Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO ABSTRACT
Um dos aspectos menos conhecidos da The article intents to present and
histria do futebol no Brasil diz respei- analyze the opinions about Brazilian
to insero da mulher nesse univer- womens appearance in and out sta-
so eminentemente masculino. Diante diums and fields during the first half
de tal lacuna, este artigo prope-se a of the XXth century, a crucial moment
apresentar e analisar as leituras sobre to the construction of the soccer
a presena do sexo feminino dentro e country idea and identity. The pur-
fora dos gramados durante a primeira pose is to discuss which game integra-
metade do sculo XX, momento deci- tion forms were allowed to the women,
sivo para a construo da idia e da which of their manifestation were for-
identidade do pas do futebol. Pre- bidden and especially the means ihm-
tende-se, assim, discutir as formas de plicated in that permissions and pro-
integrao ao jogo permitidas s mu- hibitions.
lheres, suas manifestaes proibidas e, Keywords: Womens football in Brazil;
sobretudo, os significados encerrados National identity; Gender and culture.
em tais permisses e proibies.
Palavras-chave: Futebol feminino; Iden-
tidade nacional; Gnero e cultura.
Era uma poca em que, ainda de acordo com Mario Filho, o fotgrafo
da Revista da Semana ou da Careta, quando ia a um campo de futebol, era pa-
ra bater um grupo de moas. De time, s encomendando, como uma fotogra-
fia de formatura.9 medida que o futebol se popularizava, porm, a aristo-
cracia deixava os estdios, levando consigo suas filhas e, em muitos casos,
tambm os filhos. Mudavam os jogadores, que passaram a entrar em campo
graas ao talento e no ao sobrenome, mudava tambm o pblico, que agora
freqentava mais os galpes das fbricas que os seletos sales de baile dos clu-
bes. Nem por isso as mulheres, ainda que outras mulheres, deixaram de acom-
panhar o futebol, como mostra a presena das jovens Miquelina e Iolanda nas
arquibancadas do Parque Antarctica, assistindo vitria do Corinthians so-
bre o Palestra no conto de Antnio de Alcntara Machado chamado justa-
Ao que dizem os jornais, no Rio j esto formados nada menos de dez qua-
dros femininos. Em S. Paulo e Belo Horizonte tambm j esto constituindo-se
outros. E, neste crescendo, dentro de um ano provvel que, em todo o Brasil,
estejam organizados uns 200 clubes femininos de futebol, ou seja: 200 ncleos
destroadores da sade de 2.200 futuras mes, que, alm do mais, ficaro presas
de uma mentalidade depressiva e propensa aos exibicionismos rudes e extrava-
gantes; pois, desde que j se chegou insensatez inqualificvel de organizar-se
pugnas de futebol com um grupo de cegos a correrem, s tontas, atrs de uma bo-
la cintada de guizos, no ser de admirar que o movimento feminino a que nos
estamos reportando seja o ponto de partida para, no decorrer do tempo, as fi-
lhas de Eva se exibirem tambm em assaltos de luta livre e em justas da nobre
arte, cuja nobreza consiste em dois contendores se esmurrarem at ficarem ba-
bando sangue.15
O gesto do Snr. Jos Fuzeira, determinando o debate sobre uma questo que
poderia ter conseqncias nocivas para a sade de grande nmero de moas,
digno de todos os louvores.
Efetivamente, o movimento que se esboou nesta Capital para a formao de
vrios quadros femininos de futebol, e que tomou corpo com o apoio que al-
guns jornais cariocas deram, desses que merecem a reprovao das pessoas sen-
satas, j pelo espetculo ridculo que representa a prtica do association pelas
mulheres, como tambm pelas razes de ordem fisiolgica, que desaconselham
sumariamente um gnero de atividade fsica to violento, incompatvel mesmo
com as possibilidades do organismo feminino ...
Existe hoje uma interminvel bibliografia sobre assuntos referentes educa-
o fsica e desportos, sendo todos os autores unnimes em profligar o jogo do
velho esporte breto pelas mulheres, por acarretar traumatismos que podem
afetar departamentos do organismo feminino especialmente delicados e de im-
portncia vital.16
Quem conhece educao fsica e sabe, pois, quais os esportes que a mulher
pode e deve praticar, dadas as suas condies fisiolgicas, pasma ante tal espe-
tculo que se quer levar a cabo. O futebol condenado at para rapazes meno-
ideais para cada um. A esse propsito, o Dr. Humberto Ballariny, em artigo
publicado na edio de dezembro de 1940 da revista Educao Fsica intitula-
do justamente Por que a mulher no deve praticar o futebol, afirmava que
a perfeio feminina no pode ser idntica perfeio masculina, logo os
meios para alcan-la devem diferir em certos pontos. O futebol, claro, era
um dos componentes de tais pontos, por ser anti-higinico e contrrio na-
tural inclinao da alma feminina.26 Tantas e tamanhas presses fizeram com
que essa primeira tentativa de organizao do futebol feminino no Brasil che-
gasse a um melanclico fim, assim narrado pela Gazeta Esportiva em janeiro
de 1941:
NOTAS
1
A verso original deste texto, que partiu de um tpico pontualmente trabalhado em mi-
nha dissertao de mestrado As razes do pas do futebol: Estudo sobre a relao entre o
futebol e a nacionalidade brasileira (1919-1950), orientada pelo Prof. Nicolau Sevcenko e
que contou com bolsa da Fapesp , foi apresentada ao Frum de Pesquisa Antropologia
do esporte: as mltiplas dimenses de uma prtica moderna, junto IV Reunio de An-
tropologia do Mercosul, realizada em Curitiba (PR) de 11 a 14 de novembro de 2001. Agra-
deo a todos os colegas participantes pelo debate que me propiciou novas reflexes sobre
o tema, que tento aqui apresentar, e em especial Professora Simoni Lahud Guedes, coor-
denadora do Frum.
