1

João 8:32.
2
Mateus 7:16.

3
A palavra Psiquis precisa ser traduzida como psique, e grafada em minúsculo, pois faz referência à alma,
e no contexto deste livro deve ser diferenciada de Psiquê, a personagem mitológica.
4
Velhaco: Que ou aquele que é traiçoeiro ou quer enganar. = PATIFE, TRAPACEIRO
5
Refere-se ao despertar da Kundalini. Vide: O Matrimônio Perfeito, capítulo 7.

6
Hiram Abiff é uma figura alegórica mencionada no ritual maçônico, que é figurado como mestre de
construção do templo do Rei Salomão.
7
Yoni é uma palavra do Sânscrito que significa "passagem divina", "lugar de nascimento", "fonte de vida",
"templo sagrado" e ainda o órgão sexual feminino.

8
Soma é uma bebida ritual da cultura védica e hindu. É também o nome da própria planta da qual se
extrai a bebida, bem como a personificação do Deus dos deuses. Existem nos Vedas (Rigveda, Soma
Mandala) 114 hinos exaltando suas qualidades. Referências nos Vedas indicam que a soma era preparada
pelos sacerdotes, esmagando os caules da planta com pedras, filtrando o sumo com lã de ovelha e
misturando com outros ingredientes (inclusive leite de vaca).
9
Tântalo foi um personagem da mitologia grega que certa vez, ousando testar a onisciência dos deuses,
roubou os manjares divinos e serviu-lhes a carne do próprio filho num festim. Como castigo foi lançado ao
Tártaro, onde, num vale abundante em vegetação e água, foi sentenciado a não poder saciar sua fome e
sede, visto que, ao aproximar-se da água esta escoava e ao erguer-se para colher os frutos das árvores, os
ramos moviam-se para longe de seu alcance sob a força do vento. A expressão suplício de Tântalo refere-
se ao sofrimento daquele que deseja algo aparentemente próximo, porém, inalcançável, a exemplo do
ditado popular "Tão perto e, ainda assim, tão longe".
10
Velhaco: Que ou aquele que é traiçoeiro ou quer enganar. = PATIFE, TRAPACEIRO
11
Johann Wolfgang von Goethe (Frankfurt am Main, 28 de Agosto de 1749 — Weimar, 22 de Março de
1832) foi um autor e estadista alemão do Sacro Império Romano-Germânico que também fez incursões
pelo campo da ciência natural. Como escritor, Goethe foi uma das mais importantes figuras da literatura
alemã e do Romantismo europeu, nos finais do século XVIII e inícios do século XIX. Juntamente com
Friedrich Schiller, foi um dos líderes do movimento literário romântico alemão Sturm und Drang.

12
Em alemão: “Grau, theurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum”; esta frase pode
ser encontrada na Parte 1 do Fausto de Goethe, de 1808.
13
A partir deste ponto, todas as afirmações do autor que fazem referência ao tempo futuro devem ser
interpretadas dentro do contexto do ano em que esta obra foi escrita, ou seja, 1975.

