 2 Stop
0V 1SFC132054F0001
100-25Hz
50/60
Figura 10:Terminais 4, 5, 8, 9, 10, 11
L
PARAGEM
ARRANQUE
PARAGEM
ARRANQUE
N
SOBRESSALENTE SOBRESSALENTE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N
24 V 24 V 1SFC132056F0001
1SFC132055F0001
100-250V 100-250V
50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6 50/60 Hz Stop Start In0 In1 Vc Vn Vp Vp K4 K5 K6
Figura 11: Circuito de standby (basta o impulso Figura 12:Circuito convencional ( necessrio um sinal
para o arranque) de arranque contnuo)
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
Figura 13:Binrios de aperto e dimenses dos cabos (1 mm=0,0394 pol)
48 1SFC132003M1601
Captulo 5
Ligao
Tenso de controlo externo
O arrancador suave tambm pode, caso seja necessrio, ser

utilizado com uma fonte externa de 24 V CC a partir de um
PLC ou similar.
Ligue os cabos de acordo com a Figura 14 ou a Figura 15,

dependendo do tipo mtodo de controlo que for utilizado.
Aviso!
Os terminais 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11 devem ser ligados
exclusivamente com 24 V CC. Outras tenses podem
danificar o arrancador suave e a garantia deixar de ser
vlida.
L
PARAGEM
ARRANQUE
+ - + -
DC DC
PARAGEM
N
ARRANQUE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N
24 V 24 V
1SFC132058F0001
1SFC132057F0001
100-250V 100-250V
Figura 14:Circuito de standby com tenso Figura 15:Circuito convencional com tenso de
de controlo externo (basta o controlo externo ( necessrio um
impulso para o arranque) sinal de arranque contnuo)
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in

1SFC132003M1601 49
Captulo 5
Ligao
5:2.2.4 Entradas programveis, terminais 6 e 7
O arrancador suave possui duas entradas programveis.

In0, evento de reposio padro.
In1, evento de reposio padro.
Consulte o Captulo 7 Parmetros e configurao para
obter mais informaes sobre a programao.
1. Ligue os cabos de acordo com a Figura 18 ou a Figura 19,

dependendo de estar a utilizar uma fonte interna ou
externa.
12
11
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
6 In1
5 In0
4
3 Start
1 2 Stop
Ligao para arranque de sequncia. Consulte a pgina
1SFC132059F0001
0V
100-25Hz
50/60
seguinte.
Figura 17:Terminais 6, 7
Aviso!
Os terminais 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11 devem ser ligados exclu-
sivamente com 24 V CC. Outras tenses podem danificar o
arrancador suave e a garantia deixar de ser vlida.
+
DC
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N
24 V 24 V
1SFC132061F0001
1SFC132060F0001
100-250V 100-250V
Figura 18:Tenso de controlo interno Figura 19:Tenso de controlo externo
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in

50 1SFC132003M1601
Captulo 5
Ligao
Entradas programveis (Arranque de sequncia)
Quando o arranque de sequncia for utilizado, a ligao

deve estar de acordo com a Figura 21 ou a Figura 22.
O comando de arranque (terminal 5, 6 e 7) deve ser mantido

durante toda a sequncia de arranque e executado.
Caso contrrio, ser efectuada a paragem directa.
A paragem suave s pode ser efectuada para o motor que

estiver a ser alimentado pelo arrancador suave e ser atingida
atravs da abertura do comando Paragem (terminal 4).
1a Seq. arranque
2a Seq. arranque
3a Seq. arranque
1a Seq. arranque
2a Seq. arranque
3a Seq. arranque
Paragem
Paragem +
DC
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N
24 V 24 V
1SFC132165F0001
1SFC132164F0001
100-250V 100-250V
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132003M1601 51
Captulo 5
Ligao
5:2.2.5 Rel de sada programvel K4,

terminais 12, 13 e 14
O rel de sada emite um sinal dependendo da funo

seleccionada.
Valor assumido: Marcha
1. Ligue os cabos aos terminais 12, 13 e 14.
20
19
18
K6
17
16
15
K5
14
13
12
11 K4
1SFC132062F0001
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
In1
0
Figura 24:Terminais 12, 13, 14

O rel de sada emite um sinal dependendo da funo

seleccionada.
Valor assumido: Cimo da rampa
20
19 Ligue os cabos aos terminais 15, 16 e 17.
18
K6
17
16
15
K5
14
13
12
11 K4
1SFC132063F0001
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
In1
0
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
52 1SFC132003M1601
Captulo 5
Ligao

O rel de sada emite sinal dependendo da funo

seleccionada.
Valor assumido: Evento
1. Ligue os cabos aos terminais 18, 19 e 20.

20
19
18
K6
17
16
15
K5
14
13
12
11 K4
1SFC132064F0001
10 Vp
9 Vp
8 Vn
7 Vc
In1
0
5:2.2.8 Entrada de PTC
Se o motor estiver protegido por elementos de PTC, os

1S
FA
IEC 894 0
Us
: 10 947
07
cabos devem ser ligados aos terminais 23 e 24. Consulte a
0-25 -4
R1
Figura 28.
Ie:
37-7 0V -2 00 2
2A AC
UL /DC
508 Ue
72: Mad
Uc
: 10
: AC e in
0-25 Ov
In lin
e
-5
220- 3a: Sw
FL 0V erloa 23 ed
A:
37-6 AC
/DC d Ca 18,5 0 38 8-1 en
CA 8A .6:

pacit 0-40
UT y 11 0 80-6
ION Ue
5% 37 500
Fu of Co
Maxse In lin
25 208 ntinu 45 V
shor0A TY e ous
t cir PO 220- kW
cuit WER 20 240
curre ZI 44
LO
nt 65 20 0-48
X
LIST

kA 0
Key at 48 50 V IND ED
-Pad 0V . C 7F
Hp ON 39
An
T. EQ
alo
gue .
23 Ou
tpu
t/P
24 TC
Wire
1-8
Al
Cu
75C
only,
35lb-
FE in
LD
BU
SS
As entradas de PTC utilizam os mesmos terminais que a

sada analgica e apenas uma destas funes pode ser
utilizada num determinado momento.
1SFC132065F0001
Figura 28:Ligao de PTC
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132003M1601 53
Captulo 5
Ligao
5:2.2.9 Sada analgica
Caso seja utilizada a sada analgica, os cabos devem ser

ligados aos terminais 23 e 24. Consulte a Figura 30.
1S
FA
IEC 894 0
Us
Ie:
: 10 947
0- -4
37-7 250V -2
2A AC
07
/DC
R1
002
UL

508 Ue 2:
7 Mad
Uc
: 10
: AC e in
220- -53
0-25 In lin
Ove Sw
23 a:
FL 0V e
A: rload ed
37-6 AC
/D 18,5 0 38 8-1 en
CA 8A C Ca
pacit 0-40 .6
UT
ION Ue y 11 0 : 80
Fu
5% 37 500 -6
se In lin of
Co
Max 25 208 ntin 45 V
shor0A TY e uous
t cir PO 220- kW
cuit WER 20 240
curre ZI 440-
LO
nt 65 20
X 480
kA LIS
Key at 48 50 V INDTED
-Pad 0V . C 7F
Hp ON 39
An
T. E
alo
gu
Q.
23 e Ou
tpu
t/P
24 TC
Wire
1-8
Al
Cu
75C
only,
35lb
FE -in
LD
BU
SS
As entradas de PTC utilizam os mesmos terminais que a

sada analgica e apenas uma destas funes pode ser
1SFC132065F0001
Figura 30:Ligao de sada analgica
5:2.3 Fecho de emergncia do contactor

(apenas PSTB370...1050)
Se por algum motivo ocorrer uma avaria no arrancador
suave (tiristores curto-circuitados ou no condutores, PCB
queimada, etc.) possvel fechar o contactor de bypass
integrado e arrancar o motor utilizando outro equipamento de
arranque. O fecho manual do contactor realizado utilizando
os terminais 30 a 33.
A Figura 32 mostra como os terminais 30 a 33 so ligados

durante o funcionamento normal. Caso exista a necessidade
de um fecho de emergncia do contactor, as duas pontes
entre 30, 31 e 32, 33 dever ser retiradas e deve ser ligada
uma fonte de energia externa entre os terminais 31 e 32.
Consultar a Figura 33. Isto far com que o contactor de
bypass feche e possibilitar o arranque do motor utilizando
outro equipamento de arranque ligado no lado da linha do
arrancador suave.
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in

54 1SFC132003M1601
Captulo 5
Ligao
100-250V
50/60 Hz
X9 X9
Figura 32:A ligao com o contactor Figura 33:Ligao quando o contactor de

operada a partir do teclado bypass operado separadamente
(ligao de fbrica) (Directo de emergncia)
M3 3,5x0,6
0,14 ... 2,5 mm 2
1SFC132053F0001
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
AWG 12 ... 22
0,14 ... 2,5 mm2
0,5 Nm - 4,3 lb.in
1SFC132003M1601 55
Captulo 5
Ligao
5:3 Ligao de dispositivos de

comunicao (opcional)
5:3.1 Comunicao de Fieldbus

20
19
18
K6
17
16
15
14
A ficha de comunicao de fieldbus dever ser ligada

K5
13
12
11 K4
10
9 Vp
8
interface de comunicao na parte frontal do PST. Consulte

7 Vp
6 Vn
5
3 4 In1
Vc
1 2 In0
L N Start
Stop
0V Hz
100-25 , 50/60
AC/DC
a Figura 35.
1SFC132066F0001
Certifique-se de que a ficha est na posio correcta e
aperte o parafuso com um binrio de aperto de 0,8 Nm (7,1
5L
3 B3
lb pol) e 1/4 de volta adicional.
2 B2
3L en
ed
1 B1 in
Sw
1L
de -6
Ma 80 V
39
7F .
1.6: 0
in
3 D . EQ 35
lb-
kW TE NT
: 8- 50
6T ly,
LIS CO C on SS
2 02 3a 00 45 IND. 75 BU
4T 10 AC-5 380-4 Cu LD
7R Al FE
1 : 30 37 us V 1-8
4 00 72 220-2,5
2T re
uo Wi
80
Para programao e outras informaes,

89 : 18 Co
ntin 0-4
FA 4-2 Ueline 115% of 40 44
1S 7- In 0-2
94 V AC/DC pa
city 22
IE:C100-250
8
d Ca 20
oa
erl
Us A Ov 0V C
37
-72 Ue OX at 48 PT
Ie: 8 R ZIL kA
50 /DC WE t 65
UL 0-2
50
V AC PO ren
TY cur
0A uit
25 circ
consulte o Captulo 7 Parmetros e configurao e o

: 10 A se rt ad
Uc -68 Fu x sho y-P
37 Ke
Ma
ION
A:
FL
UT
CA
Captulo 8 Comunicao de Fieldbus (opo) .
Figura 35:Ficha de Fieldbus
Made in Sweden Made in Sweden

1SFC132067F0001
Key-Pad PTC Fieldbus Key-Pad PTC Fieldbus
Figura 36:Princpio da rede de fieldbus com arrancadores suaves PST ligados
56 1SFC132003M1601
Captulo 5
Ligao
5:3.2 Teclado externo

Pode ser ligado ao arrancador suave um teclado externo
para montagem na porta. Um cabo de 3 metros, com
comunicao de srie e fonte de alimentao para o teclado
includas, faz a ligao. O cabo dever ser ligado ligao
externa do teclado na parte inferior do arrancador suave.
O teclado externo tambm pode ser utilizado para a

transferncia de parmetros de um arrancador suave para
outro durante a colocao em servio (temporariamente
porttil). Note que o IP66 no pode ser atingido enquanto o
teclado no estiver montado.
Figura 37:Teclado externo
Quando for utilizado o teclado externo, ambos os teclados
trabalharo em paralelo, mas o do arrancador suave tem
sempre a mais alta prioridade, caso as teclas em ambas as
unidades forem premidas simultaneamente.
1S
FA
IEC 894 00
: 10 947- 7
Us
Ie: 0-2
37-72 50V
4-2 R1002
AC
UL A /DC
72:
Uc
508 Ue
: AC Mad
: 10 e in
220-2-53a
0-2 In lin
FL 50V Ov e Sw
A:
37 AC
erloa 30 : 8- ed
en
CAU -68A /DC d Ca 18,5 380-4 1.
TIO
pacit
y 11 00 6: 80
Ue
N Fu
5%
of Co
37 500 -6
Mase 25 In lin 208 ntinu 45 V
x sh 0A e
ort TYPO ous kW
circu W 20 220-2
it cu ER 40
rre ZILOX 20 440-4
nt 65
kA 80 LIST
Ke at 48 50 V IND. ED
y-
Pa
0V CO 7F39
d Hp NT
An
. EQ
alo .
gue
23 Ou
tpu
t/P
24 TC
Wire
1-8
Al
Cu
75C
only,
35lb-
FE in
LD
BU
SS
1SFC132166F0001
Figura 38:Ligao de teclado externo
1SFC132003M1601 57
Captulo 5
Ligao
5:3.3 Transferncia de parmetros

Para transferir (copiar) parmetros de um arrancador suave
para outro, ligue o teclado ao arrancador suave escolhido e
siga a sequncia abaixo.
5:3.3.1 Carregamento dos parmetros
Entre no menu Transf. parmetros. Seleccione Para o

20
teclado e confirme premindo Seleccionar. Ser apresentada
a informao Carregar para teclado. Continue premindo Exe-
19
18
K6
17
16
15
K5
14
13
12
11 K4
10
9 Vp
8
cutar e, em seguida Sim quando o texto Confirma for apre-

7 Vp
6 Vn
5
3 4 In1
Vc
1 2 In0
L N Start
Stop
50V Hz
100-2 C, 50/60
AC/D
sentado. Ser apresentado Transferido se a transmisso

tiver sido bem-sucedida. Caso contrrio, ser apresentado
No transferido.
Figura 39:Carregar
5:3.3.2 Descarregamento de parmetros
Para descarregar os parmetros, ligue o teclado ao arranca-

dor suave escolhido e seleccione Para o arrancador.
15
16
17
18
19
20
K6
Ser apresentada a informao Transf. para arranc..
Continue premindo Executar e, em seguida Sim quando o
K5
14
13
12
11 K4
10
9 Vp
8
7 Vp
6 Vn
5
3 4 In1
Vc
1 2 In0
L N Start
Stop
Hz
texto Confirma for apresentado. Ser apresentado Trans-

50V
100-2 C, 50/60
AC/D
ferido se a transmisso tiver sido bem-sucedida. Caso con-

trrio, ser apresentado No transferido. Defina o parmetro
Ie ajustada e confirme premindo Prximo.
Figura 40:Descarregar
Os parmetros no menu Parmetros de servio no sero

transferidos.
Para obter mais informaes sobre como operar o teclado,

consulte o Captulo 6 Interface homem-mquina (HMI).
58 1SFC132003M1601
Captulo 5
Ligao
5:3.3.3 Dados tcnicos
Dados gerais
Ecr Tipo de LCD
LEDs de indicao do sinal Ligado: Verde
Proteco: Amarelo
Defeito: Vermelho
Temperatura ambiente Armazenamento: -25 C a +70 C (-13 F a 158 F)
Funcionamento: 0 C a +50 C (32 F a 122 F)
Grau de proteco IP66
Aprovao UL Tipo 1
Tipo 4X interior
Tipo 12
Aprovaes nuticas Contacte o representante de vendas da ABB
1SFC132003M1601 59
Captulo 5
Ligao
60 1SFC132003M1601
Interface homem-mquina (HMI)
Captulo 6 Interface homem-mquina

(HMI)
Viso geral ........................................................................................................ 63

Aplicao ..................................................................................................... 63
Design.......................................................................................................... 64
Password ..................................................................................................... 66
Definio da password ........................................................................... 66
Password incorrecta ............................................................................... 66
Bloquear/desbloquear o teclado .................................................................. 67
rvore de menus............................................................................................... 68
Viso geral ................................................................................................... 68
Primeiro nvel ............................................................................................... 69
Menu Parmetros ........................................................................................ 69
Menu Comando local ................................................................................... 70
Arranque/Paragem do motor .................................................................. 70
Impulso ................................................................................................... 71
Arranque directo ..................................................................................... 71
Menu Histrico de eventos .......................................................................... 72
Menu Informaes de estado ...................................................................... 72
Menu Repor histrico................................................................................... 73
1SFC132003M1601 61
62 1SFC132003M1601
Captulo 6
Captulo 6 Interface homem-mquina

(HMI)
Este captulo descreve o funcionamento da interface
homem-mquina (teclado e ecr).
6:1 Viso geral
6:1.1 Aplicao
A Interface homem-mquina utilizada para vrias
finalidades como a programao do arrancador suave, isto
, configurao de entradas e sadas, funes de proteco,
nveis de aviso, comunicao de fieldbus, etc. A HMI
tambm utilizada para monitorizao, comando local e
informaes de estado do arrancador suave.
1SFC132003M1601 63
Captulo 6
6:1.2 Design
1
A HMI constituda por:
2
LEDs indicadores de estado
Ecr LCD
Teclas de seleco e de navegao
U= 0% I=0,0 A
Menu Os indicadores de LED funcionam do seguinte modo:
LED Cor Descrio
3 Power on Verde Tenso de alimentao ligada.

Defeito Vermelho Indica defeitos.
1SFC132029F0001
Proteco Amarelo Indica que as proteces esto

activadas.
4
Quando o LED Defeito ou Proteco est activado, o ecr
Figura 1: Interface homem-mquina LCD apresenta a proteco ou o defeito actual.
1 LEDs de indicao do estado

2 Ecr LCD
O teclado baseado no mesmo conceito de utilizador dos
3 Teclas de seleco
4 Teclas de navegao
telemveis actuais.
O ecr LCD contm duas linhas que permitem 20 caracteres
cada.
Na linha superior, so apresentadas vrias informaes,
dependendo do estado. Na linha inferior so apresentadas
informaes que indicam a funo que pode ser escolhida
atravs das teclas de seleco.
1 Um cone de deslocamento indica que valor de definio ou

Power on Fault Protection parmetro possvel alterar nessa posio.
Ie ajustada 100A As Teclas de seleco tm, normalmente, mais do que uma

funo como, por exemplo, seleccionar, alterar e gravar,
Mudar Anterior
1 dependendo do dilogo apresentado. Consulte o texto na
linha inferior do LCD.
As Teclas de navegao so utilizadas para navegar nos

Ie ajustada 100A menus para um parmetro pretendido.
Gravar Cancelar Aquando da seleco a partir de uma lista, o deslocamento
efectuado num ciclo fechado.
Figura 2: Exemplos de menus
1 cones de deslocamento
64 1SFC132003M1601
Captulo 6
A funcionalidade do teclado ilustrada pelo seguinte

exemplo:
Alterao da corrente nominal do motor (Ie

ajustada).
1. Para obter o parmetro, uma breve explicao e o

caminho, consulte o Captulo 10 Funes .
Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/Parmetros funcionais/
Arr/Paragem /Ie ajustada
U= 0% I=0,0 A 2. O primeiro nvel do menu de arranque do arrancador

Menu suave apresentado na figura 3. Prima a tecla de
seleco esquerda para entrar no menu. O ecr
Figura 3: Primeiro nvel apresentado como na figura 4.
PARMETROS
Selecionar Anterior
Figura 4: Menu PARMETROS
3. Prima a tecla de seleco esquerda para escolher
Parmetros Aplicao PARMETROS. O ecr apresentado na figura 5.
Selecionar Anterior
Figura 5: Menu Parmetros aplicao
Parmetros Funcion
Selecionar Anterior 4. Prima a tecla de navegao inferior at obter o ecr
apresentado na figura 6.
Figura 6: Menu Parmetros
Arranque/Paragem 5. Prima a tecla de seleco esquerda para escolher

Selecionar Anterior Parmetros Funcion. Prima a tecla de seleco esquerda
para escolher Arr/Paragem, figura 7.
Figura 7: Menu Arranque/Paragem
6. Prima a tecla de seleco esquerda para Mudar o
Ie ajustada 100A parmetro Ie ajustada, figura 8.
O ecr apresentado como nafigura 9.
Mudar Anterior
Figura 8: Menu Ie ajustada 7. Utilize as teclas de navegao para definir a corrente
nominal. Se pretender sair, escolha Cancelar utilizando a
Ie ajustada 100A tecla de seleco direita. Caso contrrio, grave o novo
parmetro escolhendo Gravar com a tecla de seleco
Gravar Cancelar
esquerda. O ecr apresentado como na figura 10.
Figura 9: Menu Ie ajustada, alterao 8. Prima quatro vezes a tecla de seleco direita para
regressar ao primeiro nvel.
Ie ajustada 99,5 A
Mudar Anterior
Figura 10:Menu Ie ajustada, parmetro
1SFC132003M1601 65
Captulo 6
6:1.3 Password
Pode ser definida uma password para bloquear o teclado
quando ao controlo e alteraes aos parmetros. Quando o
teclado est bloqueado, todos os menus ficam disponveis,
mas no podem ser efectuadas quaisquer alteraes nem
realizadas quaisquer aces.
6:1.3.1 Definio da password
A password fornecida de fbrica sempre 1.
Mudar Password 1. Prima uma vez a tecla de navegao superior para obter
Selecionar Anterior o parmetro Mudar Password.
Figura 11: Alterar a password 2. Seleccione Mudar Password, figura 11.
Nova Password 1
Gravar Anterior 3. Defina a nova password (No ou 1...255) utilizando as
teclas de navegao.
Figura 12:Nova password Seleccione Gravar e Prximo, figura 12 e figura 13.
Seleccione Anterior para regressar ao primeiro nvel.
Nova Password 1
Prximo
Figura 13:Nova password gravada
6:1.3.2 Password incorrecta
Se definir uma password incorrecta, apresentado o texto

Password incorrecta Password incorrecta , figura 14.
Prximo Ser atribudo um cdigo de suporte, figura 15. O cdigo
pode ser ignorado e pode ser efectuado um nmero ilimitado
Figura 14:Password incorrecta
de tentativas.
Se no conseguir desbloquear o teclado, anote o cdigo de
Cd.suporte 1 suporte e contacte a ABB.
Prximo
Figura 15:Cdigo de suporte
66 1SFC132003M1601
Captulo 6
6:1.4 Bloquear/desbloquear o teclado

1. Prima duas vezes a tecla de navegao superior para
obter o parmetro Teclado, figura 16.
2. O teclado est desbloqueado se o ecr apresentar
Teclado Desbloq. Desbloq. no canto superior direito.
Bloquear Anterior 3. Bloquear o teclado.
Figura 16:Menu Teclado 4. Seleccione Bloquear.
Introduza a password correcta
Seleccione Validar. O teclado est agora bloqueado.
5. Desbloquear o teclado.
Teclado Bloqueado
Desbloq. Anterior 6. Seleccione Desbloq..
Introduza a password correcta
Figura 17:Menu teclado bloqueado Seleccione Validar. O teclado est agora activo.
1SFC132003M1601 67
Captulo 6
6:2 rvore de menus
6:2.1 Viso geral

