Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
R
R i
i m
m
ID ID
2011
1
2
PAULINO, Maria Aparecida Caetano
Manual de reflexologia podal: aplicações e manuseios. Batatais: Marco Antonio Canelli, 2011.
ISBN - 978-85-908750-0-0
* Atenção: É expressamente proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo deste Manual sem a
prévia autorização da editora.
Edição I
Colaboração:
DRA. SUZANA KIOKO NAMBU
Editora:
Maria Aparecida Caetano Paulino
Impressão:
Cristal Indústria Gráfica
3
4
O que mais me surpreende na humanidade?
Os homens [...] porque perdem a saúde para
juntar bens materiais e depois perdem tudo para
recuperar a saúde. E pensam tão ansiosamente
no futuro que se esquecem do presente - de tal
forma que acabam por não viver nem o presente
e nem o porvir - pois quando o futuro chega eles
não o reconhecem [...] E vivem como se nunca
fossem morrer [...] e morrem, lastimando, como
se nunca tivessem vivido!
Dalai Lama [s.d]
5
6
Dedico esta obra à minha mãe, Geralda da
Silva Caetano, meu exemplo maior de vida e
minha inspiração em todos os momentos e em
diferentes ações. Meu espelho pessoa forte,
guerreira e feliz, que da sua forma sempre me
apoiou. Faltam palavras. A ela tudo.
7
À Marco Antonio Canelli, além de amigo para
sempre, um mecenas, favorecedor da publica-
ção desta obra. Há mais de cinco décadas, atra-
vés de sua postura amiga, presente mesmo em
momentos de ausência física, de maneira alter-
nada e personalizada, comprova a cada amigo
para sempre, que a amizade é o maior bem, e
que cada um, a seu modo tem o seu valor e que
por ele é reconhecido.
Com seu apoio deu prova que “um sonho que
se sonha só, é só um sonho que se sonha só,
mas sonho que se sonha junto é realidade”.
(Raul Seixas).
8
Agradeço
Aos colegas do curso de Massoterapia e, em especial, a Priscila Naira Aguiar e Mônica M. Alonso,
exemplos de auxílio durante nossos estudos.
À Direção, Docentes e Funcionários da Escola SENAC - Unidade Franca pela possibilidade de aqui-
sição de conhecimentos.
À docente, fisioterapeuta, massoterapeuta e reflexologista Dra. Suzana Kioko Nambu pelos ensina-
mentos relativos à reflexologia podal.
9
10
APRESENTAÇÃO
A autora elaborou este Manual de Reflexologia Podal - Aplicações e Manuseios, pensando em de-
senvolver uma forma eficaz para compreender e obter um resultado eficiente, colocando em prática
este trabalho, na tentativa de elucidar aos colegas de classe e outros profissionais da Área da Saú-
de.
Com o estresse do dia a dia o ser humano está esquecendo cada vez mais de cuidar de si mesmo,
desequilibrando o seu interior. A Técnica de Reflexologia Podal vai ajudar a colocar o cliente em
equilíbrio novamente trazendo uma perfeita harmonia e com isso a qualidade de vida desejada e
necessária.
A massagem reflexológica MTC (Medicina Tradicional Chinesa) ativa o mecanismo de cura que exis-
te no interior de cada um de nós e seu efeito é acumulativo.
Portanto, acredito que este Manual trará uma valiosa contribuição a todos que buscam aprofundar
conhecimentos para aplicações e manuseios em Reflexologia Podal.
11
12
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO................................................................................................................................... 19-20
CAPÍTULO I............................................................................................................................................ 21
MODELO PLANTAR............................................................................................................................... 25
MODELO MEDIAL.................................................................................................................................. 27
MODELO LATERAL............................................................................................................................... 29
MODELO DORSAL................................................................................................................................. 31
13
Figura 14 - Patologia do Olho - Conjuntivite - (Plantar).......................................................................... 58
Figura 15 - Patologia do Olho - Terçol - (Plantar).................................................................................... 59
Figura 16 - Patologia do Olho - Glaucoma - (Plantar)............................................................................. 60
14
Figura 33 - Patologia da Área do Peito - Bronquite - (Medial)................................................................ 94
Figura 34 - Patologia da Área do Peito - Bronquite - (Lateral)................................................................ 95
Figura 35 - Patologia da Área do Peito - Bronquite - (Dorsal)................................................................. 96
Figura 36 - Patologia da Área do Peito - Asma - (Plantar)...................................................................... 97
Figura 37 - Patologia da Área do Peito - Asma - (Medial)....................................................................... 98
Figura 38 - Patologia da Área do Peito - Asma - (Lateral)...................................................................... 99
Figura 39 - Patologia da Área do Peito - Asma - (Dorsal)..................................................................... 100
Figura 40 - Patologia da Área do Peito - Palpitação - (Plantar)............................................................ 101
Figura 41 - Patologia da Área do Peito - Palpitação - (Medial)............................................................. 102
Figura 42 - Patologia da Área do Peito - Palpitação - (Lateral)............................................................. 103
Figura 43 - Patologia da Área do Peito - Palpitação - (Dorsal)............................................................. 104
15
Figura 55 - Patologia do Braço e Mão - Ombro Duro - (Medial)........................................................... 128
Figura 56 - Patologia do Braço e Mão - Ombro Duro - (Lateral)........................................................... 129
Figura 57 - Patologia do Braço e Mão - Ombro Duro - (Dorsal)............................................................ 130
Figura 58 - Patologia do Braço e Mão - Cotovelo de Tenista - (Plantar)............................................... 131
Figura 59 - Patologia do Braço e Mão - Cotovelo de Tenista - (Medial)................................................ 132
Figura 60 - Patologia do Braço e Mão - Cotovelo de Tenista - (Lateral)............................................... 133