14
A primeira edição desta obra foi disponibilizada em 1975, portanto, refere-se ao século XX.
15
Novamente, a primeira edição desta obra veio à luz em 1975 quando a quantia aproximada de “quatro
bilhões e quinhentos milhões de habitantes” da Terra era factual.
16
Smog designa, em termos genéricos, nevoeiro contaminado por fumaças. O termo resulta da junção
das palavras da língua inglesa "smoke" (fumaça) e "fog" (nevoeiro).
17
O desastre de Chernobyl ocorreu em 26 de abril de 1986 e foi considerado um dos maiores acidentes
nucleares da história, tanto por número de fatalidades quanto pelo impacto social e cultural.
18
A palavra Psiquis precisa ser traduzida como psique, e grafada em minúsculo, pois faz referência à alma,
e no contexto deste livro deve ser diferenciada de Psiquê, a personagem mitológica.
19
“Falar grego” é uma expressão que designa algo difícil ou impossível de entender.
20
As Mil e uma Noites é uma coleção de histórias e contos populares originárias do Médio Oriente e do
sul da Ásia e compiladas em língua árabe a partir do século IX. No mundo moderno ocidental, a obra
passou a ser amplamente conhecida a partir de uma tradução para o francês realizada em 1704 pelo
orientalista Antoine Galland, transformando-se num clássico da literatura mundial.
21
Immanuel Kant (Königsberg, 22 de abril de 1724 — Königsberg, 12 de fevereiro de 1804) foi um filósofo
prussiano. Amplamente considerado como o principal filósofo da era moderna, Kant operou, na
epistemologia, uma síntese entre o racionalismo continental (de René Descartes e Gottfried Wilhelm
Leibniz, onde impera a forma de raciocínio dedutivo), e a tradição empírica inglesa (de David Hume, John
Locke, ou George Berkeley, que valoriza a indução).
22
O autor refere-se aos antigos relógios mecânicos costumeiramente afixados nas paredes das residências
e que mediam o tempo através da regularidade da oscilação de um pêndulo.

23
Refere-se ao rio Nilo.
24
Karl Marx (Tréveris, 5 de maio de 1818 — Londres, 14 de março de 1883) foi um filósofo, sociólogo,
jornalista e revolucionário socialista. Nascido na Prússia, mais tarde se tornou apátrida e passou grande
parte de sua vida em Londres, no Reino Unido. A obra de Marx em economia estabeleceu a base para
muito do entendimento atual sobre o trabalho e sua relação com o capital, além do pensamento
econômico posterior. Publicou vários livros durante sua vida, sendo O Manifesto Comunista (1848) e O
Capital (1867-1894) os mais proeminentes.

25
Os Protocolos dos Sábios de Sião ou Os Protocolos de Sião, é um texto antissemita que descreve um
alegado projeto de conspiração por parte dos judeus e maçons de modo a atingirem a "dominação
mundial através da destruição do mundo ocidental". O texto foi criado na época da Rússia czarista e foi
traduzido, após a Revolução Russa de 1917, do russo para vários outros idiomas.
26
O Talmude é uma coletânea de livros sagrados dos judeus, um registro das discussões rabínicas que
pertencem à lei, ética, costumes e história do judaísmo. É um texto central para o judaísmo rabínico.
27
João 18:38.
28
João 8:32.
29
A frase só sei que nada sei ou sei uma coisa: que eu nada sei, por vezes chamado de paradoxo socrático,
é um dizer muito conhecido que é derivado da narrativa de Platão sobre o filósofo Sócrates. O dizer
também está relacionado com a resposta que se supõe Sócrates ter recebido da sacerdotisa (pítia), no
Oráculo de Delfos, em resposta à questão "quem é o homem mais sábio da Grécia?".
30
João 1:5.
31
Alessandro, Conde de Cagliostro (Palermo, 2 de junho de 1743 — San Leo, 26 de agosto de 1795) era o
pseudônimo do viajante, ocultista, alquimista, curandeiro e maçom Giuseppe Giovanni Battista Vincenzo
Pietro Antonio Matteo Balsamo. Figura controversa do século XVIII, Cagliostro, como ficou conhecido,
dizia ter poderes sobrenaturais. Por conta da fama, circulou entre a nobreza europeia.