Esta rvore inclui menus para
Parmetros
Comando local
Histrico de eventos
Informaes de estado
Repor eventos
Primeiro nvel Parmetros

Parmetros Aplicao
Parmetros base
Arranque/Paragem
Parmetros funcionais
Contr. Bin.
Parmetros de apresentao
Proteces
Parmetros de servio
Avisos
Todos os parmetros
Defeitos
Parmetros mudados
Entradas
Repor todos os parmetros
Sadas
Modo de funcionamento
Comando local Arranque/Paragem Sada analgica
Impulso
Histrico de Fieldbus
Arranque directo
Informaes de estado Sequncia de
arranque
Repor eventos
Figura 18:rvore de menus
68 1SFC132003M1601
Captulo 6
6:2.2 Primeiro nvel

Primeiro nvel O Primeiro nvel contm informaes gerais sobre o
Parmetros
arrancador suave, os menus que podem ser obtidos a partir
deste nvel.
As seleces so apresentadas, uma por uma, na linha
Comando local superior. Utilize as teclas de navegao para visualizar todas
as seleces.
Prima Seleccionar para obter uma funo.
Prima Anterior para regressar opo anterior.
Histrico de eventos Funo Descrio

Parmetros Configura os parmetros do
Informaes de estado
arrancador suave.
Repor eventos Comando local Controla o arrancador suave.
Histrico de eventos Apresenta o Histrico de eventos,
Figura 19:Primeiro nvel defeitos, proteces e avisos.
Informaes de estado Apresenta vrias informaes.
Repor eventos Reposio dos eventos.
6:2.3 Menu Parmetros

O menu de parmetros utilizado para configurar o arranca-
dor suave com os parmetros para a aplicao actual.
Primeiro nvel
Parmetros Os tipos de parmetros so apresentados, um por um, na
Parmetros Aplicao
linha superior.
Utilize as teclas de navegao para visualizar todas as
Parmetros base
seleces.
Parmetros funcionais Funo Descrio
Parmetros de Parmetros Aplicao Utiliza os parmetros predefini-

apresentao dos para o tipo de aplicaes.
Parmetros de servio Parmetros base Os parmetros base e os mais uti-
lizados.
Todos os parmetros
Parmetros funcionais Os parmetros esto organiza-
Parmetros mudados
dos aps as funes.
Parmetros de apresen- Lngua, data, hora, etc.
Repor todos os tao
parmetros
Parmetros de servio Parmetros a serem utilizados
Modo de operao
durante a manuteno e
Comando local reparao.
Todos os parmetros Uma lista com todos os parmet-
ros possveis.
Histrico de
eventos Parmetros mudados Uma lista com todos os parmet-
Informaes de estado ros alterados.
Repor todos os Repe todos os parmetros para
Repor eventos parmetros as definies padro de fbrica.
Modo de funcionamento Modo de teste para o arrancador
Figura 20:Menu Parmetros suave.
1SFC132003M1601 69
Captulo 6
6:2.4 Menu Comando local

O menu Comando local utilizado, a partir do teclado, para
Primeiro nvel arrancar e parar o motor. Quando seleccionado um tipo de
Parmetros
comando local, o arrancador suave s pode ser controlado
pelo teclado.
O estado de funcionamento do arrancador suave (parado/em
funcionamento) permanece ao seleccionar o controlo local e
Comando local Arranque/ at ser a alterado. O comando anterior de novo activado
Paragem
quando abandonar o controlo local actual.
Impulso So possveis trs seleces diferentes (consulte a tabela a
seguir apresentada).
Arranque Prima as teclas de navegao para visualizar os diferentes
Histrico de directo tipos de comando.
eventos
Informaes de estado
Repor eventos
Se a Sequncia de arranque estiver seleccionada, no pode
entrar no COMANDO LOCAL.
Figura 21:Menu Comando local
Aps o motor ter sido arrancado neste menu, deve ser
primeiro parado antes de sair do menu. Se o motor j estiver
em funcionamento aps a entrada no menu, pode
abandon-lo imediatamente sem parar o motor.
Funo Descrio
Arranque/Paragem Para arrancar e parar o motor
com o teclado.
Impulso Para colocar o motor em
funcionamento assim que Impulso
premido.
Arranque directo Para arrancar e parar o motor
(Apenas com o contactor de bypass
PSTB370...PSTB1050) incorporado.
6:2.4.1 Arranque/Paragem do motor

Primeiro nvel
Parmetros Arranque
Entre no menu Arr/Paragem, figura 22.

Seleccione Arranque. O motor arrancar e funcionar de
Comando local Arranque/ acordo com os parmetros definidos.
Paragem
Impulso Paragem
Arranque Seleccione Paragem. O motor parar de acordo com os

Histrico de directo parmetros definidos. Se for necessrio, pode premir o
eventos comando de paragem durante a rampa de arranque.
Informaes de estado
Repor eventos
Figura 22:Menu Arranque/Paragem
70 1SFC132003M1601
Captulo 6
6:2.4.2 Impulso
Primeiro nvel
Parmetros Entre no menu Impulso, figura 23.
Seleccione Impulso. O motor arrancar e acelerar at
velocidade nominal de acordo com os parmetros definidos,
Comando local Arranque/ desde que o comando Impulso esteja activado.
Paragem O motor pra imediatamente, assim que o comando for
Impulso libertado.
Arranque
Histrico de directo
eventos
Informaes de estado
Repor eventos
Figura 23:Menu Impulso
6:2.4.3 Arranque directo
(Apenas PSTB370...1050)
Arranque a partir do arrancador suave

Primeiro nvel
Parmetros
Se for necessrio, o motor pode ser arrancado atravs do
mtodo directo (DOL - Direct On Line) com o contactor de
bypass integrado.
Comando local Arranque/ Seleccione o menu Arranque directo, figura 24.
Paragem Seleccione Arranque directo para fechar o contactor de
Impulso bypass integrado.
Seleccione Paragem para abrir o contactor.
Arranque Este menu est disponvel apenas se o parmetro Ie
Histrico de directo ajustada for igual ou menor que as especificaes de AC-3
eventos do contactor de bypass.
Informaes de estado
Repor eventos
Figura 24:Menu Arranque directo

Aviso!
A corrente nominal do motor nunca deve exceder as
especificaes de AC-3 do contactor de bypass integrado.
Consulte o Captulo 3 Descrio para obter detalhes.
1SFC132003M1601 71
Captulo 6
Primeiro nvel 6:2.5 Menu Histrico de eventos

Parmetros
O menu Histrico de eventos utilizado para verificar o
histrico de eventos no arrancador suave. Quando entrar
neste menu, so apresentados no histrico os ltimos 21
Comando local eventos por ordem cronolgica, tendo o mais recente como
n 1, o segundo mais recente como n 2, etc.
Os eventos so mostrados com o tipo de evento, data e
hora.
Utilize as teclas de navegao para visualizar todas as entra-
Histrico de das no histrico de eventos.
eventos
Informaes de estado
Repor eventos
Figura 25:Menu Histrico de eventos

6:2.6 Menu Informaes de estado
O menu Informaes de estado utilizado para apresentar
vrias informaes.
Primeiro nvel
As informaes so mostradas, uma por uma, na linha supe-
Parmetros rior.
Utilize as teclas de navegao para visualizar todas as infor-
maes.
As correntes de fase L1, L2 e L3 apresentadas so as cor-
Comando local
rentes delta se a unidade estiver ligada dentro de delta.
Caso contrrio, a corrente de linha.
Texto do ecr Funo

Histrico de Frequncia Frequncia medida.
eventos
Seq. Fase Indicao da sequncia das fases.
Informaes de estado
Ligao Tipo de ligao, Em linha/Delta interior.
Repor eventos Fase L1 Corrente de Fase L1.
Figura 26:Menu Histrico de eventos Fase L2 Corrente de Fase L2.
Fase L3 Corrente de Fase L3.
U linha A voltagem de linha de chegada [U].
cosPhi Factor de potncia
P kW Potncia activa [kW].
P hp Potncia activa [hp]
Q kVAr Potncia reactiva [kVAr]
S kVA Potncia aparente [kVA]
Tempo Marcha Tempo de execuo total do motor.
N Arranques Nmero de arranques contabilizados.
SW Ver. CU Verso do software CU.
SW Ver. FU Verso do software FU.
SW Ver. KP1 Verso do software do teclado externo.
Verso da BD Verso da base de dados
Endereo MAC Endereo interno.
N placa LV Nmero de srie da PCB LV.
1) apenas se ligado
72 1SFC132003M1601
Captulo 6
Primeiro nvel 6:2.7 Menu Repor histrico

Parmetros
O menu Repor histrico automaticamente apresentado
quando ocorre um defeito ou activada uma proteco.
Ele tambm pode ser acedido atravs do menu principal.
Comando local Utilize as teclas de navegao para visualizar se existem
eventos para repor.
Histrico de eventos
Informaes de estado
Repor eventos
Figura 27:Menu Repor histrico
1SFC132003M1601 73
Captulo 6
74 1SFC132003M1601
Parmetros e configurao
Captulo 7 Parmetros e configurao
Parmetros ....................................................................................................... 77
Viso geral de todos os parmetros disponveis (menus diferentes) .......... 78
Lista de parmetros ..................................................................................... 81
Descrio dos menus........................................................................................ 85
Primeiro nvel ............................................................................................... 85
Parmetros Aplicao.................................................................................. 87
Parmetros base.......................................................................................... 90
Parmetros funcionais ................................................................................. 92
Arranque/Paragem ................................................................................. 92
Controlo de binrio ................................................................................. 94
Proteces .............................................................................................. 95
Avisos ................................................................................................... 101
Defeitos................................................................................................. 102
Entradas ............................................................................................... 104
Sadas................................................................................................... 106
Sada analgica .................................................................................... 108
Fieldbus ................................................................................................ 110
Sequncia de arranque ........................................................................ 111
Parmetros de apresentao..................................................................... 114
Parmetros de servio ............................................................................... 116
Todos os parmetros ................................................................................. 116
Parmetros mudados ........................................................................... 117
Repor todos os parmetros .................................................................. 117
Modo de funcionamento ....................................................................... 118
1SFC132003M1601 75
76 1SFC132003M1601
Captulo 7
Captulo 7 Parmetros e configurao
7:1 Parmetros
Os parmetros podem ser ajustados de trs maneiras
diferentes:
Teclado
Comunicao de Fieldbus
Teclado externo (opo)
Com o teclado, os parmetros podem ser efectuados como

definio de parmetro individual ou como seleco de
parmetros predefinidos para diferentes aplicaes.
A unidade tem um conjunto completo de parmetros mas,

alguns parmetros, tm conjuntos extra para a sequncia de
arranque. O conjunto de parmetros padro est gravado na
unidade para uma potencial reposio dos valores padro.
Quando a comunicao de fieldbus est seleccionada, a
maioria dos parmetros tambm pode ser modificada a partir
desta interface.
Cuidado!
O motor pode arrancar inesperadamente, se existir um
sinal de arranque ao ser executada uma das aces listadas
abaixo.
Troca de um tipo de controlo para outro (controlo de

fieldbus / controlo de hardware)
Re-programao das entradas programveis
Repor todos os parmetros (entrada programvel
definida para Activar)
1SFC132003M1601 77
Captulo 7
7:1.1 Viso geral de todos os parmetros

disponveis (menus diferentes)
Definio/parmetro Pri- Parmetros Parmet Parmet- Parmetros Todos Repor

meiro Aplicao ros base ros fun- de apresen- os todos
nvel cionais tao parmet os
ros parmet
ros
Password X
Bloquear/desbloquear teclado X
Repor para parmetro padro de X
fbrica
Tipo de aplicao X
Definir corrente X X X X
Classe de proteco de sobre- X X X X
carga
Bypass externo X X X X
Modo de arranque Reg.Defin- X X X
io
Modo de paragem Reg.Defin- X X X
io
Rampa de arranque Reg.Defin- X X X
io
Rampa de paragem Reg.Defin- X X X
io
Tenso inicial Reg.Defin- X X X
io
Tenso final Reg.Defin- X X X
io
Tenso de reduo Reg.Defin- X X X
io
Limite de corrente Reg.Defin- X X X
io
Limite de binrio Reg.Defin- X X X
io
Kickstart X X
Nvel de Kickstart X X
Tempo do Kickstart X X
Intervalo da rampa de arranque X X
Intervalo da rampa de paragem X X
Regulao do controlo de binrio X X
Tipo de proteco de sobrecarga X X
Classe de sobrecarga, tipo duplo, X X
classe de arranque
Classe de sobrecarga, tipo duplo, X X
classe de marcha
Proteco de sobrecarga, tipo de X X
funcionamento
Proteco de rotor bloqueado X X
Nvel de proteco de rotor bloqu- X X
eado
Tempo de proteco de rotor blo- X X
queado
Proteco de rotor bloqueado, tipo X X
de funcionamento
Proteco de subcarga X X
Nvel de proteco de subcarga X X
Tempo de proteco de subcarga X X
78 1SFC132003M1601
Captulo 7

ros parmet
ros
Proteco de subcarga, tipo de X X
funcionamento
Proteco de desequilbrio de fase X X
Nvel de proteco de desequil- X X
brio de fase
Proteco de desequilbrio de X X
fase, tipo de funcionamento
Proteco de corrente elevada X X
Proteco de corrente elevada, X X
tipo de funcionamento
Proteco de inverso de fase X X
Proteco de inverso de fase, X X
Proteco de PTC X X
Proteco de PTC, tipo de fun- X X
cionamento
Aviso de corrente elevada X X
Nvel de aviso de corrente elevada X X
Aviso de corrente fraca X X
Nvel de aviso de corrente fraca X X
Aviso de sobrecarga X X
Nvel de aviso de sobrecarga X X
Aviso de sobrecarga do tiristor X X
(SCR)
Defeito por perda de fase, tipo de X X
funcionamento
Defeito de fieldbus, tipo de fun- X X
cionamento
Defeito de frequncia, tipo de fun- X X
cionamento
Defeito de sobreaquecimento no X X
dissipador de calor, tipo de fun-
cionamento
Defeito de tiristor curto-circuitado, X X
Defeito de no abertura do X X
bypass, tipo de funcionamento
Defeito de no fecho do X X
bypass, tipo de funcionamento
Entrada programvel In0 X X
Entrada programvel In1 X X
Rel de sada programvel K4 X X
Sada de software programvel V7 X X
Evento para rel K4 X X
Evento para sada de software V7 X X
Sada analgica X X
Sada analgica, referncia X X
Sada analgica, tipo de valor X X
Sada analgica, intervalo mx. X X
Controlo de fieldbus X X
1SFC132003M1601 79
Captulo 7

ros parmet
ros
Tipo de fieldbus X X
Endereo de Fieldbus X X
Desactivao automtica do X X
Fieldbus
Sequncia de arranque, nmero X X
de sequncias
Rampa de arranque, primeira X X
sequncia
Tenso inicial, primeira sequncia X X
Limite de corrente, primeira X X
sequncia
Definir corrente, primeira X X
sequncia
Rampa de arranque, segunda X X
sequncia
Tenso inicial, segunda sequncia X X
Limite de corrente, segunda X X
sequncia
Definir corrente, segunda X X
sequncia
Rampa de arranque, terceira X X
sequncia
Tenso inicial, terceira sequncia X X
Limite de corrente, terceira X X
sequncia
Definir corrente, terceira X X
sequncia
Lngua X X
Desligar automaticamente o LCD X X
Tipo de data X X
Ano X X
Ms X X
Dia X X
Hora X X
Minutos X X
Tempo limite de corrente dupla X
Nvel limite de corrente dupla X
80 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:1.2 Lista de parmetros
Nmero Descrio Texto do ecr Definio do Valor Defin-

do intervalo padro io
parmetr actual
o
1 Definir corrente Ie ajustada 9,0...1207A Individual
2 Rampa de arranque Rampa Arr. 1...30s, 1...120s 10s
3 Rampa de paragem Rampa Par. 0...30s, 0...120s 0s
4 Tenso inicial Tenso inicial 30...70% 30%
5 Tenso final Tenso final 30...70% 30%
6 Tenso de reduo Reduo 30...100% 100%
7 Limite de corrente Lim.corrente 2,0...7,0xle 4,0xle
8 Kickstart Kickstart Sim, No No
9 Nvel de Kickstart Nvel Kick 50...100% 50%
10 Tempo do Kickstart Tempo Kick 0,1...1,5s 0,2s
11 Intervalo da rampa de arranque Int.Arranque 1-30s, 1-120s 1-30s
12 Intervalo da rampa de paragem Int.Paragem 0-30s, 0-120s 0-30s
13 Tipo de proteco de sobrecarga Sobrecarga No, Normal, Duplo Normal
14 Classe de proteco de sobrecarga Classe SC 10A, 10, 20, 30 10
15 Classe de sobrecarga, tipo duplo, classe Cl.SC.Arr. 10A, 10, 20, 30 10
de arranque
16 Classe de sobrecarga, tipo duplo, classe Cl.SC.Mar. 10A, 10, 20, 30 10
de marcha
17 Proteco de sobrecarga, tipo de fun- Func. SC Paragem-M, Paragem-M
cionamento Paragem-A, Ind
18 Proteco de rotor bloqueado Rotor Bloq. Sim, No No
19 Nvel de proteco de rotor bloqueado Nv.RotBlq. 0,5..0,8,0xle 4,0xle
20 Tempo de proteco de rotor bloqueado Tempo RotBlq 0,2...10s 1,0s
21 Proteco de rotor bloqueado, tipo de Func.RotBlq Paragem-M, Paragem-M
funcionamento Paragem-A, Ind
22 Proteco de subcarga Subcarga Sim, No No
23 Nvel de proteco de subcarga Nv.Vazio 0,4...0,8xle 0,5xle
24 Tempo de proteco de subcarga Tempo Vazio 1...30s 10s
25 Proteco de subcarga, tipo de funciona- Func.Vazio Paragem-M, Paragem-M
mento Paragem-A, Ind
26 Proteco de desequilbrio de fase Desq.Fase Sim, No No
27 Nvel de proteco de desequilbrio de NvDesqFase 10...80% 80%
fase
28 Proteco de desequilbrio de fase, tipo Func.DesqFase Paragem-M, Paragem-M
de funcionamento Paragem-A, Ind
29 Proteco de corrente elevada I elevada Sim, No No
30 Proteco de corrente elevada, tipo de Func. I el. Paragem-M, Paragem-M
31 Proteco de inverso de fase Inv. Fase Sim, No No
32 Proteco de inverso de fase, tipo de Func.Inv.Fase Paragem-M, Paragem-M
33 Proteco de PTC PTC Sim, No No
34 Proteco de PTC, tipo de funciona- Func. PTC Paragem-M, Paragem-M
mento Paragem-A, Ind
35 Bypass externo Bypass ext Sim, No No
37 Aviso de corrente elevada Aviso I=elevada Sim, No No
38 Nvel de aviso de corrente elevada Aviso Nv I=alta 0,5..0,5,0xle 1,2xle
39 Aviso de corrente fraca Aviso I=baixa Sim, No No
40 Nvel de aviso de corrente fraca Aviso Nv I=baixa 0,4..0,1,0xle 0,8xle
41 Aviso de sobrecarga Aviso SC Sim, No No
42 Nvel de aviso de sobrecarga Nv Aviso SC 40...99% 90%
43 Aviso de sobrecarga do tiristor (SCR) Aviso SC SCR Sim, No No
1SFC132003M1601 81
Captulo 7

parmetr actual
o
44 Defeito por perda de fase, tipo de fun- Func.FaltaFase Paragem-M, Paragem-A Paragem-M
cionamento
45 Defeito de fieldbus, tipo de funciona- Func.FalhaFB Paragem-M, Paragem-A Paragem-M
mento
46 Defeito de frequncia, tipo de funciona- Func.FFreq Paragem-M, Paragem-A Paragem-M
mento
47 Defeito de sobreaquecimento no dissipa- Func.SAq.DC Paragem-M, Paragem-A Paragem-M
dor de calor, tipo de funcionamento
48 Defeito de tiristor curto-circuitado, tipo de Func.SCR CC Paragem-M, Paragem-A Paragem-M
funcionamento
49 Funo de entrada programvel In0 In0 No, Repor, Activ, Repor
Impulso, DOL, Arr2,
Des.FB
50 Funo de entrada programvel In1 In1 No, Repor, Activ, Repor
Impulso, DOL, Arr3,
Des.FB
51 Funo da sada programvel de rel K4 Rel K4 Marcha, Tdr, Evento Marcha
52 Funo da sada programvel de rel K5 Rel K5 Marcha, Tdr, Evento Tdr
53 Funo da sada programvel de rel K6 Rel K6 Marcha, Tdr, Evento Evento
54 Funo do rel de software Sada SW V7 Marcha, Tdr, Evento Evento
programvel V7
55(0) Evento de sobrecarga do rel K4 Sobrecarga K4 Sim, No No
55(1) Evento de defeito do rel K4 Defeito de K4 Sim, No No
55(2) Evento de corrente alta do rel K4 I elevada K4 Sim, No No
55(3) Evento de sobrecarga do tiristor K4 SC SCR Sim, No No
do rel K4
55(4) Evento de rotor bloqueado do rel K4 K4 Rot Bloq Sim, No No
55(5) Evento de subcarga do rel K4 K4 Vazio Sim, No No
55(6) Evento de desequilbro de fase K4 Desq.Fase Sim, No No
do rel K4
55(7) Evento de PTC do rel K4 K4 PTC Sim, No No
55(8) Evento de inverso de fase do rel K4 K4 Inv. Fase Sim, No No
55(9) Evento de aviso de sobrecarga K4 Aviso SC Sim, No No
do rel K4
55(10) Evento de aviso de sobrecarga do tiristor K4 Aviso SC Sim, No No
do rel K4 SCR
55(11) Evento de aviso de corrente alta K4 Aviso I=ele- Sim, No No
do rel K4 vada
55(12) Evento de aviso de corrente fraca K4 Aviso I=baixa Sim, No No
do rel K4
55(13) Evento de defeito de manobra do rel K4 Defeito manobra Sim, No No
K4
56(0) Evento de sobrecarga do rel K5 K5 Sobrecarga Sim, No No
56(1) Evento de defeito do rel K5 K5 Defeito Sim, No No
56(2) Evento de corrente alta do rel K5 K5 I alta Sim, No No
do rel K5
56(4) Evento de rotor bloqueado do rel K5 K5 Rot Blq Sim, No No
56(6) Evento de desequilibro de fase do rel K5 K5 Desq.Fase Sim, No No
do rel K5
do rel K5 SCR
82 1SFC132003M1601
Captulo 7

