Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de instrumentos e Tacógrafo
1
4
2 3
A B
6
5 7
4
8
2 9
1 10
MAN Latin America 2010
Módulos Eletrônicos das portas
Dados técnicos
• Tensão nominal: UN = 24 V;
Existe um único master (módulo da porta do lado do condutor A451) e vários slaves
na rede.
A comunicação baseia-se num formato de dados série (débito de dados 9,6 KBit/s).
Tensão
Linha zero
1 4 7 1 4 7 10 13
2 5 8 2 5 8 11 14
3 6 9 3 6 9 12 15
Conector X1 Conector X2
9 pinos 15 pinos
1 4 7 1 4 7 10 13
2 5 8 2 5 8 11 14
3 6 9 3 6 9 12 15
Conector X1 Conector X2
9 pinos 15 pinos
Função para manobras ( não montado de série ) , espelho gira 9° para fora
momentâneamente, voltando a posição inicial memorizada .
Em caso de atualizações, o espelho e o módulo da porta precisam ser trocados.
Não necessário medidas adicionais (por exemplo, date file, etc.).
Proteção antibloqueio
• Tensão nominal: UN = 24 V;
Através da linha KWP este dispositivo transmite sob a forma digital as falhas
armazenadas na memória de falhas.
16202
A451/A452
X2544
A403
A312
A302 A626
A435 A330
A688
A144
A402
A266
A483
A479
A250
A494
A...
A384
16 15 14 13 12 11 10 9
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 1
16 15 14 13 12 11 10
1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 10 11 12 13
22 21 20 7 19 18 17 7 16 15 14
Platina M
Platina V Platina N
1 3
Placa de circuitos V
Através da placa de circuitos V são acionados e / ou alimentados os componentes
abaixo descritos.
Instrumentos de indicação
Placa de circuitos V
LEDs
Placa de circuitos V
LEDs
Placa de circuitos V
LEDs
Botões de regulagem
Placa de circuitos V
LEDs
Botões de regulagem
Módulo M
Módulo M
LEDs
• Bloco central com 21 luzes de aviso (LEDs vermelhos, amarelos, verdes e azuis);
• Bloco inferior com 9 luzes de aviso para bloqueios longitudinais e transversais.
Módulo M
Placa de circuitos N
Instrumentos de indicação
Placa de circuitos N
LEDs
Placa de circuitos N
Placa de circuitos N
Botões de regulagem
Símbolo do display sem texto, com função especial “STOP”, “Freio motor” ou “Retarder”,
“Níveis do retardador” (caso esteja instalado).
Indicação da velocidade.
Tempomat / Bremsomat - FGB, ACC.
Símbolo do display (pictograma) correspondente ao texto visualizado.
Estado do veículo como mensagem de texto ou número de erro (2 linhas de texto).
Luzes de controle
8
7
I-CAN
4 5 6 9 10 11 12 13 14
1 18 19
T-CAN
17 A
15
16 18 19
2
17
A
MAN Latin America 2010
Operação do painel de instrumentos
Intensidade Seleção e
iluminação acesso ao
menu principal
• Hora;
• Indicação da pressão de alimentação.
Intensidade Seleção e
iluminação acesso ao
menu principal
Hora
O sinal da hora é recebido pelo tacógrafo MTCO (CAN I)
Acertar as horas
• Pressionar a tecla T1 e mantê-la pressionada (por mais de 2 segundos) até piscar a
indicação das horas;
• Pressionar a tecla T1 várias vezes até ser apresentada a hora certa.
MAN Latin America 2010
Operação do painel de instrumentos
Intensidade Seleção e
iluminação acesso ao
menu principal
Acertar os minutos
Intensidade Seleção e
iluminação acesso ao
menu principal
Intensidade Seleção e
iluminação acesso ao
menu principal
Intensidade Seleção e
iluminação acesso ao
menu principal
Indicação da temperatura
Ao pressionar a tecla T1 durante 2 segundos ou mais, o visor LCD1 muda da hora para
a indicação da temperatura exterior.A temperatura exterior é indicada, opcionalmente,
em grau Celsius ou fahrenheit (parâmetros EOL). O sinal para a indicação da temperatura
exterior é recebido pelo computador de bordo através da CAN I.
Intensidade Seleção e
iluminação acesso ao
menu principal
Indicação da temperatura
Ao pressionar a tecla T1 durante 2 segundos ou mais, o visor LCD1 muda da hora para
a indicação da temperatura exterior.A temperatura exterior é indicada, opcionalmente,
em grau Celsius ou fahrenheit (parâmetros EOL). O sinal para a indicação da temperatura
exterior é recebido pelo computador de bordo através da CAN I.
