Casa das estrelas: o universo

contado pelas crianças

O dicionário infantil escrito por Javier Naranjo ganhou o título Casa das Estrelas: o Universo
Contado pelas Crianças. A obra possui ao todo 133 palavras diferentes do cotidiano, que vao
desde A até V, e ganharam cerca de 500 definições. A compilação foi colhida de seus alunos
durante 8 anos enquanto trabalhava como professor em diferentes escolas do estado de
Antioquía, região rural do leste da Colombia.
Para a publicação, o autor corrigiu a pontuação e a ortografia das definições escolhidas, mas
afirma não ter tirado nenhuma das palavras por “questões ideológicas”. Por isso, o livro
mantém a voz das crianças, com suas formas de explicar as coisas e construções gramaticais
particulares.
A primeira edição do livro foi lançada em 1999, foi editado no inicio de 2013 e surpreendeu ao
se tornar o maior sucesso da Feira Internacional do Livro de Bogotá no fim do mês de abril do
mesmo ano. Foi reeditado em 2005 e 2009 e inspirou obras semelhantes no México e na
Venezuela

Ele diz que teve a ideia de pedir aos alunos uma definição do que era uma criança, em uma
comemoração do Dia das Crianças. “Me lembro de uma definição que era: uma criança é um
amigo que tem o cabelo curtinho, não toma rum e vai dormir mais cedo. Eu adorei, me
pareceu perfeita.”
As vendas do livro ajudaram a financiar as atividades da biblioteca atualmente dirigida por
Naranjo, que continua convidando as crianças a deixar a imaginação voar com outras
dinâmicas.

Crianças sempre nos conquistam porque carregam consigo uma ingenuidade e inocência que
somos obrigados a abandonar quando viramos adultos.
Eles têm uma lógica diferente, outra maneira de entender o mundo, outra maneira de habitar
a realidade e de nos revelar muitas coisas que esquecemos
São definições cheia de poesia e sabedoria, apesar da pouca idade de seus autores. Ou talvez
por isso mesmo.
A criança descreve o significado das palavras com uso de outros objetos, a gente tem que
procurar entender. É mágica essa forma como elas falam, e isso é que é engraçado.”

BIBLIOGRAFIA:
http://www.colegioprogresso.com.br/shared/upload/nov_noticias/5_485_2901.pdf