FH

Tratores Massey Ferguson
6700
Conceitos Operacionais
6711
6712
6713
OPERAÇÃO
AGENDA
1 TRATORES MF 6700
2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
3 OPERAÇÃO
4 MANUTENÇÃO
5 CALIBRAÇÕES
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 2

OPERAÇÃO
Tratores MF 6700
6711 – 115 cv 6712 – 125 cv 6713 – 135 cv

OPERAÇÃO
Tratores MF 6700
Nomenclatura
6713
Versão
Referência
à Potência
Geração
(7ª)
Chassis

OPERAÇÃO
AGENDA
1 TRATORES MF 6700
3 OPERAÇÃO
4 MANUTENÇÃO
5 CALIBRAÇÕES

OPERAÇÃO
Especificações Técnicas
Eixo Dianteiro Motor Transmissão Eixo Traseiro

TDP
Levante
Controle Remoto

OPERAÇÃO
• MOTOR 44 CWC3
Tecnologia
Potência* Cilindrada
Trator Motor Aspiração Controle de
(cv) (L)
Emissões
44 Turbo-
6711 115 4,4 iEGR
CWC3 Intercooler
44 Turbo-
6712 125 4,4 iEGR
CWC3 Intercooler
44 Turbo-
6713 135 4,4 iEGR
CWC3 Intercooler

OPERAÇÃO
• MOTOR 44 CWC3 Sistema de Combustível
Tipo Sistema Common Rail
Dimensional Ordem Injeção 1-2-4-3
Configuração L4 Pressão Máxima 1600 Bar
Curso (mm) 120 Pressão Linha de Baixa 5 Bar
Diâmetro (mm) 108 Filtro Pré 30 µ
Filtro Sucção 10 µ
Filtro Principal 5µ

OPERAÇÃO
• MOTOR 44 CWC3
16,8L - V12 500-800
9,8L - L7 340-500
XD
8,4L - L6 260-400
7,4L - L6 200-280
6,6L - L6 140-220
HD
4,9L - L4 100-200
4,4L - L4 8 0- 13 0
MD
3,3L - L3 5 0 -1 00
0 100 200 300 400 500 600 700 800

Potência (cv)

OPERAÇÃO
• MOTOR 44 CWC3 Retorno
Sucção
Alta pressão

OPERAÇÃO
• MOTOR 44 CWC3
(A)Tanque
(B)Filtro
(C)Filtro separador de água com bomba de escorva manual
(D)Bomba de alta pressão (Bosch CB18) O
(E)Commun Rail
(F)Sensor de pressão do Commun Rail
(G)Limitador de pressão alta (1800 Bar) 5Bar
(H1 H2 H3)Injetores
(I)Módulo do motor (Bosch EDC17)
(J)Sensor de temperatura do combustível
(K)Sensor de detecção de água
(L)Válvula solenoide de dosagem “MPROP”
(M)Válvula de sangria (ar)
(N)Válvula redutora de pressão do retorno de combustível
(O)Válvula reguladora de pressão de baixa (carga)
1800 Bar

OPERAÇÃO
• RADIADORES
COMBUSTIVEL AR CONDICIONADO INTERCOOLER
MOTOR
HIDRAULICO
OPERAÇÃO
• EIXO DIANTEIRO – DANA
DANA 730/573
Nº dente pinhão/coroa 12/34
Relação eixo dianteiro 17:1
Relação de redutores 6:1

OPERAÇÃO
• EIXO DIANTEIRO – CARRARO
CARRARO 20.22 (6712/6713) – 4 Planetárias
Relação eixo dianteiro 17,077:1
CARRARO 20.19 (6711) – 3 Planetárias
Relação eixo dianteiro 17,077:1

OPERAÇÃO
• CAIXA DE CÂMBIO SINCRONIZADA
12X12 COM POWERSHUTTLE GBA2A
Marchas
5º e 6º Marchas
3º e 4º Marchas
Alta e Baixa
Entrada para à Frente
Entrada para à Ré
3 Alta e Baixa
4
1º e 2º Marchas
OPERAÇÃO
12X12 COM POWERSHUTTLE GBA2A

OPERAÇÃO
12X12 COM MECHANICSHUTTLE GBA2A
Marchas
5º e 6º Marchas
3º e 4º Marchas
Alta e Baixa
Entrada para à Frente
Entrada para à Ré
3 Alta e Baixa
4
1º e 2º Marchas
OPERAÇÃO
12X12 COM MECHANICSHUTTLE GBA2A

OPERAÇÃO
• EIXO TRASEIRO – GPA 50

OPERAÇÃO
• REDUCÃO FINAL – GPA 54

OPERAÇÃO
• TOMADA DE POTÊNCIA
• 1 Velocidade: 540 • 2 Velocidades: 540 e • 3 Velocidades: 540,

540 Eco 540 Eco e 1000

OPERAÇÃO
• 1 Velocidade: 540 • 2 Velocidades: 540 e • 3 Velocidades: 540,

540 Eco 540 Eco e 1000
BRAKE TDP 540 TDP 540

BRAKE TDP 540 ECO
TDP 540 ECO BRAKE

OPERAÇÃO
• LEVANTE HIDRAULICO
• Controlador eletrônico
• Capacidade de levante:
4950 kgf no olhal; 4260 kgf
a 6100 mm do olhal

OPERAÇÃO
• CONTROLE REMOTO
• Sistema de centro aberto
• 2 opções de vazão
• 57 litros
• 41 litros e 98 litros com fluxo combinado
• 2 configurações de VCR com regulador de fluxo

• 2 fatias
• 1 VCR: Desarme automático, flutuação, e regulagem de fluxo
• 1 VCR: Desarme automático e flutuação
• 3 fatias
• 1 VCR: Desarme automático, flutuação, e regulagem de fluxo
• 1 VCR: Desarme automático e flutuação
• 1 VCR: Centrada por mola

OPERAÇÃO
• CONTROLE REMOTO

OPERAÇÃO
• CONTROLE REMOTO
• Sistema de centro aberto
• 2 opções de vazão
• 57 litros
• 41 litros e 98 litros com fluxo combinado
• 2 configurações de VCR sem regulador de fluxo

• 2 fatias de dupla ação
• 3 fatias de dupla ação

OPERAÇÃO
• RELAÇÃO DE REDUÇÃO: 13,68:1

OPERAÇÃO
Rodado 18.4R38 @ 2200 RPM

Velocidade com
Marcha Velocidade
redutor
1º L 2,34 km/h 0,17 km/h
2º L 3,22 km/h 0,24 km/h
3º L 4,44 km/h 0,32 km/h
4º L 6,17 km/h 0,45 km/h
5º L 8,58 km/h 0,63 km/h
6º L 10,36 km/h 0,76 km/h
1º H 6,63 km/h 0,48 km/h
2º H 9,15 km/h 0,67 km/h
3º H 12,61 km/h 0,92 km/h
4º H 17,53 km/h 1,28 km/h
5º H 24,37 km/h 1,78 km/h
6º H 29,42 km/h 2,15 km/h

OPERAÇÃO
Rodado 18.4R34 @ 2200 RPM

Velocidade com
Marcha Velocidade
redutor
1º L 1,7 km/h 0,13 km/h
2º L 2,4 km/h 0,18 km/h
3º L 3,3 km/h 0,25 km/h
4º L 4,6 km/h 0,35 km/h
5º L 6,4 km/h 0,48 km/h
6º L 8,7 km/h 0,65 km/h
1º H 7,1 km/h 0,53 km/h
2º H 9,8 km/h 0,74 km/h
3º H 13,5 km/h 1,02 km/h
4º H 18,8 km/h 1,41 km/h
5º H 26,1 km/h 1,96 km/h
6º H 31,9 km/h 2,67 km/h

OPERAÇÃO
AGCOMMAND
 Informações:
 Sistema pioneiro no monitoramento de  Gerenciamento do motor:
máquinas agrícolas à distância. • Pressão do óleo.
• Temperatura do líquido de
 Telemetria – transmissão automática de dados arrefecimento.
via sinal GPRS – sinal de telefonia celular. • Horas trabalhadas.
• % da carga e torque do motor.
 Monitoramento remoto. • Consumo de combustível.
 Velocidade de deslocamento.
 Aplicativos para smartphones e tablets –  Rotação do motor.
plataforma iOS.  Status do sistema de levante.
 Status da TDP.

OPERAÇÃO
REFERÊNCIA UNIDADE DIMENSÃO/PESO

A Entre eixos 2500 mm
B Comprimento total 4790 mm
C Altura total 2840 mm
PESO 6711 6325 kg
PESO 6712 6875 kg
PESO 6713 7425 kg
Pneus usados 14.9-26 / 23.1-30 Goodyear

OPERAÇÃO
REFERÊNCIA UNIDADE DIMENSÃO/PESO

D Largura total 2270 mm
E Vão livre 498 mm
F Bitola Dianteira 1300 mm
F Bitola Traseira 1010 mm
Pneus usados 14.9-26 / 23.1-30 Goodyear

OPERAÇÃO
AGENDA
1 TRATORES MF 6700
3 OPERAÇÃO
4 MANUTENÇÃO
5 CALIBRAÇÕES

OPERAÇÃO
Disposição Comandos e Instrumentos
• CABINADO - VISTA GERAL

OPERAÇÃO
• PLATAFORMADO – VISTA GERAL

OPERAÇÃO
• CABINADO – CONSOLE LATERAL

OPERAÇÃO
• PLATAFORMADO – CONSOLE LATERAL

OPERAÇÃO
• CABINADO – CONSOLE CENTRAL

OPERAÇÃO
• CONSOLE CENTRAL

OPERAÇÃO
• CABINADO – PAINEL LATERAL

OPERAÇÃO
• CABINADO – CONSOLE TETO

OPERAÇÃO
• PARTIDA
Ligar a chave geral
3 4 Verificar as condições de partida
- Embreagem pressionada
2 - Sensor de presença do operador
1 – Off
2 – Contato
3 – Pré-Aquecimento O trator liga com a chave na posição (4), e
4 – Partida com o motor em funcionamento a chave fica
na posição (3)

OPERAÇÃO
Painel de Instrumentos
TACÔMETRO
LUZES LUZES
INDICADORAS INDICADORAS
TEMPERATURA NÍVEL DE
DISPLAY LCD
DO MOTOR Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 COMBUSTIVEL 43
OPERAÇÃO
Setas indicadoras de direção
para reboque
Luz indicadora de falha (código

de erro ativo)
Luz indicadora do pré-
aquecimento do motor
Luz indicadora de acionamento
da tração dianteira
Luz indicadora de acionamento
do bloqueio do diferencial
Não aplicado
Luz indicadora do acionamento

do Creeper

OPERAÇÃO
Não aplicado
Não aplicado
Luz indicadora da TDP de 540

rpm engatada
Luz indicadora da TDP 540 Eco
rpm engatada
Luz indicadora da TDP de 1000
rpm engatada
Não aplicado

OPERAÇÃO
Luz indicadora de falha

principal (Pare o trator)
Luz indicadora de pressão de

óleo do motor
Luz indicadora de freio de
estacionamento engatado
Luz indicadora de carga do
alternador
Luz indicadora de nível de óleo
de freio
Luz indicadora de temperatura
do motor

OPERAÇÃO
Luz indicadora de presença do

operador
Luz indicadora de temperatura

do óleo da transmissão
Luz indicadora de bloqueio do
filtro da transmissão
Luz indicadora de bloqueio do
filtro de ar
Não aplicado
Não aplicado

OPERAÇÃO
Consumo de combustível instantâneo

Consumo total
Distancia percorrida
Área trabalhada
Parâmetro para iniciar medição de área
Horas para próxima manutenção

Memória gravada de rotação do motor
Temperatura de óleo da transmissão
Horas motor (motor desligado)

RPM do motor
Velocidade da TDP em RPM
Velocidade da TDP selecionada
Velocidade de descolamento do trator
Códigos de erro do motor

OPERAÇÃO
Configurações e calibrações

OPERAÇÃO
• TELA SUPERIOR
Consumo total
Consumo instantâneo
Distancia percorrida
Área trabalhada
Parâmetro para iniciar medição

OPERAÇÃO
• TELA MEDIANA
Horas para manutenção
Memória de rotação
Temperatura transmissão

OPERAÇÃO
• TELA INFERIOR
Horas do motor (Motor desligado)
RPM do motor
Velocidade de deslocamento
RPM da TDP e velocidade

selecionada
Identificação do código de erro
Alerta de código de erro ativo

OPERAÇÃO
• TELA SUPERIOR - CONFIGURAÇÕES
Zerar contadores de consumo total, distancia
percorrida e área trabalhada
+ 5s
Motor Ligado

OPERAÇÃO
Zerar contador de horas de manutenção
+ 5s
Motor Desligado

OPERAÇÃO
Mudar parâmetro para iniciar medição de área e
alterar largura implemento
Grava e muda
Gravar
para largura
5s 5s 5s
OBS.:
Motor Ligado ou Desligado
Altera de 0,10m Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 55
OPERAÇÃO
Parâmetros iniciar medição de área
De acordo com o parâmentro selecionado é possivel realizar a medição
da aréa trabalhada, distância percorrida e consumo total. Existem 3
parâmetros para iniciar a medição:
Acionar a TDP inicia a medição de área, parar a TDP pausa a
medição.
Executar o comando de abaixar o levante inicia a medição da

área, ao acionar o comado de suspender o levante pausa a
medição
Ao acionar a tecla de implemento inicia a medição de aréa,

acionar a tecla de implemento novamente pausa a medição.
Tecla NÃO vem instalada, existe a espera no chicote
principal, conector X900.