Figura 61 - Patologia do Braço e Mão - Cotovelo de Tenista - (Dorsal)................................................ 134
Figura 62 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome do Túnel do Cárpio - (Plantar)............................... 135
Figura 63 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome do Túnel do Cárpio - (Medial)................................ 136
Figura 64 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome do Túnel do Cárpio - (Lateral)................................ 137
Figura 65 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome do Túnel do Cárpio - (Dorsal)................................ 138
Figura 66 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome de Raynaud - (Plantar).......................................... 139
Figura 67 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome de Raynaud - (Medial)........................................... 140
Figura 68 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome de Raynaud - (Lateral)........................................... 141
Figura 69 - Patologia do Braço e Mão - Sindrome de Raynaud - (Dorsal)............................................ 142
Figura 70 - Patologia do Braço e Mão - LER/DORT - (Plantar)............................................................ 143
Figura 71 - Patologia do Braço e Mão - LER/DORT - (Medial)............................................................. 144
Figura 72 - Patologia do Braço e Mão - LER/DORT - (Lateral)............................................................. 145
Figura 73 - Patologia do Braço e Mão - LER/DORT - (Dorsal)............................................................. 146
Figura 74 - Patologia do Braço e Mão - Bursite - (Plantar)................................................................... 147
Figura 75 - Patologia do Braço e Mão - Bursite - (Medial).................................................................... 148
Figura 76 - Patologia do Braço e Mão - Bursite - (Lateral).................................................................... 149
Figura 77 - Patologia do Braço e Mão - Bursite - (Dorsal).................................................................... 150
16
CAPITULO XIII - PATOLOGIAS MENSTRUAIS................................................................................... 159
Tabela 12 - Patologias Menstruais........................................................................................................ 161
Figura 82 - Patologias Menstruais - Cólicas - (Plantar)......................................................................... 163
Figura 83 - Patologias Menstruais - Cólicas - (Medial)......................................................................... 164
Figura 84 - Patologias Menstruais - Cólicas - (Lateral)......................................................................... 165
Figura 85 - Patologias Menstruais - Cólicas - (Dorsal).......................................................................... 166
Figura 86 - Patologias Menstruais - TPM - Tensões Pré-Menstruais - (Plantar)................................... 167
Figura 87 - Patologias Menstruais - TPM - Tensões Pré-Menstruais - (Medial).................................... 168
Figura 88 - Patologias Menstruais - TPM - Tensões Pré Menstruais - (Lateral).................................... 169
Figura 89 - Patologias Menstruais - TPM - Tensões Pré Menstruais - (Dorsal).................................... 170
Figura 90 - Patologias Menstruais - Funções Hormonais - (Plantar).................................................... 171
Figura 91 - Patologias Menstruais - Funções Hormonais - (Medial)..................................................... 172
Figura 92 - Patologias Menstruais - Funções Hormonais - (Lateral)..................................................... 173
Figura 93 - Patologias Menstruais - Funções Hormonais - (Dorsal)..................................................... 174
17
Figura 105 - Patologias dos Pés - Pés e Tornozelos Inchados - (Lateral)............................................ 195
Figura 106 - Patologias dos Pés - Pés e Tornozelos Inchados - (Dorsal)............................................. 196
Figura 107 - Patologias dos Pés - Frieiras - (Plantar)........................................................................... 197
Figura 108 - Patologias dos Pés - Frieiras - (Medial)............................................................................ 198
Figura 109 - Patologias dos Pés - Frieiras - (Lateral)........................................................................... 199
Figura 110 - Patologias dos Pés - Frieiras - (Dorsal)............................................................................ 200
CONCLUSÃO....................................................................................................................................... 231
GLOSSÁRIO.................................................................................................................................. 233-234
18
INTRODUÇÃO
19
tos. Foram construídas 119 figuras dos pés e 15 tabelas das 46 patologias a serem tratadas e os
respectivos pontos reflexores (cristais).
Os objetivos que embasaram a elaboração do Manual em referência são:
• Descrever detalhadamente os procedimentos, aplicações e manuseios dos pontos em
reflexologia podal.
• Criar material bibliográfico sobre reflexologia: aplicações e manuseios.
• Contribuir para a prática profissional na área da saúde e com a qualidade de vida dos res-
pectivos clientes.
• Divulgar as possibilidades de intervenções através da reflexologia e a própria técnica.
TRATAMENTO
20
CAPÍTULO I
MODELOS PLANTAR, MEDIAL, LATERAL E DORSAL
DO PÉ HUMANO
21
22
A figura da Capa deste Manual e os modelos que dão origem a estes anexos foram fornecidos pela
docente fisiotarapeuta, massoterapeuta e reflexologista Dra. Suzana Kioko Nambu da disciplina Re-
flexologia Podal - Escola SENAC - Unidade de Franca - Curso Técnico de Massoterapia (2007)
23
24
MODELO PLANTAR.
Fonte: Material didático - sala de aula.
25
26
MODELO MEDIAL.
Fonte: Material Didático - sala de aula.
27
28
MODELO LATERAL.
Fonte: Material didático - sala de aula.
29
30
MODELO DORSAL.
Fonte: Material didático - sala de aula.
31
32
CAPÍTULO II
PATOLOGIAS DA CABEÇA / PESCOÇO
33
34
Tabela das patologias da cabeça e pescoço
As tabelas sequentes são expostas com o fim de tornar mais claro ao leitor os pontos reflexores
(cristais) utilizados para as aplicações e manuseios dos pés dos clientes tratados pelo reflexologis-
ta.