parmetr actual
o
56(11) Evento de aviso de corrente alta K5 Aviso Sim, No No
do rel K5 I=elevada
do rel K5
56(13) Evento de defeito de manobra do rel K5 Defeito manobra Sim, No No
K5
57(0) Evento de sobrecarga do rel K6 K6 Sobrecarga Sim, No Sim
57(1) Evento de defeito do rel K6 K6 Defeito Sim, No Sim
57(2) Evento de corrente alta do rel K6 K6 I alta Sim, No Sim
do rel K6
57(4) Evento de rotor bloqueado do rel K6 K6 Rot Blq Sim, No No
57(6) Evento de desequilbro de fase do rel K6 K6 Desq.Fase Sim, No No
do rel K6
do rel K6 SCR
57(11) Evento de aviso de corrente alta K6 Aviso I=ele- Sim, No No
do rel K6 vada
do rel K6
57(13) Evento de defeito de manobra do rel K6 Defeito de mano- Sim, No Sim
bra de K6
58(0) Evento de sobrecarga do rel V7 V7 Sobrecarga Sim, No Sim
58(1) Evento de defeito do rel V7 V7 Defeito Sim, No Sim
58(2) Evento de corrente alta do rel V7 V7 I alta Sim, No Sim
58(3) Evento de sobrecarga do tiristor V7 SC SCR Sim, No No
do rel V7
58(4) Evento de rotor bloqueado do rel V7 V7 Rot Blq Sim, No No
58(5) Evento de subcarga do rel V7 V7 Vazio Sim, No No
58(6) Evento de desequilbro de fase do rel V7 Deseq.Fase Sim, No No
V7
58(7) Evento de PTC do rel V7 V7 PTC Sim, No No
58(8) Evento de inverso de fase do rel V7 V7 Inv. Fase Sim, No No
58(9) Evento de aviso de sobrecarga V7 Aviso SC Sim, No No
do rel V7
58(10) Evento de aviso de sobrecarga do tiristor V7 Aviso SC Sim, No No
do rel V7 SCR
58(11) Evento de aviso de corrente alta V7 Aviso I=ele- Sim, No No
do rel V7 vada
58(12) Evento de aviso de corrente fraca V7 Aviso I=baixa Sim, No No
do rel V7
58(13) Evento de defeito de manobra do rel K7 K7 Defeito mano- Sim, No Sim
bra
59 Controlo de fieldbus Ctrl Fieldb Sim, No No
60 Tipo de fieldbus Tipo Fieldb Int. AS, Outro Outro
61 Endereo de Fieldbus End.Fieldb 0...1000 0
62 Sequncia de arranque, nmero de N Seq No, 2, 3 No
sequncias
63 Rampa de arranque, primeira sequncia Rampa de 1...30s, 1...120s 10s
arranque 1
64 Tenso inicial, primeira sequncia Tenso inicial 1 30...70% 30%
65 Limite de corrente, primeira sequncia Lim Corr 1 2,0...7,0xle 4,0xle
1SFC132003M1601 83
Captulo 7

parmetr actual
o
66 Definir corrente, primeira sequncia 1a Ie ajust. 9,0...1207A Individual
67 Rampa de arranque, segunda sequncia Rampa de 1...30s, 1...120s 10s
arranque 2
68 Tenso inicial, segunda sequncia Tenso inicial 2 30...70% 30%
69 Limite de corrente, segunda sequncia Lim Corr 2 2,0...7,0xle 4,0xle
70 Definir corrente, segunda sequncia 2a Ie ajust. 9,0...1207A Individual
71 Rampa de arranque, terceira sequncia Rampa de 1...30s, 1...120s 10s
arranque 3
72 Tenso inicial, terceira sequncia Tenso inicial 3 30...70% 30%
73 Limite de corrente, terceira sequncia Lim Corr 3 2,0...7,0xle 4,0xle
74 Definir corrente, terceira sequncia 3a Ie ajust. 9,0...1207A Individual
75 Lngua Lngua US/UK, PL, TR, RU, Individual
CN, DE, ES, FR, IT, NL,
PT, SE, FI
77 Desligar automaticamente o LCD LCD Auto Off 1...255min 15min
78 Password Password 0...255 0
79 Tipo de data Tipo de data ISO, CE, US ISO
80 Ano Ano 1901...2038 Individual
81 Ms Ms 1...12 Individual
82 Dia Dia 1...31 Individual
83 Hora Hora 0...23 Individual
84 Minutos Minuto 0...59 Individual
97 Defeito de no abertura do bypass, tipo BP Func. fech. Paragem-M, Paragem-A Paragem-M
de funcionamento
98 Defeito de no fecho do bypass, tipo de BP Func. aberto Paragem-M, Paragem-A Paragem-M
funcionamento
111 Tempo limite de corrente dupla Lim C Tempo Y 0...120 s 0s
112 Nvel limite de corrente dupla Lim C Nvel Y 2,0...7,0 x Ie 4,0 x Ie
113 Desactivao automtica do Fieldbus Auto Des FB Sim, No No
114 Modo de arranque Modo Arranque Tenso, Binrio Tenso
115 Modo de paragem Modo Paragem Tenso, Binrio Tenso
116 Limite de binrio Limite Binrio 20...200% 150%
117 Regulao do controlo de binrio Aj. Binrio 30...300% 100%
123 Sada analgica Lig. Ana. Sim, No No
124 Sada analgica, referncia Tipo sinal 0...10V, 0...20 mA, 4...20 mA
4...20 mA
125 Sada analgica, tipo de valor Tipo dados I Amp, U Volt, P kW, P I Amp
hp, Q kVAr, S kVA, Tmp-
Mot, TmpSCR, cosPhi
126 Sada analgica, intervalo mx. corrente Imax 10...20000 A PST(B)
dependente
do tamanho
127 Sada analgica, intervalo mx. tenso Umax 10...1000 V 600 V
128 Sada analgica, intervalo mx. potncia Pmax (kW) 1...3000 kW PST(B)
activa kW dependente
do tamanho
129 Sada analgica, intervalo mx. potncia Pmax (hp) 1...4000 hp PST(B)
activa hp dependente
do tamanho
130 Sada analgica, intervalo mx. potncia Qmax 1...3000 kVAr PST(B)
reactiva dependente
do tamanho
131 Sada analgica, intervalo mx. potncia Smax 1...3000 kVA PST(B)
aparente dependente
do tamanho
84 1SFC132003M1601
Captulo 7
U= 0% I=0,0A 7:2 Descrio dos menus

Menu
Para obter uma descrio detalhada de cada funo,

Mudar Password Uin OK consulte o Captulo 10 Funes .
Seleccionar Anterior Anterior
7:2.1 Primeiro nvel
Teclado est Activo Temp. Motor 0% Este nvel contm informaes sobre a corrente e a tenso
Bloquea Anterior Anterior de sada, temperatura do dissipador de calor, relgio em
tempo real, etc. A partir deste menu o teclado pode ser
bloqueado/desbloqueado e, para este procedimento, pode
ser definida uma password. possvel, tambm, entrar
2003-01-30 11:08 Temp. SCR 60% noutros menus.
Anterior Anterior
In= 0000 Out= 0000 Modo Arranqu Volts

Anterior Anterior
Modo Paragem Binrio

Anterior
Figura 1: Ciclo de ecr do primeiro

nvel
Visualizar no arranque
Quando ligar a tenso de alimentao, o LCD mostrar

U= 0% I=0,0A primeiro o texto Bem Vindo e, aps alguns segundos,
Menu comutar para o Primeiro nvel, figura 2.
Figura 2: Primeiro nvel (posio inicial) A corrente apresentada a corrente actual do motor.
Estado de Uin
O arrancador suave verifica e apresenta o estado da tenso

Uin OK de entrada (lado da linha).
Anterior
Figura 3: Estado de Uin
Temperatura do motor
Temp. Motor 0% apresentada a capacidade trmica do motor. 0% significa

que o motor est frio. 50% significa que est a ser utilizada
Anterior metade da capacidade, etc.
Figura 4: Temperatura do motor
Temperatura de SCR
A temperatura dos SCRs no arrancador suave

Temp. SCR 60%
apresentada como uma percentagem do valor mximo.
Anterior
Figura 5: Temperatura de SCR
1SFC132003M1601 85
Captulo 7
Modo de arranque
apresentado o modo de arranque sendo que as opes

Modo Arranque Volts
so:
Anterior
Figura 6: Modo de arranque Tenso
Binrio
Modo paragem
apresentado o modo de paragem sendo que as opes

Modo ParagemBinrio
so:
Anterior
Figura 7: Modo de paragem Tenso
Binrio
Estado das entradas/sadas
O estado das entradas e sadas programveis apresentado

In= 0000 Out= 0000 com o valor 0 (no activado) ou 1 (activado). Os valores
Anterior tm a seguinte funo:
Figura 8: Entrada/sadas
In=0100 Sinal de arranque elevado

In=1000 Sinal de paragem elevado
In=0010 In0 alto
In=0001 In1 alto
Out=1000 Rel K4 activado

Out=0001 SW V7 activado
Relgio em tempo real
O relgio em tempo real mostra a data e a hora actuais.

2003-02-05 10:33 Para obter mais informaes sobre como definir a data, a
Anterior hora e o tipo de apresentao, consulte Parmetros de
Figura 9: Relgio em tempo real apresentao .
Estado do teclado
Informaes sobre se o teclado est bloqueado ou

Teclado Desbloq. desbloqueado.
Anterior Como pr a funcionar, consulte o Captulo 6 Interface
Figura 10:Estado do teclado homem-mquina (HMI) .
Mudar Password
Mudar Password Menu para alterar a password. Como pr a funcionar,

Selecionar Anterior consulte o Captulo 6 Interface homem-mquina (HMI) .
Figura 11: Mudar Password

86 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.2 Parmetros Aplicao

Primeiro nvel
Parmetros O menu Parmetros Aplicao constitudo por parmetros
Parmetros da aplicao
predefinidos para a aplicao seleccionada, e deve ser
Parmetros utilizado caso seja necessria uma configurao fcil e
base rpida. S alguns parmetros precisam ser definidos antes
Parmetros de ser possvel arrancar com o motor. Todos os dados de
funcionais entrada necessrios sero apresentados num ciclo
Parmetros automtico.
de apresentao
Parmetros
de servio
Todos os
parmetros
Parmetros
mudados
Repor todos
os parmetros
Modo de
funcionamento
Figura 12:Menu Parmetros Aplicao
Depois de ter seleccionado uma aplicao e de ter efectuado

a regulao pretendida, a aplicao no deve ser
seleccionada novamente. Se isto acontecer, toda a regulao
ser reposta para os parmetros padro da aplicao
seleccionada.
Entrar nos parmetros da aplicao
Parmetros Aplicao Entre no menu seleccionando Parmetros Aplicao.

Seleccionar Anterior Seleccione o tipo de aplicao utilizado pelo arrancador
Figura 13:Menu Parmetros Aplicao suave, premindo Gravar. Se a aplicao utilizada no estiver
listada, escolha a que mais se aproxima e seleccione
Reg.Definio (consulte abaixo). As aplicaes possveis so:
Bomba Centrif. Bomba centrif.

Gravar Anterior Bomba hidrulica
Figura 14:Tipo de aplicao Ventilador centrfugo
Ventilador axial
Compressor
Tapete rolante
Triturador
Misturador
Propulsor de proa
Confirme a aplicao seleccionada premindo Prximo. Se for

Bomba Centrif.
seleccionado o tipo de aplicao incorrecto, prima Anterior e
Prximo Anterior escolha a opo adequada.
Figura 15:Confirmao do tipo de
1SFC132003M1601 87
Captulo 7
Ie ajustada
Ie ajustada 100 A Defina a corrente a que o arrancador suave ir ser exposto
Gravar para, por exemplo, a corrente nominal do motor, se a
Figura 16:Menu Ie ajustada unidade estiver ligada Em linha.
Para unidades ligadas atravs do mtodo Delta interior o

parmetro Ie ajustada deve ser definido de acordo com a
corrente no circuito delta = 58% ( 1 ( 3 ) ) da corrente
nominal do motor.
Prima Gravar para guardar os dados aps a definio da

corrente.
Ie ajustada 100 A Confirme o parmetro Ie ajustada premindo Prximo. Se o

Prximo Anterior parmetro Ie ajustada foi incorrectamente definido, prima
Anterior e defina o valor correcto.
Figura 17:Confirmar a Ie ajustada
Classe de sobrecarga (Classe SC)
Seleccione a classe do rel de sobrecarga para o tipo de

aplicao utilizado. Classes disponveis:
Classe SC 10
Gravar 10 A
Figura 18:Classe de sobrecarga 10
20
30
Prima Gravar para guardar a classe seleccionada.
Classe SC 10 Confirme a classe de sobrecarga seleccionada premindo

Prximo Anterior Prximo. Se for seleccionada a classe de sobrecarga
incorrecta, prima Anterior e escolha a classe adequada.
Figura 19:Confirmar Classe SC
Contactor de bypass externo (Bypass ext)
Se for utilizado um contactor de bypass externo, defina o

Bypass ext Sim parmetro para Sim. Caso contrrio, seleccione No.
Gravar
Figura 20:Bypass externo Prima Gravar para guardar os dados.
Bypass ext Sim Confirme a seleco do bypass externo, premindo Prximo.

Se efectuou a escolha incorrecta, prima Anterior e corrija a
Prximo Anterior seleco.
Figura 21:Confirmao de bypass
Reg.Definio
A configurao do menu parmetros da aplicao est agora

Pronto ? concluda. Se no for pretendida qualquer regulao dos
Sim Reg.Definio parmetros, possvel regressar ao primeiro nvel premindo
Sim.
Figura 22:Pronto?/menu Reg.Definio Se pretender regular alguns parmetros principais,
seleccione Reg.Definio.
88 1SFC132003M1601
Captulo 7
Parmetros de regulao
Se for necessrio um ajuste mais especfico, existem seis

parmetros que podem ser regulados individualmente. Cada
parmetro descrito no Captulo 10 Funes .
Modo de arranque
Modo de paragem
Rampa de arranque
Rampa de paragem
Tenso inicial
Tenso final
Tenso de reduo (no se encontra disponvel se o
Modo de paragem est definido para Binrio)
Nvel limite de corrente
Limite de binrio (no se encontra disponvel se o Modo
de arranque est definido para Volts)
Quando todos os parmetros de regulao tiverem sido

Pronto ? revistos, sero apresentadas as informaes seguintes,
Sim Anterior figura 23. Seleccione Sim se todos os parmetros
necessrios esto regulados. Se for necessria uma nova
Figura 23:Todos os parmetros
regulao, seleccione Anterior e siga as instrues
regulados foram revistos apresentadas no passo Reg.Definio acima.
1SFC132003M1601 89
Captulo 7
7:2.3 Parmetros base

Primeiro nvel
Parmetros O menu Parmetros base constitudo pelos parmetros de
Parmetros
Aplicao arranque/paragem mais comuns, necessrios config-
urao. Cada parmetro pode ser ajustado separadamente.
Parmetros Para obter uma descrio detalhada de cada parmetro,
base
consulte o Captulo 10 Funes .
Parmetros
funcionais Entrar nos parmetros base
Parmetros Entre no menu seleccionando Parmetros Base.

de apresentao
Parmetros Ie ajustada
de servio
Defina a corrente a que o arrancador suave ir ser exposto
Todos os para, por exemplo, a corrente nominal do motor, se a
parmetros
unidade estiver ligada Em linha.
Parmetros
mudados
Repor todos
os parmetros Para unidades ligadas atravs do mtodo Delta interior o
parmetro Ie ajustada deve ser definido de acordo com a
Modo de corrente no circuito delta = 58% ( 1 ( 3 ) ) da corrente
funcionamento
nominal do motor.
Figura 24:Menu Parmetros base Prima Gravar para guardar os dados aps a definio da
corrente.
Contactor de bypass externo (Bypass ext)
Defina o parmetro para Sim se for utilizado um contactor de

bypass externo. Caso contrrio, seleccione No. Este
parmetro no se encontra disponvel nos PSTB370...1050,
uma vez que estes possuem um contactor de bypass inte-
grado.
Prima Gravar para guardar os dados.
Modo de arranque
Seleccione o tipo de rampa que ser utilizado durante o

arranque. As opes possveis so:
Tenso
Binrio
Prima Gravar para guardar os dados aps a definio do tipo

de rampa de arranque.
Modo de paragem
Seleccione o tipo de rampa que ser utilizado durante a

paragem. As opes possveis so:
90 1SFC132003M1601
Captulo 7
Tenso
Binrio
Prima Gravar para guardar os dados aps a definio do tipo

de rampa de paragem.
1SFC132003M1601 91
Captulo 7
Rampa de arranque
Defina o tempo de rampa para o arranque.

Prima Gravar para guardar o tempo da rampa de arranque.
Rampa de paragem
Defina o tempo de rampa para paragem (paragem suave).

Esta funo s dever ser utilizada para aplicaes com
pequenas massas de volante de inrcia como, por exemplo,
bombas e tapetes rolantes (no caso de transporte de
material frgil).
Prima Gravar para guardar o tempo da rampa de paragem.
Tenso inicial (Tenso inicial)
Defina o nvel da tenso inicial.

Prima Gravar para guardar a tenso inicial.
Tenso final (Tenso final)
Defina o nvel da tenso final.

Prima Gravar para guardar a tenso final.
Reduo
Defina o nvel da tenso de reduo. Esta funo s

funciona se a paragem suave estiver seleccionada e o modo
de paragem esteja definido para Volts.
Prima Gravar para guardar o nvel de reduo.
Limite de corrente (Lim.corrente)
Defina o nvel limite de corrente para o arranque.

Prima Gravar para guardar o limite de corrente.
Limite de binrio(Lim.binrio)
Seleccione o limite de binrio na forma de percentagem do

binrio nominal calculado. Este parmetro no est
disponvel se o modo de arranque est definido para Volts.
Prima Gravar para guardar os dados aps a definio do
limite de binrio.
Seleccione a classe para a proteco de sobrecarga.

Prima Gravar para guardar a classe de sobrecarga.
A configurao do menu Parmetros base est agora
concluda. possvel regressar ao primeiro nvel premindo
Anterior 3 vezes.
92 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.4 Parmetros funcionais

Primeiro nvel
Parmetros Parmetros O menu Parmetros Funcionais constitudo por grupos
Aplicao
com parmetros organizados por funo como, por exemplo,
Parmetros proteco, aviso, defeito, comunicao de fieldbus, etc.
base Este menu dever ser utilizado se for necessria uma
configurao mais avanada. Para obter uma descrio
Parmetros detalhada de cada parmetro, consulte o Captulo 10
funcionais
Funes .
Parmetros
de apresentao Entrar nos parmetros funcionais
Parmetros Entre no menu seleccionando ParmetrosFuncion.

de servio
Todos os
parmetros
Parmetros
mudados
Repor todos
os parmetros
Modo de
funcionamento
Figura 25:Menu Parmetros Funcionais
7:2.4.1 Arranque/Paragem
Parmetros
Para definir os parmetros relacionados com o arranque e
paragem, entre no grupo Arr/Paragem. Os parmetros a
Parmetros Funcionais Arranque/ seguir apresentados esto disponveis neste grupo:
Paragem
Controlo de Ie ajustada
binrio
Bypass externo
Proteces Modo de arranque
Modo de paragem
Avisos Rampa de arranque
Rampa de paragem
Defeitos
Tenso inicial
Tenso final
Entradas
Tenso de reduo
Nvel limite de corrente
Sadas
Limite de binrio
Sada Ana. Kickstart
Nvel Kick
Fieldbus Tempo Kick
Int.Arranque
Seq. Arranque
Int.Paragem
Figura 26:Grupo Arranque/Paragem Definio dos parmetros de Ie ajustada para limite de

binrio. Consulte Parmetros base .
1SFC132003M1601 93
Captulo 7
Kickstart
Active a funo Kickstart, entrando neste menu. Prima

Gravar para guardar a seleco.
Nvel Kick
Defina o nvel necessrio de Kickstart. Prima Gravar para

guardar os dados.
Este menu s ser apresentado se o Kickstart estiver
activado.
Tempo Kick
Defina o tempo necessrio para o Kickstart. Prima Gravar

para guardar os dados.
Este menu s ser apresentado se o Kickstart estiver
activado.
Int.Arranque
O tempo de rampa para o arranque pode ser definido, como

padro, entre 1 e 30 segundos. Se for necessrio, o intervalo
pode ser alargado at 120 segundos atravs deste menu.
Int.Paragem
O tempo de rampa para a paragem pode ser definido, como

padro, entre 0 e 30 segundos. Se for necessrio, o intervalo
pode ser alargado at 120 segundos atravs deste menu.
A configurao dos parmetros no grupo Arranque/Paragem

est concluda. possvel regressar ao primeiro nvel
premindo Anterior 3 vezes. Para configurar a proteco,
continue com esse menu.
94 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.4.2 Controlo de binrio
Parmetros
Para definir os parmetros relacionados com o controlo de
binrio, entre no grupo Controlo de binrio.
Parmetros Arranque/
Funcionais Paragem
Modo de arranque
Controlo de
binrio Seleccione qual o tipo de rampa que ser utilizado durante o
Proteces arranque. As opes possveis so:
Tenso
Avisos Binrio
Defeitos Prima Gravar para guardar o modo de arranque

seleccionado.
Entradas
Modo de paragem
Sadas Seleccione qual o tipo de rampa que ser utilizado durante a

paragem. As opes possveis so:
Sada analgica
Tenso
Binrio
Fieldbus
Prima Gravar para guardar o modo de paragem

Seq. Arranque
seleccionado.
Figura 27:Grupo de controlo de binrio Regulao do controlo de binrio (Aj. Binrio)
Com este parmetro possvel regular em preciso o

comportamento das rampas de binrio. Este parmetro
dever normalmente estar defenido para o valor padro
100%.
Prima Gravar para guardar o nvel seleccionado.
Limite de binrio
Seleccione o limite de binrio do arrancador suave.
Prima Gravar para guardar o nvel de limite de binrio

seleccionado.
1SFC132003M1601 95
Captulo 7
7:2.4.3 Proteces
Parmetros Para definir os parmetros relacionados com as proteces,
Parmetros Arranque/ entre no grupo Proteces.
Funcionais Paragem
Controlo de
binrio
Proteco de sobrecarga (Sobrecarga)
Proteces
Seleccione o tipo de sobrecarga necessrio para a
aplicao. Esto disponveis as seguintes seleces:
Avisos
No
Defeitos Normal
Duplo
Entradas
Prima Gravar para guardar o tipo seleccionado.
Sadas
Se a sobrecarga Normal estiver seleccionada, estaro
disponveis os seguintes parmetros:
Sada Ana.
Fieldbus Seleccione a classe para o rel de sobrecarga. Esto

disponveis as seguintes classes:
Seq. Arranque
10 A
Figura 28:Grupo de proteces 10
20
30
Tipo de funcionamento de sobrecarga (Func. SC)
Seleccione o funcionamento a manter se o rel de

sobrecarga estiver activado:
ParagemM O motor parar e necessrio repor

manualmente.
ParagemA O motor parar e efectuada uma reposio

automtica.
Ind S ser dada a indicao.
Prima Gravar para guardar o funcionamento seleccionado.
96 1SFC132003M1601
Captulo 7
Se a sobrecarga Duplo estiver seleccionada, estaro

disponveis os seguintes parmetros:
Classe de arranque de sobrecarga (Cl.SC.Arr.)
Seleccione a classe necessria para o rel de sobrecarga

durante a condio de arranque. Esto disponveis as
seguintes classes:
10 A
10
20
30
Classe de pr em marcha de sobrecarga (Cl.SC.Mar.)
Seleccione a classe necessria para o rel de sobrecarga

durante o funcionamento contnuo. Esto disponveis as
seguintes classes:
10 A
10
20
30
1SFC132003M1601 97
Captulo 7
Proteco de rotor bloqueado (Rotor Bloq.)
Se for necessrio, active a proteco alterando para Sim.
Se Sim estiver seleccionada, estaro disponveis os

seguintes parmetros:
Nvel de rotor bloqueado (Nv.RotBlq.)
Defina o nvel da proteco de rotor bloqueado.