OPERAÇÃO
• TELA INFERIOR – CODIGOS DE ERRO
E = Motor
ORIGEM DO CÓDIGO DE FALHA H = Levante Hidráulico
P = TDP
O = TDA/Bloqueio Diferencial
CÓDIGO FMI
CÓDIGO DE FALHA

OPERAÇÃO
Comandos e Instrumentos
• ALAVANCA MULTIFUNCIONAL
PLATAFORMADO FUNÇÕES:
• Farol Baixo
• Farol alto
• Luzes indicadoras de direção
• Buzina
CABINADO
FUNÇÕES:
• Limpador do para-brisa
• Farol alto
• Luzes indicadoras de direção
• Buzina

OPERAÇÃO
• MEMÓRIA DE ROTAÇÃO
PLATAFORMADO CABINADO
Permite armazenar e selecionar

uma rotação do motor

OPERAÇÃO
Para armazenar uma rotação, define-se

através do pedal do acelerador ou do
acelerador de mão uma rotação, então
pressiona-se o interruptor de memoria por 5
segundos, e a memoria será armazenada e
visualizada do display LCD do painel

OPERAÇÃO
Para selecionar a rotação programada,

basta pressionar por um curto tempo o
interruptor de memória de rotação, que
imediatamente a memória armazenada
será buscada
Para desativar a rotação selecionada
basta novamente pressionar o interruptor
de memoria de rotação

OPERAÇÃO
• TRAÇÃO DIANTEIRA AUXILIAR
Para engatar a tração dianteira,

pressiona se o interruptor da função, a
luz indicadora de engate acendera no
painel
Para desengatar a tração dianteira,

luz indicadora de engate apagara no
painel

OPERAÇÃO
• TRAÇÃO DIANTEIRA AUXILIAR
Ao pressionar os pedais do freio, a tração dianteira engatara

automaticamente, para fornecer frenagem nas 4 rodas, e
desengatara assim que os pedais forem liberados.
Ao utilizar o freio de mão o mesmo acontece.
Ao acionar o bloqueio do diferencial, a

tração dianteira será engatada .
Ao desligar o trator o mesmo acontece,
pois a tração é engatada através de
pressão de mola, e desengatada por
força hidráulica

OPERAÇÃO
• BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
Para engatar o bloqueio do diferencial,

luz indicadora de engate acendera no
painel
Para desengatar o bloqueio do

diferencial, pressiona se o interruptor da
função, a luz indicadora de engate
apagara no painel. Ao pressionar os
pedais do freio, ocorre o desengate do
bloqueio do diferencial, ao soltar os
pedais, o mesmo permanece
desengatado.
OPERAÇÃO
Transmissão
• POWER SHUTTLE
A alavanca do Power Shuttle

possui 3 posições:
• Avanço
• Neutro
• Ré
1
1- Reversão
2- Ajuste de Sensibilidade

OPERAÇÃO
Transmissão

OPERAÇÃO
Transmissão
• ALAVANCAS DE SELEÇÃO DE VELOCIDADES E ALTA/BAIXA
Versão cabinado: Ambas as alavancas a
direita do operador
Versão plataformado: Alavanca de

velocidades a direita do operador e
alavanca de alta/baixa a esquerda do
operador

OPERAÇÃO
Transmissão
• Transmissão HiShift que possibilita 12 velocidades a frente e 12 velocidades a
ré, podendo aumentar para 24 em ambos os sentidos com o uso do Creeper

OPERAÇÃO
Transmissão
A troca de marchas é sincronizada, e possível através do uso
do pedal de embreagem, ou do HiShift.
HiShift

OPERAÇÃO
Transmissão
• CREEPER
Para engatar o creeper, pressiona se o

interruptor da função, a luz indicadora
de engate acendera no painel
Para desengatar o creeper, pressiona se

o interruptor da função, a luz indicadora
de engate apagara no painel
O ENGATE E DESENGATE DO CREEPER DEVE

SER REALIZADO COM O TRATOR PARADO.

OPERAÇÃO
TDP
• SELEÇÃO DE VELOCIDADES
Realizar a mudança do eixo estriado
• Eixo de 35 mm (1” 3/8) com 6 estrias
• Eixo de 35 mm (1” 3/8) com 21 estrias
Realizar a no botão seletor, assim, energizando

a(s) solenoide(s) respectivas.
NOTA: A seleção deve ser realizada com a TDP

desligada. Se realizar a mudança com a TDP
ligada, a mesma é desligada, e entra em modo
de espera, até ser desacionado o botão, e então
a velocidade escolhida é acionada.
OPERAÇÃO
TDP
• SELEÇÃO DE VELOCIDADES
1 VELOCIDADE 3 VELOCIDADES 2 VELOCIDADES

540 540/540 ECO/1000 540/540 ECO

OPERAÇÃO
TDP
• ACIONAMENTO E PARADA DA TDP
O botão de acionamento/parada da TDP

D possui 3 posições:
• LIGADA (A)
• DESLIGADA (B)
• FREIO (C)
A B C E uma trava de segurança (D)

OPERAÇÃO
TDP
• ACIONAMENTO E PARADA DA TDP
O engate da TDP deve ser realizado a

baixa rotação do motor
A velocidade selecionada será

mostrada no painel LCD e nas luzes
respectivas no painel

OPERAÇÃO
TDP

OPERAÇÃO
Levante Hidráulico
PLATAFORMADO
1. Tecla de subida e descida (penetração rápida)

1. Intermix (sensibilidade) 2. Intermix (sensibilidade)
2. Posição e Profundidade de trabalho 3. Velocidade de descida (modo automático)
4. Altura máxima
5. Profundidade do implemento
OPERAÇÃO
Levante Hidráulico
CABINADO
Suspensão Ativa
Sensibilidade Reação
Controle de
Velocidade de Descida
(modo automático)
Controle Altura Máxima
Potenciômetros de
Configuração
1. Tecla de Acionamento
1
2. Profundidade de trabalho

OPERAÇÃO
Levante Hidráulico
POTENCIÔMETRO AJUSTE VELOCIDADE DE ABAIXAMENTO
Utilizado para determinar a velocidade de abaixamento

do levante
• 1 – velocidade mínima de abaixamento do levante
• 9 – Velocidade máxima de abaixamento do levante
Na posição A (versão plataformado), a velocidade do

levante é definida de modo automático pelo modulo do
levante, levando em consideração a carga aplicada e a
velocidade de deslocamento do trator

OPERAÇÃO
Levante Hidráulico
POTENCIÔMETRO AJUSTE ALTURA MÁXIMA
Utilizado para determinar a altura máxima de suspensão

do levante
• 1 – Altura mínima de suspensão do levante
• 9 – Altura máxima de suspensão do levante
Pode ser utilizado para agilizar a saída e entrada do

implemento no solo nas manobras de cabeceira

OPERAÇÃO
Levante Hidráulico
POTENCIÔMETRO DO INTERMIX
Utilizado para ajustar o controle de tração ou o controle

de posição do sistema hidráulico, definindo a
sensibilidade de resposta do sistema a carga exercida
sobre o implemento, ou travando a posição do
implemento, de acordo com a profundidade definida pelo
potenciômetro de ajuste de profundida/altura do levante

OPERAÇÃO
Levante Hidráulico
POTENCIÔMETRO DO INTERMIX
Ajustando o potenciômetro na escala de (1)

a (8), define-se o controle de tração, onde:
• 1 – Menor sensibilidade do sistema,
necessário maior esforço de tração para
obter resposta
• 8 – Maior sensibilidade do sistema,
necessário menor esforço de tração para
obter resposta
Na posição controle de posição (P), o

sistema ficara travado na posição definida
pelo potenciômetro de profundidade/altura

OPERAÇÃO
Levante Hidráulico
INTERRUPTOR MODO TRANSPORTE
Utilizado para acionar o modo transporte, onde o

sistema, controlara de maneira automática a
movimentação dos braços em caso de
sobrecargas durante o deslocamento do conjunto
trator/implemento com o levante suspenso

OPERAÇÃO
Levante Hidráulico
POTENCIÔMETRO AJUSTE PROFUNDIDADE DO LEVANTE - CABINADO
Ajustado para realizar a regulagem de

profundidade dos braços do levante, onde:
(~) – Flutuação
(9) – Profundidade máxima
(0) – Profundidade mínima
Movimentando o potenciômetro ira ocorrer a

suspensão dos braços até o valor selecionado

OPERAÇÃO
Levante Hidráulico
INTERRUPTOR CONTROLE DO LEVANTE
Responsável pelo controle do levante, suspensão e

abaixamento dos braços
A versão combinada possui um interruptor extra de
controle do levante, o qual não possui trava de
posição e pode ser utilizado para ajustes finos de
posição ou auxilio para acoplar implementos, o
mesmo apenas funciona se o freio de mão estiver
acionado.

OPERAÇÃO
Levante Hidráulico
INTERRUPTOR CONTROLE DO LEVANTE
Suspensão
Neutro
Abaixamento
Penetração
rápida

OPERAÇÃO
Controle Remoto
• CENTRO ABERTO 98 LPM
Sistema composto por 2 bombas para o sistema hidráulico
• Bomba do levante: 19 cc
• Bomba do controle remoto: 14 cc

OPERAÇÃO
Controle Remoto
Interruptor responsável por unir as bombas, fornecendo
vazão de 98 litros para o controle remoto
Se utilizar o levante enquanto a união das bombas
estive ativa, o sistema reconhece, e interrompe
temporariamente a junção das bombas ate ser
encerrado o uso do levante

OPERAÇÃO
Controle Remoto
Sistema composto por 1 bomba para o sistema hidráulico
• Bomba principal: 19 cc

OPERAÇÃO
Controle Remoto

OPERAÇÃO
Controle Remoto
• REGULADOR DE FLUXO
Possibilidade de regular a vazão do corpo primaria do

sistema de controle remoto através do regulador de fluxo

OPERAÇÃO
Controle Remoto

OPERAÇÃO
Controle Remoto
• REGULADOR DE FLUXO

OPERAÇÃO
AGENDA
1 TRATORES MF 6700
3 OPERAÇÃO
4 MANUTENÇÃO
5 CALIBRAÇÕES

OPERAÇÃO
Manutenção
• CAPACIDADES E DIMENSÕES
UNIDADE CAPACIDADE ESPECIFICAÇÃO
SAW 15W40
MOTOR 16L
API CI-4 / ACEA E7
TANQUE DE
170L S500 ou S10
COMBUSTIVEL
SISTEMA DE 15L (Plataformado) 50% agua desmineralizada
ARREFECIMENTO 16L (Cabinado) 50% aditivo etilenoglicol
TRANSMISSÃO E Power Shuttle: 44 a 48L SAE 10W30

SISTEMA HIDRÁULICO Mecânica: 36 a 40L API GL-4 CMS 1145
Carraro 20:19= 5L
SAE 80W90
EIXO DIANTEIRO Carraro 20:22= 6L
API GL-4
Dana= 6L
Carraro 20:19= 0,9L SAE 80W90

REDUTOR FINAL
Carraro 20:22= 0,7L API GL-4
DIANTEIRO Dana= 0,7L
Litio tipo EP
GRAXA Conforme necessidade
NLGI2
OPERAÇÃO
Manutenção
• MOTOR
COMPONENTE PRIMEIRA PLANO REGULAR

Óleo do motor e Filtro --- 400 horas*
Filtros de Combustível --- 400 horas¹
Correia Ventilador --- 800 horas
Tanque do Combustível --- 800 horas
Ajuste de Válvula 400 horas 800 horas
Liquido de
--- 1200 horas**
Arrefecimento
Filtro de Ar Primário --- 1000 horas²
Filtro de Ar Secundário --- 2000 horas³
¹ Ou antes, de acordo com o sistema de controle do motor notificado pelo código de serviço especifico
² Substitua após a quinta limpeza, ou a cada 100 horas, ou uma vez por ano, o que ocorrer primeiro
³ Substitua após a segunda troca do filtro primário ou a cada dois anos
* Ou anualmente
** Ou a cada 2 anos

OPERAÇÃO
Manutenção
• MOTOR

OPERAÇÃO
Manutenção
• EIXO DIANTEIRO

Óleo redutores 50 horas 400 horas
Óleo diferencial 50 horas 800 horas
Lubrifique --- 50 horas

OPERAÇÃO
Manutenção
• SISTEMA HIDRÁULICO E TRANSMISSÃO

Filtro de alta pressão 50 horas 400 horas¹
Lubrifique rolamentos
--- 400 horas
eixo traseiro
Óleo da transmissão e
--- 1200 horas²
Sistema Hidráulico
Filtro de Sucção --- 1200 horas²
Respiro da Transmissão --- 1200 horas²
Filtro do Power Shuttle 50 horas 1200 horas²
¹ Ou anualmente
² Ou a cada dois anos

OPERAÇÃO
Manutenção

OPERAÇÃO
Manutenção
• FILTROS
COMPONENTE DESCRIÇÃO CÓDIGO DA PEÇA

Filtro de Ar Primário 4379574M1
Filtro de Ar Secundário 4379575M1
Filtro Ar Condicionado 4385488M3
Filtro de Óleo do Motor 837079728
Filtro de Combustível Principal 5µ 837086099
Filtro de Combustível Sucção 10 µ 837086172
Pré-filtro de Combustível 30 µ 837086380
Filtro de Sucção 150 µ 3714453M2
Filtro de Alta Pressão 15 µ 4309229M1
Filtro do Power Shuttle 60 µ 4358348M1

OPERAÇÃO
AGENDA
1 TRATORES MF 6700
3 OPERAÇÃO
4 MANUTENÇÃO
5 CALIBRAÇÕES

OPERAÇÃO
Calibrações
• Calibração da velocidade de avanço
• Calibração dos Potenciômetros do Sistema de Levante
• Calibração do Sistema de Levante
• Calibração do Power Shuttle
• Calibração do Pedal de Embreagem

OPERAÇÃO
Calibrações
• CALIBRAÇÃO DA VELOCIDADE DE AVANÇO
Objetivo: Ajustar o sensor de velocidade de avanço teórica com o perímetro de
rodagem que foi montado na maquina.
Comando utilizados:

OPERAÇÃO
Calibrações
• CALIBRAÇÃO DA VELOCIDADE DE AVANÇO
Realize uma marcação no chão de 100 metros, e posicione o trator no inicio da mesma.
Engate a velocidade 1-H e acelere o trator a 1500 RPM.
Pressione ao mesmo tempo as 2 teclas superiores, como resultado aparecera no

display “0 m”.
Desloque o trator até a marcação de 100 metros, como resultado devera aparecer “100
m” no display, pressione novamente as 2 teclas ao mesmo tempo, e como resultado
devera aparecer no display o valor de circunferência da rodagem durante alguns
segundos. Desligue por no mínimo 5 segundos a ignição para validar a calibração.