Vale ressaltar que se faz necessária a realização de abertura do Plexo Solar antes do início da apli-
cação da técnica de reflexologia, através de uma dezena de pressões firmes e contínuas (sentido
horário).
Causas: Estresse, vista , poluição, má digestão, alimentação inadequada, hormônios, reações alérgi-
cas, ressaca, ansiedade, excesso de trabalho, sinusite, nevralgia, insônia, dor de cabeça e tontura.
35
36
Figura 1 - Patologias da Cabeça e Pescoço - Dor de Cabeça, Enxaqueca e Estresse - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
37
Figura 2 - Patologias da Cabeça e Pescoço - Dor de Cabeça, enxaqueca e estresse - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
38
Figura 3 - Patologias da Cabeça e Pescoço - Dor de Cabeça Enxaqueca e Estresse - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
39
Figura 4 - Patologias da Cabeça e Pescoço - Hormonais - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
40
Figura 5 - Patologias da Cabeça e Pescoço - Hormonais - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
41
Figura 6 - Patologias da Cabeça e Pescoço - Hormonais - (Lateral)
Fonte: Acervo da autora, 2008.
42
Figura 7 - Patologias da Cabeça e Pescoço - Hormonais - (Dorsal)
Fonte; Acervo da autora, 2008.
43
Figura 8 - Patologias da Cabeça e Pescoço - Nervos Trigêmeos - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
44
Figura 9 - Patologias da Cabeça e Pescoço - Nervos trigêmeos - (Medial)
Fonte: Acervo da autora, 2008.
45
Figura 10 - Patologias da Cabeça e Pescoço - Nervos trigêmeos - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
46
C APÍTULO III
PATOLOGIAS DO OUVIDO
47
48
Tabela 2 - Patologias do ouvido.
CAUSAS: Coceira, ardor ao toque, friagem, estresse, excesso de atividades diárias, tontura, otite,
dificuldades auditivas, zumbido e causas desconhecidas.
OBS: Fazer relaxamento geral
49
50
Figura 11 - Patologias do Ouvido - Infecção e Zumbido - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
51
Figura 12 - Patologias do Ouvido - Labirintite - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
52
CAPÍTULO IV
PATOLOGIAS DO OLHO
53
54
Tabela 3 - Patologias do Olho.
CAUSAS: Dor, inchaço, secreção, estado de choque, olhos fotossensíveis, estresse, pressão intra-
ocular e hemorragia dos olhos.
OBS: Com o final do estado de estresse os sintomas desaparecem. Fazer relaxamento da área
reflexa dos olhos.
55
56
Obs.: Relaxamento da área reflexa dos olhos.
57
Figura 14 - Patologia do Olho - Conjuntivite - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
58
Figura 15 - Patologia do Olho - Terçol - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
59
Figura 16 - Patologia do Olho - Glaucoma - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
60
CAPÍTULO V
PATOLOGIAS NASAIS
61
62
Tabela 4 - Patologias Nasais.
CAUSAS: Sinusite, inflamação virótica da membrana que cobre os seios nasais, dor latejante, perda
do olfato, dor de cabeça, resfriado, reações alérgicas e rouquidão.
63
64
Figura 17 - Patologias Nasais - Renite - Nariz Congestionado - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
65
Figura 18 - Patologias Nasais - Renite - Nariz Congestionado - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
66
Figura 19 - Patologia Nasal - Sinusite - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
67
Figura 20 - Patologia Nasal - Sinusite - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
68
CAPÍTULO VI
PATOLOGIAS DA BOCA
69
70
Tabela 5 - Patologias da Boca.
CAUSAS: (Afta - embaixo da língua, interno dos lábios e das bochechas) estresse, alergia, feri-
mentos, problemas digestivos, dor de dentes e emergencial.
71
72
Figura 21 - Patologia da Boca - Dentes - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
73
Figura 22 - Patologia da Boca - Dentes - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
74
Figura 23 - Patologia da Boca - Dentes (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
75
Figura 24 - Patologia da Boca - Afta - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
76
Figura 25 - Patologia da Boca - Afta - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
77
78
CAPÍTULO VII
PATOLOGIAS DA GARGANTA
79
80
Tabela 6 - Patologias da Garganta.
CAUSAS: Perda de voz, dor para engolir, vírus, poluição (cigarro), inflamação, má impostação da
voz e forças das cordas vocais.
81
82
Figura 26 - Patologias da Garganta - Amídalas e Laringe - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
83
Figura 27 - Patologias da Garganta - Amídalas e Laringe - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
84
CAPÍTULO VIII
PATOLOGIAS DA ÁREA DO PEITO
85
86
Tabela 7 - Patologias da Área do Peito.
CAUSAS: Poluição, tabagismo, tosse, falta de ar, estresse, arritmia, ingestão alcoólica, cafeína,
alergia, problemas cardíacos, dor no peito irradiada, bronco espasmo, crônico, vírus bacterianos e
chiado no peito.