Disponvel apenas se a proteco estiver seleccionada.
Tempo de rotor bloqueado (Tempo RotBlq)
Defina o tempo da proteco de rotor bloqueado.

Tipo de funcionamento de rotor bloqueado

(Func.RotBlq)
Seleccione o funcionamento a manter se a proteco de

rotor bloqueado estiver activada:

manualmente.

automtica.
98 1SFC132003M1601
Captulo 7
Proteco de subcarga (vazio)

Nvel de subcarga (Nv.Vazio)
Defina o nvel da proteco de subcarga.

Tempo de subcarga (Tempo Vazio)
Defina o tempo para a proteco de subcarga.

Tipo de funcionamento de subcarga (Func.Vazio)

subcarga estiver activada:

manualmente.

automtica.
1SFC132003M1601 99
Captulo 7

(Deseq.Fase)

Nvel de desequilbrio de fase (NvDesqFase)
Defina o nvel da proteco de desequilbrio de fase.

Tipo de funcionamento de desequilbrio de fase

(Func.DesqFase)

desequilbrio de fase estiver activada:

manualmente.

automtica.
Proteco de corrente elevada (I elevada)
Se for necessrio, active a proteco de corrente elevada

alterando para Sim.

Tipo de funcionamento de corrente elevada (Func.I el.)

corrente elevada estiver activada:

manualmente.

automtica.
100 1SFC132003M1601
Captulo 7
Proteco de inverso de fase (Inv. Fase)
Se for necessrio, active a proteco de inverso de fase

alterando para Sim.

Tipo de funcionamento de inverso de fase

(Func.Inv.Fase)

inverso de fase estiver activada:

manualmente.
automtica.
Proteco de PTC (PTC)
Se for necessrio, active a proteco de PTC alterando para

Sim.
Uma vez que a proteco de PTC utiliza os mesmos
terminais que a sada analgica, no possvel utilizar as
duas funes ao mesmo tempo. Se a sada analgica est
activada ao activar a proteco de PTC, surgir a pergunta
"Desligar sada analgica?" Responda Sim para activar a
proteco de PTC e desactivar a sada analgica.

Tipo de funcionamento de PTC (Func. PTC)

PTC estiver activada:

manualmente.
automtica.
O funcionamento seleccionado para a proteco de

sobrecarga do tiristor sempre:

manualmente.
1SFC132003M1601 101
Captulo 7
7:2.4.4 Avisos
Parmetros Para definir os parmetros relacionados com os avisos, entre

Parmetros Arranque/ no grupo Avisos:
Funcionais Paragem
Controlo de
binrio
Aviso de corrente alta (Aviso I=elevada)
Proteces
Se for necessrio, active a funo de aviso alterando para
Sim.
Avisos
Prima Gravar para guardar a operao seleccionada.
Defeitos Nvel de aviso de corrente elevada (Aviso Nv I=alta)
Defina o nvel do aviso de corrente elevada.

Entradas
Disponvel apenas se a funo estiver seleccionada.
Sadas
Sada Ana.
Aviso de corrente fraca (Aviso I=baixa)
Fieldbus Se for necessrio, active a funo de aviso alterando para
Sim.
Seq. Arranque Prima Gravar para guardar a operao seleccionada.
Figura 29:Grupo de avisos
Nvel de aviso de corrente fraca (Aviso Nv I=baixa
Defina o nvel do aviso de corrente fraca.

Aviso de sobrecarga (Aviso SC)

Sim.
Nvel de aviso de sobrecarga (Nv Aviso SC)
Defina o nvel do aviso de sobrecarga.

Aviso de sobrecarga do tiristor (Aviso SC SCR)

Sim.
102 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.4.5 Defeitos
Parmetros
Parmetros
Defeito por perda de fase, tipo de
Arranque/
Funcionais Paragem funcionamento (Func.FaltaFase)
Controlo de Seleccione o funcionamento a manter se ocorrer um defeito
binrio
por perda de fase:
Proteces
manualmente.
Avisos ParagemA O motor parar e efectuada uma reposio
automtica.
Defeitos Prima Gravar para guardar o funcionamento seleccionado.
Entradas
Defeito de fieldbus, tipo de funcionamento

Sadas (Func.FalhaFB)
Sada Ana. Seleccione o funcionamento a manter se ocorrer um defeito

de comunicao de fieldbus:
Fieldbus ParagemM O motor parar e necessrio repor
manualmente.
Seq. Arranque ParagemA O motor parar e efectuada uma reposio
automtica.
Figura 30:Grupo de defeitos
Defeito de frequncia, tipo de funcionamento

(Func.FFreq.)
Seleccione o funcionamento a manter se ocorrer um defeito

de frequncia (fora do intervalo):

manualmente.
automtica.
Defeito de sobreaquecimento no dissipador de

calor, tipo de funcionamento (Func.SAq.DC)
Seleccione o funcionamento a manter se ocorrer um

sobreaquecimento:

manualmente.
automtica.
1SFC132003M1601 103
Captulo 7
Defeito de tiristor curto-circuitado, tipo de

funcionamento (Func. CC SCR)
Seleccione o funcionamento a manter se ocorrer um defeito

com o tiristor curto-circuitado:

manualmente.
automtica.
O bypass no abre, tipo de funcionamento

(BP Func. fech.)
Seleccione o funcionamento a manter se o contactor no

abrir:

manualmente.
automtica.
O bypass no fecha, tipo de funcionamento

(BP Func. aberto)
Seleccione o funcionamento a manter se o contactor no

fechar:

manualmente.
automtica.
Defeito na ligao, defeito de tiristor no

condutor, defeito no lado da linha, defeito de
arranque no atingido e defeito interno
O funcionamento seleccionado para os defeitos listados

acima sempre:
ParagemM O motor parar e necessrio rearmar

manualmente.
104 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.4.6 Entradas
Parmetros
Para definir os parmetros relacionados com as entradas
Parmetros Arranque/ programveis, entre no grupo Entradas.
Funcionais Paragem
Controlo de
Primeira entrada programvel (In0)
binrio
Seleccione a funo requerida para a entrada In0.
Proteces Prima Gravar para guardar/activar a funo seleccionada.
Pode ser seleccionada uma das seguintes funes:
Avisos
No Nenhuma funo especfica (no activada).
Defeitos Repor Repor um evento.
Activ Quando In0=0, o arrancador suave pra

Entradas imediatamente.
Quando In0=1, o arrancador suave est em
Sadas funcionamento normal.
Sobrepe todas as outras entradas, excepto
COMANDO LOCAL.
Sada Ana.
Impulso Efectua uma rampa de arranque at o comando
Fieldbus ser libertado e, em seguida, o motor pra
imediatamente.
Seq. Arranque
DOL Abertura/fecho do contactor de bypass
Figura 31:Grupos de entradas (PSTB370...PSTB1050).
Apenas se Ie ajustada for igual ou inferior
especificao AC-3.
Arr2 Sinal de arranque para a configurao do

2 parmetro.
Des.FB Desactivao da comunicao do fieldbus.

O arrancador suave pode ser, ento, controlado
pelas entradas de hardware.
Prima Gravar para guardar/activar a funo seleccionada.
Cuidado!
abaixo.
Substituio de um tipo de controlo por outro (controlo

de fieldbus / controlo de hardware)
1SFC132003M1601 105
Captulo 7
Segunda entrada programvel (In1)
Seleccione a funo necessria para a entrada In1.

No Nenhuma funo especfica (no activada).
Repor Repor um evento.
Activ Quando In1=0, o arrancador suave pra

imediatamente.
Quando In1=1, o arrancador suave est em
funcionamento normal.
Sobrepe todas as outras entradas, excepto
COMANDO LOCAL.
Impulso Efectua uma rampa de arranque at o comando

ser libertado e, em seguida, o motor pra
imediatamente.
DOL Abertura/fecho do contactor de bypass

(PSTB370...PSTB1050).
Apenas se Ie ajustada for igual ou inferior
especificao AC-3.
Arr3 Sinal de arranque para a configurao do

3 parmetro.
Des.FB Desactivao da comunicao do fieldbus.

O arrancador suave pode ser, ento, controlado
pelas entradas de hardware.
Cuidado!
abaixo.

106 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.4.7 Sadas
Parmetros Para definir os parmetros relacionados com as sadas
Parmetros Funcionais Arranque/ programveis, entre no grupo Sadas.
Paragem
Controlo de
binrio
Rel de sada K4 (Rel K4)
Proteces
Seleccione a funo necessria para o rel de sada K4.
Avisos
Marcha Indicao de funcionamento.
Defeitos
Tdr Indicao de cimo da rampa.
Entradas Evento Indicao de evento(s) seleccionado(s) onde as

seguintes funes podem ser seleccionadas
Sadas individualmente:
Proteco de sobrecarga
Sada Ana. Defeito
Fieldbus
Seq.
Proteco de subcarga (vazio)
Figura 32:Grupos de sadas
Proteco de PTC
Aviso de sobrecarga
Falha de manobra
Seleccione a funo requerida para o rel de sada K5.

Evento Indicao de evento(s) seleccionado(s),

consulte rel K4.
1SFC132003M1601 107
Captulo 7
Seleccione a funo requerida para o rel de sada K6.


consulte rel K4.
Sada de software V7 (Sada SW V7)
Seleccione a funo necessria para a sada de

comunicao de fieldbus Sada SW V7.

consulte rel K4.
108 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.4.8 Sada analgica

Parmetros Para definir os parmetros relacionados com a sada
Parmetros Funcionais Arranque/ analgica, entre no grupo de sada analgica.
Paragem
Sada Ana. (Sada Ana.)
Controlo de
binrio
Active a sada analgica alterando para Sim.
Proteces
Uma vez que a sada analgica utiliza os mesmos terminais
Avisos que a proteco de PTC, no possvel utilizar as duas
funes ao mesmo tempo. Se a proteco de PTC est
activada ao activar a sada analgica, surgir a pergunta
Defeitos "Desl. PTC?" Responda Sim para activar a sada analgica
e desactivar a proteco de PTC.
Entradas
Sadas
Quando utilizada a sequncia de arranque, a sada
Sada Ana.
analgica s est activa para o motor arrancado por ltimo.
Sada Ana., referncia

Fieldbus
Com este parmetro possvel definir a unidade e o
Seq. Arranque intervalo do sinal a extrair. Este intervalo seleccionado ser a
sada fsica do arrancador suave. Este intervalo deve ser
Figura 33:Grupo de sada analgica seleccionado de acordo com o contador analgico ou o PLC
que utiliza este sinal como entrada. As opes possveis
so:
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Prima Gravar para guardar o tipo de sinal.
Se for seleccionado 4-20 mA, este intervalo representar 0-

100% do sinal de sada, por exemplo, da corrente do motor.
Sada analgica, tipo de valor (Tipo dados)
Seleccione o tipo de valor a extrair. As opes possveis so:
Corrente do motor (I A)
Tenso de sector (U (V))
Potncia activa kW (P kW)
Potncia activa hp (P hp)
Potncia reactiva (Q kVAr)
Potncia aparente (S kVA)
Temperatura calculada do motor (TmpMot)
Temperatura calculada do SCR (TmpSCR)
Factor de potncia (cosPhi)
Prima Gravar para guardar o tipo de valor a extrair.

1SFC132003M1601 109
Captulo 7
Sada analgica, intervalo (Int. I/U/kW/hp/Q/

Smax)
Com este parmetro possvel definir o valor que ser

representado como o valor mximo segundo um contador
analgico ou um PLC. Se, por exemplo, este parmetro for
definido para 20 000 A, ento 0-20 000 A ser representado
como 0-100% por um PLC ou contador analgico.
Se o valor real for superior ao valor mximo seleccionado,

ento o valor real continuar a ser representado apenas
como o valor mximo seleccionado. Isto pode ser til se, por
exemplo, ocorrerem grandes correntes aquando do
arranque, mas apenas so relevantes as correntes durante o
funcionamento contnuo.
O intervalo possvel a unidade dependem do tipo de sada

que seleccionada. Os intervalos dos diferentes tipos de
sadas encontram-se listados abaixo:
Corrente do motor Imax 10...20000 A

Tenso de sector Umax 10...1000 V
Potncia activa kW Pmax (kW) 1...3000 kW
Potncia activa hp Pmax (hp) 1...4000 hp
Potncia reactiva Qmax 1...3000 kVAr
Potncia aparente Smax 1...3000 kVA
Apenas apresentado o parmetro vlido. Se porventura for

seleccionado I Amp como tipo de sada, ento apenas Int.I
Mx ser apresentado. Se for seleccionado TmpMot,
TmpSCR, ou cosPhi como tipo de sada, este parmetro de
intervalo no surgir de todo. Ao seleccionar TmpMot ou
TmpSCR o intervalo ser sempre 0-100% e ao seleccionar
cosPhi o intervalo ser 0-1.
Prima Gravar para guardar o intervalo da sada.
110 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.4.9 Fieldbus
Parmetros Para definir os parmetros relacionados com a comunicao
Parmetros Arranque/ de fieldbus, entre no grupo Fieldbus.
Funcionais Paragem
Contr. Bin.
Controlo de Fieldbus (Ctrl Fieldb)

Proteces
Active o controlo de fieldbus do arrancador suave alterando
para Sim.
Avisos
Prima Gravar para guardar a funo seleccionada.
Defeitos Tipo de Fieldbus (Tipo Fieldb)
Seleccione o tipo de fieldbus que est a ser utilizado.

Entradas
Interface AS Utilizado para o protocolo Interface AS.
Sadas
Outro Utilizado para outros protocolos
diferentes de
Sada Ana. Interface AS.
Fieldbus Prima Gravar para guardar/activar a funo seleccionada.
Endereo de Fieldbus (End.Fieldb)

Seq. Arranque
Figura 34:Grupo de Fieldbus Defina um nmero de endereo exclusivo entre 0 e 1000
para a comunicao de fieldbus.
Desactivao automtica de Fieldbus (Auto Des FB)
Seleccione se a desactivao automtica de fieldbus deve

ser activada ou no.
Cuidado!
abaixo.

de fieldbus / controlo de hardware). Tenha em ateno
que quando a desactivao automtica de Fieldbus est
activa, esta substituio pode ser feita automaticamente.
1SFC132003M1601 111
Captulo 7
Parmetros
7:2.4.10 Sequncia de arranque
Parmetros Arranque/ A funo sequncia de arranque pode ser utilizada para
Funcionais Paragem
arrancar com vrios motores ou com motores de velocidades
Contr. Bin. mltiplas utilizando diferentes conjuntos de parmetros
como, por exemplo, tempos de rampa individuais, tenses
iniciais, limites de corrente, etc.
Proteces Simultaneamente, podem ser utilizados at trs conjuntos de
parmetros individuais.
Avisos
Defeitos
Entradas entrar no COMANDO LOCAL.
Nmero de sequncias (N Seq.)

Sadas
Para definir os parmetros relacionados com a sequncia de
Sada Ana. arranque, entre no grupo Sequncia de arranque.
Seleccione o nmero necessrio de conjuntos de
parmetros para a aplicao.
Fieldbus Esto disponveis as seguintes seleces:
No A sequncia de arranque no activada.

Seq. Arranque
O arrancador suave est em funcionamento
Figura 35:Grupo Sequncia de arranque normal.
2 Sero utilizados dois conjuntos de parmetros

diferentes.
3 Sero utilizados trs conjuntos de parmetros

diferentes.
Corrente da primeira sequncia de parmetros (1a Ie

ajust.)
Defina a corrente para o primeiro grupo de parmetros e

prima Gravar para guardar o valor.
Este parmetro s ser apresentado se o parmetro
N Seq estiver definido para 2 ou 3.
Corrente da segunda sequncia de parmetros (2a Ie

ajust.)
Defina a corrente para o segundo grupo de parmetros.

Prima Gravar para guardar o valor.
N Seq estiver definido para 2 ou 3.
Se a sequncia de arranque for utilizada e o parmetro N

Seq for alterado para No, a proteco de sobrecarga ser
automaticamente definida para Normal, independentemente
da definio anterior.
112 1SFC132003M1601
Captulo 7
Corrente da terceira sequncia de parmetros (3a Ie

ajust.)
Defina a corrente para o terceiro grupo de parmetros.

Prima Gravar para guardar o valor.

N Seq estiver definido para 3.
Funo da primeira entrada programvel (In0)
Este parmetro ser definido automaticamente como Arr2.
Funo da segunda entrada programvel (In1)
Este parmetro ser definido automaticamente como Arr3.
Sobrecarga
A proteco de sobrecarga no activada quando a

sequncia de arranque est seleccionada.
Para activar a proteco de sobrecarga do motor, entre
neste grupo e altere a funo necessria.
A proteco de sobrecarga no pode, normalmente, ser

utilizada quando do arranque de vrios motores, porque o
tempo de arranque total tornar-se- demasiado longo e a
proteco ser desactivada.
Parmetros da primeira sequncia (Parm.1a Seq)
Para definir os parmetros relacionados com a primeira

sequncia, entre no grupo Param.1a Seq.
Os seguintes parmetros podem ser ajustados:
1a Ie ajust. Definir corrente.
Rampa Arr1 Tempo de rampa para arranque
Tenso inicial1 Tenso inicial.
Lim Corr1 Nvel limite de corrente.
Prima Gravar para guardar o parmetro seleccionado.
1SFC132003M1601 113
Captulo 7
Parmetros da segunda sequncia (Param.2a Seq)
Para definir os parmetros relacionados com a segunda

Rampa Arr2 Tempo de rampa para arranque.
Lim Corr2 Limite de corrente.
Parmetros da terceira sequncia (Param.3a Seq)
Para definir os parmetros relacionados com a terceira

Rampa Arr3 Tempo de rampa para arranque.
Lim Corr3 Limite de corrente.
Para ligao e funcionamento dos sinais de arranque/

paragem, consulte o Captulo 5 Ligao , em entradas
programveis.
114 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.5 Parmetros de apresentao

Primeiro nvel
Parmetros O menu Parmetros de apresentao constitudo por
Parmetros Aplicao parmetros para a configurao do LCD. A lngua da
apresentao pode ser selecionada de entre 13 lnguas
Parmetros diferentes. O relgio em tempo real para o arrancador suave
base
pode ser configurado neste menu.
Parmetros
funcionais Entrar nos parmetros de apresentao
Parmetros Entre no menu seleccionando ParmetrosApresent.

de apresentao
Parmetros Lngua de apresentao

de servio
Para definir a lngua de apresentao pretendida no LCD,
Todos os prima Mudar e Gravar a lngua seleccionada. Os cdigos dos
parmetros pases so baseados na norma ISO 3166.
As lnguas disponveis so:
Parmetros
mudados
Repor todos Lngua Abreviatura no LCD

os parmetros
Ingls US/UK
Modo de Polaco PL
funcionamento
Turco TR
Figura 36:Menu Parmetros de Russo RU
apresentao
Chins CN
Alemo DE
Espanhol ES
Francs FR
Italiano IT
Holands NL
Portugus PT
Sueco SE
Finlands FI
Caso esteja seleccionado uma lngua incorrecta (no

compreensvel), siga as instrues de emergncia abaixo
para obter este parmetro (comear do primeiro nvel):
Prima duas vezes a tecla de seleco esquerda.

Prima trs vezes a tecla de navegao inferior.
Prima duas vezes a tecla de seleco esquerda.
Utilize as teclas de navegao para encontrar a abreviatura
da lngua pretendida.
Prima a tecla de seleco esquerda para gravar o
parmetro.
1SFC132003M1601 115
Captulo 7
LCD Auto Off
O LCD ser automaticamente desligado a partir de um

tempo predefinido entre 1-255 minutos. Se o ecr se
desligar, um toque numa das teclas lig-lo- novamente.
Tipo de data
A data pode ser apresentada de trs modos diferentes.