Intensidade Seleção e
iluminação acesso ao
menu principal
Intensidade Seleção e
iluminação acesso ao
menu principal
Intensidade Seleção e
iluminação acesso ao
menu principal
Sinal sonoro
T3 T4
Ao pressionar a tecla T4 durante 2 segundos ou mais, o visor LCD2 muda do trajeto total
para o trajeto diário.
T3 T4
O trajeto diário pode ser reposto a zero através da tecla T4 (pressionar a tecla por mais de
3 segundos).
T3 T4
Ao pressionar a tecla T4 durante 2 segundos ou mais, a indicação do trajeto diário pode ser
mudada para milhas por hora. É mostrada a velocidade em milhas por hora no visor LCD2
digital.
Tecla T3
Para mudar de um menu principal para outro é necessário pressionar a tecla T3 por
mais de 2 segundos.
Tecla T4
Legenda
Legenda
Legenda
Legenda
Legenda
F Ponto de entrada;
Legenda
Botão basculante
Posiciona o eixo auxiliar de avanço em 100% levantado, o eixo trativo fica com
toda a carga do veículo.
Ao acionar este interruptor um sinal (negativo) de comando é enviado ao painel
solicitando o levantamento do eixo total.
A análise de carga dos eixos é feita por um sensor de carga montado no bolsão
(sistema ECAS).
Informações entre os dois módulos são realizadas pela rede CAN, para a
autorização do levantamento do eixo em 100%.
1 2 3
Modo de funcionamento:
Modo de funcionamento:
Modo de funcionamento:
Ligar
• Ligar o farol;
Desligar
• Ligar a ignição;
• Ligar o farol;
Uma nova lavagem dos faróis através do acionamento do interruptor apenas será
possível após desligar e voltar a ligar o farol.
Ligar
Desligar
Explicação:
Para isto o módulo ZBR intermedia as informações e depois as envia ao módulo painel
(instrumentos )
Após a ligação
• Acionar cuidadosamente o pedal do acelerador e continuar a conduzir
...lentamente.
• Soltar a tecla 2;
O tacógrafo está ligado ao painel de controle pela rede CAN, para as informações
no painel de:
Falhas do funcionamento
Características do sistema
1 Indicação e unidade de registro separadas;
12 Cabo de sensor KITAS de segurança anti parasitas elétrico especial (EMV) com
condutores trançados;
Unidade registradora
Indicação
A unidade registradora e a unidade indicadora formam uma unidade de acordo com
as normas vigente atualmente e possuem um número de homologação PTB conjunto.
• Velocidade;
• A identificação da velocidade de advertência ajustada;
• Quilometragem percorrida;
• A quilometragem parcial.
Indicação
• Interrupções da tensão;
• Falhas de manejo;
Indicação de avarias
Margens de ajuste
Margens de ajuste
2 1
9
3
8
4 5 6
MAN Latin America 2010
Função de autodiagnóstico do tacógrafo MTCO
Abertura do tacógrafo
Teclas de comando
_ +
1 2 M
Indicação básica
1 Ajuste da hora;
2 Memória de avarías;
4 Dados de programação;
6 Simulação de impulsos V.
Indicação básica
Indicação básica
Procedimento
Ative o contador de horas com a tecla . A indicação das horas começa a piscar.
Indicação
Se ao acionar o alojamento dos discos de diagrama ocorrer uma falha, será mostrado no
visor um ponto de exclamação piscante e já não piscarão os números.
Indicação
Para realizar a análise das avarias pode-se solicitar através do menu “memória de
avarias” a visualização das entradas. Junto à classe da avaria é mostrada assim
mesmo a frequência e a última vez em que a avaria surgiu.
Para que sejam mostrados o horário oficial do país de origem do veículo, deve-se
introduzir a “hora offset” no tacógrafo.
A hora UTC (ou anteriormente, GMT, Greenwich Mean Time), é a hora determinada
a nível mundial (com referência no meridiano de Greenwich / Inglaterra) a partir da
qual se calculam todos os demais horários do mundo com base na situação
geográfica do planeta.
No tacógrafo são programados os instantes de início e fim dos horários de verão para cinco
anos, como definido nos países da UE (união Européia).
No tacógrafo MTCO está integrada uma simulação de impulso V na qual é possível acionar o
velocímetro eletrônico e verificar a função de limitação de velocidade.
A margem de simulação está fixada entre 75 e 120 km/h. A velocidade desejada é ajustada
através das teclas ou .
Se o motor estiver funcionando com o veículo parado a um regime aproximado de 1500 rpm e
se for realizada uma modificação através da simulação V, a velocidade de corte de combustível
(por exemplo, 88 km/h), reduz o (combustível) automaticamente.
MAN Latin America 2010
Estrutura do menu do tacógrafo
Desmontagem do tacógrafo
1º passo:
Meio auxiliar de
desmontagem
2º passo:
B A