87
88
Figura 28 - Patologia da Área do Peito - Angina - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
89
Figura 29 - Patologia da Área do Peito - Angina - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
90
Figura 30 - Patologia da Área do Peito - Angina - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
91
Figura 31 - Patologia da Área do Peito - Angina - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
92
Figura 32 - Patologia da Área do Peito - Bronquite - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
93
Figura 33 - Patologia da Área do Peito - Bronquite - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
94
Figura 34 - Patologia da Área do Peito - Bronquite - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
95
Figura 35 - Patologia da Área do Peito - Bronquite - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
96
Figura 36 - Patologia da Área do Peito - Asma - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
97
Figura 37 - Patologia da Área do Peito - Asma - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
98
Figura 38 - Patologia da Área do Peito - Asma - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
99
Figura 39 - Patologia da Área do Peito - Asma - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
100
Figura 40 - Patologia da Área do Peito - Palpitação - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
101
Figura 41 - Patologia da Área do Peito - Palpitação - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
102
Figura 42 - Patologia da Área do Peito - Palpitação - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
103
Figura 43 - Patologia da Área do Peito - Palpitação - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
104
CAPÍTULO IX
PATOLOGIA DA GLÂNDULA MAMÁRIA
105
106
Tabela 8 - Patologia da Glândula Mamária.
107
108
Figura 44 - Patologia da Glândula Mamária - Mastite - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
109
Figura 45 - Patologia da Glândula Mamária - Mastite - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
110
Figura 46 - Patologia da Glândula Mamária - Mastite - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
111
Figura 47 - Patologia da Glândula Mamária - Mastite - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
112
CAPÍTULO X
PATOLOGIAS DAS COSTAS
113
114
Tabela 9 - Patologias das Costas.
CAUSAS: Compressão e dor do nervo ciático, dor local irradiada, mudança brusca de temperatura,
friagem, má postura, idade e falta de alongamento.
115
116
Figura 48 - Patologia das Costas - Lombalgia - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
117
Figura 49 - Patologia das Costas - Lombalgia - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
118
Figura 50 - Patologia das Costas - Lombalgia - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
119
Figura 51 - Patologia das Costas - Ciatalgia - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
120
Figura 52 - Patologia das Costas - Ciatalgia - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
121
Figura 53 - Patologia das Costas - Ciatalgia - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
122
CAPÍTULO XI
PATOLOGIAS DO BRAÇO E MÃO
123
124
Tabela 10 - Patologias do Braço e Mão.
CAUSAS: Uso constante do computador, estresse, ansiedade, dores nas mãos, inflamações nos
locais, LER/DORT, fadiga muscular, estresse ansiedade, dor nas mãos, inflamações dos tendões,
compressão do meridiano na passagem entre ossos e tendões e sensação de perda de força.
125
126
Figura 54 - Patologia do Braço e Mão - Ombro Duro - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
127
Figura 55 - Patologia do Braço e Mão - Ombro Duro - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
128
Figura 56 - Patologia do Braço e Mão - Ombro Duro - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
129
Figura 57 - Patologia do Braço e Mão - Ombro Duro - (Dorsal)
Fonte: Acervo da autora, 2008.
130
Figura 58 - Patologia do Braço e Mão - Cotovelo de Tenista - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
131
Figura 59 - Patologia do Braço e Mão - Cotovelo de Tenista - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
132
Figura 60 - Patologia do Braço e Mão - Cotovelo de Tenista - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
133
Figura 61 - Patologia do Braço e Mão - Cotovelo de Tenista - (Dorsal)
Fonte: Acervo da autora 2008.
134
Figura 62 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome do Túnel do Cárpio - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
135
Figura 63 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome do Túnel do Cárpio - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
136
Figura 64 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome do Túnel do Cárpio - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
137
Figura 65 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome do Túnel do Cárpio - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
138
Obs.: Neste caso o órgão coração será pressionado por quinze segundos diariamente.
139
Figura 67 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome de Raynaud - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
140
Figura 68 - Patologia do Braço e Mão - Síndrome de Raynaud - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
141
Figura 69 - Patologia do Braço e Mão - Sindrome de Raynaud - (Dorsal)
Fonte: Acervo da autora 2008.
142
Figura 70 - Patologia do Braço e Mão - LER / DORT - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
143
Figura 71 - Patologia do Braço e Mão - LER / DORT - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
144
Figura 72 - Patologia do Braço e Mão - LER / DORT - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
145
Figura 73 - Patologia do Braço e Mão - LER / DORT - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
146
Figura 74 - Patologia do Braço e Mão - Bursite - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
147
Figura 75 - Patologia do Braço e Mão - Bursite (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
148
Figura 76 - Patologia do Braço e Mão - Bursite - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
149
Figura 77 - Patologia do Braço e Mão - Bursite - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
150
CAPÍTULO XII
PATOLOGIAS DO SISTEMA DIGESTIVO
151
152
Tabela 11 - Patologias do Sistema Digestivo.
Síndrome Fígado Vesícula Biliar Int. Delgado 10’’ Válvula Iliocecal Cólons
Intestino
Irritável Estômago Pâncreas Apêndice
CAUSAS: Dores abdominais intensas, indigestão, inchaço abdominal, flatulência, dor de cabeça e
ansiedade, diarréia e náuseas.
153
154
Obs.: O órgão fígado fazer a aplicação com pouca pressão.
155
Figura 79 - Patologia do Sistema Digestivo - Sindrome do Intestino Irritável - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
156
Figura 80 - Patologias do Sistema Digestivo - Gastrite e Úlcera - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
157
Figura 81 - Patologias do Sistema Digestivo - Gastrite e Úlcera - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
158
CAPÍTULO XIII
PATOLOGIAS MENSTRUAIS
159
160
Tabela 12 - Patologias Menstruais.
Tubo Uterino/Virilha/
Cérebro Útero/Próstata Hipófise Pescoço
TPM Canal Deferente
Lombar Ovário/Testículo Tireóide Rim
CAUSAS: Seios inchados e doloridos, inchaço abdominal, aumento de peso, dor de cabeça, lombal-
gia, alterações de temperatura e TPM (Tensão Pré Menstruais).