Dependendo do tipo seleccionado, a seguinte informao
ser apresentada no primeiro nvel:
Tipo de data Apresentao no LCD

ISO Ano Ms Dia
US Ms Dia Ano
CE Dia Ms Ano
Ano
Para definir o ano no relgio em tempo real, prima Mudar

para entrar no nvel de parmetros. Prima Gravar para
guardar o valor definido.
Ms
Para definir o ms no relgio em tempo real, prima Mudar

Dia
Para definir o dia no relgio em tempo real, prima Mudar

Hora
Para definir as horas no relgio em tempo real, prima Mudar

Minuto
Para definir os minutos no relgio em tempo real, prima

Mudar para entrar no nvel de parmetros. Prima Gravar
para guardar o valor definido.
A configurao do menu Parmetros de apresentao est

agora concluda. possvel regressar ao primeiro nvel
premindo Anterior 3 vezes.
116 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.6 Parmetros de servio

Primeiro nvel
Parmetros
O menu Parmetros de servio constitudo por parmetros
Parmetros utilizados para manuteno e reparao. Este menu s
Aplicao
dever ser utilizado por pessoal de servios autorizado.
Parmetros
base
Parmetros
funcionais
Parmetros Aviso!
de apresentao
As alteraes nos parmetros podem causar problemas de
Parmetros funcionamento, mas tambm danos no arrancador suave
de servio deixando a garantia de ser vlida.
Todos os
parmetros
Parmetros
mudados
Repor todos
os parmetros
Modo de
funcionamento
Figura 37:Menu Parmetros de servio

(apenas para pessoal autorizado)
7:2.7 Todos os parmetros

Primeiro nvel
Parmetros Parmetros O menu Todos os Parmetros constitudo por todos os
Aplicao
parmetros disponveis listados. Cada parmetro pode ser
Parmetros ajustado separadamente a partir deste menu. Para obter
base uma descrio detalhada de cada parmetro, consulte o
Captulo 10 Funes .
Parmetros
funcionais
Entrar em Todos os parmetros
Parmetros
de apresentao Entre no menu seleccionando Todos os Parmetros.
Parmetros
de servio
Todos os
parmetros
Parmetros
mudados
Repor todos
os parmetros
Modo de
funcionamento
Figura 38:Menu Todos os parmetros
1SFC132003M1601 117
Captulo 7
7:2.7.1 Parmetros mudados
Primeiro nvel O menu Parmetros mudados constitudo pelos

Parmetros parmetros que foram alterados face aos respectivos valores
Parmetros
Aplicao padro de fbrica.
Se no tiver sido alterado qualquer parmetro, o LCD
Parmetros apresentar Sem alteraes.
base
Parmetros
funcionais
Parmetros
de apresentao
Parmetros
de servio
Todos os
parmetros
Parmetros
mudados
Repor todos
os parmetros
Modo de
funcionamento
Figura 39:Menu Parmetros mudados
7:2.7.2 Repor todos os parmetros

Primeiro nvel
Parmetros Para repor todos os parmetros alterados e coloc-los de
Parmetros Aplicao
acordo com os valores padro de fbrica, entre neste menu.
Parmetros A confirmao da reposio ser apresentada como
base Concludo no LCD. A tenso de alimentao dever ser
desligada e ligada de novo.
Parmetros O relgio em tempo real, o contador de horas de
funcionais
funcionamento, o nmero de arranques e a lngua de
Parmetros
apresentao no sero afectados pela reposio.
de apresentao
Parmetros
de servio
Todos os
parmetros Cuidado!
Parmetros
mudados sinal de arranque ao ser executada uma das aces listadas
abaixo.
Repor todos
os parmetros
Modo de de fieldbus / controlo de hardware)
funcionamento
Figura 40:Menu Repor todos os Repor todos os parmetros (entrada programvel
parmetros definida para Activar)
118 1SFC132003M1601
Captulo 7
7:2.7.3 Modo de funcionamento

Primeiro nvel O modo de funcionamento possibilita alternar entre dois
Parmetros
Parmetros Aplicao modos diferentes no arrancador suave; um modo de demon-
strao e o modo de funcionamento regular. Ao entrar no
Parmetros modo de demonstrao, em entradas/sadas programveis,
base os circuitos de arranque e paragem, o contactor de bypass,
etc. podem ser testados antes da unidade ser colocada em
Parmetros
funcionais funcionamento. Enquanto a unidade est em modo de
demonstrao, a cor no visor invertida (no no teclado
Parmetros externo).
de apresentao
Parmetros
de servio
Todos os
parmetros Cuidado!
Parmetros Nunca entre no modo de demonstrao com a tenso de
mudados sector ligada. O contactor de bypass fechar no Tdr e pode
arrancar o motor.
Repor todos
os parmetros
Modo de
funcionamento
O tempo de funcionamento total do motor e o nmero total de
Figura 41:Menu Repor todos os arranques tambm sero contabilizados durante o modo de
parmetros demonstrao. Quando sair do modo de demonstrao, estes
valores sero repostos para o valor anterior. Os parmetros
alterados e o Registo de eventos sero mantidos quando sair
do modo de demonstrao.
Seleccionar Anterior
Figura 42:Aspecto do visor no modo
normal
Seleccionar Anterior
Figura 43:Aspecto do visor no modo de

demonstrao
1SFC132003M1601 119
Captulo 7
120 1SFC132003M1601
Comunicao de Fieldbus (opo)
Captulo 8 Comunicao de Fieldbus

(opo)
Viso geral ...................................................................................................... 121

Acessrios necessrios ............................................................................. 121
Instrues .................................................................................................. 122
1SFC132003M1601 119
120 1SFC132003M1601
Captulo 8
Captulo 8 Comunicao de Fieldbus

(opo)
8:1 Viso geral

O arrancador suave PST tem uma interface na parte frontal
para ligao da ficha de fieldbus ABB utilizada para a
comunicao de fieldbus. Atravs desta interface possvel
controlar o arrancador suave, obter informaes de estado,
assim como carregar e descarregar parmetros.
A interface entre o arrancador suave e a ficha de fieldbus

sempre a mesma. Independentemente do tamanho do
arrancador suave ou da data de fornecimento, possvel
ligar qualquer protocolo de fieldbus pois este definido na
prpria ficha de fieldbus.
Esto disponveis os seguintes protocolos de fieldbus
Interface AS
DeviceNet
DP de Profibus
Modbus
8:1.1 Acessrios necessrios

Para ligar o arrancador suave a um sistema de fieldbus, so
necessrios os seguintes acessrios:
Ficha de fieldbus para o protocolo de fieldbus actual

(verifique se o tamanho do cabo suficiente).
Conectores para a ligao de barramento.
Ficha terminal (alguns protocolos).
Software para configurao de PLC.
Made in Sweden Made in Sweden

1SFC132067F0001
Key-Pad PTC Fieldbus Key-Pad PTC Fieldbus
Figura 1: Princpio da rede de fieldbus com

arrancadores suaves PST ligados
1SFC132003M1601 121
Captulo 8
8:1.2 Instrues
Para a configurao das mensagens de entrada/sada,
definies de parmetros, etc., esto disponveis as
seguintes instrues em www.abb.com/lowvoltage:
Interface AS 1SFC132011M0201
DeviceNet 1SFC132045M0201
DP de Profibus 1SFC132044M0201
Modbus 1SFC132046M0201
122 1SFC132003M1601
Manuteno
Captulo 9 Manuteno
Manuteno regular ........................................................................................ 125

Manuteno e reparao ................................................................................ 125
1SFC132003M1601 123
Manuteno
124 1SFC132003M1601
Captulo 9
Manuteno
Captulo 9 Manuteno
Este captulo descreve a manuteno necessria para o
arrancador suave. Em princpio, o produto no necessita de
manuteno. No entanto, alguns itens devem ser verificados
regularmente.
Cuidado!
No abra o arrancador suave nem toque em qualquer parte
activa quando a tenso de sector ou de alimentao estiver
ligada.
9:1 Manuteno regular

Verifique se todos os parafusos/porcas esto apertados.
Se for necessrio, aperte-os.
Verifique se todas as ligaes dos circuitos do sector, do
controlo e da alimentao esto apertadas. Se for
necessrio, aperte as porcas e os parafusos dos termi-
nais nas barras de ligao.
Verifique se as entradas de ar para o arrefecimento esto
limpas. Se for necessrio, utilize ar pressurizado para as
limpar.
Verifique os filtros externos. Se for necessrio, limpe-os.
Verifique se o ventilador est a funcionar e a rodar livre-
mente. As ps devem rodar sem qualquer resistncia.
Esta verificao pode ser efectuada sem tenso.
Verifique o relgio de tempo real e, se for necessrio,
acerte-o.
No caso de ocorrer um defeito, ou se um defeito no puder

ser reposto, consulte o Captulo 11 Resoluo de
problemas .
9:2 Manuteno e reparao

No caso do arrancador suave necessitar de ser reparado,
est disponvel uma lista de peas sobressalentes e as
respectivas instrues, em
www.abb.com/lowvoltage.
A manuteno e reparao devem ser efectuadas apenas por

pessoal autorizado. Qualquer reparao efectuada por
pessoal no autorizado pode afectar a garantia.
Lista de peas sobressalentes1SFC132005M0201
Substituio de PCB 1SFC132009M0201
Substituio de SCR 5309 705-1
(PSS/PST)
Substituio de SCR 1SFC132006M0201
(PSTB)
1SFC132003M1601 125
Captulo 9
Manuteno
126 1SFC132003M1601
Funes
Captulo 10 Funes
Definir corrente ............................................................................................... 131

Modo de arranque........................................................................................... 132
Modo de paragem ........................................................................................... 133
Regulao do controlo de binrio ................................................................... 134
Rampa de arranque ........................................................................................ 134
Rampa de paragem ........................................................................................ 135
Tenso inicial .................................................................................................. 135
Tenso final .................................................................................................... 136
Tenso de reduo ......................................................................................... 136
Limite de corrente ........................................................................................... 137
Limite de binrio.............................................................................................. 137
Kickstart .......................................................................................................... 138
Nvel de Kickstart ............................................................................................ 138
Tempo do Kickstart ......................................................................................... 138
Intervalo da rampa de arranque...................................................................... 139
Intervalo da rampa de paragem ...................................................................... 139
Tipo de proteco de sobrecarga ................................................................... 140
Classe de proteco de sobrecarga ............................................................... 140
Classe de sobrecarga, tipo duplo, classe de arranque ................................... 141
Classe de sobrecarga, tipo duplo, classe de marcha ..................................... 141
Proteco de sobrecarga, tipo de funcionamento........................................... 142
Proteco de rotor bloqueado......................................................................... 143
Nvel de proteco de rotor bloqueado ........................................................... 143
Tempo de proteco de rotor bloqueado ........................................................ 144
Proteco de rotor bloqueado, tipo de funcionamento ................................... 144
Proteco de subcarga ................................................................................... 145
Nvel de proteco de subcarga ..................................................................... 145
Tempo de proteco de subcarga .................................................................. 146
Proteco de subcarga, tipo de funcionamento.............................................. 146
Proteco de desequilbrio de fase................................................................. 147
Nvel de proteco de desequilbrio de fase ................................................... 147
Proteco de desequilbrio de fase, tipo de funcionamento ........................... 148
Proteco de corrente elevada ....................................................................... 148
Proteco de corrente elevada, tipo de funcionamento.................................. 149
Proteco de inverso de fase ....................................................................... 149
Proteco de inverso de fase, tipo de funcionamento .................................. 150
Proteco de PTC........................................................................................... 150
Proteco de PTC, tipo de funcionamento ..................................................... 151
1SFC132003M1601 127
Funes
Bypass externo ............................................................................................... 151

Aviso de corrente elevada............................................................................... 152
Nvel de aviso de corrente elevada................................................................. 152
Aviso de corrente fraca ................................................................................... 152
Nvel de aviso de corrente fraca ..................................................................... 153
Aviso de sobrecarga ....................................................................................... 153
Nvel de aviso de sobrecarga.......................................................................... 153
Aviso de sobrecarga do tiristor (SCR)............................................................. 154
Defeito por perda de fase, tipo de funcionamento .......................................... 154
Defeito de fieldbus, tipo de funcionamento ..................................................... 154
Defeito de frequncia, tipo de funcionamento................................................. 155
Defeito de sobreaquecimento no dissipador de calor, tipo de funcionamento 155
Defeito de tiristor curto-circuitado, tipo de funcionamento .............................. 156
Defeito de no abertura do bypass,
tipo de funcionamento..................................................................................... 156
Defeito de no fecho do bypass,
tipo de funcionamento..................................................................................... 157
Entradas programveis, In0 e In1 ................................................................... 157
Rels de sada programveis K4, K5 e K6 ..................................................... 159
Sada de software programvel V7................................................................. 161
Sada analgica .............................................................................................. 161
Sada analgica, referncia ............................................................................ 162
Sada analgica, tipo de valor......................................................................... 162
Sada analgica, intervalo mx ....................................................................... 163
Controlo de fieldbus ........................................................................................ 164
Tipo de fieldbus............................................................................................... 165
Endereo de Fieldbus ..................................................................................... 166
Desactivao automtica do Fieldbus ............................................................ 166
Sequncia de arranque, nmero de sequncias ............................................ 167
Rampa de arranque, primeira sequncia........................................................ 167
Tenso inicial, primeira sequncia.................................................................. 168
Limite de corrente, primeira sequncia ........................................................... 168
Definir corrente, primeira sequncia ............................................................... 168
Rampa de arranque, segunda sequncia ....................................................... 169
Tenso inicial, segunda sequncia ................................................................. 169
Limite de corrente, segunda sequncia .......................................................... 169
Definir corrente, segunda sequncia .............................................................. 170
Rampa de arranque, terceira sequncia......................................................... 170
Tenso inicial, terceira sequncia................................................................... 170
Limite de corrente, terceira sequncia ............................................................ 171
Definir corrente, terceira sequncia ................................................................ 171
Lngua ............................................................................................................. 172
128 1SFC132003M1601
Funes
Desligar automaticamente o LCD ................................................................... 172

Password ........................................................................................................ 173
Tipo de data .................................................................................................... 173
Ano.................................................................................................................. 174
Ms ................................................................................................................. 174
Dia................................................................................................................... 174
Hora ................................................................................................................ 175
Minutos ........................................................................................................... 175
Tempo limite de corrente dupla....................................................................... 176
Nvel limite de corrente dupla.......................................................................... 176
1SFC132003M1601 129
Funes
130 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
Captulo 10 Funes
Este captulo descreve todos os parmetros e funes do
arrancador suave, bem como o modo mais fcil de os
encontrar. So tambm descritos os valores padro, os
intervalos de definies e os textos de parametrizao
apresentados no ecr.
10:1 Definir corrente

Caminho no menu:
Arr/Paragem / Ie ajustada
A definio deste parmetro deve ser efectuada de acordo

com a corrente que o arrancador suave vai utilizar. Se o
motor estiver ligado Em linha, defina a corrente nominal do
motor (consulte a placa de especificaes existente no
motor).
Se o motor estiver ligado segundo o mtodo Delta interior,

defina a corrente no circuito Delta com base no clculo da
corrente nominal do motor dividida por 1 ( 3 ) =58 % da
corrente nominal do motor.
Texto do Valor padro Definio do Descrio

parmetro intervalo
Ie ajustada Individual (em 91207A dividido Corrente nominal
relao ao em 19 intervalos do motor
tamanho) sobrepostos
1SFC132003M1601 131
Captulo 10
Funes
U 10:2 Modo de arranque

Caminho no menu:
Controlo de binrio/ Modo de arranque
Ao utilizar o arrancador suave PST possvel seleccionar de

Arranque Tempo entre dois tipos diferentes de rampas de arranque. Rampa
de tenso ou rampa de binrio.
rpm
Rampa de tenso Ao utilizar a rampa de tenso, a tenso
linearmente aumentada desde o nvel de
arranque at tenso total durante o
1SFC132160F0001
processo de arranque. Uma vez que o

binrio depende da tenso e da corrente,
a curva de binrio nem sempre
acompanha a curva de tenso. Isto
Arranque Tempo
resulta no facto de a curva de binrio no
ter um aumento ou decrscimo linear.
Figura 1: Rampa de tenso
Rampa de binrio Ao utilizar a rampa de binrio, a tenso
de sada para o motor controlada de
forma a que o binrio acompanhe uma
curva ideal predefinida, desde o nvel de
U arranque at tenso total, durante o
processo de arranque. Isto tem a
vantagem de o comportamento mecnico
do arranque do equipamento
impulsionado pelo motor ser muito mais
suave do que ao usar a rampa de tenso.
Arranque Tempo
rpm Texto do Valor padro Definio do Descrio

parmetro intervalo
Modo Tenso Tenso, Binrio Tipo de rampa
1SFC132161F0001
Arranque de arranque
Arranque Tempo
Figura 2: Rampa de binrio
132 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
U 10:3 Modo de paragem

Caminho no menu:
Controlo de binrio/ Modo de paragem
Ao utilizar o arrancador suave PST possvel seleccionar de

Paragem Tempo entre dois tipos diferentes de rampas de paragem. Rampa de
tenso ou rampa de binrio.
rpm
Rampa de tenso Ao utilizar a rampa de tenso, a tenso
linearmente diminuda desde a tenso
total at tenso final durante o processo
1SFC132162F0001
de paragem. Uma vez que o binrio

depende da tenso e da corrente, a curva
de binrio nem sempre acompanha a
curva de tenso. Isto resulta no facto de a
Paragem Tempo curva de binrio no ter um aumento ou
decrscimo linear.
Figura 3: Rampa de tenso
Rampa de binrio Ao utilizar a rampa de binrio, a tenso
de sada para o motor controlada de
forma a que o binrio acompanhe uma
U
curva ideal predefinida, desde o nvel de
tenso total at tenso final, durante o
processo de paragem. Isto tem a
vantagem de o comportamento mecnico
da paragem do equipamento
impulsionado pelo motor ser muito mais
suave do que ao usar a rampa de tenso.
Paragem Tempo Isto pode ser particularmente til em
aplicaes de bombas onde uma
rpm paragem repentina pode causar
martelamento por gua e aumentos
sbitos de presso.
1SFC132163F0001

Paragem Tempo
parmetro intervalo
Figura 4: Rampa de binrio Modo Par- Tenso Tenso, Binrio Tipo de rampa
agem de paragem
1SFC132003M1601 133
Captulo 10
Funes
10:4 Regulao do controlo de binrio

Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/Parmetros funcionais/Controlo de
binrio/Reg.Ctrl.B
Com este parmetro possvel alterar a velocidade do

regulador que regula a tenso de forma a que o binrio
acompanhe uma curva de binrio predefinida. Em muitos
casos, este parmetro no necessitar de ter o seu valor
padro de 100% alterado. Se ocorrer um queda brusca na
curva de binrio durante o processo de paragem, aumentar
este parmetro pode resolver o problema. Este parmetro
no deve ser alterado para um valor muito alto, uma vez que
pode causar oscilaes no binrio do motor fora da curva de
binrio predefinida. Se for este o caso, diminua o valor deste
parmetro.

parmetro intervalo
Aj. Binrio 100% 30...300% A velocidade do
regulador
10:5 Rampa de arranque

Caminho no menu:
Arr/Paragem / Rampa Arr.
Quando dado um sinal de arranque, o arrancador suave

executa uma rampa de arranque controlando a tenso de
sada para o motor de forma que a tenso, ou o binrio,
1SFC132095F0001
aumente desde o nvel de arranque at tenso total,

dependendo do tipo de rampa seleccionada. A rampa de
arranque continua at a tenso total ter sido fornecida ao
motor.
Arranque
Figura 5: Rampa de arranque parmetro intervalo
Rampa Arr. 10 s 1...30s, 1...120s Tempo para a
(O intervalo rampa de
depende do arranque
Reg.Arranque)
134 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:6 Rampa de paragem

Caminho no menu:
Arr/Paragem / Rampa Par.
Quando dado um sinal de paragem, o arrancador suave

executa uma rampa de paragem controlando a tenso de
sada para o motor de forma que a tenso, ou o binrio,
diminua desde a tenso total at tenso final, dependendo
1SFC132096F0001 do tipo de rampa seleccionada. Se o tempo de rampa for
definido para 0, o arrancador suave cortar a tenso assim
que for dado o comando de paragem.
Paragem
Figura 6: Rampa de paragem Este parmetro dever ser definido para 0 em aplicaes
com grande massa de volante de inrcia!

parmetro intervalo
Rampa Par. 0 s 0...30s, 0...120s Tempo para a
(O intervalo rampa de par-
depende do agem
Int.Paragem)
10:7 Tenso inicial

Caminho no menu:
U Menu/PARMETROS/Parmetros funcionais/
Arr/Paragem / Tenso inicial
Este parmetro permite definir o nvel de tenso onde a

rampa de arranque comea. A tenso e o binrio
70%
aumentaro desde este nvel at tenso total. Se a tenso
inicial for definida para um valor demasiado baixo, causar
1SFC132097F0001
um tempo de arranque maior e um aquecimento

30% desnecessrio do motor.
Arranque
Figura 7: Tenso inicial para a rampa de parmetro intervalo
arranque
Tenso ini- 30% 30...70% Tenso inicial
cial para a rampa
de arranque
1SFC132003M1601 135
Captulo 10
Funes
10:8 Tenso final

Caminho no menu:
U Menu/PARMETROS/Parmetros funcionais/
Arr/Paragem / Tenso final
100%
Este parmetro permite definir o nvel de tenso onde a

70% rampa de paragem termina. A tenso e o binrio diminuiro
1SFC132098F0001
desde a tenso total at este nvel e cortar ento a energia

para o motor. Esta funo ser activada se for utilizado o
30%
parmetro Rampa de paragem.
Paragem
Figura 8: Tenso final para a rampa Texto do Valor padro Definio do Descrio
de paragem parmetro intervalo
Tenso 30% 30...70% Tenso final
final para a rampa
de paragem
10:9 Tenso de reduo

U
Exemplo 50% Caminho no menu:
100%
Arr/Paragem / Reduo
Tenso final 30%
30% Ao parar um motor utilizando a rampa de paragem, a
1SFC132099F0001
velocidade no ser imediatamente reduzida. A funo da

tenso de reduo permite definir um nvel onde a
Paragem Tempo velocidade do motor diminui assim que iniciada a rampa de
Figura 9: Tenso de reduo para rampa de paragem. Com isto, atingida uma paragem mais eficiente
do motor. Esta funo no est disponvel quando o modo
paragem
de paragem est definido para binrio.

parmetro intervalo
Reduo 100% 30...100% Valor da tenso
para o qual o
arrancador suave
dever baixar na
paragem, e onde
deve iniciar a
rampa de par-
agem.
136 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:10 Limite de corrente

Caminho no menu:
U
100%
F fixa
Fixa
Tenso Arr/Paragem / Lim.corrente
Atingido o nvel definido possvel limitar a corrente de arranque utilizando esta
30% do limite de corrente funo. Quando o limite da corrente atingido, a tenso de
sada permanece estvel at o nvel da corrente cair para um
t1 t2 valor inferior ao limite. De seguida, o rampeamento continua.
Tempo
I t1+t2 = tempo de rampa definido

5
Nvel definido do A corrente de arranque deve ser suficientemente alta para

limite de corrente permitir que o motor atinja a velocidade nominal. A corrente
2 mais baixa possvel depende do desempenho do motor e das
1SFC132100F0001
caractersticas da carga.
Tempo
Figura 10:Limite de corrente Texto do Valor padro Definio do Descrio
parmetro intervalo
Lim.corrente 4,0 x Ie 2,0...7,0x Ie Nvel limite de
corrente
10:11 Limite de binrio

Caminho no menu:
Nm
Controlo de binrio/ Limite de binrio
Binrio disponvel/ possvel limitar o binrio de arranque definindo este

Binrio durante o arranque DOL
parmetro. Quando o limite do binrio atingido, a tenso de
sada permanece estvel at o binrio cair para um valor
Binrio
inferior ao limite. De seguida, o rampeamento continua.
1SFC132167F0001
limite
Atingido o limite de binrio Tempo

O limite de binrio s est disponvel quando o modo de
Figura 11:Limite de binrio arranque est definido para binrio.

parmetro intervalo
Limite 150 % 20...200% Nvel do limite
Binrio de binrio
comparado
com o binrio
nominal do
motor
1SFC132003M1601 137
Captulo 10
Funes
10:12 Kickstart
Caminho no menu:
Arr/Paragem / Kickstart
1SFC132101F0001
Em algumas aplicaes pode ser necessrio libertar o motor
da frico inicial para, deste modo, ser utilizado um Kickstart.
Com esta funo, aplicada uma tenso fixa seleccionvel
durante um tempo parametrizvel. Note que a funo de
Figura 12:Kickstart limite de corrente no funciona durante o Kickstart.

parmetro intervalo
Kickstart No Sim, No Seleco do
Kickstart
10:13 Nvel de Kickstart

Caminho no menu:
Arr/Paragem / Nvel Kick
Com este parmetro, possvel definir o nvel de Kickstart.