OPERAÇÃO
Calibrações
• CALIBRAÇÃO DOS POTÊNCIOMETROS DO SISTEMA DE LEVANTE
Potenciômetro a serem calibrados: Ajuste
de profundidade do levante e intermix.
Comando utilizados:
Condição: Chave de ignição ligada, sem ligar

o motor
OPERAÇÃO
Calibrações
Pressionar por 5 segundos a tecla de

navegação
Quando aparecer “CAL hitch 1”, pressionar por

5 segundos a tecla de navegação

OPERAÇÃO
Calibrações
Quando aparecer “Lo” mova os 2 potenciômetros para

a posição mínimo.

OPERAÇÃO
Calibrações
Quando aparecer “Lo” mova os 2 potenciômetros para

a posição mínimo.

OPERAÇÃO
Calibrações
Quando aparecer “Hi” mova os 2 potenciômetros para

a posição máximo.

OPERAÇÃO
Calibrações
Quando aparecer “End”, calibração estará concluída.

OPERAÇÃO
Calibrações
• CALIBRAÇÃO DO SISTEMA DE LEVANTE
Objetivo: Encontrar as correntes mínimas
aplicadas a solenoide proporcional para obter
um movimento do sistema, e informar as
paradas de posição mecânicas (alta e baixa).
Comando utilizados:
Condição: 400 kg de carga no levante

OPERAÇÃO
Calibrações
navegação
Aparecera “CAL hitch2”, indicando que o menu

de calibração foi acessado.
Posicione o potênciometro de profundidade numa

posição entre “4” e “6”. Se esta condição não for
obedecia a calibração não inicia. (Error 1)

OPERAÇÃO
Calibrações
Coloque a rotação do motor em 1500 RPM.
Para o sistema Easy Lift, posicione o controle

do levante na posição de descida (trabalho).

navegação
Quando aparecer “run”, a calibração estará em

andamento e os braços se movimentaram
automaticamente.

OPERAÇÃO
Calibrações
Durante o processo de calibração, os braços do levante

de movimentarão automaticamente, buscando os
intervalos de ação do levante.
Ao final ele enforcara o sistema nos pontos maximos,
superior e inferior.
Quando aparecer “End”, calibração estará concluída.

OPERAÇÃO
Calibrações
O acesso ao modo de calibração não será fornecido se:

O peso utilizado para calibração for insuficiente ou não estiver
engatado ao trator;
A rotação do motor não for 1500 RPM (+ ou – 100rpm);
As alavancas do levante hidráulico não estiverem na posição
correta para iniciar o processo de calibração.
O sistema sai do modo de calibração durante o processo se:

As alavancas do levante hidráulico forem acionadas durante o
processo de calibração.

OPERAÇÃO
Calibrações
• CALIBRAÇÃO DO POWER SHUTTLE
Objetivo: Calibrar a reação dos acionamentos
dos solenoides de reversão, esta calibração
permite a sensibilidade de avanço frente e ré
da maquina.
Comando utilizados:
Condição: Temperatura do óleo da

transmissão entre 35 e 45º C.

OPERAÇÃO
Calibrações
Posicione a alavanca de grupo (H/L) na posição neutra, e a alavanca de marchas
engate em 4º, ajuste a rotação do motor a 1500 RPM.
Pressione tecla de navegação “tela inferior” por 5 segundos, como resultado aparecera
no display “ CAL – hitch2”, pressione novamente a tecla anterior e aparecera “CAL –
tcXX” (XX= Temperatura em ºC da transmissão), pressione novamente a tecla anterior
por 5 segundos e como resultado aparecera no display “tc – run”.
1 click 5s

OPERAÇÃO
Calibrações
Posicione a alavanca no Power Shuttle na posição de avanço, e mantenha a mesma
assim até a calibração ser concluída. A calibração demora de 4 a 7 minutos em média,
ao final da mesma aparecera no display “tc – end”.
Retorne a alavanca do Power Shuttle para a posição neutro, desacelere o trator,

desligue a chave de ignição por no mínimo 5 segundos para validar a calibração.
Realize algumas reversões, e saídas de neutro para frente e ré, para verificar a correta
calibração.

OPERAÇÃO
Calibrações
O acesso ao modo de calibração não será fornecido se:
A temperatura do óleo não estiver dentro do range especificado (35°
a 45° C);
A rotação do motor não for 1500 RPM (+ ou – 100rpm);
A velocidade de deslocamento da maquina não for igual a “0”;
Os solenoides do bloco reversor estejam conectados de forma
incorreta.

A calibração for cancelada.

Nenhuma velocidade intermediaria for detectada durante o processo
de calibração (a 4 marcha deve estar engatada).

OPERAÇÃO
Calibrações
• CALIBRAÇÃO DO PEDAL DE EMBREAGEM
Objetivo: Ajusta a posição superior e inferior do potenciômetro do pedal de
embreagem, para que o potenciômetro atue dentro do curso de deslocamento do pedal
de embreagem e possibilite o acionamento suave da embreagem.
Procedimento: Solte o freio de mão. Acione a chave de ignição, sem ligar o motor.
Pressione e mantenha pressionado o pedal de embreagem até o final do seu curso.
Suspenda a alavanca do Power Shuttle e mantenha o mesmo nessa posição, após
aproximadamente 5 segundos devera soar um sinal sonoro indicando o inicio da
calibração.
Comece a soltar lentamente e de maneira uniforme o pedal de embreagem, como
resultado o alarme sonoro para de soar, se o mesmo não parar, repita a operação
soltando mais lentamente o pedal de embreagem. Continue soltando o pedal de
embreagem até o alarme soar novamente, após isso solte totalmente o pedal de
embreagem e mova a alavanca do Power Shuttle para a posição neutro.
Desligue a ignição por pelo menos 5 segundos para validar a calibração.

Tratores
Massey Ferguson 6700
e Valtra A4
6711 A114
Sistemas Hidráulicos
6712 A124
6713 A134
HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
6 SISTEMA CENTRO ABERTO
7 TESTES E DIAGNÓSTICOS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
DIAGRAMAS HIDRÁULICOS
Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 e VT Série A4 2
HIDRÁULICA
Versões
Centro Aberto 57 LPM Centro Aberto 98 LPM
Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 e VT Série A4 3

HIDRÁULICA
Versões
Centro Aberto 98 LPM

HIDRÁULICA
Versões
Divisão do Sistema
• Sistema de Direção
• Sistema de Lubrificação
• Sistema de Alta Pressão
Bombas do Sistema
• Bomba de direção e acionamentos (B1)
• Bomba principal (B2)
• Bomba lubrificação (Power Shuttle) (B4)

HIDRÁULICA
Versões
Divisão do Sistema
• Sistema de Direção
• Sistema de Lubrificação
• Sistema de Alta Pressão
Bombas do Sistema
• Bomba de direção e acionamentos (B1)
• Bomba levante (B2)
• Bomba controle remoto (B3)
• Bomba lubrificação (Power Shuttle) (B4)

HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
HIDRÁULICA
Bombas
• BOMBA 1 - DIREÇÃO E ACIONAMENTOS
Código: P3797115M3
ESPECIFICAÇÕES
Deslocamento 11 cm³/rev
Taxa de fluxo 34 L/min*
Pressão Máxima 175 Bar
*Relação 65/47 = 1:1,383

HIDRÁULICA
Bombas
• BOMBA 2 – LEVANTE (CO98) e LEVANTE E CONTROLE REMOTO (CO57)
Código: P3797115M3
ESPECIFICAÇÕES
*Relação 65/47 = 1:1,383

HIDRÁULICA
Bombas
• BOMBA 3 - CONTROLE REMOTO
Código: 3797115M3
ESPECIFICAÇÕES
*Relação 65/47 = 1:1,383

HIDRÁULICA
Bombas
• BOMBA 4 - LUBRIFICAÇÃO Código: 4308448M1 (Gerotor)
4305633M92 (Tampa)
ESPECIFICAÇÕES

HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
HIDRÁULICA
Tanque
O Tanque é formado pela caixa de cambio e as carcaças do eixo traseiro. As bombas
sugam o óleo do tanque por meio do filtro e também recebem todo o excesso de óleo
lubrificante, sem deixar que ele volte para o tanque.

HIDRÁULICA
Tanque
• DRENAGEM E SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO
 Coloque os braços do levante na
posição abaixada
 Remova os quatro plugues dos drenos
e a tampa do enchimento
 Dreno o óleo, se possível aquecido
 Recoloque os plugues dos drenos, e

abasteça com o óleo recomendado até
o nível correto

HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
HIDRÁULICA
Radiador
• Localizado na parte frontal do trator, atrás da bateria
e abaixo do filtro de ar
• Filtra o óleo proveniente da bomba de direção
Código: 4357059M5

HIDRÁULICA
Radiador
• CAMINHO ÓLEO PARA DIREÇÃO

HIDRÁULICA
Radiador
• CAMINHO ÓLEO PARA RADIADOR

HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
HIDRÁULICA
Filtros
• Filtro de Sucção 150µ
• Filtro de Alta Pressão 15µ
• Filtro de Acionamentos 60µ
• Filtro do respiro da transmissão 3µ

HIDRÁULICA
Filtros

HIDRÁULICA
Filtros
• FILTRO DE SUCÇÃO
PN: 3714453M2
Filtragem: 150 µ

HIDRÁULICA
Filtros
• FILTRO ALTA PRESSÃO
PN: 4358603M1 (Conjunto)
PN:4309229M1 (Elemento)
Filtragem: 15 µ

HIDRÁULICA
Filtros
• FILTRO DE ACIONAMENTOS
PN: 4358348M1
Filtrarem: 60 µ

HIDRÁULICA
Filtros
• FILTRO DO RESPIRO DA TRANSMISSÃO
PN: 4310019M1
Filtrarem: 3 µ

HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
HIDRÁULICA
Sistema Centro Aberto

HIDRÁULICA
1 9
2 10
3 11
12
13
4 14
5 15
16
6
7 17
8 18
HIDRÁULICA
• TAMPA LADO DIREITO
1 Tampão 10 Válvula lubrificação freio 1,4 bar

2 Tampão (CO98) / Saida VCR e 11 Retorno Controle Remoto *
Levante (CO57) * Válvula lubrificação 3 bar
3 Anti-choque do levante (NA) 12 Pórtico teste pressão lubrificação
4 Tampão* 13 Válvula By-pass radiador
* Instalação saida para acumulador
5 Tampão 14 Retorno radiador
6 Saída para acumulador (CO98) / 15 Alimentação radiador
Pórtico teste 21 bar (CO57)
7 Pórtico teste Bomba 2 (19cc) 16 Válvula reguladora 21 bar
8 Válvula de alivio (195 bar) 17 Sensor lubrificação 0,4 bar
9 Pórtico teste Bomba 1 (11cc) 18 Filtro de acionamentos 60 µ

HIDRÁULICA
Entrada Filtro
Válvula Anti Choque Retorno Controle Principal 15µ
Sist. Levante Remoto
Pórtico “P11”
Pressão B2
Tampão M16
Válvula Lubrificação
do Freio 1,4 Bar
Pórtico Pressão
Pórtico 21Bar B1
Filtro 60µ
Sensor de 21Bar
Retorno Radiador
Ida para Radiador

Válvula de Alívio
Sist. Levante 195 Retorno Direção Válvula de 21Bar
Bar
Válvula By Pass Válvula Lubrificação
(A)Sistema hidráulico auxiliar de 195 bar Radiador 4,1 Bar 3 bar
(B)Fornecimento da bomba B1 de 19 cm³
(C)Sistema de 21 bar
(D)Sistema de lubrificação
(E)Fornecimento da bomba B2 de 14 cm³
(F)Lubrificação do freio
(G)Sistema de Arrefecimento/lubrificação
(H)Sucção das Bombas

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA
1
1 – Saída do óleo da bomba de 19 cc (B2) para a

2 7
tampa do lado esquerdo 3 8
2 – Lubrificação do freio
3 – Lubrificação caixa de câmbio
4 – Fornecimento da bomba de 19 cc (B2)
4 9
5 – Pressão de 21 bar para caixa de câmbio (NA) 5
6 – Sucção das bombas 10
7 – Pressão de 21 bar para bloco Bloq.Dif./TDP e
caixa TDP 11
8 – Lubrificação Eixo traseiro e TDP 6
9 - Fornecimento da bomba de 11 cc (B1)
10 – Pressão de 21 bar para 4WD
11 – Pressão de 21 bar para Crepper

HIDRÁULICA
Válvula de
lubrificação
3 bar
Válvula de
alivio do
levante
230 bar
(NA)
Válvula de
acionamentos
21 bar
Válvula de
alívio
195 bar
HIDRÁULICA
• VÁLVULA DE ALÍVIO DO LEVANTE 230 BAR
Operação
Se a pressão (P) subir acima de 220 ± 5 bar, a mola (1)
será comprimida, abrindo a válvula (2) para permitir
que o óleo flua para dentro da carcaça através da
porta (R).
Componentes:
1-Mola
2-Válvula
3-Tampão
4-Corpo
5-Anel-O
6-Calços
7-Arruela
8-Rolamento esférico
*Presente em alguns tratores, mas sem função.