161
162
Figura 82 - Patologias Menstruais - Cólicas - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
163
Figura 83 - Patologias Menstruais - Cólicas - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
164
Figura 84 - Patologias Menstruais - Cólicas - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
165
Figura 85 - Patologias Menstruais - Cólicas - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
166
Figura 86 - Patologias Menstruais - TPM - Tensões Pré- Menstruais - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
167
Figura 87 - Patologias Menstruais - TPM - Tensões Pré-Menstruais - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
168
Figura 88 - Patologias Menstruais - TPM - Tensões Pré - Menstruais - (Lateral)
Fonte: Acervo da autora, 2008.
169
Figura 89 - Patologias Menstruais - TPM - Tensões Pré - Menstruais - (Dorsal)
Fonte: Acervo da autora, 2008.
170
Figura 90 - Patologias Menstruais - Funções Hormonais - (Plantar)
Fonte: Acervo da autora, 2008.
171
Figura 91 - Patologias Menstruais - Funções Hormonais - (Medial)
Fonte; Acervo da autora, 2008.
172
Figura 92 - Patologias Menstruais - Funções Hormonais - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
173
Figura 93 - Patologias Menstruais - Funções Hormonais - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
174
CAPÍTULO XIV
PATOLOGIAS DO SISTEMA URINÁRIO
175
176
Tabela 13 - Patologias do Sistema Urinário
CAUSAS: Falta de beber água, segurar por muito tempo para urinar, assepsia errada quando eva-
cuar, alimentação inadequada, pedras nos rins, problemas nas glândulas endócrinas, inflamação
na bexiga, freqüência de micção, dor ao urinar, perda de urina involuntária, flacidez de músculos
e ligamentos da pelve, dilatação da próstata, deformação da uretra, retenção hídrica, problemas
circulatórios.
177
178
Obs.: O órgão Rim, deve ser pressionado por 5 segundos diariamente.
179
Figura 95 - Patologia do Sistema Urinário - Incontinência Urinária - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
180
Figura 96 - Patologia do Sistema Urinário - Incontinência Urinária - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
181
Figura 97 - Patologia do Sistema Urinário - Incontinência Urinária - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
182
Figura 98 - Patologia do Sistema Urinário - Incontinência Urinária - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
183
Figura 99 - Patologia do Sistema Urinário - Pedras nos Rins - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
184
Figura 100 - Patologia do Sistema Urinário - Pedras nos Rins - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
185
Figura 101 - Patologia do Sistema Urinário - Dilatação da Próstata - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
186
Figura 102 - Patologia do Sistema Urinário - Dilatação da Próstata - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
187
188
CAPÍTULO XV
PATOLOGIAS DOS PÉS
189
190
Tabela 14 - Patologias dos pés.
CAUSAS: Muito tempo de permanência sentado ou em pé, não secar entre os dedos quando tomar
banho, uso constante do mesmo sapato (fechado), falta de ventilação nos pés, problemas circulató-
rio, excesso de sal no organismo, retenção hídrica, problemas circulatórios, má circulação periférica,
sedentarismo, roupas inadequadas, alergia alimentar, estresse, reduzir sistema imunológico e frutos
do mar.
191
192
Figura 103 - Patologias dos Pés - Pés e Tornozelos Inchados - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
193
Figura 104 - Patologias dos Pés - Pés e Tornozelos Inchados - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
194
Figura 105 - Patologias dos Pés - Pés e Tornozelos Inchados - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
195
Figura 106 - Patologias dos Pés - Pés e Tornozelos Inchados - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
196
Figura 107 - Patologias dos Pés - Frieiras - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
197
Figura 108 - Patologias dos Pés - Frieiras - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
198
Figura 109 - Patologias dos Pés - Frieiras - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
199
Figura 110 - Patologias dos Pés - Frieiras - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
200
CAPÍTULO XVI
OUTRAS PATOLOGIAS
201
202
Tabela 15 - Outras Patologias.
203
204
Figura 111 - Outras Patologias - Reações Alérgicas - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
205
Figuras 112 - Outras Patologias - Artrite - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
206
Figura 113 - Outras Patologias - Ansiedade - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
207
Figura 114 - Outras Patologias - Estresse - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
208
Figura 115 - Outras Patologias - Estresse - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
209
Figura 116 - Outras Patologias - Dor de Dente Aguda - Palidez - Sudorese- Pressão - (Plantar).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
210
Figura 117 - Outras Patologias - Dor de Dente Aguda - Palidez - Sudorese- Pressão - (Medial).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
211
Figura 118 - Outras Patologias - Dor de Dente Aguda - Palidez - Sudorese- Pressão - (Lateral).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
212
Figura 119 - Outras Patologias - Dor de Dente Aguda - Palidez - Sudorese- Pressão - (Dorsal).
Fonte: Acervo da autora, 2008.
213
214
CAPÍTULO XVII
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
215
216
Roteiro da Aplicação de Reflexologia Podal
OBSERVAÇÃO: o Roteiro de Aplicação e Manuseio dos Pontos em Reflexologia foi matéria ministrada
durante as aulas na disciplina de Reflexologia Podal e os Cinco Elementos - Docente, Fisioterapeuta,
Massoterapeuta e Reflexologista Dra. Suzana Kioko Nambu - SENAC - Unidade - Franca SP - 2007.