Esta opo s estar activa se for seleccionado o Kickstart.

parmetro intervalo
Nvel Kick 50% 50...100% Nvel de Kickstart
10:14 Tempo do Kickstart

Caminho no menu:
Arr/Paragem / Tempo Kick
Este parmetro permite definir o tempo do Kickstart. Esta

opo s estar activa se for seleccionado o Kickstart.

parmetro intervalo
Tempo Kick 0,2 s 0,1...1,5 s Tempo para Kick-
start
138 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:15 Intervalo da rampa de arranque

Caminho no menu:
Arr/Paragem / Int.Arranque
O tempo da rampa de arranque pode ser definido, por

padro, at ao mximo de 30 segundos mas, se for
necessrio, pode ser alargado at aos 120 segundos.
Um tempo de rampa demasiado longo aumentar o risco de

desactivao da proteco de sobrecarga.

parmetro intervalo
Int.Arranque 1-30 s 1-30 s, 1-120 s Intervalo selec-
cionvel para a
rampa de
arranque
10:16 Intervalo da rampa de paragem

Caminho no menu:
Arr/Paragem / Int.Paragem
O tempo para a rampa de paragem pode ser definido, por

padro, at ao mximo de 30 segundos mas, se for
necessrio, pode ser alargado at aos 120 segundos.

parmetro intervalo
Int.Paragem 0-30 s 0-30 s, 0-120 s Intervalo selec-
cionvel para a
rampa de par-
agem
1SFC132003M1601 139
Captulo 10
Funes
10:17 Tipo de proteco de sobrecarga

Caminho no menu:
Proteces/Sobrecarga
Este parmetro permite definir a funo necessria da

proteco de sobrecarga do motor integrado. A temperatura
demasiado elevada do motor causa uma paragem do motor
que necessrio repor antes de ser possvel reiniciar.
A proteco de sobrecarga do motor tem trs modos
diferentes:
No A proteco no est activada.
Normal A proteco est em funcionamento normal.
Duplo A proteco tem duas classes uma durante o

arranque e outra durante o funcionamento
contnuo.

parmetro intervalo
Sobrecarga Normal No, Normal, Proteco de
Duplo sobrecarga
A temperatura do motor com marcao temporal gravada

durante duas horas aps a perda de potncia.
10:18 Classe de proteco de sobrecarga

Tempo(s)
1SFC132102F0001
Caminho no menu:
1000
Proteces/Sobrecarga/Classe SC
100 Este parmetro permite definir a classe necessria de

A proteco de sobrecarga do motor. Esto disponveis quatro
10
B classes diferentes, de acordo com a figura 13.
C
D Classe 10A
1
Classe 10
Classe 20
1 2 3 4 5 6 Classe 30
Corrente (x Ie)
Figura 13:Curvas de desactivao para a

sobrecarga electrnica Texto do Valor padro Definio do Descrio
parmetro intervalo
A Classe 30
B Classe 20 Classe SC 10 10A, 10, 20, 30 Classe de sobre-
C Classe 10 carga
D Classe 10A
140 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:19 Classe de sobrecarga, tipo duplo,

classe de arranque
Caminho no menu:
Proteces/Sobrecarga/Classe Arr. dupla
Este parmetro permite definir a classe necessria de

proteco de sobrecarga durante o arranque. Quando
atingida a tenso total, ocorrer aps 30 segundos uma
comutao para a classe de marcha. (Consulte abaixo).

parmetro intervalo
Cl.SC.Arr. 10 10A, 10, 20, 30 Classe de
sobrecarga,
Tipo duplo,
Classe de
arranque
10:20 Classe de sobrecarga, tipo duplo,

classe de marcha
Caminho no menu:
Proteces/Sobrecarga/Classe Mar. dupla
Este parmetro permite definir a classe necessria de

proteco de sobrecarga para o funcionamento contnuo.
A classe de marcha activa 30 segundos aps a tenso total
ter sido atingida.

parmetro intervalo
Cl.SC.Mar. 10 10A, 10, 20, 30 Classe de
sobrecarga,
Tipo duplo,
Classe de
marcha
1SFC132003M1601 141
Captulo 10
Funes
10:21 Proteco de sobrecarga, tipo de

funcionamento
Caminho no menu:
Proteces/Sobrecarga/Func. SC
Este parmetro permite seleccionar de entre trs aces

diferentes por parte do arrancador suave, quando a
proteco est activada. S ficar activo se a proteco de
sobrecarga do motor for seleccionada.
ParagemM O motor pra e, antes de reiniciar, necessrio

repor manualmente.
ParagemA O motor pra e efectuada uma reposio

automtica quando o defeito desaparece
(temp. motor <80%)
Ind O motor continua a funcionar mas dada uma

indicao de defeito.
Texto do Valor padro Definio do inter- Descrio

parmetro valo
Func. SC ParagemM ParagemM, Par- Tipo de fun-
agemA, Ind cionamento
para proteco
de sobrecarga
142 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:22 Proteco de rotor bloqueado

Caminho no menu:
Proteces/Rotor Bloq.
Se a corrente do motor exceder o nvel e o tempo definidos

quando o motor estiver a funcionar tenso total, esta
proteco activada. A proteco comea a monitorizao
quando aplicada a tenso total ao motor.

parmetro intervalo
Rotor No Sim, No Proteco de
Bloq. rotor bloqueado
10:23 Nvel de proteco de rotor

bloqueado
Caminho no menu:
Proteces/Rotor Bloq./Nv.RotBlq.
Esta funo permite definir o nvel da proteco de rotor

bloqueado. Esta opo s estar activa se for seleccionada
a proteco de rotor bloqueado.

parmetro intervalo
Nv.RotBlq. 4,0 x Ie 0,5...8,0 x Ie Nvel de per-
curso para a
proteco de
rotor bloqueado
1SFC132003M1601 143
Captulo 10
Funes
10:24 Tempo de proteco de rotor

bloqueado
Caminho no menu:
Proteces/Rotor Bloq./Tempo RotBlq
Este parmetro permite definir o tempo de atraso desde a

deteco at activao da proteco.
Esta opo s estar activa se for seleccionada a proteco
de rotor bloqueado.

parmetro intervalo
Tempo Rot- 1,0 s 0,2...10,0 s Tempo do per-
Blq curso para a
proteco de
rotor bloqueado
10:25 Proteco de rotor bloqueado, tipo

de funcionamento
Caminho no menu:
Proteces/Rotor Bloq./Func.RotBlq

proteco est activada. Esta opo s estar activa se for
seleccionada a proteco de rotor bloqueado.

repor manualmente.

automtica quando o defeito desaparece.

indicao de defeito.

parmetro intervalo
Func.Rot- ParagemM ParagemM, Par- Tipo de funcion-
Blq agemA, Ind amento para
proteco de
rotor bloqueado
144 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:26 Proteco de subcarga

Caminho no menu:
Proteces/Subcarga
Se a corrente do motor cair para um valor abaixo do nvel e

do tempo definidos quando o motor estiver a funcionar
tenso total, esta proteco activada. A proteco comea
a monitorizao quando aplicada a tenso total ao motor.
Esta proteco pode ser utilizada para, por exemplo, evitar

que uma bomba funcione em seco, detectar uma correia
partida ou situao semelhante.

parmetro intervalo
Subcarga No Sim, No Proteco de
subcarga
10:27 Nvel de proteco de subcarga

Caminho no menu:
Proteces/Subcarga/Nv.Vazio
Este parmetro permite definir o nvel da proteco de

subcarga. Esta opo s estar activa se for seleccionada a
proteco de subcarga.

parmetro intervalo
Nv.Vazio 0,5 x Ie 0,4...0,8 x Ie Nvel de percurso
para proteco
de subcarga
1SFC132003M1601 145
Captulo 10
Funes
10:28 Tempo de proteco de subcarga

Caminho no menu:
Proteces/Subcarga/Tempo Vazio
Este parmetro permite definir o tempo de atraso da

deteco at activao da proteco. Esta opo s estar
activa se for seleccionada a proteco de subcarga.

parmetro intervalo
Tempo 10 s 1...30 s Tempo do per-
Vazio curso para pro-
teco de
subcarga
10:29 Proteco de subcarga, tipo de

funcionamento
Caminho no menu:
Proteces/Subcarga/Func.Vazio

seleccionada a proteco de subcarga.

repor manualmente.


indicao de defeito.

parmetro intervalo
Func.Vazio ParagemM ParagemM, Par- Tipo de funcion-
agemA, Ind amento para
proteco de
subcarga
146 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:30 Proteco de desequilbrio de fase

Caminho no menu:
Proteces/Desq.Fase
Se a corrente numa fase for diferente de outra fase em mais

do que o nvel definido, a proteco activada.
A proteco inicia a monitorizao 30 segundos aps a
tenso total, e activada passados 10 segundos de
desequilbrio.

parmetro intervalo
Desq.Fase No Sim, No Proteco de
desequilbrio de
fase
10:31 Nvel de proteco de desequilbrio

de fase
Caminho no menu:
Proteces/Desq.Fase/NvDesqFase
Este parmetro permite definir o nvel da proteco de

desequilbrio de fase. Esta opo s estar activa se for
seleccionada a proteco de desequilbrio de fase.

parmetro intervalo
NvDesq- 80% 10...80% Nvel de per-
Fase curso para pro-
teco de
desequilbrio de
fase
1SFC132003M1601 147
Captulo 10
Funes
10:32 Proteco de desequilbrio de fase,

Caminho no menu:
Proteces/Desq.Fase/Func.DesqFase

seleccionada a proteco de desequilbrio de fase.

repor manualmente.


indicao de defeito.

parmetro intervalo
Func.Desq ParagemM ParagemM, Par- Tipo de funcion-
Fase agemA, Ind amento para
proteco de
desequilbrio de
fase
10:33 Proteco de corrente elevada

Caminho no menu:
Proteces/I elevada
Esta uma proteco da corrente com um nvel fixo de 8 x Ie

durante 200 ms. A proteco activada se a corrente
exceder este nvel e tempo.

parmetro intervalo
I elevada No Sim, No Proteco de
corrente elevada
148 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:34 Proteco de corrente elevada, tipo

de funcionamento
Caminho no menu:
Proteces/I elevada/Func. I el.

seleccionada a proteco de corrente elevada.

repor manualmente.


indicao de defeito.

parmetro intervalo
Func. I el. ParagemM ParagemM, Par- Tipo de funcion-
agemA, Ind amento para
proteco de
corrente elevada
10:35 Proteco de inverso de fase

Caminho no menu:
Proteces/Inv. Fase
O arrancador suave aceita qualquer sequncia de fases

mas, se esta proteco for seleccionada, a sequncia de
fases deve ser L1, L2, L3. Caso contrrio, a proteco
activada.

parmetro intervalo
Inv. Fase No Sim, No Proteco de
inverso de fase
1SFC132003M1601 149
Captulo 10
Funes
10:36 Proteco de inverso de fase, tipo

de funcionamento
Caminho no menu:
Proteces/Inv. Fase/Func.Inv.Fase

seleccionada a proteco de inverso de fase.

repor manualmente.


indicao de defeito.

parmetro intervalo
Func.Inv.Fa ParagemM ParagemM, Par- Tipo de funciona-
se agemA, Ind mento para pro-
teco de
inverso de fase
10:37 Proteco de PTC

Caminho no menu:
Proteces/PTC
O arrancador suave tem uma entrada para um termistor de

PTC externo que pode ser utilizado independentemente do
estado de proteco de sobrecarga electrnica incorporada.
Os terminais utilizados para a entrada PTC so tambm os

utilizados para a sada analgica, s uma destas funes
pode estar a ser utilizada.

parmetro intervalo
PTC No Sim, No Proteco de
PTC
150 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:38 Proteco de PTC, tipo de

funcionamento
Caminho no menu:
Proteces/PTC/Func. PTC

seleccionada a proteco de PTC.

repor manualmente.


indicao de defeito.

parmetro intervalo
Func. PTC Paragem M ParagemM, Par- Tipo de funcion-
agemA, Ind amento para pro-
teco de PTC
10:39 Bypass externo

Caminho no menu:
Arr/Paragem/Bypass ext
Este parmetro define se um contactor de bypass externo ,

ou no, utilizado.
Caso seja utilizado um contactor de bypass externo, um rel

de sada deve ser configurado enquanto Tdr e ligado ao con-
tactor. O contactor de bypass ento activado quando a ten-
so atinge os 100% e a corrente se encontra continuamente
abaixo dos 1,2 x Ie durante 1 s ou aps um timeout de 3 s.

parmetro intervalo
Bypass ext No Sim, No utilizado um
contactor de
bypass externo
1SFC132003M1601 151
Captulo 10
Funes
10:40 Aviso de corrente elevada

Caminho no menu:
Avisos/Aviso I=elevada
Se esta funo for seleccionada, ser emitido um sinal de

aviso informando que a corrente durante a tenso total
superior ao valor definido. A medio comea 30 segundos
aps a tenso total ter sido atingida.

parmetro valo
Aviso I=ele- No Sim, No Aviso de cor-
vada rente elevada
10:41 Nvel de aviso de corrente elevada

Caminho no menu:
Avisos/Aviso I=elevada/Aviso Nv I=alta
Este parmetro permite definir o nvel de indicao da

funo de aviso de corrente elevada.

parmetro intervalo
Aviso Nv 1,2 x Ie 0,5...5,0 X Ie Nvel de per-
I=alta curso para aviso
de corrente ele-
vada
10:42 Aviso de corrente fraca

Caminho no menu:
Avisos/Aviso I=baixa
Se esta funo for seleccionada, ser emitido um sinal de

aviso informando que a corrente durante a tenso total
inferior ao valor definido. A medio comea 30 segundos
aps a tenso total ter sido atingida.

parmetro intervalo
Aviso No Sim, No Aviso de cor-
I=baixa rente fraca
152 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:43 Nvel de aviso de corrente fraca

Caminho no menu:
Avisos/Aviso I=baixa/Aviso Nv I=baixa

funo de aviso de corrente fraca.

parmetro intervalo
Aviso Nv. 0,8 x Ie 0,4...1,0 x Ie Nvel de per-
I=baixa curso para
aviso de cor-
rente fraca
10:44 Aviso de sobrecarga

Caminho no menu:
Avisos/Aviso SC
Se a funo for seleccionada, emitido um sinal de aviso

informando que a proteco de sobrecarga ser activada, se
a carga do motor no diminuir.

parmetro intervalo
Aviso SC No Sim, No Aviso de sobre-
carga
10:45 Nvel de aviso de sobrecarga

Caminho no menu:
Avisos/Aviso SC/Nv Aviso SC

proteco de sobrecarga do motor. O nvel de percurso real
da proteco representado por 100%.

parmetro intervalo
Nv Aviso 90% 40...99% Nvel de per-
SC curso para aviso
de sobrecarga
1SFC132003M1601 153
Captulo 10
Funes
10:46 Aviso de sobrecarga do tiristor

(SCR)
Caminho no menu:
Avisos/Aviso SC SCR
Se esta funo for seleccionada, emitido um sinal de aviso
informando que a proteco de sobrecarga do tiristor ser
activada, se a corrente no diminuir. O nvel de aviso de 90%.

parmetro intervalo
Aviso SC No Sim, No Aviso de sobre-
SCR carga do tiristor
10:47 Defeito por perda de fase, tipo de

funcionamento
Caminho no menu:
Defeitos/Func.FaltaFase
Este parmetro permite seleccionar de entre duas aces

diferentes do arrancador suave, se ocorrer um defeito por
perda de fase.

repor manualmente.

parmetro intervalo
Func.Falta- ParagemM ParagemM, Par- Tipo de funciona-
Fase agemA mento para defeito
de perda de fase
10:48 Defeito de fieldbus, tipo de

funcionamento
Caminho no menu:
Defeitos/Func.FalhaFB

diferentes do arrancador suave, se ocorrer um defeito na
comunicao de fieldbus.

repor manualmente.
154 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes

parmetro intervalo
Func.Fal- ParagemM ParagemM, Tipo de funciona-
haFB ParagemA mento para defeito
de fieldbus
10:49 Defeito de frequncia, tipo de

funcionamento
Caminho no menu:
Defeitos/Func.FFreq

diferentes do arrancador suave, se a frequncia estiver fora
do intervalo (defeito de frequncia).
repor manualmente.

parmetro intervalo
Func.FFreq ParagemM ParagemM, Par- Tipo de funciona-
agemA mento para defeito
de frequncia
10:50 Defeito de sobreaquecimento no

dissipador de calor, tipo de
funcionamento
Caminho no menu:
Defeitos/Func.SAq.DC
diferentes, se a temperatura do dissipador de calor do
arrancador suave for demasiado elevada.
repor manualmente.

parmetro valo
Func.SAq. ParagemM ParagemM, Tipo de funciona-
DC ParagemA mento para defeito
de sobreaqueci-
mento do dissipa-
dor de calor
1SFC132003M1601 155
Captulo 10
Funes
10:51 Defeito de tiristor curto-circuitado,

Caminho no menu:
Defeitos/Func.SCR CC
Se um ou vrios tiristores estiverem curto-circuitados, este

parmetro permite seleccionar de entre duas aces
diferentes do arrancador suave.

repor manualmente.


parmetro intervalo
Func.SCR ParagemM ParagemM, Par- Tipo de funcion-
CC agemA amento para
defeito de tiris-
tor curto-circuit-
ado
10:52 Defeito de no abertura do bypass,

Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/Parmetros funcionais/Defeitos/
BP Func. fech.
Este parmetro torna possvel seleccionar de entre duas

aces diferentes do arrancador suave, se o contactor de
bypass no abrir correctamente.
Paragem-M O motor pra e, antes de reiniciar, necessrio

repor manualmente.


parmetro intervalo
BP Func. Paragem-M Paragem-M, Par- Tipo de oper-
fech. agem-A ao se o
bypass no abrir
156 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:53 Defeito de no fecho do bypass,

Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/Parmetros funcionais/Defeitos/BP
Func. aberto
Este parmetro torna possvel seleccionar de entre duas

aces diferentes do arrancador suave, se o contactor de
bypass no fechar correctamente.
Paragem-M O motor pra e, antes de reiniciar, necessrio

repor manualmente.


parmetro intervalo
BP Func. Paragem-M Paragem-M, Par- Tipo de oper-
aberto agem-A ao se o
bypass no
fechar
10:54 Entradas programveis, In0 e In1

Caminho no menu:
Entradas/In0 / In1
O arrancador suave possui duas entradas programveis, In0

e In1. Elas podem ser utilizadas para vrias finalidades
dependendo da funo seleccionada, independentemente
uma da outra.

parmetro intervalo
In0 Repor No, Repor, Activ, Funo de
Impulso, DOL, entrada pro-
Arr2, Des.FB gramvel In0
In1 Repor No, Repor, Activ, Funo de
Impulso, DOL, entrada pro-
Arr3, Des.FB gramvel In1
Cuidado!
1SFC132003M1601 157
Captulo 10
Funes

abaixo.

Aviso!
Os terminais 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11 devem ser ligados
exclusivamente com 24 V CC. Outras tenses podem
danificar o arrancador suave e a garantia deixar de ser
vlida.
+
DC
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L N L N
24 V 24 V
1SFC132061F0001
1SFC132060F0001
100-250V 100-250V
158 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:55 Rels de sada programveis K4,

K5 e K6
Caminho no menu:
Sadas/Rel K4 / K5 / K6
Rels de comutao
O arrancador suave tem trs rels de sada programveis

que podem ser utilizados para vrias finalidades
dependendo da funo seleccionada, independentemente
um do outro.
O rel K4 tem o parmetro padro Marcha, o rel K5 tem o
parmetro padro Cimo da rampa e o rel K6 tem o
parmetro padro Evento.
Caso seja utilizado, o sinal Marcha dado durante a rampa

de arranque, marcha e rampa de paragem. Pode ser
utilizado para controlar o contactor de linha.
O sinal Cimo da rampa dado quando aplicada a tenso

total ao motor. Pode ser utilizado para controlar um contactor
de bypass externo.
A funo de eventos tem vrias alternativas que podem ser

comutadas entre Ligar/Desligar.
Uma, vrias ou todas as indicaes podem ser

individualmente utilizadas, independentemente uma das
outras e simultaneamente para cada rel de sada.
Grupo de defeitos
Proteco de subcarga
Proteco de PTC
Aviso de sobrecarga
Grupo de defeito de manobra
1SFC132003M1601 159
Captulo 10
Funes
Descrio
Existem 2 grupos de defeitos escolha. Caso ocorra um

defeito de um dos grupos de defeitos, dado um sinal de
defeito.
O grupo de falha consiste de:
Defeito por perda de fase

Defeito de fieldbus
Defeito de frequncia
Defeito de sobreaquecimento no dissipador de calor
Defeito de no abertura do bypass
Defeito na ligao
Defeito de tiristor no condutor
Defeito interno
O grupo de defeito de manobra consiste de:
Defeito de tiristor curto-circuitado

O sinal de defito de manobra pode ser utilizado para activar

um disjuntor de corrente, no caso do arrancador suave no
conseguir parar o motor.

parmetro intervalo
Rel K4 Marcha Marcha, Tdr, Funo da sada
Evento programvel de
rel K4.
Rel K5 Tdr Marcha, Tdr, Funo da sada
rel K5.
Rel K6 Evento Marcha, Tdr, Funo da sada
rel K6.
160 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:56 Sada de software programvel V7

Caminho no menu:
Sadas/Sada SW V7
Se o arrancador suave for utilizado com comunicao de

fieldbus, est disponvel uma quarta sada. Esta apenas
uma sada de software e o sinal s pode ser obtido atravs
da interface de fieldbus.
(Para obter mais explicaes, consulte a seco 10:50
Rels de sada programveis K4, K5 e K6 .)

parmetro valo
Sada SW Evento Marcha, Tdr, Evento Funo da sada
V7 de software pro-
gramvel V7.
10:57 Sada analgica

Caminho no menu:
Sada Ana. /Sada Ana.
Com este parmetro, possvel activar a sada analgica.
O arrancador suave tem uma sada analgica. Os terminais

utilizados para a sada analgica so tambm os utilizados
para a proteco PTC, s uma destas funes pode ser
Quando utilizada a sequncia de arranque, a sada

analgica s est activa para o motor arrancado por ltimo.

parmetro intervalo
Lig. Ana. No Sim, No Activar sada
analgica
1SFC132003M1601 161
Captulo 10
Funes
10:58 Sada analgica, referncia

Caminho no menu:
Sada Ana. /tipo sinal
Com este parmetro possvel definir a unidade e o

intervalo do sinal a extrair. Este intervalo seleccionado ser a
sada fsica do arrancador suave. Este intervalo deve ser
seleccionado de acordo com o contador analgico ou o PLC
que utiliza este sinal como entrada. As opes possveis
so:
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Se for seleccionado 4-20 mA, este intervalo representar 0-