32
Paracelso, pseudônimo de Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim, (Einsiedeln,
17 de dezembro de 1493 — Salzburgo, 24 de setembro de 1541) foi um médico, alquimista, físico,
astrólogo e ocultista suíço-alemão. A ele também é creditado a criação do nome do elemento zinco,
chamando-o de zincum.
33
João 1:5.
34
Refere-se a, supostamente mitológica, Ilha Brasil, ou mais comumente a Ilha do Brazil; ou Ilha de São
Brandão; ou Brasil de São Brandão; ou ainda Hy Brazil. Conforme a lenda é uma ilha fantasma do Oceano
Atlântico ligada à tradição de São Brandão das terras afortunadas situadas a oeste do continente europeu.
É também uma lenda popular das Ilhas Canárias (Espanha) que a descreve como uma ilha que aparece e
desaparece há muito séculos. Tem sido chamada na Espanha como “Non Trubada”, “Encubierta”,
“Perdida”, “Encantada”.
35
Rei Arthur é um lendário líder britânico que, de acordo com as histórias medievais e romances de
cavalaria, liderou a defesa da Grã-Bretanha contra os invasores saxões no final do século V e no início do
século VI. Os detalhes das histórias Arturianas são em sua maioria compostas por folclore e invenções
literárias, e sua existência histórica é motivo de debate acadêmico entre os historiadores contemporâneos.
O contexto histórico escasso sobre Arthur foi construído a partir de várias fontes, incluindo o Annales
Cambriae, a Historia Brittonum e os escritos de Gildas. O nome de Arthur também é citado em poesias
medievais, como a de Y Gododdin.

36
Os Cavaleiros da Távola Redonda, segundo a lenda, foram os homens premiados com a mais alta ordem
da Cavalaria, na corte do Rei Arthur, no Ciclo Arturiano. A Távola Redonda, ao redor da qual eles se
reuniam, foi criada com este formato para que não tivesse cabeceira, representando a igualdade de todos
os seus membros. Em diferentes histórias, varia o número de cavaleiros, indo de 12 a 150 ou mais.

37
Erin é uma palavra do inglês da Irlanda derivada da palavra irlandesa Éirinn. Originalmente a palavra foi
empregada como caso dativo para a Irlanda.
38
Mateus 16:6.
39
Mateus 17:20.
40
Psicologia: Conjunto das características psíquicas de um indivíduo ou de um grupo.
41
Set, também chamado Setesh, Sutekh, Setekh ou Suty, eventualmente grafado Seth e Seti (grafia mais
correta em português), é um deus egípcio do caos, da seca, da guerra, o senhor da terra vermelha
(deserto) onde ele era o equilíbrio para o papel de Hórus como o senhor da terra negra (solo).

Em mitos, Set é o deus da confusão, da desordem e da perturbação, que é enfatizada pela escrita
hieroglífica em que o animal de Set serve como determinante para conceitos negativos (autoritarismo,
fúria, crueldade, crise, tumulto, desastre, sofrimento, doença, tempestade).
42
Refere-se à Igreja de Éfeso ou chacra muladhara, centro magnético situado entre o ânus e os órgãos
sexuais.

43
Lingam ou linga (com o significado "marco", "sinal" or "inferência") é uma representação da divindade
hindu Shiva e usado para orações em templos hindus. Na sociedade tradicionalista indiana, o lingam é
visto como símbolo da energia e potencial de deus ou do próprio Shiva.
44
Mateus 5:3.

45
Marcos 10:25; Lucas 18:25; Mateus 19:24.
46
Ondas Alfa são oscilações neurais na frequência compreendida entre 7,5 e 12,5 Hz que surgem da
atividade elétrica síncrona e coerente de células do tálamo em humanos.
47
Calvário ou Gólgota é a colina na qual Jesus foi crucificado e que, na época de Cristo, ficava fora da
cidade de Jerusalém. O termo significa "caveira", referindo-se a uma colina ou platô que contém uma pilha
de crânios ou a um acidente geográfico que se assemelha a um crânio.

48
Ao expor os dizeres do tetragrama em latim e vertê-los ao espanhol Samael Aun Weor o fez de forma
mais livre. No entanto, a escrita em latim, a ordem das palavras e a tradução literal, consagradas já em
passado não muito próximo, são: Igne Natura Renovatur Integra = A Natureza é Totalmente Renovada
pelo Fogo.