217
25 - Verificar o ponto NERVO CIÁTICO
26 - Verificar o ponto CÓCCIX
27 - Verificar o ponto COLUNA CERVICAL - TORÁCICA - LOMBAR E SACRO
DORSAL
28 - Verificar o ponto TIREÓIDE
29 - Verificar o ponto DENTES
30 - Verificar o ponto NERVO TRIGÊMEOS
31 - Verificar o ponto COSTELAS
32 - Verificar o ponto PULMÃO
LATERAL E MEDIAL
33 - Verificar o ponto OVÁRIO / TESTÍCULO
34 - Verificar o ponto ÚTERO /PRÓSTATA
35 - Verificar o ponto CANAL DEFERENTE / TUBO UTERINO E VIRILHA
36 - Verificar o ponto QUADRIL
37 - Verificar o ponto NERVO CIÁTICO
38 - Verificar o ponto JOELHO / COTOVELO
39 - Verificar o ponto OMBRO / BRAÇO
40 - TRATAR os pontos que apresenta cristais
41 - TRATAR os pontos que apresenta Patologia
42 - RELAXAR o pé direito
43 - ENVOLVER em uma Toalha
44 - RETIRAR o excesso de creme dos pés
PÉ ESQUERDO
01 - AQUECER o creme
02 - Estimular o PLEXO SOLAR
218
03 - Verificar o ponto do CÉREBRO
04 - Verificar o ponto SEIOS PARANASAIS
05 - Verificar o ponto HIPÓFISE
06 - Verificar o ponto da AXILA
07 - Verificar o ponto OLHOS
08 - Verificar o ponto OUVIDOS
09 - Verificar o ponto TIREÓIDE
10 - Verificar o ponto DIAFRAGMA
11 - Verificar o ponto PULMÃO
12 - Verificar o ponto CORAÇÃO
13 - Verificar o ponto ESTÔMAGO
14 - Verificar o ponto OMBRO / BRAÇO
15 - Verificar o ponto BAÇO
16 - Verificar o ponto PÂNCREAS / GLÂNDULA ADRENAL
17 - Verificar o ponto RINS / URETER E BEXIGA
18 - Verificar o ponto CÓLON TRANSVERSO
19 - Verificar o ponto CÓLON DESCENDENTE
20 - Verificar o ponto CÓLON SIGMÒIDE
21 - Verificar o ponto RETO
22 - Verificar o ponto INTESTINO DELGADO
23 - Verificar o ponto NERVO CIÁTICO
24 - Verificar o ponto CÓCCIX.
25 - Verificar o ponto COLUNA VERTEBRAL / TORÁCICA / LOMBAR E SACRO
DORSAL
26 - Verificar o ponto TIREÓIDE
27 - Verificar o ponto DENTES
28 - Verificar o ponto ROSTO
29 - Verificar o ponto COSTELAS
30 - Verificar o ponto PULMÃO
219
LATERAL E MEDIAL
31 - Verificar o ponto OVÁRIO / TESTÍCULO
32 - Verificar o ponto ÚTERO / PRÓSTATA
33 - Verificar o ponto CANAL DEFERENTE / TUBO UTERINO E VIRILHA
34 - Verificar o ponto QUADRIL
35 - Verificar o ponto NERVO CIÁTICO
36 - Verificar o ponto JOELHO / COTOVELO
37 - Verificar o ponto OMBRO / BRAÇO
38 - TRATAR os pontos que apresenta CRISTAIS
39 - TRATAR os pontos que apresenta PATOLOGIA
40 - RELAXAR pé esquerdo
41 - ENVOLVER em uma Toalha
42 - RETIRAR o excesso de creme do pé
220
Indicações e Manuseios dos Pontos
em Reflexologia Podal
1 - GLÂNDULA SUPRA-RENAL
MANUSEIO - Articulação do dedo indicador médio
INDICAÇÃO - Arritmia
- Doenças relativas a supra renal
- Inflamações
- Alergia
- Doenças Contagiosas
- Bronquite
- Asma
- Inflamações nas junta
2 - RINS
MANUSEIO - Articulação do dedo médio ou dedo polegar
INDICAÇÃO - Inflamação aguda e crônica dos rins,
- Pedra nos rins,
- Doenças relativa aos rins,
- Inflamação nos rins.
Para a medicina chinesa do Ying e Yang, ele é considerado o mais importante, devido a sua forma-
ção de eliminação das toxinas.
221
4 - OLHOS
MANUSEIO - Ponta do dedo polegar
INDICAÇÃO - Fortalecer o fígado,
- Aquarando a visão,
- Conjuntivite,
- Miopia, dor nos olhos,
- Catarata,
- Hemorragia nos olhos,
- Pressão alta intra-ocular.
- Edema e toda e qualquer enfermidade relativa a visão.
5 - OUVIDO
MANUSEIO - Ponta do dedo polegar
Efeito - Fortalecer os rins as funções do cérebro e aumenta a capacidade auditiva.
INDICAÇÃO - Otite.
- Zumbido no ouvido.
- Dificuldade na audição.
6 - INTESTINO DELGADO
MANUSEIO - Articulações dos 4 dedos ou polegar.
INDICAÇÃO - Doenças do aparelho digestivo.
- Diarréia.
- Dor de barriga.
- Perda da visão.
- Inflamação intestinal.
- Inchaço no abdome.
Observação - O intestino delgado está ligado ao funcionamento do estômago e intestino (absorção
e metabolismo)
Sintomas :- fraqueza no funcionamento do estômago e intestino. Difusão do sistema digestivo. Difi-
culdade em urinar e evacuar. Emagrecimento devido á digestão desaparecem com a Reflexologia.
222
7 - HIPÓFISE - GLÂNDULA PITUITÁRIA
MANUSEIO - Dedos indicadores.
INDICAÇÃO - Desordem relativa a falta de segregação das glândulas endócrinas.