HIDRÁULICA
• VÁLVULA DE ALÍVIO 195 BAR
Operação
porta (R).
Componentes:
1-Mola
2-Válvula
3-Tampão
4-Corpo
5-Anel-O
6-Calços
7-Arruela

HIDRÁULICA
• VÁLVULA DE ACIONAMENTOS 21 BAR
Operação
A válvula é alimentada pelo retorno da válvula do
carretel da direção através da porta (D). Se a pressão
(P) exceder 21 bar, a mola (3) se comprime e o carretel
(2) se move e permite que o óleo flua para o sistema
de resfriamento através da porta (R).
Componentes:
1-Corpo de Válvula
2-Conjunto Carretel
3-Mola
4-Plugue
5-Plugue
6-Calços
7-Anel O

HIDRÁULICA
• VÁLVULA DE LUBRIFICAÇÃO 3 BAR
Operação
A válvula é alimentada pelo retorno da válvula do
carretel auxiliar via canal (P). Quando a pressão (P)
atinge 3 bar, a mola (3) comprime e a válvula (2) se
move e permite o fluxo de óleo para o tanque através
da porta (R).
1-Tubo
2-Válvula
3-Mola
4-Anel O
5-Anel O

HIDRÁULICA
• TAMPA LADO ESQUERDO (98 LPM)
1 6
2 7
8
3

HIDRÁULICA
1 Saída para Controle Remoto

2 Válvula Acoplamento Bombas
3 Válvula Controle do levante
4 Válvula de alivio (195 bar)
5 Pórtico teste Bomba 3 (14 cc)
6 Retorno VCR p/ tanque
7 Entrada pressão acionamento
8 Saída/Retorno para Levante

HIDRÁULICA
Retorno VCR
Entra fluxo bomba
Saída para VCR 19 cc
Bomba de 19 cc
Bomba de 14 cc
Saída para Levante
Válvula Junção
Bombas Saída para VCR
Entrada linha 21 bar
Linha de retorno
Válvula de Alívio
VCR 195 Bar

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA
Fornecimento da bomba de 19
cc vinda da placa direita
Fornecimento Retorno da
da bomba de Válvula de
14 cc alivio de 195
bar

HIDRÁULICA
Válvula de
junção de
bombas
Válvula de
alivio 195
bar

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA
• VÁLVULA DE ALÍVIO 195 BAR
Operação
porta (R).
Componentes:
1-Mola
2-Válvula
3-Tampão
4-Corpo
5-Anel-O
6-Calços
7-Arruela

HIDRÁULICA
• VÁLVULA DE JUNÇÃO DE BOMBAS
Operação
A solenoide (1) ativa o carretel da válvula de junção (2)
através de linha de 21 bar, assim unindo o fluxo
proveniente da bomba do levante ao fluxo da bomba
do controle remoto.
Sem fluxo combinado o óleo entra pelo orifício (3) e
sai pelo orifício (2), com a junção de bomba ele entra
pelo orifício (3) e sai pelo orifício (4).

HIDRÁULICA
• ALIMENTAÇÃO BOMBA DE DIREÇÃO
A bomba de direção (B1) de 11 cc, com vazão total de 34 L/min,

succiona o óleo do tanque passando pelo filtro de sucção, desse passando pela
tampa do lado direto, passa pelo filtro de alta pressão e se dirige para o unidade
hidrostática. O retorno da direção, retorna a tampa do lado direito, passa pelo
filtro de acionamentos, e então realiza os acionamentos e retorna a tanque. O
óleo que não é utilizado para os acionamentos, então se dirige para o radiador,
onde é refrigerado, e faz as lubrificações. O restante do óleo retorna para
alimentar diretamente as bombas.

HIDRÁULICA
• ALIMENTAÇÃO BOMBA DE DIREÇÃO

HIDRÁULICA
• ALIMENTAÇÃO BOMBA DO LEVANTE
A bomba do levante(B2) de 19 cc, com vazão total de 57 L/min, succiona

o óleo do tanque passando pelo filtro de sucção. Via canais internos o óleo vai da
tampa do lado direito para a tampa do lado esquerdo, onde temos 2 situações
distintas. Junção de bombas desligada, o fluxo se direciona para a válvula de
levante. Junção de bombas ligada, o fluxo se une ao da bomba do controle
remoto(B3).

HIDRÁULICA
• ALIMENTAÇÃO BOMBA DO LEVANTE

HIDRÁULICA
• ALIMENTAÇÃO BOMBA DO CONTROLE REMOTO
A bomba do levante(B3) de 14 cc, com vazão total de 41 L/min, succiona

o óleo do tanque passando pelo filtro de sucção, via tubo de transferência se
desloca da tampa do lado direito para tampa do lado esquerdo. O fluxo dirige-se
para o controle remoto, onde temos duas situações. Se alguma VCR estiver
sendo utilizada, o óleo fara o acionamento e então retornara a tanque. Se
nenhuma VCR estiver sendo utilizada, o óleo tende a voltar a alimentar as
bombas.

HIDRÁULICA
• ALIMENTAÇÃO BOMBA DO CONTROLE REMOTO

HIDRÁULICA
• JUNÇÃO DE BOMBAS
Situação “A”:
As bombas não estão acopladas. O fluxo da bomba B2 de
19 cc (1) vai para a válvula do levante hidráulico, saindo
pela conexão (2) da tampa esquerda. O fluxo da bomba de
B3 14 cc (3) vai para as VCR’s, saindo pela conexão (4)
até o comando.
Situação “B”:
Ocorre a junção de bombas. A válvula solenoide (7) ativa o
carretel (5) por meio da pressão de 21 bar . O carretel
pilota então o fluxo da bomba de B2 19 cc (1) direcionado
sua vazão para a conexão de saída (4) formando então o
Fluxo Combinado.

HIDRÁULICA
• JUNÇÃO DE BOMBAS
Sem o fluxo combinado o óleo entra pelo orifício (3) e
sai pelo orifício (2).
Com o fluxo combinado, o óleo liberado da linha de 21
bar pela válvula solenoide, empurra o carretel (1), e
então o óleo entra pelo orifício (3) e sai pelo orifício (4),
unindo o fluxo das bombas

HIDRÁULICA
• Controle Remoto
As válvulas do controle remoto HUSCO estão
localizadas no sistema de alta pressão e vazão.
São alimentadas constantemente pela bomba do
controle remoto (B3) de 41 LPM, e podem ser
alimentadas através da junção de bombas, pela
bomba do levante (B2) de 57 LPM, totalizando 98
LPM de vazão máxima total.
As válvulas podem ser ativadas simultaneamente,
de modo que a taxa de fluxo será compartilhada,
para isso existe um divisor de fluxo na entrada de
óleo nas válvulas.

HIDRÁULICA
• Controle Remoto
Há duas versões de controle remoto com divisor de
fluxo, com duas ou três válvulas, as válvulas são
de dupla ação e com duas opções de posição,
com e sem posição de flutuação, e podem ser de
desarme automático ou retorno por mola.
A um regulador de vazão no corpo do divisor de
fluxo, o qual permite regular a vazão da primeira
fatia.
Caso nenhuma fatia esteja sendo utilizada, o óleo
é enviado para realizar outras funções
(acionamento e lubrificação)

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA
• Divisor do fluxo
Responsável por dividir o óleo entre a
primeira, dando prioridade a ela, e as
demais válvulas, e por controlar o fluxo da
primeira válvula.
A válvula divisora de fluxo é pilotada
proporcionalmente pelas próprias
demandas requeridas por cada válvula,
através de duas linhas piloto.
Entrada Óleo
Retorno p/
outras
funções
Saída para Retorno p/

Saída para tanque
Corpo 2-3 Corpo 1

HIDRÁULICA
Entrada Óleo
• Divisor do fluxo
Retorno p/
outras
funções
Saída para Saída para Retorno p/

Corpo 2-3 Corpo 1 tanque

HIDRÁULICA
• Válvulas do controle remoto
Na versão com 2 válvulas, ambas são com

4 posições(A,N,B,F) e com K.O.(Kick Out)
E na versão com 3 válvulas, a terceira
válvula pode ser com K.O. ou retorno por
mola

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA
• Controle Remoto
Há duas versões de controle remoto sem divisor de
fluxo, com duas ou três válvulas, as válvulas são
de dupla ação e com duas opções de posição,
com e sem posição de flutuação, e podem ser de
desarme automático ou retorno por mola.
O óleo é dividido igualmente entre as fatias, caso
nenhuma fatia esteja sendo utilizada, o óleo é
enviado para realizar outras funções (acionamento
e lubrificação)

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA
• VÁLVULA DO LEVANTE

HIDRÁULICA
Comando de
abaixamento Comando de
manual elevação manual
Válvula solenoide
de elevação e
descida (ON/OFF)
Válvula solenoide de
controle do levante
(PROPORCIONAL)

HIDRÁULICA
Válvula
abaixamento
Carretel Divisor de fluxo

principal

HIDRÁULICA
• VÁLVULA DO LEVANTE Retorno a
tanque
cilindros
Retorno a
tanque
excesso
Alimentação
da bomba
Alimentação
21 bar

HIDRÁULICA
• VÁLVULA DO LEVANTE – SEM OPERAÇÃO DO LEVANTE
1- Retorno a tanque
2 – Alimentação 21 bar
A – Divisor de fluxo
B – Válvula solenoide do controle
proporcional
C – Válvula solenoide de ativação
ou desativação abaixamento
D – Carretel principal
E – Válvula abaixamento

HIDRÁULICA
• VÁLVULA DO LEVANTE – LEVANTE POSIÇÃO LEVANTAR
1- Retorno a tanque
proporcional

HIDRÁULICA
• VÁLVULA DO LEVANTE – LEVANTE POSIÇÃO ABAIXAR
1- Retorno a tanque
proporcional

HIDRÁULICA
• CONTROLE REMOTO E LEVANTE - CENTRO ABERTO 57 LITROS

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA
• UNIDADE DE DIREÇÃO

HIDRÁULICA

HIDRÁULICA
Retorno Cilindro
Esquerdo
Cilindro
Pressão
Direito

HIDRÁULICA
Posição Neutra (motor ligado)
A válvula do carretel (25) é centralizada em relação à luva (27)

pelas molas (13). Os canais (P1) e (R) não são alimentados. O
óleo vindo da porta (P) passa diretamente através da mangueira
para alimentar a válvula de 21 bar. O circuito possui o centro
aberto. Duas válvulas de segurança
(20) e duas válvulas de sucção (23) estão localizadas nas portas
(L) e (R) da válvula do carretel. As válvulas de segurança (20)
protegem o sistema entre o pistão da direção e a válvula do
carretel contra impactos das rodas. As válvulas de sucção (23)
permitem que o óleo liberado pelas válvulas de segurança (20)
passe do canal do lado direito para o do lado esquerdo ou vice-
versa, dependendo do movimento do pistão dentro do pistão da
direção.

HIDRÁULICA
Posição Travada/Acionado (motor ligado)
A ação na direção (para a direita ou para a esquerda) produz

um deslocamento angular da válvula do carretel (25) em relação
à luva (27). O fluxo vindo da bomba é direcionado para o
dispositivo de medição estator (6) e rotor (9)). O rotor (9) é
girado e direciona de volta ao pistão uma quantidade de óleo
proporcional ao ângulo rotacional. O rotor (9) gira
proporcionalmente à direção.
A quantidade de óleo fornecida pela unidade de direção para o
pistão (A) é, portanto, proporcional ao ângulo rotacional da
direção. Dependendo se a trava da direção foi aplicada para a
esquerda ou para a direita, a válvula do carretel (25) direciona o
óleo fornecido pelo dispositivo de medição estator (6) e rotor
(9)) para a porta (L) ou (R). Durante a rotação, a luva (27)
garante a comunicação sincronizada das cavidades do
dispositivo de medição com o sistema da bomba, de um lado, e
do sistema para o pistão A, do outro lado. Uma válvula sem
retorno (26) é parafusada na porta de alimentação da válvula do
carretel. Essa válvula unidirecional impede a pressão excessiva
recebida pelas rodas de ser transmitida para a bomba sempre
que a trava da direção for aplicada. Se a pressão no sistema de
direção for muito alta, a válvula de alívio (18) localizada na
válvula do carretel é ativada: A pressão em excesso é então
direcionada para o canal (T).

HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
HIDRÁULICA
Testes e Diagnósticos
O sistema hidráulico de centro aberto é constituído por dois sistemas: O Sistema de
Baixa Vazão e um Sistema Alta Vazão.
Sistema de Baixa Vazão, ainda se divida em 2, Circuito da Direção 175Bar e

Circuito de 21Bar
Funções do sistema de pressão baixa (21 bar):

•PowerShuttle (Embreagem Frente e Ré)
•Freio e embreagem da TDP
•Embreagem 4WD
•Bloqueio do diferencial dianteiro e traseiro
•Válvula do carretel da direção (Orbitrol)
•Acoplamento do Creeper
•Seleção das velocidades da TDP
•Acionamento da Válvula comutadora (Fluxo Combinado)
Funções do sistema de pressão alta:

•Sistema de Levante B2
•Válvulas do Controle Remoto B3 e (B2 c/ Fluxo Combinado)
HIDRÁULICA
• ÍNDICE DOS DIAGNÓSTICOS
1.Teste de Lubrificação do Eixo Traseiro

2.Teste de Pressões de acionamento (21 bar)
3.Teste da Vazão da Bomba B1 (11cc/rev – 33LPM): Sistema de Direção
4.Teste de Pressão da Unidade Hidrostática
5.Teste da Válvula de Alívio da Bomba B2 (19cc/rev – 57LPM): Sist. Levante e
Controle Remoto
6.Teste da Válvula de Alívio da Bomba B3 (14cc/rev – 41 LPM): Controle
Remoto
7.Teste da Vazão da Bomba B3 (14cc/rev – 41LPM): Controle Remoto
8.Teste da Vazão da Bomba B2 (19cc/rev – 57LPM): Sistema de Levante e
Controle Remoto (Modo Fluxo Combinado)
9.Teste da Válvula Reguladora de Fluxo: Controle Remoto
10.Teste da Pressão de Retorno Automático para Neutro (Kick-Out): Controle
Remoto montado com a função

HIDRÁULICA
Teste de Lubrificação do Eixo Traseiro
Procedimento
Teste da Pressão de Lubrificação do Eixo Traseiro

1
1.Conecte um manômetro de 10 bar na porta de teste de pressão (1),
localizado no lado direito da do trator, na Placa do Lado Direito;
2.Verifique e compare a pressão em (1) conforme a rotação, segundo a
tabela abaixo:
RPM Motor (1) mínimo (1) máximo
840 rpm 0,9 bar 2,3 bar
1500 rpm 2,2 bar 2,7 bar
2200 rpm 2,4 bar 3,0 bar

HIDRÁULICA
Teste de Pressões de acionamento (21 bar)
Procedimento
1. Conecte um manômetro de pelo menos 30 bar na porta de testes de

pressão (1) na parte superior da Tampa do Lado Direito;
2. Ligue o motor e acelere à 1420 rpm; 1
3.Realize os acionamentos (TDP, 4WD, Bloqueio, etc) e verifique a
pressão de leitura obtida
4.Em outra rotação volte a realizar os acionamento e verifique a leitura
de pressão obtida
• Nos tratores com reversão eletro-hidráulica, o pórtico teste não vem

instalado, no lugar dele esta o tubo de conexão de saída para
acumulador e bloco de acionamento do power shuttle
HIDRÁULICA
• Alteração da conexão da linha de alimentação de 21 bar para o acumulador
A instalação atual da linha de alimentação de

21 bar para o acumulador esta instalado onde
deveria haver, um pórtico teste da linha de 21
bar (Item A). E existe um tampão (Item B)
logo acima do mesmo, onde poderia ser
instalado uma porta teste.
Ao realizar a instalação dessa porta teste
onde hoje existe o tampão (item B), não se
consegue instalar um instrumento de
B
medição, pois a tubulação de saída da
alimentação interfere.
Deve ser invertida a tubulação de alimentação
e instalado onde existe o tampão (Item B), e a
A
porta teste foi instalada onde antes era a
saída da linha de alimentação do acumulador.

HIDRÁULICA
• Alteração da conexão da linha de alimentação de 21 bar para o acumulador
ANTES DA ALTERAÇÃO - ORIGINAL DEPOIS DA ALTERAÇÃO

HIDRÁULICA
Teste da Vazão da Bomba B1 (11cc/rev – 33LPM): Sistema de Direção
Procedimento
1.Conecte um fluxômetro entre saída do filtro de 15 μm (Filtro de Pressão)
(1), localizado na Placa do Lado Direito da carcaça central do eixo traseiro,
e a mangueira de pressão (2) da Unidade Hidrostática.
IMPONTANTE: Certifique-se de que a válvula de controle de fluxo do
fluxômetro permanece totalmente aberta durante todo teste.
2.Conecte também um manômetro de 60 bar na porta de teste de pressão
(3) na parte superior da Placa do Lado Direito;
3.Observe a vazão Q3 na tabela:
NOTA: O volante da direção não deve ser movido (esterçado) durante este
teste.
RPM Motor Pórtico (3) Q

1000 rpm 18 ± 1 bar 16,0 ± 1 L/min
2200 rpm 18 ± 1 bar 32,7 ± 2 L/min
HIDRÁULICA
Teste de Pressão da Unidade Hidrostática 1
Procedimento
1. – Conecte um manômetro de 250 bar na porta de testes de pressão

(2) na parte superior da Tampa do Lado Direito;
2. – Ligue o motor e acelere à 1000 rpm;
3. Esterce o volante da direção para a esquerda ou para a direita até o
final de curso e mantenha nesta posição para fazer a leitura no
manômetro que deve ser de 170 a 175 bar.
(P) = 170 a 175 bar.
A pressão é ajustada na Válvula de Alívio, na Unidade Hidrostática (18).

HIDRÁULICA
Teste da Válvula de Alívio da Bomba B2 (19cc/rev – 57LPM): Sist. Levante e
Controle Remoto
Procedimento
1.Conecte um manômetro com capacidade maior que 250 Bar ao
conector do sistema diagnóstico
2.Coloque a rotação do motor a 2.200 rpm.
3.Ative o Sistema de Levante através do interruptor de neutro “N”,
na cabine, no console no lado direito, apertando-o duas vezes
seguidas. A luz da tecla do Fluxo Combinado deverá se manter
apagada;
4.Acione a Tecla de Subida no para lama ou na cabine até o braços
chegarem ao final de curso.
5.Verifiquea pressão do manômetro instalado, deverá apresentar
uma pressão = 195 ± 5 bar. Se a pressão não estiver correta, ajuste
a válvula de segurança usando calços (6).
6.A 1000 rpm, a pressão não deve cair.

HIDRÁULICA
Teste da Válvula de Alívio da Bomba B3 (14cc/rev – 41LPM): Controle Remoto
Procedimento
1.Conecte um manômetro com capacidade maior que 250 Bar ao
conector do sistema diagnóstico
2.Coloque a rotação do motor a 2.200 rpm.
3.O fluxo combinado deverá estar desligado.
4.Acione a alavanca de uma válvula do Controle Remoto
5.Verifique a pressão do manômetro que está instalado. Deverá estar
em 195 bar ± 5 bar.
Se a pressão não estiver correta, ajuste através de calços (6);
6.À 1000 rpm do motor, a pressão não deve cair.

HIDRÁULICA
Teste da Vazão da Bomba B3 (14cc/rev – 41LPM): Controle Remoto
Procedimento
1
1.Conecte um fluxômetro no engate rápido de um dos corpos
(válvula) do Controle Remoto, que não seja o corpo do divisor de
fluxo, pode utilizar como exemplo o corpo (1). Conecte o retorno
diretamente na carcaça da transmissão, no bocal de abastecimento
(2). Importante: Certifique-se que o regulador de vazão do
fluxômetro esteja totalmente aberto. 2
2.Conecte um manômetro adequado na porta de medição de
pressão (3)
Atenção: Certifique-se que o Fluxo Combinado esteja desativado.
3.Acione a alavanca do comando onde está o fluxômetro para a
posição adequada (pressão na entrada do fluxômetro);
4.Ajuste, através do regulador de vazão do fluxômetro, para obter a
pressão indicada na tabela abaixo;
RPM Motor Pórtico teste Q1
2.200 100 bar 41 ± 2 L/min

3
HIDRÁULICA
Teste da Vazão da Bomba B2 (19cc/rev – 57LPM): Fluxo conbinado
Procedimento
1
1.Conecte um fluxômetro no engate rápido de um dos corpos (válvula)
do Controle Remoto, que não seja o corpo do divisor de fluxo, pode
utilizar como exemplo o corpo (1). Conecte o retorno diretamente na
carcaça da transmissão, no bocal de abastecimento (2).
2.Importante: Certifique-se que o regulador de vazão do fluxômetro
esteja totalmente aberto. 2
Conecte um manômetro adequado na porta de medição;
Atenção: Certifique-se agora que o Fluxo Combinado esta ativado, ou
seja, soma das bombas B2 com a B3.
3.Acione a alavanca do comando onde está o fluxômetro para a
posição de entrada no fluxômetro.
pressão indicada na tabela abaixo.
2.200 100 bar 98 ± 2 L/min

HIDRÁULICA
Teste da Válvula Reguladora de Fluxo: Controle Remoto
Procedimento
1
1.Conecte um fluxômetro no engate rápido no corpo válvula (1) do Controle
Remoto, localizada ao lado da Válvula Divisora. Conecte o retorno
diretamente na carcaça da transmissão, no bocal de abastecimento (2).
2.Importante: Certifique-se que o regulador de vazão do fluxômetro esteja
totalmente aberto e que o modo Fluxo Combinado esteja desativado.
Conecte um manômetro adequado na porta de medição de pressão (3). 2
3.Acione a alavanca do comando onde está o fluxômetro para a posição
adequada (pressão na entrada do fluxômetro);
pressão indicada na tabela abaixo;
5.Controlar a vazão na Válvula Divisora girando a manopla de ajuste
mostrado (3)
2.200 0 a 150 bar 0 a 41 L/min

3
HIDRÁULICA
Teste da Pressão de Retorno Automático para Neutro (Kick-Out)
Procedimento
1
1.Conecte um fluxômetro no engate rápido de uma das VCR’s (1). Conecte
o retorno diretamente na carcaça da transmissão, no bocal de
abastecimento (2).
2.Conecte um manômetro adequado na porta de medição de pressão de
alívio.
3.Ligue o motor e acelere-o à 2200 rpm; 2
Atenção: Certifique-se que o modo Fluxo Combinado esteja Ativado
4.Posicione a alavanca do corpo correspondente para a posição de
“Retorno Automático” (“Kickout”). Acione a alavanca e gradualmente,
através do regulador de vazão do fluxômetro, fechar o fluxo até a alavanca
voltar para a posição de neutro “desarmar”. Simultaneamente observe a
pressão no manômetro instalado (A pressão no manômetro deverá ficar
entre 150 e 170 bar;
Nota: Tenha certeza que a alavanca está na posição de “Retorno
Automático” e não em “Flutuação”. 3
HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
HIDRÁULICA
Freio de Serviço

HIDRÁULICA
Freio de Serviço
Os cilindros de freio estão conectados aos pedais de
freio, e atuam sobre as unidades de freio situadas
sobre a carcaça do eixo traseiro, utilizando o fluido do
reservatório.
(1) Pedais
(2) Alimentação do
reservatorio
(3) Sensor
(4) Para unidade
esquerda
(5) Para unidade
direita
(6) Cilindros
mestres
(7) Carretel

HIDRÁULICA
Freio de Serviço
A pressão proveniente dos cilindros mestres ao acionar

os pedais do freio, empurra o pistão do cilindro de freio,
puxando o tirante dos mecanismos, assim comprimem os
discos de freio conectados as engrenagens solares de
entrada da carcaça da trombeta por meio de estrias e das
placas intermediarias acopladas ao alojamentos central
por meio de orelhas, e freiam o semieixo

HIDRÁULICA
Freio de Serviço
Freio de Mão
Atua diretamente nos cilindros
de freio através de cabo.
275 mm

HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
HIDRÁULICA
Lubrificação

HIDRÁULICA
Lubrificação

HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
HIDRÁULICA
Acionamentos
• Bloqueio Diferencial Traseiro
• Bloqueio Diferencial Dianteiro
• Embreagem da TDP
• Velocidades da TDP
• Embreagem do 4WD
• Creeper

HIDRÁULICA
Acionamentos
• BLOQUEIO DIFERENCIAL TRASEIRO
O acionamento é realizado através do
bloco de acionamento, localizado em
cima da carcaça do eixo traseiro.
Este bloco também é responsável pelo
acionamento da embreagem da PTO.
Há nele indicação da função exercida
por cada válvula.

HIDRÁULICA
Acionamentos
Solenoide 21 Bar – X6
• BLOQUEIO DIFERENCIAL TRASEIRO 12V - 10Ω
O acionamento é realizado através do

bloco de acionamento e pela solenoide
X6 (ON/OFF), através de pressão
hidráulica, a mesma é desativada por
pressão de mola.

HIDRÁULICA
Acionamentos
O bloqueio do diferencial traseiro é acionado pelo sistema hidráulico
de baixa pressão de 21 bar do eixo traseiro, por meio de um válvula
solenoide ON/OFF.
Quando a válvula solenoide é ativada, o óleo se desloca em direção
ao suporte do lado direito (17) da unidade do diferencial
traseiro/conjunto da coroa (E) e abastece a câmara (C) do pistão (19).
O pistão se movimenta para a esquerda (visto do assento do
operador) e aciona a embreagem de garras móvel (21) para engatá-la
com a embreagem de garras fixa (CF) que está conectada à unidade
do diferencial traseiro/engrenagem da coroa.
Quando a válvula solenoide não estiver mais ativada, uma mola (22)
desengatará a embreagem de garras móvel da embreagem de garras
fixa: Essa é a fase de desengate. O óleo na câmara (C) é, em
seguida, direcionado para o retorno por meio da válvula solenoide

HIDRÁULICA
Acionamentos
Garras Pistão Suporte

móvel (19) (17)
(21)
Mola
(22)

HIDRÁULICA
Acionamentos
• BLOQUEIO DIFERENCIAL DIANTEIRO
É acionado juntamente com o bloqueio traseiro,
através de um acoplamento e uma saída externa
ao bloco de acionamento. Essa tubulação vai até o
eixo dianteiro para fazer o acionamento.
Principio de acoplamento é similar ao traseiro

HIDRÁULICA
Acionamentos
1 – Unidade da TDP
2 - Eixo da TDP
3 – Embreagem da TDP

HIDRÁULICA
Acionamentos
O acionamento da embreagem da TDP
é realizado através do bloco de
acionamento, localizado em cima da
carcaça do eixo traseiro.
Este bloco também é responsável pelo
acionamento do bloqueio do
diferencial. Há nele indicação da
função exercida por cada válvula.

HIDRÁULICA
Acionamentos
Solenoide 21 Bar – X16
O acionamento da embreagem da PTO é realizado por 12V – Corrente 0,7A – 9,5 Ω
uma galeria interna com pressão de 21 Bar.