49
Vida, paixão e morte de Cristo conforme alegorizado nos quatro evangelhos canônicos da bíblia
hebraica.

50
Refere-se aos evangelhos canônicos de Mateus, Marcos, Lucas e João.
51
Eloim ou Elohim é um substantivo que se refere a deus (ou “deuses e deusas”), usado na língua hebraica
moderna e antiga.

52
Possivelmente Samael Aun Weor refere-se ao deus Netuno haja visto que em uma conferência sua ele
utiliza o termo “grande Senhor da Atlântida” para designá-lo: “Um dos templos que se conheceu na época
da Atlântida foi o templo de Netuno, e se rendia culto ao deus Netuno, o grande Senhor da Atlântida. O
deus Netuno, o Regente Netuno, chegou a tomar corpo físico na Terra e viveu na Atlântida; logo escreveu
seus preceitos nas colunas dos templos, o culto a Netuno foi famosíssimo, igual aos da igreja cristã”
(Samael Aun Weor, El Quinto Evangelio, La Formidable Vida de los Atlantes).

53
A Terra Santa é uma área localizada entre o rio Jordão e o mar mediterrâneo, atualmente (2018) dividida
entre Israel, Cisjordânia e Jordânia. É chamada terra santa devido ao seu valor histórico para as três
grandes religiões monoteístas do mundo: cristianismo, judaísmo e islamismo.

54
“E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça; e olhou, e eis que a sarça
ardia no fogo, e a sarça não se consumia” (Êxodo 3:2).

55
“E todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; e a sua fumaça
subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente” (Êxodo 19:18).
56
“E o que estava assentado era, na aparência, semelhante à pedra jaspe e sardônica; e o arco celeste
estava ao redor do trono, e parecia semelhante à esmeralda. E ao redor do trono havia vinte e quatro
tronos; e vi assentados sobre os tronos vinte e quatro anciãos vestidos de vestes brancas; e tinham sobre
suas cabeças coroas de ouro. E do trono saíam relâmpagos, e trovões, e vozes; e diante do trono ardiam
sete lâmpadas de fogo, as quais são os sete espíritos de Deus” (Apocalipse 4:3-5).
57
Lucas 23:34.
58
Provérbios 8:17.
59
Lucas 23:46.
60
Conde de Saint Germain foi uma das figuras mais misteriosas do século XVIII. Tido como místico,
alquimista, ourives, lapidador de diamantes, cortesão, aventureiro, cientista, músico e compositor. Após a
data de sua [suposta] morte (de precisão incerta), várias organizações místicas o adotaram como figura
modelo. Segundo relatos antigos, era imortal e possuía o elixir da juventude e a pedra filosofal.
61
A rainha de Sabá foi, na Torá, no Antigo e no Novo Testamento, no Alcorão, na história da Etiópia e do
Iémen, uma célebre soberana do antigo Reino de Sabá, reino mais poderoso da Arábia Feliz. A localização
deste reino pode ter incluído os atuais territórios da Etiópia e do Iémen.
62
A Lança do Destino (também conhecida como Lança Sagrada ou Lança de Longino), segundo a tradição
da Igreja Católica, foi a arma usada pelo centurião romano Longinus para perfurar o tórax de Jesus Cristo
durante a crucificação.
63
Medida ou vasilha, em que os Hebreus recolhiam o maná. Cf. Vieira, VI, 245.

64
O “Evangelho do Senhor” é como os gnósticos marcionitas chamavam o “Evangelho de Marcião”, usado
em meados do século II d.C. por Marcião de Sinope ao invés dos quatro evangelhos do cristianismo.

65
De acordo com Blavatsky, as taças de Sukra e Manti são as taças sacrificiais, geralmente conhecidas
como grahâs, nas quais os iniciados bebiam o Soma dos Mistérios antigos. Ver em Ísis Sem Véu.