- Desequilíbrio no crescimento da criança, incontinência urinaria e menopausa.
8 - CORAÇÃO
MANUSEIO - Dedo polegar.
INDICAÇÃO
- Recuperação de ataque cardíaco.
- Coração fraco.
- Arritmia.
9 - BEXIGA
MANUSEIO - Articulação do dedo médio ou polegar
INDICAÇÃO - Pedra nos rins.
- Canal urinário.
- Bexiga.
- Inflamação na bexiga.
- Doença relativas e bexiga e urina.
Observação - normalmente a cliente que sente dor não toma muita água, sem ela para eliminar to-
xinas , ele se acumula na bexiga.
A função da bexiga melhora com estímulo dos pés por isso se aconselha a tomar água ao termino
da seção.
10 - CABEÇA
MANUSEIO - Pressão da articulação do indicador com a mão contrária serviço de apoio
INDICAÇÃO - Analgesia em geral.
- Sinusite.
- Dor de cabeça.
- Nevralgia dos nervos trigêmeos.
- Tontura.
223
- Insônia.
- Começo de febre.
- Doença do olho
- Doenças relativas aos nervos motores (Parkinson)
11 - COLUNA CERVICAL
MANUSEIO - Ponta do dedo polegar, o manuseio desta região ajuda aumentar o aporte sangüíneo
para o cérebro.
INDICAÇÃO - Torcicolo.
- Dores musculares no pescoço.
- Dor de cabeça.
- Pescoço duro.
12 - TIREÓIDE
MANUSEIO - para região plantar - Dedo polegar região dorsal polegar ou dedo indicador.
INDICAÇÃO - Sintomas relativo a falta ou excesso de segregação da Tireóide, ou seja, Hipertireoi-
dismo e Hipotiroidismo
13 - OVÁRIO E TESTÍCULOS
MANUSEIO - Dedos polegar.
INDICAÇÃO - Impotência.
- Menstruação irregular.
- Menstruação dolorosa.
- TPM.
- Menopausa.
14 - BAÇO
MANUSEIO - Articulação do dedo médio ou polegar
INDICAÇÃO - Anemia.
- Doenças da pele.
224
- Falta de apetite.
- Má digestão.
- Começo de febre.
- Inflamações.
- Baixa capacidade imunológica.
- Câncer (só ajudando a pessoa com câncer depois terminando o ciclo de Quimioterapia e Radio-
terapia - depois de 2 meses).
- Observação - Este ponto além de ser utilizado em doenças gastrintestinais tem profunda relação com
sistema cardiovascular, estimulando equilíbrio do seu funcionamento, especialmente no caso de pressão
alta. Tem bom resultado quando estimulado junto com o ponto do coração. Se o cliente já fuma, bebe,
apresenta gordura no sangue ou tendência a diabetes, tem facilidade de contrair doenças provenientes
de arteriosclerose, aconselha- se o tratamento constante nos pontos do baço e coração a fim de prevenir
a arteriosclerose ou sintomas, como desmaio, falta de sangue no cérebro e pressão alta.
15 - ESTÔMAGO
MANUSEIO - Polegar
INDICAÇÃO - Ânsia de vomito.
- Vômito.
- Doenças do estômago.
- Estômago inchado.
- Acidez Estomacal.
- Má digestão.
- Gastrite aguda ou crônica.
- Afta.
- Observação- A zona reflexa do estômago encontra - se nos pés quando acontece em sentir dor
em apenas um lado significa que os sintomas não são estão profundos portanto a recuperação é
rápida. È raro mais pode interpretar que a doença esteja afetando apenas um lado do estômago.
16 - PÂNCREAS
MANUSEIO - Polegar.
INDICAÇÃO - Doenças do aparelho digestivo.
- Pâncreas.
- Diabetes.
225
17 - FÍGADO
MANUSEIO - Polegar.
INDICAÇÃO - Doença do fígado.
Observação - O fígado é responsável pela raiva e ira segundo Medicina Tradicional Chinesa .
18 - CÓLON ASCENDENTES
MANUSEIO - Movimento de baixo para cima com a ajuda do dedo polegar ou articulação do dedo
indicador.
INDICAÇÃO - Doença relativa ao aparelho digestivo.
- Obesidade.
- Dor de Barriga.
- Constipação.
19 - CÓLON TRANSVERSO
MANUSEIO - Articulação do dedo indicador ou polegar.
INDICAÇÃO - Doenças do aparelho digestivo
- Diarréia.
- Constipação.
- Dor de Barriga.
20 - CÓLON DESCENDENTE
MANUSEIO - Articulação dos dedos indicador ou polegar.
INDICAÇÃO - Doenças do aparelho digestivo.
- Diarréia.
- Constipação.
- Dor de barriga.
- Inflamação no intestino.
226
21 - NERVO CIÁTICO
MANUSEIO - Polegar e articulação do indicador.
INDICAÇÃO - Ciatalgia.
- Enxaqueca.
- Paralisia.
- Insônia.
- Doença do nariz, olhos e ouvidos.
- Desconforto na região lombar e posterior da coxa.
Observação- o estimulo nesse ponto facilita a passagem do meridiano e atua como analgésico.
22 - COTOVELO / JOELHO
MANUSEIO - Articulação do indicador e polegar.
INDICAÇÃO - Ferimento.
- Inflamação.
- Artrite.
- Dores no joelho e cotovelo.
- Reumatismo.
23 - SEIOS PARANASAIS
MANUSEIOS - Articulação do polegar e indicador.
INDICAÇÃO - Dor cabeça.
- Resfriado.
- Reações Alérgicas.
- Rouquidão.
- Sinusite.