É acionado por uma solenoide proporcional com sinal
PWM, para fazer o acoplamento proporcional do eixo
da TDP.
Já as velocidades da TDP são realizadas por um corpo

de válvulas localizada na própria caixa de velocidades
da TDP na parte traseira, e são solenoide do tipo ON-
OFF.
As Velocidades disponíveis aos nossos tratores são
540, 540ECO e 1000.

HIDRÁULICA
Acionamentos
Na posição neutra, o eixo de entrada (E)
gira, a embreagem não é controlada, de
4
modo que a mola (1) move o pistão (2) ate
que ele pare contra o cubo da embreagem. 1
Os discos de fricção (3) e as placas de
apoio (4) não estão em contato e não há
rotação na saída de embreagem (S).
3
2

HIDRÁULICA
Acionamentos
A embreagem é controlada pela pressão
4
de 21 bar (A) liberada pela válvula da
embreagem, movendo o pistão (2) contra o 1
cubo da embreagem que pressiona os
discos de fricção (3) contra as placas de
apoio (4) travando o eixo de saída (S).
3
2

HIDRÁULICA
Acionamentos
O freio da PTO é acionado por uma
solenoide na caixa traseira de PTO, que
empurra um pistão serrilhado contra a
engrenagem.

HIDRÁULICA
Acionamentos
• 2 Velocidades: 540 e • 3 Velocidades: 540,

540 Eco 540 Eco e 1000

HIDRÁULICA
Acionamentos

540 Eco 540 Eco e 1000
X-599 X-498 X-599 X-774

TDP 540 BRAKE TDP 540 TDP 540 ECO
X-774 X-498
TDP 540 ECO BRAKE

HIDRÁULICA
Acionamentos

540 Eco 540 Eco e 1000
TDP 540 TDP 540 TDP 540 TDP 540

TDP 1000
ECO ECO
HIDRÁULICA
Acionamentos
• 3 Velocidades: 540, 540 Eco e 1000

HIDRÁULICA
Acionamentos
• EMBREAGEM 4WD
A embreagem da Tração Dianteira Auxiliar,
é acionada pelo válvula localizada abaixo
da tampa do lado direito do trator

HIDRÁULICA
Acionamentos
• EMBREAGEM 4WD
Localizado no eixo traseiro, abaixo do
alojamento do conjunto do pinhão.
O tração é mecanicamente acionada por

uma Belleville e hidraulicamente
desengatado pelo circuito de 21 Bar.
Acionamento mecânico do conjunto da
embreagem da tração é por uma
engrenagem montada no Pinhão

HIDRÁULICA
Acionamentos
• EMBREAGEM 4WD

HIDRÁULICA
Acionamentos
• CREEPER
O acionamento e desligamento do creeper
é realizado por 2 solenoides (ON/OFF)
localizadas abaixo da tampa do lado direito
do trator.
Elas são responsáveis por fazer o
funcionamento do super redutor, uma é
responsável por acoplar e outra
responsável por desacoplar.
Esse sistema é eletricamente gerenciado
pela ECU da transmissão, e pode ser
X-773 X-772
acionado somente com o equipamento CREEPER CREEPER
OFF ON
parado.
HIDRÁULICA
Acionamentos
• CREEPER DESENGATADO
Direção do Movimento
Eixo de Entrada Eixo de Saída

HIDRÁULICA
Acionamentos
• CREEPER ENGATADO
Direção do Movimento
Eixo de Entrada Eixo Saída

HIDRÁULICA
AGENDA
1 VERSÕES
2 BOMBAS
3 TANQUE
4 RADIADOR
5 FILTROS
8 FREIO DE SERVIÇO
9 LUBRIFICAÇÃO
10 ACIONAMENTOS
11Conceitos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
C 2006 AGCO S.A.
CE PLAN EST LA PROPRIETE CONFIDENTIELLE DE LA SOCIETE THIS DRAWING IS THE CONFIDENTIAL
PRECITEE ET IL EST INTERDIT DE LE COPIER, S'EN SERVIR OU LE PROPERTY OF THE ABOVE NAMED COMPANY
COMMUNIQUER A AUTRUI SOIT ENTIEREMENT OU PARTIELLEMENT WITHOUT PRIOR WRITTEN CONSENT IT
SANS AUTORISATION PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE MUST NOT BE COPIED USED OR COMMUNICED
SOCIETE TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
FOLLOWING OPTIONS
DISTRIBUTOR :
DN10 DN10
A 12x1,5 12x1,5 A
1 : DA, FLOAT,
FLOW DIVIDER
STEERING UNIT
4WD
2WD
B B
B
MAIN BRAKES
( dot oil )
2 : DA, FLOAT,
Volume tank: 375ml
Volume total de liquide: Entre 410 8x0,7
FLOW DIVIDER,
et 460ml (suivant Options) KO
8x0,7
C C
Reservoir A
8x0,7
B
8x0,7
DN13
D 16x2 D
16x2
FLOW DIVIDER
A
Ø1/4" Ø1/4" DN13 DN13
HOSE ONLY WITH CAB CAB HOSE ONLY WITH CAB
3 : DA, FLOAT,
PIPE WITH PLATFORM CAB PIPE WITH PLATFORM CAB
8x0,7 8x0,7 LOW LEAK B
8x0,7 195 bar

E E
16x2 16x2
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 2 OR 5
A
4 : DA, FLOAT,
KO B
F F
A
G FOLLOWING OPTIONS: G
SEE 1,2,4,5 OR 6 5: DA, FLOAT B
90° PICK UP HITCH

P T
Ø60/53 x 305mm
12x1.5 1 2 12x1.5
DN10
A1 B1 A2 B2 12x1.5
16x2 12x1.5 1 2
H DN10 H
FOLLOWING OPTIONS: A
SEE 3,4,5 OR 6
6: DA B
DN13 16x2
C
I I
FRONT LOADER 16x2
P T
10x1,5
REAR HITCH
J DN13 DN13 J
16x2
DN10 DN10
Ø55x160mm Ø55x160mm
OR OR
HITCH VALVE
K 16x2 K
12x1,5
DIFF LOCK PTO CLUTCH PTO BRAKE PTO SPEED
RANGE
GEARBOX PILOT VALVES
( Only with
powershuttle
option )
L L
FRONT CLUTCH REAR CLUTCH
CREEPER ON CREEPER OFF GSPTO 4 WD

P0=11±1bar
1L
PILOT VALVES
REAR AXLE
PP LUBRICATION
PRESSURE PRESSURE
INTAKE INTAKE
M M
TRAILER BRAKE VALVE

21 BAR
CLOG-INDICATOR
PRESSURE INTAKE
1,1 mm
12x1.5
7 bar
5 bar
Beta 15/200
190 bar
60 µm
N DN16 N
16x2
195 bar STEERING PRESSURE
INTAKE
TRAILER DN13
21 bar
BRAKE
65/47 COOLER
COUPLING 4 bar
19 cm3/rev 11 cm3/rev 0,4 bar
6,8 mm 16x2 DN16

4 mm
1,4 bar
3 bar
O O
15 cm3/rev
Add PP pressure intake, option 6 distributor and new view
Only with 3 ECN116520 G.BLEVENNEC 13/02/2015 A.DESCAMPS
1,5 bars 2,7 mm 2,7 mm top of rear distributor, and correction routing front loader
powershuttle 2,35 mm 2 mm
option 2 ECN109040 ADD RELIEF VALVE ON J.CROMBECQUE 01/10/2014 A.DESCAMPS
150 µm REAR LIFT CYLINDER
1 ECN101740 FIRST RELEASE V.PIERROU 12/12/2013 T.DESCHODT
ISSUE ECN ACTION BY ISSUE DATE SUPERVISOR
DESIGN CENTER MATERIAL LOCAL DESCRIPTION
PTO DIFF BEVEL BEAUVAIS
GEAR BOX BOX INPUT GEAR SCHEMA HYDRAULIQUE G3 CO57
LUBRICATION CREATED BY SURFACE FINISH
REAR AXLE BRAKES
P LUBRICATION LUBRICATION
LIGNE PRESSION PRESSURE LINE
V.PIERROU TOUTES OPTIONS P
TRANSMISSION LIGNE RETOUR RETURN LINE
INTERNATIONAL DESCRIPTION
LIGNE LS LS LINE SIMILAR PART HEAT TREATMENT
LIGNE PILOTAGE PILOT LINE G3 HYDRAULIC SCHEMATIC CO57

LIGNE DRAIN DRAIN LINE TOLERANCING GENERAL TOLERANCES
LIGNE ASPIRATION SUCTION LINE FULL SPECIFICATION

LES DIMENSIONS SONT EN MM FORMAT SCALE ISSUE SHEET
DIMENSIONS ARE IN MM
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45
MUST BE IN ACCORDANCE WITH CPS45
A0 AGCO SA AGCO
HFD 01029 3 1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
C 2006 AGCO S.A.
SANS AUTORISATION PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE MUST NOT BE COPIED USED OR COMMUNICED
SOCIETE TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
FOLLOWING OPTIONS
DISTRIBUTOR :
DN10 DN10
A 12x1,5 12x1,5 A
1 : DA, FLOAT,
FLOW DIVIDER
STEERING UNIT
2WD
B B
B
MAIN BRAKES
( dot oil )
2 : DA, FLOAT,
Volume tank: 375ml
Volume total de liquide: Entre 410 8x0,7
8x0,7 FLOW DIVIDER,
et 460ml (suivant Options) KO
8x0,7
C 8x0,7 C
Reservoir A
8x0,7 8x0,7
B
8x0,7
DN13
D 16x2 D
16x2
FLOW DIVIDER
A
Ø1/4" Ø1/4" Ø1/4" DN13 DN13
3 : DA, FLOAT,
8x0,7 LOW LEAK B
8x0,7 8x0,7
CLUTCH
195 bar
E E
16x2 16x2
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 2 OR 5
A
4 : DA, FLOAT,
KO B
F F
A
SEE 1,2,4,5 OR 6 5: DA, FLOAT B
P T
16x2
H H
FOLLOWING OPTIONS: A
SEE 3,4,5 OR 6
6: DA B
I I
16x2
10x1,5
REAR HITCH
J J
DN10 DN10
OR OR
HITCH VALVE
K K
12x1,5
RANGE
L L
CREEPER ON CREEPER OFF GSPTO
PILOT VALVES
REAR AXLE
PP LUBRICATION
PRESSURE PRESSURE
INTAKE INTAKE
M M
21 BAR
CLOG-INDICATOR
PRESSURE INTAKE
12x1.5
7 bar
5 bar
Beta 15/200
190 bar
60 µm
N DN16 N
16x2
195 bar STEERING PRESSURE
INTAKE
21 bar
65/47 COOLER
4 bar
19 cm3/rev 11 cm3/rev 0,4 bar
6,8 mm 16x2 DN16

4 mm
1,4 bar
3 bar
O O
Add PP pressure intake, option 6 distributor and new view
3 ECN116520 G.BLEVENNEC 13/02/2015 A.DESCAMPS
2,7 mm 2,7 mm top of rear distributor, and correction routing front loader
2,35 mm 2 mm
2 ECN109040 ADD RELIEF VALVE ON J.CROMBECQUE 01/10/2014 A.DESCAMPS
150 µm REAR LIFT CYLINDER
1 ECN101740 FIRST RELEASE V.PIERROU 12/12/2013 T.DESCHODT
PTO DIFF BEVEL BEAUVAIS
GEAR BOX BOX INPUT GEAR SCHEMA HYDRAULIQUE G3 CO57
LUBRICATION CREATED BY SURFACE FINISH
REAR AXLE BRAKES
P LIGNE PRESSION PRESSURE LINE OPTION BASIQUE P
TRANSMISSION LUBRICATION LUBRICATION V.PIERROU
LIGNE RETOUR RETURN LINE
INTERNATIONAL DESCRIPTION
LIGNE LS LS LINE SIMILAR PART HEAT TREATMENT

LIGNE ASPIRATION SUCTION LINE LOW SPECIFICATION

A0 AGCO SA AGCO
HFD 01030 3 1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
C 2006 AGCO S.A.
SANS AUTORISATION PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE
SOCIETE
MUST NOT BE COPIED USED OR COMMUNICED
TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
FOLLOWING OPTIONS
DISTRIBUTOR :
DN10 DN10
12x1 ,5 12x1 ,5
A A
1 : DA, FLOAT,
FLOW DIVIDER
STEERING UNIT
4WD
2WD
B B B
MAIN BRAKES
(dot oil) 2 : DA, FLOAT,
FLOW DIVIDER,
Volume tank: 375ml 8x0,7 KO
Volume total de liquide: Entre 410
et 460ml (suivant Options)
8x0,7
C A C
Reservoir
8x0,7 B
8x0,7
DN13
D 16x2 16x2 D
FLOW DIVIDER
A
Ø1/4" Ø1/4" DN13 DN13 3 : DA, FLOAT,
LOW LEAK
B
8x0,7 8x0,7 8x0,7
16x2 16x2 195 bar

E E
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 2 OR 5 A
4 : DA, FLOAT,
KO B
F F
20x2.5
5: DA, FLOAT B
SEE 1,2,4,5 OR 6
90° PICK UP HITCH P T
A1 B1 A2 B2
Ø60/30 x 305mm
12X1.5 1 2 12x1.5
DN10
12x1.5
H 12X1.5 1 2 DN10 H
A
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 3,4,5 OR 6 6: DA B
DN13
16x2
C
I I
FRONT LOADER
P T
DN13 DN13
16x2 REAR HITCH