2
Apud HENNIES, R. Great Expectations for 2010. Fifa website: www.fifa2.com/scripts/ru-
nisa.dll?S7:gp::67173+wwc/1995/techrpt/index
3
Cf.ARRUDA, E.Amadorismo marca a modalidade no Brasil. Folha de S. Paulo, 16.09.2001,
p.D5.
4
Episdio lembrado pelo jornalista Srgio Cabral em debate-homenagem a Joo Saldanha
realizado na Universidade do Estado do Rio de Janeiro em 1990. Apud MURAD, M. Sal-
danha, uma saudade. Pesquisa de Campo. Rio de Janeiro, jun. 1994, p.10.
5
O ttulo da reportagem de Eduardo Arruda j diz tudo: FPF institui jogadora-objeto no
Paulista. Folha de S. Paulo, 16.09.2001, p.D5. A matria traz ainda uma fala do presidente
da Federao Paulista, Eduardo Jos Farah, que merece destaque: Temos que mostrar uma
nova roupagem no futebol feminino, que est reprimido por causa do machismo. Temos
que tentar unir a imagem do futebol feminilidade.
6
MAZZONI, Th. Histria do Futebol no Brasil. So Paulo: Leia, 1950, p.289. WITTER, J. S.
Breve Histria do Futebol Brasileiro. So Paulo: FTD, 1996, p.21. importante notar que a
partida de 1913, apontada por Witter como pioneira, tambm no escapa polmica: re-
cente matria da Folha de S. Paulo apresenta vrias verses para o episdio. Segundo a re-
portagem, alguns peridicos de poca afirmavam que as jogadoras seriam homens traves-
tidos de mulher, enquanto outros diziam que o confronto se deu entre um time de mulheres
e outro de homens; alm disso, h ainda, de acordo com a mesma matria, divergncias
entre os historiadores tanto no que diz respeito data de realizao da partida (que teria
ocorrido em 1921, e no em 1913) quanto em relao ao seu pioneirismo (pois teria havi-
do outros jogos entre equipes femininas antes de 1913). Cf. ASSUMPO, J. C. Homens
podem ter disputado o 1 jogo feminino. Folha de S. Paulo, 25.05.2003, p.D5.
7
Cf. DUKE, V. & CROLLEY, L. Football, Nationality and The State. Essex and New York:
Longman, 1996, p.132-4. MURRAY, B. Uma Histria do Futebol. So Paulo: Hedra, 2000,
p.71-2.
8
RODRIGUES FILHO, M. O Negro no Futebol Brasileiro. 2.ed. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 1964, p.23-4.
9
Ibidem, p.27.
10
MACHADO, A. de A. Corinthians (2) x Palestra (1). Novelas Paulistanas. Belo Hori-
zonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp, 1988, p.102-8.
11
Futebol feminino no Rio de Janeiro. Educao Fsica Revista de Esportes e Sade. Rio
de Janeiro, n.41, abr. 1940, p.65.
12
Cf. Em negociaes a vinda a esta capital dos quadros femininos do Eva e do Brasilei-
ro, Folha da Manh, So Paulo, 05.04.1940, p.11.
13
Reproduzido pela coluna Pingos e Respingos do Correio da Manh, Rio de Janeiro,
28.04.1940, p.2.
14
Faro ellas o que elles no conseguem?.... Folha da Manh, So Paulo, 30.03.1940, p.12.
15
Carta de Jos Fuzeira ao Ilmo. Sr. Presidente da Repblica, Dr. Getulio Vargas (grifos do
original). Rio de Janeiro, 25.04.1940. Arquivo Gustavo Capanema CPDOC/Fundao
Getlio Vargas (RJ): GC 36.04.22/g Filme 42 mf. 0117.
16
Parecer da Sub-diviso de Medicina Especializada a Despacho do Exmo. Snr. Presidente
da Repblica, assinado por Paulo Frederico de Figueirdo Arajo. Rio de Janeiro,
17.05.1940. Arquivo Gustavo Capanema CPDOC/Fundao Getlio Vargas (RJ): GC
36.04.22/g Filme 42 mf. 0118.
17
Uma opinio autorizada: no no futebol que a juventude feminina se aperfeioar. A
Gazeta Esportiva, So Paulo, 29.06.1940, p.10.