100% do sinal de sada, por exemplo, da corrente do motor.

parmetro intervalo
Tipo sinal 4...20 mA 0...10V, 0...20 O tipo do sinal
mA, 4...20 mA de sada da
sada analgica
10:59 Sada analgica, tipo de valor

Caminho no menu:
Sada Ana. /Tipo dados
Com este parmetro possvel definir o tipo de valor a

extrair da sada analgica. Os tipos de valor possveis so:
I Amp Corrente do motor

U Volt Tenso de sector
P kW Potncia activa kW
P hp Potncia activa hp
Q kVAr Potncia reactiva
S kVA Potncia aparente
TmpMot Temperatura calculada do motor
TmpSCR Temperatura calculada do SCR
cosPhi Factor de potncia
162 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes

parmetro intervalo
Tipo dados I Amp I Amp, U Volt, P O tipo de valor a
kW, P hp, Q kVAr, extrair da sada
S kVA, TmpMot, analgica
TmpSCR, cosPhi
10:60 Sada analgica, intervalo mx

Caminho no menu:
Sada analgica/ Int. I/U/P/Q/S Mx
Com este parmetro possvel definir o valor que ser

representado como o valor mximo segundo um contador
analgico ou um PLC. Se, por exemplo, este parmetro for
definido para 20 000 A, ento 0-20 000 A ser representado
como 0-100% por um PLC ou contador analgico.
Se o valor real for superior ao valor mximo seleccionado,

ento o valor real continuar a ser representado apenas
como o valor mximo seleccionado. Isto pode ser til se, por
exemplo, ocorrerem grandes correntes aquando do
arranque, mas apenas so relevantes as correntes durante o
funcionamento contnuo.
O intervalo possvel a unidade dependem do tipo de sada

que seleccionada. Os intervalos dos diferentes tipos de
sadas encontram-se listados abaixo:
Corrente do motor Imax 10-20000A

Tenso de sector Umax 10-1000 V
Potncia activa kW Pmax (kW) 1-3000 kW
Potncia activa hp Pmax (hp) 1-4000 hp
Potncia reactiva Qmax 1-3000 kVAr
Potncia aparente Smax 1-3000 kVA
Apenas apresentado o parmetro vlido. Se porventura for

seleccionado I Amp como tipo de sada, ento apenas Int.I
Mx ser apresentado. Se for seleccionado TmpMot,
TmpSCR ou cosPhi como tipo de sada, este parmetro de
intervalo no surgir de todo. Ao seleccionar TmpMot ou
TmpSCR o intervalo ser sempre 0-100% e ao seleccionar
cosPhi o intervalo ser 0-1.
1SFC132003M1601 163
Captulo 10
Funes

parmetro intervalo
Imax PST(B) 10...20000 A Limite superior
dependente da corrente para
do tamanho a sada analg-
ica
Umax 600 V 10...1000 V Limite superior
da tenso para
a sada analg-
ica
Pmax (kW) PST(B) 1...3000 kW Limite superior
dependente da potncia
do tamanho activa para a
sada analgica
Pmax (hp) PST(B) 1...4000 hp Limite superior
do tamanho activa para a
sada analgica
Qmax PST(B) 1...3000 kVAr Limite superior
do tamanho reactiva para a
sada analgica
Smax PST(B) 1...3000 kVA Limite superior
do tamanho aparente para a
sada analgica
10:61 Controlo de fieldbus

Caminho no menu:
Fieldbus/Ctrl Fieldb
Se o arrancador suave for utilizado com comunicao de

fieldbus, a interface de fieldbus deve ser activada antes de
ser tomada qualquer aco.
Cuidado!
abaixo.
164 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes


parmetro valo
Ctrl Fieldb No Sim, No Controlo do
arrancador
suave com
fieldbus.
10:62 Tipo de fieldbus

Caminho no menu:
Fieldbus/Ctrl Fieldb/Tipo Fieldb
Quando utilizada a comunicao de fieldbus, o tipo actual

de fieldbus deve ser seleccionado.
Os seguintes tipos de fieldbus esto disponveis no
arrancador suave:
Interface AS
DeviceNet
DP de Profibus
Modbus

parmetro intervalo
Tipo Fieldb Outro Int. AS, Outro Tipo de fieldbus,
Interface
AS=protocolo
curto.
Outro=protocolo
longo.
1SFC132003M1601 165
Captulo 10
Funes
10:63 Endereo de Fieldbus

Caminho no menu:
Fieldbus/End.Fieldb
Com este parmetro, possvel definir um endereo de

fieldbus para o arrancador suave. Seleccione, para o
endereo, um nmero adequado e no ocupado.

parmetro intervalo
End.Fieldb 0 0...1000 Endereo de
Fieldbus
10:64 Desactivao automtica do

Fieldbus
Caminho no menu:
Fieldbus/Auto Des FB
Este parmetro activa a funo de desactivao automtica

de fieldbus Com esta funo activada, o controlo do
arrancador suave substitui automaticamente o fieldbus pelas
entradas de hardware, no caso do fieldbus avariar, por
exemplo, devido a uma falha de energia ou a um corte de
cabo. Quando o fieldbus volta a funcionar, o controlo repe
automaticamente o fieldbus.

parmetro intervalo
Auto Des No Sim, No Activar a desac-
FB tivao
automtica de
fieldbus
Cuidado!
abaixo.
166 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes

de fieldbus / controlo de hardware). Tenha em ateno
que quando a desactivao automtica de Fieldbus est
activa, esta substituio pode ser feita automaticamente.
1SFC132003M1601 167
Captulo 10
Funes
10:65 Sequncia de arranque, nmero de

sequncias
Caminho no menu:
Seq.Arranque/No Sequncias
O arrancador suave pode arrancar motores com at trs

conjuntos diferentes de parmetros (1 conjunto de
parmetros, 2 conjunto de parmetros e 3 conjunto de
parmetros). Esta funo pode ser utilizada para arrancar
motores numa sequncia (um a um), e tambm para
arrancar dois ou trs motores de grande velocidade onde
so necessrios diferentes parmetros de arranque para
cada velocidade.

parmetro valo
N Seq No No, 2, 3 Nmero de
sequncias para
sequncia de
arranque.

entrar no COMANDO LOCAL.
10:66 Rampa de arranque, primeira

sequncia
Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 1a Seq./RampaArr1
Este parmetro permite definir o tempo da rampa de

arranque para o primeiro conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
Rampa 10 s 1...30s, 1...120s Primeira sequn-
Arr1 cia, tempo para
rampa de
arranque
168 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:67 Tenso inicial, primeira sequncia

Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 1a Seq./Tenso inicial1
Este parmetro permite definir a tenso inicial para o

primeiro conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
Tenso 30% 30...70% Primeira sequn-
inicial1 cia, tenso ini-
cial para rampa
de arranque
10:68 Limite de corrente, primeira

sequncia
Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 1a Seq./Lim Corr1
Este parmetro permite definir o nvel limite de corrente para

o primeiro conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
Lim Corr1 4 x Ie 2,0...7,0 x Ie Primeira sequn-
cia, limite de cor-
rente
10:69 Definir corrente, primeira

sequncia
Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 1a Seq./1a Ie ajust.
Este parmetro permite definir o nvel a corrente nominal do

motor para o primeiro conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
1a Ie ajust. Ir 91207A dividido Primeira sequn-
em 19 intervalos cia, corrente
sobrepostos nominal do motor
1SFC132003M1601 169
Captulo 10
Funes
10:70 Rampa de arranque, segunda

sequncia
Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 2a Seq./Rampa Arr2

arranque para o segundo conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
Rampa 10 s 1...30s, 1...120s Segunda sequn-
rampa de arranque
10:71 Tenso inicial, segunda sequncia

Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 2a Seq/Tenso inicial2
Este parmetro permite definir a tenso inicial para o

segundo conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
Tenso 30% 30...70% Segunda sequn-
inicial2 cia, tenso inicial
para rampa de
arranque
10:72 Limite de corrente, segunda

sequncia
Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 2a Seq/Lim Corr2

o segundo conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
Lim Corr2 4 x Ie 2,0...7,0 x Ie Segunda sequn-
cia, limite de cor-
rente
170 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:73 Definir corrente, segunda

sequncia
Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 2a Seq/2a Ie ajust.
Este parmetro permite definir a corrente nominal do motor

para o segundo conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
2a Ie ajust. Ir 91207A dividido Segunda sequn-
em 19 intervalos cia, corrente nomi-
sobrepostos nal do motor
10:74 Rampa de arranque, terceira

sequncia
Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 3a Seq/Rampa Arr3

arranque para o terceiro conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
Rampa 10 s 1...30s, 1...120s Terceira sequn-
rampa de arranque
10:75 Tenso inicial, terceira sequncia

Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 3a Seq/Tenso inicial3
Este parmetro permite definir a tenso inicial para o terceiro

conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
Tenso 30% 30...70% Terceira sequn-
inicial3 cia, tenso inicial
para rampa de
arranque
1SFC132003M1601 171
Captulo 10
Funes
10:76 Limite de corrente, terceira

sequncia
Caminho no menu:
Seq.Arranque/Parm. 3a Seq/Lim Corr3

o terceiro conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
Lim Corr3 4 x Ie 2,0...7,0 x Ie Terceira sequn-
cia, limite de cor-
rente
10:77 Definir corrente, terceira sequncia

Caminho no menu:
Seq Arranque/Parm. 3a Seq/3a Ie ajust.
Este parmetro permite definir a corrente nominal do motor

para o terceiro conjunto de parmetros.

parmetro intervalo
3a Ie ajust. Ir 91207A dividido Terceira sequn-
em 19 intervalos cia, corrente nom-
sobrepostos inal do motor
172 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:78 Lngua
Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/ParmetrosApresent./Lngua
O texto no ecr LCD pode ser apresentado em 13 diferentes

lnguas. Este parmetro permite seleccionar uma das
seguintes lnguas:
Ingls
Polaco
Turco
Russo
Chins
Alemo
Espanhol
Francs
Italiano
Holands
Portugus
Sueco
Finlands

parmetro intervalo
Lngua Individual US/UK, PL, TR, Lngua a ser
RU, CN, DE, ES, utilizada no ecr
FR, IT, NL, PT, SE,
FI
10:79 Desligar automaticamente o LCD

Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/ParmetrosApresent./LCD Auto Off
O ecr LCD no arrancador suave ser desligado

automaticamente ao cabo de um tempo predefinido.
Este tempo sempre calculado a partir da ltima vez que
uma tecla foi premida
Com este parmetro, possvel definir este tempo.

parmetro intervalo
LCD Auto 15 min 1...255 min Tempo para des-
Off ligar automatica-
mente o ecr
1SFC132003M1601 173
Captulo 10
Funes
10:80 Password
Caminho no menu: Primeiro nvel
Prima uma vez a tecla de navegao superior.
Este parmetro permite definir uma password para bloquear

o teclado de modo a evitar o controlo e a alterao das
definies. Quando o teclado est bloqueado, todos os
menus ficam disponveis mas no podem ser efectuadas
quaisquer alteraes ou aces.

parmetro intervalo
Mudar No No, 1...255 Password para
Password o ecr
10:81 Tipo de data

Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/ParmetrosApresent./Tipo Data
Este parmetro permite seleccionar o tipo de data pretendido

para a apresentao no ecr LCD.
Esto disponveis as trs opes seguintes:
ISO Ano - Ms - Dia

CE Dia - Ms - Ano
US Ms - Dia - Ano

parmetro intervalo
Tipo de ISO ISO, CE, US Tipo da apre-
data sentao da
data
174 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:82 Ano
Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/ParmetrosApresent./Ano
Este parmetro permite definir o ano actual para o relgio em

tempo real.

parmetro intervalo
Ano Individual 1901...2038 Ano
10:83 Ms
Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/ParmetrosApresent./Ms
Este parmetro permite definir o ms actual para o relgio

em tempo real.

parmetro intervalo
Ms Individual 1...12 Ms
10:84 Dia
Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/ParmetrosApresent.Dia
Este parmetro permite definir o dia actual para o relgio em

tempo real.

parmetro intervalo
Dia Individual 1...31 Dia
1SFC132003M1601 175
Captulo 10
Funes
10:85 Hora
Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/ParmetrosApresent./Hora
Este parmetro permite definir a hora actual para o relgio

em tempo real.

parmetro intervalo
Hora Individual 0...23 Hora
10:86 Minutos
Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/ParmetrosApresent./Minuto
Este parmetro permite definir os minutos actuais para o

relgio em tempo real.

parmetro intervalo
Minuto Individual 0...59 Minutos
176 1SFC132003M1601
Captulo 10
Funes
10:87 Tempo limite de corrente dupla

U
Caminho no menu:
100%
Menu/PARMETROS/Todos os parmetros/Lim C Tempo Y
Com este arrancador suave possvel utilizar dois limites de

30%
corrente diferentes: um que esteja activo desde o incio e um
outro que seja controlado por um temporizador e que seja
atingido mudar atingido Tempo activado quando o temporizador chega ao fim. Esta varivel
o limite para o limite permite ajustar o temporizador e decidir ao cabo de quanto
corrente limite corrente
dupla corrente tempo o limite de corrente deve mudar do limite de corrente
dupla
I
normal para o segundo limite de corrente. O segundo limite
Limite
de corrente s est activo quando esta varivel est definida
5
corrente para um valor diferente de zero. Esta funcionalidade no
dupla
Limite de
est disponvel quando utilizada a sequncia de arranque.
corrente
1SFC132100F0001

Tempo parmetro intervalo
Lim C 0s 0...120 s Tempo at que o
Figura 16:Limite de corrente dupla
Tempo Y segundo limite
de corrente ser
utilizado em vez
do limite de cor-
rente normal
10:88 Nvel limite de corrente dupla

Caminho no menu:
Menu/PARMETROS/Todos os parmetros/Lim C Nvel Y
Quando o segundo limite de corrente activado, este

parmetro especifica o nvel do limite de corrente dupla.
Esta funcionalidade no est disponvel quando utilizada a
sequncia de arranque.

parmetro intervalo
Lim C Nvel 4,0 x Ie 2,0...7,0 x Ie Nvel do seg-
Y undo limite de
corrente
1SFC132003M1601 177
Captulo 10
Funes
178 1SFC132003M1601
Resoluo de problemas
Captulo 11 Resoluo de problemas
Geral ............................................................................................................... 179

Viso geral das indicaes ............................................................................. 179
Problemas gerais e defeitos............................................................................ 180
Defeitos no arranque ...................................................................................... 181
Indicao de defeito ........................................................................................ 181
Indicao de proteco ................................................................................... 185
1SFC132003M1601 177
178 1SFC132003M1601
Captulo 11
Captulo 11Resoluo de problemas

11:1 Geral
Este captulo pode ser utilizado no caso de ocorrerem
problemas com o arrancador suave ou com a aplicao.
O arrancador suave indica, normalmente, um defeito com o
LED Defeito, e o LCD apresenta o tipo de defeito. Quando
uma proteco est activada, ela ser indicada com o LED
Proteco e o LCD apresenta o tipo de proteco que est
activo.
Os defeitos no apresentados no arrancador suave podem
ser encontrados neste captulo.
11:2 Viso geral das indicaes

Esta tabela mostra em que estado as diferentes indicaes
de proteces, falhas e avisos podem surgir.
Activo quando Sempre activo Activo

seleccionado quando
seleccionado
Defeito de sobreaquecimento no dissipador de calor

Defeito de tiristor curto-circuitado
Defeito de no fecho do bypass



Defeito por perda de fase

Proteco de subcarga
Defeito de frequncia
Tiristor no condutor
Aviso de sobrecarga
Indicao de LCD
Defeito de fieldbus
Proteco de PTC
Defeito na ligao
Def.linha/delta
Standby X - - X - - X X - - - - X - - - X1 - - - X X - -
Ao sinal de X - - X - X X X X X X X X - X - X1 - - - X X - -
arranque
Rampa cima X - - X - - X X X - - - X X2 - X X1 - - X X X - -
1 3
Tdr X X X X X - X X X - - - X - - X X - X - X X X X
Ao sinal de X - - X - - X X X - - - X - X4 X X1 X3 - - X X - -
paragem
Rampa baixo X - - X - - X X X - - - X - X X X1 - - - X X - -
1) Apenas se o controlo de Fieldbus estiver seleccionado
2) Apenas se o Kickstart estiver seleccionado
3) Apenas se o bypass for utilizado
4) Apenas se o bypass no for utilizado
1SFC132003M1601 179
Captulo 11
11:3 Problemas gerais e defeitos
Estado Causa possvel Soluo

O motor faz um zumbido / arranca Tiristor curto-circuitado. Verifique e substitua.
sem o respectivo sinal. Verifique e corrija a situao.
O contactor de bypass est
preso na posio de fechado.
Rudo anormal do motor durante o Ligao Delta interior incorrecta. Verifique e corrija a ligao.
arranque e funcionamento.
Rudo anormal do motor durante a Tempo de rampa incorrecto para Tente diferentes tempos de rampa
paragem. paragem. (para optimizar o resultado, podem ser
necessrios alguns ajustes).
O motor no arranca quando A ligao de controlo no est Verifique as ligaes para o arranque e
dado o respectivo comando correcta. paragem.
utilizando as entradas de Comandos de arranque e par- Verifique se os comandos de arranque
hardware. agem dados simultaneamente. e paragem no foram dados simulta-
neamente.
O teclado est no menu Verifique se o teclado no est no
Comando Local. menu Comando Local.
Verifique se o parmetro Ctrl Fieldbus
est definido para No.
O motor no arranca quando Definio incorrecta do Verifique se o parmetro Ctrl Fieldbus

dado o respectivo comando parmetro de fieldbus. est definido para Sim.
utilizando a comunicao de Verifique se a opo "Activ." est a ser
fieldbus. utilizada.
Verifique se as entradas programveis
tm as definies correctas.
A corrente apresentada no LCD Ligao Delta interior. Se o arrancador suave estiver ligado
no em Delta interior, a corrente
corresponde corrente do motor. apresentada 58%
( 1 ( 3 ) ) da corrente do motor.
A corrente apresentada no LCD O motor demasiado pequeno. Verifique se o arrancador suave

no est estvel. A carga no motor demasiado
corresponde ao tamanho do motor.
pequena. Se for possvel, aumente a carga.
(a corrente est fora do intervalo Verifique se os tamanhos do
de medida). arrancador suave e do motor
correspondem.
A carga dos parmetros no Parmetros do Fieldbus. Consulte o Captulo Fieldbus para

funciona correctamente. obter informaes sobre o tipo efectivo
de fieldbus.
180 1SFC132003M1601
Captulo 11
11:4 Defeitos no arranque

O LCD desliga-se automatica- Prima qualquer tecla no teclado.
mente.
A tenso de alimentao no Ligue a tenso de alimentao de

est ligada. acordo com o diagrama de circuitos.
11:5 Indicao de defeito
Defeito por perda de fase O contactor principal ou o Verifique e feche o contactor / disjuntor
disjuntor est aberto. ou qualquer dispositivo de comutao
externo.
O fusvel est queimado. Verifique e substitua o fusvel em todas
Def Falha Fase Um dispositivo externo aberto / as trs (3) fases.
Repor Anterior activado.
Contactor principal abre-se
Adicione uma retardao antes da
demasiado rapidamente
abertura.
Defeito na ligao A ligao do motor no est Em linha ligada
correcta.
Verifique se no existem ligaes em
Power on Fault Protection falta no motor.
Verifique se as ligaes foram
Def Ligaes efectuadas correctamente.
Repor Anterior Verifique e substitua.
Tiristor curto-circuitado no
arranque. Delta interior ligada
Verifique se no existem ligaes em
falta no motor.
Verifique se os circuitos esto fechados
e se correspondem ao diagrama de
circuitos.
Tiristor curto-circuitado no Verifique e substitua.
arranque.
1SFC132003M1601 181
Captulo 11
Defeito de frequncia A frequncia est fora do Verifique e corrija a frequncia.

intervalo.
(47,5 - 52,5Hz ou 57 - 63Hz)
Def Freq errada

Repor Anterior
Def no lado da Linha A tenso de sector no est Verifique a corrija a tenso no lado da
correcta no lado da linha. linha.
Def lado Linha

Repor Anterior
Defeito de sobreaquecimento Temperatura demasiado elevada Verifique se os ventiladores esto a

no dissipador de calor no dissipador de calor. Se o funcionar correctamente.
defeito permanecer aps repor, Verifique se as entradas de ar de
a temperatura do dissipador de arrefecimento esto limpas.
calor fica demasiado elevada.
Verifique se a temperatura ambiente no
Def SAq DC demasiado elevada.
Repor Anterior
Defeito de arranque no O parmetro Ie ajustada est Em linha ligada

atingido definido para um valor
Defina o valor de acordo com a corrente
demasiado baixo.
nominal do motor.
Delta interior
Arr no atingido Defina o valor de acordo com 58%