J 16x2 16x2 J
DN10 DN10
12x1,5
OR OR
K RANGE K
20x2,5
GEARBOX PILOT VALVES
HITCH VALVE ( Only with

powershuttle
option )
FRONT CLUTCH REAR CLUTCH
CREEPER ON CREEPER OFF GSPTO 4 WD

P0=11bar
1L
L L
PILOT VALVES
REAR AXLE
LUBRICATION
PRESSURE
INTAKE
TRAILER BRAKE VALVE CO98 PILOT

M 21 BAR M
PP VALVE
CLOG-INDICATOR PRESSURE INTAKE 12x1,5
PRESSURE
INTAKE
Beta 15/200 190 bar
7 bar 5 bar
1,1 mm
60 µm
DN16
16x2
STEERING PRESSURE
INTAKE
195 bar 21 bar
N N
4 bar COOLER
65/47
0,4 bar
19 cm3/rev 11 cm3/rev
DN13
TRAILER 6,8 mm 16x2 DN16

BRAKE 1,4 bar
AUXILIARY PRESSURE 3 bar
COUPLING
INTAKE
4 mm
195 bar
O O
65/47
15 cm3/rev
Add : PP pressure intake, option 6 distributor and new view top of rear
14 cm3/rev 4 ECN116520 distributor and modify routing front loader G.BLEVENNEC 13/02/2015 A.DESCAMPS
2,7 mm 2,7 mm
Only with 1,5 bars 2,35 mm 2 mm
powershuttle 3 ECN109040 Add relief valve for rear lift cylinder J.CROMBECQUE 01/10/2014 A.DESCAMPS
option 2 ECN108274 CORRECTION: ADDITIONAL FLOW VALVE V.PIERROU 09/07/2014 T.DESCHODT
150 µm 1 ECN101740 FIRST RELEASE V.PIERROU 12/12/2013 T.DESCHODT
PTO DIFF BEVEL
BOX INPUT GEAR
BEAUVAIS SCHEMA HYDRAULIQUE G3 CO98
GEAR BOX BRAKES
ISC CLUTCHES CREATED BY SURFACE FINISH
LUBRICATION REAR AXLE LUBRICATION
P LUBRICATION LIGNE PRESSION PRESSURE LINE TOUTE OPTION P
V.PIERROU
TRANSMISSION LUBRICATION
SIMILAR PART HEAT TREATMENT INTERNATIONAL DESCRIPTION
LIGNE LS LS LINE
LIGNE ASPIRATION SUCTION LINE FULL OPTION

A0 AGCO SA AGCO
HFD 01039 4 1 /1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
C 2006 AGCO S.A.
SANS AUTORISATION PREALABLE PAR ECRIT DE LADITE
SOCIETE
MUST NOT BE COPIED USED OR COMMUNICED
TO OTHERS WHOLLY OR IN PART
FOLLOWING OPTIONS
DISTRIBUTOR :
DN10 DN10
12x1 ,5 12x1 ,5
A A
1 : DA, FLOAT,
FLOW DIVIDER
STEERING UNIT
2WD
B B B
MAIN BRAKES
(dot oil) 2 : DA, FLOAT,
FLOW DIVIDER,
Volume tank: 375ml 8x0,7 8x0,7 KO
Volume total de liquide: Entre 410
et 460ml (suivant Options)
8x0,7
C 8x0,7 A C
Reservoir
8x0,7 B
8x0,7
8x0,7
DN13
D 16x2 16x2 D
FLOW DIVIDER
A
Ø1/4" Ø1/4" Ø1/4" DN13 DN13 3 : DA, FLOAT,
LOW LEAK
B
8x0,7
8x0,7 8x0,7
CLUTCH
16x2 16x2 195 bar

E E
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 2 OR 5 A
4 : DA, FLOAT,
KO B
F F
20x2.5
5: DA, FLOAT B
SEE 1,2,4,5 OR 6
P T
H H
A
FOLLOWING OPTIONS:
SEE 3,4,5 OR 6 6: DA B
I I
REAR HITCH
J 16x2 J
DN10 DN10
12x1,5
OR OR
K RANGE K
20x2,5
HITCH VALVE
CREEPER ON CREEPER OFF GSPTO
L L
PILOT VALVES
REAR AXLE
LUBRICATION
PRESSURE
INTAKE
M CO98 PILOT M
21 BAR
PP VALVE
CLOG-INDICATOR PRESSURE INTAKE 12x1,5
PRESSURE
INTAKE
Beta 15/200 190 bar
7 bar 5 bar
60 µm
DN16
16x2
STEERING PRESSURE
INTAKE
195 bar 21 bar
N N
4 bar COOLER
65/47
0,4 bar
19 cm3/rev 11 cm3/rev
6,8 mm 16x2 DN16

1,4 bar
AUXILIARY PRESSURE 3 bar
INTAKE
4 mm
195 bar
O O
65/47
Add : PP pressure intake, option 6 distributor and new view top of rear
14 cm3/rev 4 ECN116520 distributor and modify routing front loader G.BLEVENNEC 13/02/2015 A.DESCAMPS
2,7 mm 2,7 mm
2,35 mm 2 mm
3 ECN109040 Add relief valve for rear lift cylinder J.CROMBECQUE 01/10/2014 A.DESCAMPS
2 ECN108274 CORRECTION: ADDITIONAL FLOW VALVE V.PIERROU 09/07/2014 T.DESCHODT
150 µm 1 ECN101740 FIRST RELEASE V.PIERROU 12/12/2013 T.DESCHODT
PTO DIFF BEVEL
BOX INPUT GEAR
BEAUVAIS SCHEMA HYDRAULIQUE G3 CO98
GEAR BOX BRAKES
CREATED BY SURFACE FINISH
LUBRICATION REAR AXLE LUBRICATION
P LIGNE PRESSION PRESSURE LINE OPTION BASIQUE P
V.PIERROU
TRANSMISSION LUBRICATION
SIMILAR PART HEAT TREATMENT INTERNATIONAL DESCRIPTION
LIGNE LS LS LINE
LIGNE ASPIRATION SUCTION LINE LOW SPECIFICATION

A0 AGCO SA AGCO
HFD 01040 4 1 /1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A0
Tratores Massey Ferguson
6700
Sistemas Elétricos
6711
6712
6713
ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
2 CHICOTES ELÉTRICOS
3 FUSIVEIS E RELÉS
4 REDES DE COMUNICAÇÃO
5 SISTEMA DE PARTIDA
6 COMPONENTES ELÉTRICOS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT
10 DIAGRAMAS ELÉTRICOS

ELÉTRICA
Pontos (+) e (-)
• ALIMENTAÇÃO PLATAFORMADO (+)

ELÉTRICA
Pontos (+) e (-)
• NEGATIVOS PLATAFORMADO (-)
X100 – Terra
chicote principal
X758 – Terra
chicote motor Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 4
ELÉTRICA
Pontos (+) e (-)
• ALIMENTAÇÃO CABINADO (+)

ELÉTRICA
Pontos (+) e (-)
• NEGATIVOS CABINADO (-)
X915 / X937 X455 X226

Terra chicote principal Terra chicote teto Terra chicote traseiro

ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
3 FUSIVEIS E RELÉS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT

ELÉTRICA
AGENDA
CONEXÃO ROOPS
PRINCIPAL
TRASEIRO
CONTROLE LEVANTE
SENSOR TRAÇÃO
TRANSMISSÃO
MOTOR
FAROIS DIANTEIROS
TELEMETRIA

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE PRINCIPAL - PS

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
X27 VÁLVULA SOLENOIDE DO LEVANTE X259_1 LUZ DE TRABALHO DIANTEIRA LADO DIRETO
X28 VÁLVULA SOLENOIDE ABAIXAMENTO/SUBIDA LEVANTE X259_2 LUZ DE TRABALHO DIANTEIRA LADO ESQUERDO
X32 CONECTOR INTERFACE CHICOTE SENSOR TRAÇÃO X302 INTERRUPTOR MEMÓRIA DE ROTAÇÃO MOTOR
X53 CONECTOR INTERFACE CHICOTE TRANSMISSÃO X470 SENSOR DE PRESENÇA DO OPERADOR
X55 PAINEL DE INSTRUMENTOS X498 VÁLVULA SOLENOIDE FREIO DA TDP
X56 ALAVANCA POWERSHUTTLE X599 VÁLVULA SOLENOIDE TDP 540
X58 ALAVANCA MULTIFUNÇÃO X603-E CREEPER
X63_1 PORTA FUSÍVEIS 1 X618 SENSOR FREIO DE MÃO
X63_2 PORTA FUSÍVEIS 2 X652 UNIDADE DA LUZ DE ADVERTÊNCIA DE PERIGO(HELLA)
X66 SENSOR DO PEDAL DO FREIO ESQUERDO X656 CONECTOR INTERFACE CHICOTE MOTOR
X67 SENSOR DO PEDAL DO FREIO DIREITO X740 INTERRUPTOR LUZ DE TRABALHO TRASEIRA
X68 SENSOR DO PEDAL DE EMBREAGEM X741 INTERRUPTOR LUZ DE TRABALHO DIANTEIRA
X73 ALARME PAINEL X742 INTERRUPTOR FAROL ROTATIVO
X74 ALARME PAINEL X743 INTERRUPTOR NAVEGAÇÃO
X75 CONECTOR INTERFACE CHICOTE TRASEIRO X744 INTERRUPTOR NAVEGAÇÃO
X100 TERRA DO CHICOTE PRINCIPAL (MOTOR DE PARTIDA) X745 CAIXA FUSÍVEIS PRINCIPAL
X102 CONECTOR INTERFACE CHICOTE TRASEIRO X747 POTÊNCIOMETRO SENSIBILIDADE REVERSÃO
X122 POTÊNCIOMETRO PEDAL DO ACELERADOR X750 POTÊNCIOMETRO TRAÇÃO (INTERMIX)
X128 INTERRUPTOR ACIONAMENTO DA TDP X751 POTÊNCIOMETRO PROFUNDIDADE LEVANTE
X133 CONECTOR INTERFACE CHICOTE CONTROLE LEVANTE X771 MÓDULO CONTROLADOR TRANSMISSÃO
X136 INTERRUPTOR BLOQUEIO DO DIFERENCIAL X774 VÁLVULA SOLENOIDE TDP 540 ECO
X137 INTERRUPTOR TRAÇÃO DIANTEIRA X776 SENSOR VELOCIDADE FINAL DA TDP
X138 INTERRUPTOR PISCA ALERTA X777 SENSOR VELOCIDADE INTERMEDIARIA TDP
X147 CONECTOR INTERFACE CHICOTE CONEXÃO ROOPS X899 CONECTOR INTERFACE CHICOTE TELEMETRIA
X151 LIVRE X900 TECLA IMPLEMENTO
X152 CHAVE DE PARTIDA X906 INTERRUPTOR HISHIFT
X177 MÓDULO CONTROLADOR DO LEVANTE X913 INTERRUPTOR JUNÇÃO DE BOMBAS
X183 CONECTOR DIAGNÓSTICO (EDT) X914 INTERRUPTOR SELEÇÃO VELOCIDADE TDP

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE TRANSMISSÃO - PS

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE TRANSMISSÃO - PS
X5 VÁLVULA SOLENOIDE DA TRAÇÃO DIANTEIRA
X6 VÁLVULA SOLENOIDE DO BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
X16 VÁLVULA SOLENOIDE DA EMBREAGEM DA TDP
X19 SENSOR TEMPERATURA TRANSMISSÃO
X20 SENSOR RESTRIÇÃO FILTRO DE ALTA PRESSÃO
X27 VÁLVULA SOLENOIDE DO LEVANTE HIDRÁULICO
X28 VÁLVULA SOLENOIDE DE ELEVAÇÃO/ABAIXAMENTO DO LEVANTE
X30 SENSOR DE POSIÇÃO DO LEVANTE
X53 CONECTOR INTERFACE CHICOTE PRINCIPAL
X197 SENSOR NIVEL DE COMBUSTÍVEL
X481 SENSOR DE ROTAÇÃO DO MOTOR
X482 SENSOR DE VELOCIDADE DE AVANÇO TEÓRICA
X483 SENSOR DE VELOCIDADE INTERMEDIÁRIA
X493 SENSOR DE PRESSÃO DE LUBRIFICAÇÃO
X556 VÁLVULA SOLENOIDE DE AVANÇO
X557 VÁLVULA SOLENOIDE DE REVERSÃO
X727 VÁLVULA SOLENOIDE DE JUNÇÃO DE BOMBAS
X772 VÁLVULA SOLENOIDE DE ENGATE DA EMBREAGEM DO CREEPER
X773 VÁLVULA SOLENOIDE DE DESENGATE DA EMBREAGEM DO CREEPER
ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE MOTOR

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE MOTOR
X185 CONECTOR INTERFACE CHICOTE AGCO POWER

X186 MOTOR DE PARTIDA
X187 RELÉ DE PARTIDA
X194 ALTERNADOR D+
X203 CONECTOR INTERFACE CHICOTE FARÓIS DIANTEIROS
X253 SENSOR RESTRIÇÃO FILTRO DE AR
X254 BUZINA
X255 BUZINA
X758 TERRA
X759 FUSIVEL PRIMARIO 80A
X791 CAIXA DE FUSIVEIS SECUNDARIA - FUSIVEL 3A
X793 CAIXA DE FUSIVEIS SECUNDARIA - FUSIVEL 20 A
X894 LIVRE
ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE TRASEIRO

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos

X97 CONTROLE EXTERNO LEVANTE
X383 LUZES DE SINALIZAÇÃO TRASEIRAS LADO ESQUERDO
X384 LUZES DE SINALIZAÇÃO TRASEIRAS LADO DIREITO
X948 LUZ DE SINALIZAÇÃO E FREIO LADO ESQUERDO
X949 LUZ DE SINALIZAÇÃO E FREIO LADO DIREITO

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE ROOPS

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE ROOPS

X216 FAROL DE TRABALHO TRASEIRO LADO ESQUERDO
X386 FAROL DE TRABALHO TRASEIRO LADO DIREITO
X409 LIVRE
X511 LUZ DE PLACA
X893 SIRENE DE RÉ