18
LENHARO, A. Sacralizao da Poltica. 2.ed. Campinas: Papirus, 1986, p.75.
19
CARNEIRO, M. L. T. El universo simbolico de la Epoca Vargas: fascinacin y seduc-
cin de una dictadura. In: SANCHEZ, J. N. (Ed.) Historia Politica. Quito: Ed. Nacional,
s.d., p.247-50. Como a autora afirma s pginas 248-9, el modelo de mujer colocado en
escena no era el de la matrona, ni de la mujer activista poltica. El lugar de la mujer era la
casa ... La mujer debera ser perfecta, moldeada segn los valores de una sociedad machis-
ta. Tratava-se, portanto, do enquadramento moralista da mulher, como coloca, por sua
vez, Alcir Lenharo: notvel para uma poca em que a luta dos trabalhadores forjou a
conquista de benefcios para a mulher trabalhadora a manifestao cerrada de vozes rea-
cionrias exigindo da mulher a sua volta ao lar, sua moralizao dessexualizada como fa-
tores de reordenamento da famlia. LENHARO, A., op. cit., p.102.
20
Parecer da Sub-diviso de Medicina Especializada a Despacho do Exmo. Snr. Presidente
da Repblica, assinado por Paulo Frederico de Figueirdo Arajo. Rio de Janeiro,
17.05.1940. Arquivo Gustavo Capanema CPDOC/ Fundao Getlio Vargas (RJ): GC
36.04.22/g Filme 42 mf. 0119.
21
Ibidem.
22
Apud MANHES, E. D. Poltica de Esportes no Brasil. Rio de Janeiro: Graal, 1986, p.134.
23
Cf. Parecer da Sub-diviso de Medicina Especializada a Despacho do Exmo. Snr. Presi-
dente da Repblica, assinado por Paulo Frederico de Figueirdo Arajo. Rio de Janeiro,
17.05.1940. Arquivo Gustavo Capanema CPDOC/ Fundao Getlio Vargas (RJ): GC
36.04.22/g Filme 42 mf. 0118. Vale notar que o parecerista cita como sua referncia
uma pesquisa realizada na Inglaterra em 1921, poca em que o futebol feminino comea a
ser perseguido nesse pas, conforme mencionado anteriormente.
24
HELNICO. Deve ser proibido!. A Gazeta Esportiva, So Paulo, 06.05.1940, p.2.
25
Novamente derrotado o S. Paulo por 2 a 0. Folha da Manh, So Paulo, 18.05.1940,
p.12. Sobre o jogo no realizado em 11 de maio, cf. Um interessante interestadual marca-
r a inaugurao da iluminao do Estdio do Pacaembu. Folha da Manh, So Paulo,
10.05.1940, p.11; e Vrias esportivas Pouco provvel a ida a S. Paulo dos teams femini-
nos. Correio da Manh, Rio de Janeiro, 10.05.1940, p.6.
26
BALLARINY, H. Por que a mulher no deve praticar o futebol. Educao Fsica, Rio de
Janeiro, n.49, dez. 1940, p.52. Cabe notar que meses antes, em setembro, o mesmo tema
fora abordado nas pginas da revista por Hollanda Loyola, grande nome da rea poca,
que afirmava no haver inconveniente na prtica do futebol pela mulher, desde que su-
bordinado quilo que chamava de princpios de natureza fisiolgica um conjunto de
recomendaes que diziam respeito tanto preparao fsica quanto adaptao das re-
gras do jogo. Ao encerrar seu texto, porm, o autor no deixava de frisar que fazia srias
restries maneira pela qual as nossas patrcias o esto praticando nos subrbios, abso-
lutamente emprico, sem cuidados mdicos e sem princpios fisiolgicos, vontade, pelo
entusiasmo do sensacionalismo e pelo prazer da exibio. Assim condenamos o futebol
um mal e um perigo, pode ser a causa de conseqncias imprevisveis para a sua sade e
acarretar defeitos comprometedores para a elegncia e para a beleza. LOYOLA, H. Pode
a mulher praticar o futebol?. Educao Fsica Revista de Esportes e Sade, Rio de Janei-
ro, n.46, set. 1940, p.20.
27
Era uma vez o futebol feminino.... A Gazeta Esportiva. So Paulo, 21.01.1941, p.4.
28
Cf. O futebol feminino acabou na cadeia.... A Gazeta Esportiva, So Paulo, 16.01.1941,
p.5.
29
Cf., por exemplo, O elemento feminino nos campos de futebol. A Gazeta Esportiva, So
Paulo, 19.07.1941, p.13.
30
BRASIL. CONSELHO NACIONAL DE DESPORTOS. Deliberao no. 7-65, de 2 de agos-
to de 1965: Baixa instrues s entidades desportivas do pas sobre a prtica de desporto
pelas mulheres. Apud FARIA JUNIOR, A. G. de. Futebol, questes de gnero e co-educa-
o. Pesquisa de Campo. Rio de Janeiro, n.2, 1995, p.23.