( 1 ( 3 ) ) da corrente nominal do motor.
Repor Anterior
Defeito de tiristor curto- Um ou vrios SCRs esto curto- Verifique e substitua. Contacte a ABB
circuitado circuitados. para obter um kit de substituio.
Def CC SCR
Repor Anterior
Tiristor no condutor Um ou vrios SCRs esto em Verifique e substitua. Contacte a ABB

estado no condutor. para obter um kit de substituio.
Def SCR aberto

Repor Anterior
182 1SFC132003M1601
Captulo 11
Defeito de fieldbus A comunicao de fieldbus no Verifique se a ficha de fieldbus est

est a funcionar. correctamente ligada.
Power on Fault Protection Verifique se est a ser utilizado o tipo
correcto de ficha de fieldbus.
Def FB Timeout Verifique se o parmetro Tipo de fieldbus
Repor Anterior est definido de acordo com o tipo de
fieldbus instalado.
Defeito de no abertura do O contactor de bypass no est Sem bypass

bypass a abrir correctamente.
Verifique se o parmetro Bypass ext est
definido para No.
Power on Fault Protection Com bypass
Verifique porque que o contactor no
Def BP fechado est a abrir e efectue os procedimentos
Repor Anterior necessrios.
definido para Sim
Defeito de no fecho do O contactor de bypass no est Sem bypass

bypass a fechar correctamente.
definido para No.
Power on Fault Protection Com bypass
Verifique porque que o contactor no
Def BP aberto est a fechar e efectue os
Repor Anterior procedimentos necessrios.
definido para Sim
Def.linha/delta O arrancador suave no con- Reinicie o arrancador suave. Se o mesmo

segue determinar com exactido erro voltar a ocorrer, tente reduzir as
Power on Fault Protection se est ligado em linha ou em perturbaes na rede de alimentao.
delta interior Isto deve-se a uma
Def.linha/delta fonte de alimentao instvel no
Repor Anterior lado da linha.
1SFC132003M1601 183
Captulo 11
Defeitos internos Ocorreu um defeito de Desligue e volte a ligar a tenso de

comunicao interna do alimentao (Us) e reinicie.
Power on Fault Protection arrancador suave. Se o defeito persistir, contacte a ABB.
Def. Interno 1
Repor Anterior
Def. Interno 2
Repor Anterior
Def. Interno 3
Repor Anterior
Def. Interno 4
Repor Anterior
Def. Interno 5
Repor Anterior
184 1SFC132003M1601
Captulo 11
11:6 Indicao de proteco
Proteco de sobrecarga O motor foi exposto a uma Em linha

situao de sobrecarga porque a
No arranque
corrente foi demasiado elevada
num determinado perodo de Verifique e corrija a causa da
tempo. sobrecarga. Verifique se o nvel limite de
Prot SC Motor (A carga no eixo do motor corrente no est definido para um valor
Repor Anterior demasiado elevada) demasiado baixo.
Verifique se o tempo de rampa para o
arranque no demasiado longo.
Verifique se est a ser utilizada a classe
de sobrecarga correcta.
Verifique se o parmetro Ie ajustada est
correcto.
Funcionamento contnuo
Verifique e corrija a causa da
sobrecarga.
Delta interior
No arranque
sobrecarga.
Verifique se o nvel limite de corrente
no est definido para um valor
demasiado baixo.
Verifique se est a ser utilizada a classe
de sobrecarga correcta.
Verifique se o parmetro Ie ajustada est
definido para 58% ( 1 ( 3 ) ) da corrente
nominal do motor.
Funcionamento contnuo
sobrecarga.
1SFC132003M1601 185
Captulo 11
Proteco de subcarga (vazio) A corrente do motor inferior ao Verifique e corrija a causa da subcarga
nvel e tempo definidos. (vazio).
Power on Fault Protection Verifique se os parmetros esto de
acordo com as condies de
Prot Subcarga funcionamento.
Repor Anterior
Proteco de rotor bloqueado O motor est a funcionar de uma Verifique a carga e os rolamentos do
forma muito rgida por alguma motor.
razo. Verifique se a carga no est a funcionar
Um rolamento danificado ou de uma forma rgida.
uma carga presa podem ser
Prot Rot Bloq. uma das causas possveis.
Repor Anterior
Proteco de corrente Ocorreu um defeito na corrente, Verifique os circuitos, incluindo os do

elevada 8 vezes superior s motor, para detectar qualquer defeito de
especificaes do arrancador isolamento de fase para fase ou defeito
suave. de terra.
Prot I el.
Repor Anterior
Proteco de desequilbrio de Desequilbrio nas correntes da Verifique a tenso de sector e o circuito

fase fase. do motor.
Proceda a novo arranque do motor e
Power on Fault Protection verifique as correntes da fase
Prot Desq Fase

Repor Anterior
Proteco de inverso de fase A sequncia de fases no est Altere a sequncia de fases no lado da
correcta. linha para (L1-L2-L3).
Prot Inv Fase

Repor Anterior
186 1SFC132003M1601
Captulo 11
Proteco de PTC Foi detectado, pelos termistores Verifique se o circuito de PTC est
de PTC, um sobreaquecimento fechado e se as entradas esto ligadas.
no motor. Verifique e corrija a causa do
sobreaquecimento.
Prot PTC Aguarde que o motor arrefea o
Repor Anterior suficientemente e proceda a novo
arranque.
Proteco de sobrecarga do O arrancador suave demasi- Verifique e substitua o arrancador suave

tiristor ado pequeno. por um de tamanho adequado.
Demasiados arranques/hora. Verifique e reduza o nmero de
O tempo de rampa para o arranques/hora.
arranque demasiado longo.
Verifique se o nvel limite de corrente
Prot SC SCR no est definido para um valor
Repor Anterior demasiado baixo.
1SFC132003M1601 187
Captulo 11
188 1SFC132003M1601
Diagramas
Captulo 12 Diagramas
Diagrama de circuitos PST30..PST300 .......................................................... 191

Diagrama de circuitos PSTB370...PSTB1050................................................. 192
1SFC132003M1601 189
Diagramas
190 1SFC132003M1601
Captulo 12
Diagramas
Captulo 12Diagramas
12:1 Diagrama de circuitos

PST30..PST300
Placa de alta tenso
Figura 1: Diagrama de circuitos PST30...300
O Terminal 3 tem uma funo de terra, no sendo uma terra

de proteco. Ele dever ser ligado placa de montagem.
1SFC132003M1601 191
Captulo 12
Diagramas
12:2 Diagrama de circuitos

PSTB370...PSTB1050
Figura 2: Diagrama de circuitos PSTB370...PSTB1050
O Terminal 3 tem uma funo de terra, no sendo uma terra

de proteco. Ele dever ser ligado placa de montagem.
192 1SFC132003M1601
ndice
Captulo 13 ndice
Nmeros Comunicao de Fieldbus 23
1a Ie ajust. 111, 168 Configurao 18
2a Ie ajust. 111, 170 Contactor de bypass de no fecho 23
3a Ie ajust. 112, 171 Contactor de bypass externo 45
Controlo 22
Controlo de binrio 94
A Controlo de entradas de hardware 21
Abreviaturas 13 Corrente 131
Acrnimos 13 Corrente elevada
Altitude 26 Tipo de funcionamento 99
Armazenamento 26, 37 cosPhi 72
Arranque 18 Ctrl Fieldb 110, 164
Arranque directo 70, 71 Curto-circuito no SCR 181
Arranque e Paragem
Ligao 48
Arranque/Paragem 22, 70, 92 D
Circuitos, ligao 17 Dados tcnicos 27
Arrefecimento 21, 38 Data 173
rvore de menus 68 Ano 115, 174
Aviso 22 Dia 115, 174
Aviso de corrente elevada 22, 152 Hora 115, 175
Nvel 101 Ms 115, 174
Aviso de corrente fraca 22, 101, 152 Minutos 115, 175
Nvel 101, 153 Tipo 115
Aviso de sobrecarga 153 Defeito 64, 156, 157
Nvel 101 Defeito de arranque no atingido 23
Aviso de sobrecarga de SCR 101, 154 Defeito de Bypass 183
Aviso de sobrecarga do motor 22, 153 Defeito de fieldbus
Aviso de sobrecarga do tiristor 22, 101, 154 Tipo de funcionamento 102, 154
Aviso I=baixa 101, 152 Defeito de frequncia 182
Aviso I=elevada 101, 152 Func.FFreq 155
Aviso Nv I=alta 101, 152 Tipo de funcionamento 102, 155
Aviso Nv I=baixa 101, 153 Defeito de sobreaquecimento no dissipador de
Aviso SC 101, 153 calor 182
Aviso SC SCR 101, 154 Tipo de funcionamento 102, 155
Avisos 101 Defeito de tiristor curto-circuitado
Tipo de funcionamento 156
Defeito de tiristor no condutor 182
B Defeito interno do arrancador suave 23
Bomba de centrifugao 87 Defeito na ligao 181
Bomba hidrulica 87 Defeito no lado da linha 182
BP Func. aberto 103 Defeito por perda de fase 181
BP Func. fech. 103 Tipo de funcionamento 102, 154
Bypass ext 88, 90, 151 Defeitos 102, 180
Bypass externo 18, 92, 151 Defeitos internos 184
Contactor 88, 90 Defeitos no arranque 181
Ligao 45 Definir corrente 88, 131
Primeira sequncia 112, 168
Segunda sequncia 113, 170
C Terceira sequncia 113, 171
Circuito convencional 48 Delta interior 43
Circuito de controlo 47 Desbloqueado 67
Ligao 47 Desbloquear o teclado 67
Circuito de standby 48 Descrio dos menus 85
Circuito principal 17 Desembalamento 37
ligao 43 Deseq.Fase 99
Cl.SC.Mar. 96 Desequilbrio de fase 99
Classe Arr. dupla 141 Nvel 99
Classe de arranque de sobrecarga 96 Tipo de funcionamento 99
Classe de marcha de sobrecarga 96 Designao do tipo 25
Classe de sobrecarga 18, 88, 91, 95, 140 Desligar automaticamente o LCD 172
Tipo duplo, classe de arranque 141 Desq.Fase 147
Tipo duplo, classe de marcha 141 DeviceNet 121, 165
Classe Mar. dupla 141 Dia 174
Classe SC 88, 91, 95, 96, 140 Diagrama de circuitos 191
COMANDO LOCAL 18 Dimenses 31
Compressor 87 Dispositivos de comunicao, ligao 56
1SFC132003M1601 193
ndice
Dissipador de calor sobreaquecido 23 Indicao de proteco 185

Distncia mnima at parede/frente 38 Industrial IT 25
DP de Profibus 121 Influncia ambiental 26
Int.Arranque 92, 93, 139
Int.Paragem 92, 93, 139
E Interface AS 121, 165
Edio 5 Interface homem-mquina 63
Em linha 43 Intervalo arranque alargado 22, 139
End.Fieldb 110, 166 Intervalo Mx 163
Endereo MAC 72 Intervalo paragem alargado 22, 139
Entradas 104 Inv. Fase 100, 149
Entradas de ar 38 Inverso de fase 100
Entradas programveis 27, 104, 157 Tipo de funcionamento 100
Ligao 50 Isolamento 27
Especificaes 26
Estado de Uin 85
Evento 72 K
Kickstart 22, 92, 93, 138
F
Fase L1 72 L
Fase L2 72 Lado da linha 43
Fase L3 72 Lado do motor 43
Ficha de fieldbus 121 Lado do motor de circuito aberto 23
Fieldbus 21, 110, 121 LCD 17, 64
Comunicao 23 LCD Auto Off 115, 172
Controlo 110, 164 LED 17, 64
Defeito 183 Lig. Ana. 108, 161, 162
Endereo 166 Ligao 17, 43, 72
Ligao 56 Arranque e Paragem 48
Tipo 110, 165 Circuito de controlo 47
Frequncia 27, 72 Circuito principal 43
Frequncia fora do intervalo 23 Dispositivos de comunicao 56
Func. I el. 99, 149 Entrada de PTC 53, 54
Func. PTC 100, 151 Entradas programveis 50
Func. SC 95, 142 Padro 17
Func.Desq.Fase 99 Rel de sada programvel K4 52
Func.DesqFase 148 Rel de sada programvel K5 52
Func.FalhaFB 102, 154 Rel de sada programvel K6 53
Func.FaltaFase 102, 154 Terra 47
Func.FFreq 102 Ligao elctrica
Func.Inv.Fase 150 Arranque e Paragem 48
Func.RotBlq 97, 144 Bypass externo 45
Func.SAq.DC 102, 155 Circuito principal 43
Func.SCR CC 103, 156, 161, 162 Entrada de PTC 53, 54
Func.Vazio 98, 146 Entradas programveis 50
Funo de terra 47 Rel de sada programvel K4 52
Funes 22 Rel de sada programvel K5 52
Fusvel 27 Rel de sada programvel K6 53
Tenso de alimentao e circuito de con-
trolo 47
G Terra 47
Grau de poluio 26 Ligao padro 17
Ligaes 24
Lim.corrente 91
H Limite Binrio 137
Hardware 21 Limite de binrio 89, 92, 137
Histrico de eventos 23, 72 Limite de corrente 22, 91, 137
HMI 63 Lim Corr1 168
Hora 115, 175 Lim Corr2 169
Humidade 26 Lim Corr3 171
Lim.corrente 137
Nvel 89, 92
I Primeira sequncia 112, 168
I elevada 99, 148 Segunda sequncia 113, 169
Identificao do documento 11 Terceira sequncia 113, 171
Ie ajustada 18, 65, 88, 90, 92, 131 Lngua 114, 172
Impulso 23, 70, 71
In0 104, 112, 157
In1 105, 112, 157 M
Indicao de defeito 181 Manuteno 125
194 1SFC132003M1601
ndice
Marcaes 24 Primeiro nvel 69, 85

Menu Comando local 70 Propulsor de proa 87
Menu Informaes de estado 72 Proteco 22, 26, 64, 78, 150, 151
Menu Parmetros 69 Proteco de corrente elevada 22, 99, 148, 186
Menus, descrio 85 Tipo de funcionamento 149
Ms 174 Proteco de desequilbrio de fase 22, 99, 147,
Minuto 175 186
Minutos 115, 175 Nvel 99, 147
Misturador 87 Tipo de funcionamento 148
Modbus 121 Proteco de inverso de fase 22, 100, 149,
Modo Arranque 89 186
Modo de arranque 92, 94, 132 Tipo de funcionamento 100, 150
Modo de funcionamento 69 Proteco de PTC 22, 100, 150, 187
Modo de paragem 92, 94 Ligao 53, 54
Modo Paragem 89 Tipo de funcionamento 100, 151
Modo paragem 133 Proteco de rotor bloqueado 22, 97, 143, 186
Montagem 37 Nvel 97, 143
Mudar Password 86 Nvel de percurso 143
Tempo 97, 144
Tipo de funcionamento 97, 144
N Proteco de sobrecarga
Nv Aviso SC 101, 153 tipo de funcionamento 142
Nv.RotBlq. 143 Proteco de sobrecarga de SCR 22, 101
Nv.Vazio 98, 145 Proteco de sobrecarga do motor 22, 95, 140
NvDesqFase 147 Classe de arranque 96
Nvel 176 Classe de marcha 96
Nvel de aviso de corrente elevada 101, 152 Classe de sobrecarga 18, 95
Nvel de aviso de sobrecarga 101, 153 Classe SC 88, 140
Nvel de Kickstart 92, 93, 138 Func. SC 95, 142
Nvel de rotor bloqueado 97 Tipo de funcionamento 95, 142
Nvel Kick 92, 93, 138 Proteco de sobrecarga do tiristor 187
N Arranques 72 Proteco de subcarga 98, 145, 186
N placa LV 72 Nvel 98, 145
N Seq 111, 167 Tempo 98, 146
Nmero do documento 5 Tipo de funcionamento 98, 146
Proteco de subcarga (vazio) do motor 22, 145
Proteces 95
O Protocolos de comunicao 27
O Bypass no abre
funcionamento 103
O Bypass no fecha Q
funcionamento 103 Q kVAr 72
P R
P hp 72 Rampa Arr1 167
P kW 72 Rampa Arr2 169
Parm 2a Seq 169 Rampa Arr3 170
Parm. 1a Seq 112, 167, 168 Rampa de arranque 22, 89, 91, 92, 134
Parm. 2a Seq 169, 170 Intervalo 93, 139
Parm. 3a Seq 170, 171 Primeira sequncia 112, 167
Param.2a Seq 113 Segunda sequncia 113, 169
Param.3a Seq 113 Terceira sequncia 113, 170
Parmetros 77 Rampa de paragem 22, 89, 91, 92, 135
Parmetros Aplicao 69, 78, 87 Intervalo 92, 93, 139
Parmetros aplicao 18 Rampa Par.
Parmetros base 69, 78, 90 Intervalo 139
Parmetros da primeira sequncia 112 Reduo 91, 136
Parmetros da segunda sequncia 113 Reg.Definio 88
Parmetros da terceira sequncia 113 Regulao do controlo de binrio 134
Parmetros de apresentao 69, 78, 114, 172 Regulao do controlo de binrio (Aj. Binrio) 94
Parmetros de regulao 89 Rel de sada K4 106
Parmetros de servio 69, 116 Rel de sada K5 106
Parmetros funcionais 69, 78, 92 Rel de sada K6 107, 109
Parmetros mudados 69, 117 Rel de sada programvel K4 52, 106, 159
Password 66, 173 Ligao 52
Password, parmetro 66 Rel de sada programvel K5 52, 106, 159
Perda de fase 23 Ligao 52
Pesos 30 Rel de sada programvel K6 53, 107, 109,
Plano de perfurao 31, 39 159
Primeira entrada programvel 104 Ligao 53
1SFC132003M1601 195
ndice
Rel K4 52, 106, 159 Tempo Kick 92, 93, 138

Rel K5 52, 106, 159 Tempo Kickstart 92
Rel K6 53, 107, 109, 159 Tempo Marcha 72
Rels de sada 27 Tempo RotBlq 97, 144
Relgio em tempo real 23, 85 Tempo Vazio 98, 146
Repor todos os parmetros 69, 78, 117 Tenso de alimentao 17, 27
Requisitos 12 Tenso de alimentao e circuito de controlo,
Resoluo de problemas 179 ligao 47
Rotor Bloq. 97, 143 Tenso de controlo externo 49
Rotor bloqueado Tenso de controlo interno 48
Tempo 97 Tenso de reduo 22, 89, 92, 136
Tipo de funcionamento 97 Tenso final 22, 89, 91, 92, 136, 137
Rudo do motor 180 Tenso inicial 22, 89, 91, 92, 135
Primeira sequncia 112, 168
Segunda sequncia 113, 169
S Terceira sequncia 113, 170
S kVA 72 Tenso inicial1 168
Sada Ana. 108, 162 Tenso inicial2 169
Sada analgica 108, 161 Tenso inicial3 170
Sada analgica, intervalo mx. 163 Termistor 21
Sada analgica, referncia 162, 163 Terra
Sada analgica, tipo de valor 162, 163 Ligao 47
Sada de software programvel V7 107, 161 Tipo dados 162
Sada de software V7 107 Tipo de funcionamento 99
Sada SW V7 107, 161 Tipo de funcionamento de sobrecarga 95
Sadas 106, 108 Tipo Fieldb 110, 165
SCR no condutor 23, 182 Tipo sinal 162
Segunda entrada programvel 105 Tipos de arrancadores suaves 28
Seq. Fase 72 Todos os parmetros 69, 78, 116
Sequncia de arranque 22, 111 Triturador 87
Corrente da primeira sequncia de
parmetros 111
Corrente da segunda sequncia de U
parmetros 111 U linha 72
Corrente da terceira sequncia de
parmetros 112
Funo da primeira entrada programvel V
112 Ventilador axial 87
Funo da segunda entrada programvel Ventilador centrfugo 87
112 Ventiladores 21
Nmero de sequncias 111, 167 Verso da BD 72
Sistema de arrefecimento 27 Viso geral 21
Sobrecarga 95, 112, 140 Visualizar no arranque 85
SRC curto-circuitado 181
Subcarga 98, 186
Nvel 98
Tempo 98, 146
Tipo de funcionamento 98, 146
Superviso de defeitos 23
SW Ver. CU 72
SW Ver. FU 72
SW Ver. KP 72
T
Tamanhos do armrio 39
Tamanhos mnimos do armrio 39
Tapete rolante 87
Teclado 21, 64, 67
Bloquear 67
Desbloquear 67
Estado 86
Password 23, 66, 173
Teclado externo 21
Teclas de navegao 64
Teclas de seleco 64
Temperatura 26
Temperatura de SCR 86
Temperatura do motor 85
Tempo 176
Tempo do Kickstart 93, 138
196 1SFC132003M1601
Relatrio sobre a opinio do cliente
Produto:
A ABB tem todo o prazer em receber os seus comentrios sobre este produto. Por
favor, classifique as questes a seguir apresentadas, seleccionando uma alternativa
por categoria. As suas respostas permitir-nos-o melhorar os nossos produtos.
Como classifica a qualidade do produto?

Excelente Fraca
Impresso global
Facilidade de utilizao
Funcionalidade
Interface Homem-Mquina
Comentrios: _________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Retirar do dossier
Como classifica a qualidade da documentao?

Excelente Fraca
Impresso global
Apresentao
Ilustraes
Facilidade de leitura
Facilidade de localizar
informaes
Estrutura do contedo
Comentrios: _________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Sugestes para melhoramentos:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Retirar do dossier
___________________________________________________________________
Por favor, envie o relatrio para:

ABB Automation Products AB, Cewe-Control
S-721 61 Vsters
Sweden
ABB Automation Products AB, Cewe-Control, SE-721 61 Vsters, Sweden, Telefone +46 21 32 07 00, Fax +46 21 12 60 01
Manual 1SFC132003M1601 Novembro de 2006. ABB Automation Technologies AB, Cewe-Control

PT PSTB 570 Manual PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PT PSTB 570 Manual PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Arrancadores suaves

Manual 1SFC132003M1601 Novembro de 2006

Power on Fault Protection

Power on Fault Protection

Power on Fault Protection

Power on Fault Protection

Power on Fault Protection

Manual 1SFC132003M1601 Novembro de 2006

Nmero do documento: 1SFC132003M1601

Data de emisso: 2006-11-09

Os dados esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

Reservamos todos os direitos para este documento, mesmo na eventualidade de

Este documento foi cuidadosamente verificado. No entanto, se o utilizador detectar

Os dados contidos neste manual destinam-se unicamente descrio do produto e

Como resultado, possvel que existam algumas diferenas entre o arrancador

ABB Automation Products, Cewe-Control

ABB Automation Technologies, Div. Automation Products, Cewe-Control

3.1 Utilizao de Cuidado, Aviso e Informao

O smbolo Informao alerta o leitor para factos e condies pertinentes.

6 Interface homem-mquina (HMI) 61

8 Comunicao de Fieldbus (opo) 119

11 Resoluo de problemas 177

Informaes sobre o conjunto completo de documentos para um arrancador

1:1 Informaes sobre o conjunto

Catlogo de arrancadores suaves

Para obter outros documentos relacionados com os

1:2 Informaes sobre o manual de

1:2.1 Pblico alvo

O manual de instalao e colocao em funcionamento

O pessoal responsvel pela instalao deve ter conhecimen-

1:2.2 Captulos includos

1:2.3 Notas de reviso

1:2.4 Acrnimos e abreviaturas

Captulo 2 Consulta rpida

1 Captulo 2 Consulta rpida

normas locais e realizadas por pessoal autorizado.

1 LEDs de indicao do estado

1L1 3L2 5L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

6. Ligue os circuitos de arranque/paragem: Terminais 4, 5,

Figura 2: Ligao padro do PST

7. Verifique se a tenso de sector e de alimentao est de

2. Seleccione o tipo de carga adequado utilizando as teclas

Ie ajustada 99,0A 6. Defina a classe de sobrecarga necessria utilizando as

Bypass ext No 11. Para alterar o idioma de apresentao, consulte a

Figura 12:Bypass externo gravado

Viso geral ........................................................................................................ 21

3:1 Viso geral

O arrancador suave est concebido para ser utilizado com

O teclado na parte frontal foi concebido para uma fcil

O arrancador suave pode ser controlado de quatro modos

Controlo de entradas de hardware

Os ventiladores integrados para arrefecimento funcionam

S pode ser activado, simultaneamente, um mtodo de

O controlo de teclado tem a prioridade mais elevada e

Proteco de sobrecarga do motor

Aviso de corrente elevada

Funes de superviso de defeitos

3:3 Marcaes e ligaes

Ligao de bypass (Apenas

Tenso de alimentao U s Marca do terminal dos

1SFA 894 007 R1002 Made in Sweden Ligao de fieldbus

de acordo com IEC 947-4-2 UL 508

Ue 208 220-240 440-480 V LISTED