24 - PLEXO SOLAR
MANUSEIO - Articulação do Indicador.
INDICAÇÃO - Ativar os pontos para cuidar das patologias.
227
25 - CINTURA PELVE - (QUADRIL)
MANUSEIO - Articulação do dedo indicador
INDICAÇÃO - Reumatismo.
- Ciatalgia.
- Ferimento na região dos quadris.
- Ulceras.
- Hemiplegia.
26 - VOZ
MANUSEIO - Polegar.
INDICAÇÃO - Voz rouca.
- Afonia.
- Bronquite.
27 - COLUNA SACRAL
MANUSEIO - Polegar - lateral do polegar.
INDICAÇÃO - Ferimento no sacro.
- Ciatalgia.
Observação- O estimulo na coluna sacral facilita a transmissão do reflexo.
29 - PRÓSTATA / ÚTERO
MANUSEIO - Polegar.
INDICAÇÃO - Problemas no útero e próstata.
228
30 - CÓCCIX
MANUSEIO - Polegar ou articulação do dedo indicador.
INDICAÇÃO - Ciatalgia.
- Dores região coccigena.
31 - COLUNA LOMBAR
MANUSEIO - Ponta ou lateral do polegar.
INDICAÇÃO - Hérnia lombar.
- Ciatalgia.
- Lombalgia.
32 - COLUNA TORÁCICA
MANUSEIO - Ponta do indicador lateral do polegar.
INDICAÇÃO - Dores nas costas.
- Hérnia.
- Dores nas vértebras torácica.
33 - PULMÕES
MANUSEIO - Porção plantar dedo polegar.
INDICAÇÃO - Bronquite.
- Tuberculose.
- Pneumonia.
- Enfisema pulmonar.
- Dificuldade de respirar e qualquer outra doença relativa ao pulmão, inflamações intestinais cons-
tipação.
- Doença da pele e alergia.
229
34 - CORAÇÃO
MANUSEIO - Polegar indicação doença do coração recuperação doenças ataque cardíaco, coração
fraco, e arritmia.
INDICAÇÃO - Doença do coração.
- Recuperação doenças ataque cardíacos.
- Coração fraco.
- Arritmia.
230
CONCLUSÃO
Conforme descrito na parte introdutória deste manual, os objetivos norteadores desta produ-
ção bibliográfica são: socializar conhecimentos, contribuir com a massa crítica da Massoterapia e
corroborar tanto com o profissional da área da saúde, quão com os respectivos clientes.
Consideramos importante salientar que a atuação profissional ética consiste em qualificação
teórica consistente e capacidade prática além de se observar ininterruptamente as diferentes nor-
mas e Legislações que regem a prestação de serviços na área da saúde. O massoterapeuta pode
integrar equipes multidisciplinares ou atuar de forma independente, sendo necessário o registro
profissional específico.
Em sua prática profissional deve estar implícito o cuidado com o cliente e dentre esses cui-
dados destacamos: as contra indicações para o uso da Reflexologia - inflamações; câncer em trata-
mento de quimioterapia e radioterapia, febre sem diagnóstico da causas, hemorragia, enfermidade
da pele, problemas circulatórios, gravidez antes do terceiro mês de gestação e diabetes alterada.
É salutar registrar que algumas reações podem ser experimentadas a partir da aplicação da
técnica da Reflexologia: sintomas do tipo resfriado, como nariz escorrendo, catarro, e congestiona-
mentos dos seios paranasais, tosse, enquanto o muco é eliminado dos pulmões e vias respiratórias,
esvaziamento mais freqüentes da bexiga e dos intestinos, erupção da pele - algumas doenças de
pele pioram antes de melhorar, bocejos, flatulência, cansaço, dor de cabeça, aumento da dor loca-
lizada e posterior extinção.
Finalizando, desejamos pontuar que em qualquer área de atuação profissional, um bom ser-
viço jamais é fruto de casualidade, assim a formação continuada na área da saúde e especificamen-
te com relação a prática profissional do massoterapeuta é indiscutível, o que é intimamente ligado
ao sucesso profissional, conquista e manutenção de clientes satisfeitos.
231
232
GLOSSÁRIO
Assepsia - Fazer a higienização
Arritmia - Falta de regularidade nas pulsações.
Desobstrução - Desintupimento.
Iliocecal - Diz se da Válvula que está situada na parte terminal do Intestino delgado
Impostação - Emitir corretamente a voz..
Sacro - Osso impar, mediano, simétrico, em forma de pirâmide com o vértice voltado para baixo,
resultante da soldadura das vértebras sacras, situado no ilíacos
233
Síndrome - Conjunto de sintomas que se apresentam numa doença e que a caracterizam.
Sinusite - é a inflamação das mucosas dos seios da face, região do crânio, formado por cavidade
ósseas ao redor do nariz, maçã do rosto e olho.
Tendões - feixe de fibras que geralmente une os músculos aos ossos, em forma de cordões.
234
R EF ER Ê N C IA S B IB L IOGR Á F ICAS
CONBRAMASSO. Conselho Brasileiro de Auto-Regulamentação da Massoterapia. Código de Ética
do(a) Massoterapeuta. atual. São Paulo, jul. 2003.
NAMBU, Suzana Kioko. Reflexologia Podal e os Cincos Elementos. Apostila do SENAC, São Paulo,
[s.d.]. (xerocopiada).
SILVA et al. (Coords.). Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. Encyclopaedia Britannica do Bra-
sil Publicações Ltda. 16. ed. São Paulo: Companhia Melhoramentos, 2000.
235
236
ISBN 978-85-908750-0-0
9 788590 875000