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE FAROIS DIANTEIROS

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE FAROIS DIANTEIROS
X203 CONECTOR INTERFACE CHICOTE MOTOR

X356 FAROL LADO ESQUERDO
X357 FAROL LADO DIREITO

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE TELEMETRIA
• CHICOTE CONTROLE LEVANTE • CHICOTE SENSOR TRAÇÃO

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE TELEMETRIA
X594 MÓDULO TELEMETRIA

• CHICOTE CONTROLE LEVANTE
X119 INTERRUPTOR CONTROLE DO LEVANTE

X299 INTERRUPTOR CONTROLE VELOCIDADE DO LEVANTE
X539 INTERRUPTOR CONTROLE ALTURA MAXIMA DO LEVANTE
• CHICOTE SENSOR TRAÇÃO

X32_1 SENSOR TRAÇÃO LADO DIREITO
X32_2 SENSOR TRAÇÃO LADO ESQUERDO

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
TETO
PRINCIPAL
TRANSMISSÃO
MOTOR
FAROIS DIANTEIROS
TRASEIRO
ADVERTENCIA RÉ

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE PRINCIPAL

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
X55 PAINEL DE INSTRUMENTOS
X56 ALAVANCA POWERSHUTTLE
X58 ALAVANCA MULTIFUNÇÃO
X65 LIMPADOR PARABRISA
X66 SENSOR FREIO ESQUERDO
X67 SENSOR FREIO DIREITO
X68 SENSOR PEDAL DE EMBREAGEM
X73 ALARME PAINEL
X74 ALARME PAINEL
X138 INTERRUPTOR PISCA ALERTA
X157 ACENDEDOR DE CIGARRO
X158 LED ACENDEDOR DE CIGARRO
X177 ECU DO LEVANTE
X652 MÓDULO PISCA ALERTA
X656 CONECTOR INTERFACE CHICOTE MOTOR
X743 TECLA DE NAVEGAÇÃO
X744 TECLA DE NAVEGAÇÃO
X747 POTÊNCIOMETRO AGRESSIVIDADE DE REVERSÃO
X771 MÓDULO DA TRANSMISSÃO
X927 CAIXA DE FUSÍVEIS 1
X928 INTERRUPTOR FARÓIS
X929 CAIXA DE FUSÍVEIS 2
X938 ALIMENTAÇÃO DA BATERIA
X957 LIVRE
ELÉTRICA
Chicotes Elétricos

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
X53 CONECTOR INTERFACE CHICOTE TRANSMISSÃO
X75 CONECTOR INTERFACE CHICOTE TRASEIRO
X122 POTÊNCIOMETRO ACELERADOR
X267 LIVRE
X470 SENSOR DE PRESENÇA DO OPERADOR
X603-M INTERRUPTOR CREEPER
X618 INTERRUPTOR FREIO DE MÃO
X726-M LIVRE (INTERRUPTOR GSPTO)
X899 CONECTOR INTERFACE CHICOTE TELEMETRIA
X900 TECLA IMPLEMENTO
X906 INTERRUPTOR EMBREAGEM
X925 RELÉ LUZ BAIXA
X926 RELÉ LUZ ALTA
X932 RELÉ TEMPORIZADOR LIMPADOR PARABRISA
X936 FUSÍVEL AR CONDICIONADO ???
X958 RELÉ AR CONDICIONADO ???
ELÉTRICA
Chicotes Elétricos

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
X128 INTERRUPTOR TDP
X136 INTERRUPTOR BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
X137 INTERRUPTOR TRAÇÃO DIANTEIRA
X147 CONECTOR INTERFACE CHICOTE DO TETO
X148 CONECTOR INTERFACE CHICOTE DO TETO (A/C)
X151 TOMADA 12V
X152 CHAVE IGNIÇÃO
X155 ACENDEDOR DE CIGARRO
X156 LIVRE
X183 CONECTOR DIAGNOSTICO
X302 INTERRUPTOR MEMORIA DE ROTAÇÃO
X363 CONTROLE LEVANTE HIDRAULICO
X411 INTERRUPTOR LIMPADOR TRASEIRO
X603-E INTERRUPTOR CREEPER
X740 INTERRUPTOR LUZ DE TRABALHO TRASEIRA
X741 INTERRUPTOR LUZ DE TRABALHO DIANTEIRA
X742 INTERRUPTOR FAROL GIRATORIO
X750-E POTENCIOMETRO INTERMIX
X750-M LIVRE (POTENCIOMETRO INTERMIX ALAVANCA)
X751 POTENCIOMETRO PROFUNDIDADE LEVANTE
X897 POTENCIOMENTRO ALTURA MAXIMA LEVANTE
X898 POTENCIOMETRO VELOCIDADE DE DESCIDA LEVANTE
X913 INTERRUPTOR JUNÇÃO DE BOMBAS
X914 INTERRUPTOR SELEÇÃO VELOCIDADES DA TDP
X915 TERRA
X924 LIVRE
X933 INTERRUPTOR AMORTECIMENTO LEVANTE
X934 LED INTERRUPTOR AMORTECIMENTO LEVANTE
X935 LIVRE (TDP FRONTAL)
X937 TERRA
X956 LIVRE
ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE MOTOR

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE MOTOR
X185 CONECTOR INTERFACE CHICOTE AGCO POWER
X186 MOTOR DE PARTIDA
X187 RELÉ DE PARTIDA
X194 ALTERNADOR D+
X203 CONECTOR INTERFACE CHICOTE FARÓIS DIANTEIROS
X253 SENSOR RESTRIÇÃO FILTRO DE AR
X254 BUZINA
X255 BUZINA
X318 COMPRESSOR AR CONDICIONADO
X659 RELÉ FAROL BAIXO
X758 TERRA
X791 CAIXA DE FUSIVEIS SECUNDARIA - FUSIVEL 3A
X793 CAIXA DE FUSIVEIS SECUNDARIA - FUSIVEL 20 A
X894 LIVRE
ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE TRANSMISSÃO

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
X5 VÁLVULA SOLENOIDE DA TRAÇÃO DIANTEIRA
X6 VÁLVULA SOLENOIDE DO BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
X16 VÁLVULA SOLENOIDE DA EMBREAGEM DA TDP
X19 SENSOR TEMPERATURA TRANSMISSÃO
X20 SENSOR RESTRIÇÃO FILTRO DE ALTA PRESSÃO
X27_1 VÁLVULA SOLENOIDE DO LEVANTE HIDRÁULICO (CO98)
X27_2 VÁLVULA SOLENOIDE DO LEVANTE HIDRÁULICO (CO57)
X28_1 VÁLVULA SOLENOIDE DE ELEVAÇÃO/ABAIXAMENTO DO LEVANTE (CO98)
X28_1 VÁLVULA SOLENOIDE DE ELEVAÇÃO/ABAIXAMENTO DO LEVANTE (CO57)
X30 SENSOR DE POSIÇÃO DO LEVANTE
X32 SENSOR DE TRAÇÃO DO LEVANTE
X197 SENSOR NIVEL DE COMBUSTIVEL
X481 SENSOR DE ROTAÇÃO DO MOTOR
X482 SENSOR DE VELOCIDADE DE AVANÇO TEORICA
X483 SENSOR DE VELOCIDADE INTERMEDIARIA
X494 SENSOR DE PRESSÃO DE LUBRIFICAÇÃO
X498 VALVULA SOLENOIDE DO FREIO
X556 VÁLVULA SOLENOIDE DE AVANÇO
X557 VÁLVULA SOLENOIDE DE REVERSÃO
X599 VÁLVULA SOLENOIDE TDP 540
X705 LIVRE (ALIMENTAÇÃO FRONT LOADER)
X727 VÁLVULA SOLENOIDE DE JUNÇÃO DE BOMBAS
X772 VÁLVULA SOLENOIDE DE ENGATE DO CREEPER
X773 VÁLVULA SOLENOIDE DE DESENGATE DO CREEPER
X774 VÁLVULA SOLENOIDE TDP 540 ECO
X776 SENSOR DE VELOCIDADE FINAL DA TDP
X777 SENSOR VELOCIDADE INTERMEDIARIA TDP
X870 LIVRE (FREIO PNEUMATICO)

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
X87 COMANDO EXTERNO LEVANTE LADO DIREITO
X97 COMANDO EXTERNO LEVANTE LADO ESQUERDO
X215 TOMADA CARRETA
X216 CONECTOR INTERFACE CHICOTE ADVERTENCIA RÉ
X220 TOMADA CARRETA
X221 TOMADA CARRETA
X222 TOMADA CARRETA
X223 TOMADA CARRETA
X224 TOMADA CARRETA
X225 TOMADA CARRETA
X226 TERRA
X292 MOTOR LIMPADOR PARABRISA DIANTEIRO
X707 MOTOR LIMPADOR PARABRISA TRASEIRO
X948 LUZES SINALIZAÇÃO LADO ESQUERDO
X949 LUZES SINALIZAÇÃO LADO DIREITO
ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE ADVERTENCIA RÉ

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
X216 CONECTOR INTERFACE CHICOTE TRASEIRO

X216-A LUZ DE RÉ
X893 SIRENE DE RÉ

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
• CHICOTE TETO

ELÉTRICA
Chicotes Elétricos
X256-A LUZES SINALIZAÇÃO LADO ESQUERDO
X256-B LUZES SINALIZAÇÃO LADO DIREITO
X379 LUZES DE TRABALHO DIANTEIRAS LADO ESQUERDO
X380 LUZES DE TRABALHO DIANTEIRAS LADO DIREITO
X385 LUZES DE TRABALHO TRASEIRAS LADO ESQUERDO
X386 LUZES DE TRABALHO TRASEIRAS LADO DIREITO
X399 AUTO FALANTE ESQUERDO
X400 AUTO FALANTE DIREITO
X401 TERRA AUTO FALANTE ESQUERDO
X402 TERRA AUTO FALANTE DIREITO
X403 LIMPADOR TRASEIRO
X408 LUZ DE CABINE
X409 GIROFLEX LADO ESQUERDO
X410 GIROFLEX LADO DIREITO
X414 LUZ DE PLACA
X415 LUZ DE PLACA
X416 LIVRE
X417 LIVRE
X424 INTERRUPTOR VENTILADOR
X428 TERMOSTATO
X432 RESISTOR VELOCIDADES VENTILADOR
X434 VENTILADOR
X455 TERRA
X950 INTERRUPTOR AR CONDICIONADO
X951 INTERRUPTOR AR CONDICIONADO
ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
3 FUSIVEIS E RELÉS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS
• LOCALIZAÇÃO - PLATAFORMADO

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS
Caixa Fusíveis Principal Porta Fusíveis Motor
Caixa Fusíveis Secundaria Porta Fusíveis 1 e 2

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS
• CAIXA DE FUSÍVEIS PRINCIPAL
F1 – (20 A) – Faróis, luz sinalização e tecla

F2 – (15 A) – Alimentação +15
F3 – (15 A) – ECU Levante e transmissão
F4 – (15 A) – Painel, teclas navegação, etc
F5 – (15 A) – Painel, telemetria
F6 – (20 A) – Luzes sinalização e buzina
F8 – (20 A) – Pisca alerta e giroflex
F9 – (15 A) – Luzes de freio, sensores freio
F11 – (25 A) – Tomada de carreta
F12 – (20 A) – Faróis de trabalho dianteiro - K4
F14 – (20 A) – Faróis de trabalho traseiro - K6
D1 – Luz de freio lado esquerdo
D2 – Luz de freio lado direito
K1 – Farol alto
K2 – Farol baixo
K3 – Luzes de freio
K4 – Faróis de trabalho dianteiros
K6 –Faróis de trabalho traseiros
K7 – Alimentação +APC (+15)
K8 – Sistema de partida
K9 – Luz de ré

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS
• IDENTIFICAÇÃO PINAGEM CAIXA DE FUSÍVEIS PRINCIPAL

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS
• PORTA FUSÍVEIS 1 e 2 - PS
X63_1 X63_2
F15 – Interruptor de partida

F17 – Faróis principais
F16 – Circuito +APC
K11 – Pedal de embreagem e OPS
K10 – Pedal de embreagem

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS
• PORTA FUSÍVEIS 1 - MS
X63_1
F16 – Interruptor de partida

F17 – Sensor de nível de freio (NA)
F18 – Farol baixo

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS
• CAIXA FUSÍVEIS SECUNDARIA
F17 – Wake Up ECU Motor (Alimentação +15)
F18 – ECU Motor (Alimentação+30)

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS
• PORTA FUSÍVEIS MOTOR
F19 – MPROP e Sensor Detector

Água Combustível
F20 – Relé Grelha Aquecedora
K5 – Alimentação ECU Motor +30

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS
• LOCALIZAÇÃO - CABINADO

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS

ELÉTRICA
FUSIVEIS E RELÉS
• CAIXA DE FUSÍVEIS PRIMARIO
FP 01 – 80 A
FP 02 – 80 A
FP 03 – LIVRE
FP 04 – 200 A
FP 05 – 125 A
FP 01 Alimentação Caixa de fusíveis

FP 02 ECU do motor/Relé de partida
FP 04 Grelha aquecedora
FP 05 Alimentação alternador B+

ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
3 FUSIVEIS E RELÉS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT

ELÉTRICA
REDES DE COMUNICAÇÃO
• REDE CAN
X771
X177
ECU Transmissão
ECU Levante
Terminador X183 Terminador

R 120 ohm Conector R 120 ohm
0,6W
X185 Diagnóstico 0,6W
ECU Motor

ELÉTRICA
• TERMINADOR MASSA CHICOTE PLATAFORMADO

ELÉTRICA
• CONECTOR DIAGNÓSTICO

ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
3 FUSIVEIS E RELÉS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT

ELÉTRICA
COMPONENTES
• CHAVE DE PARTIDA – X152
SWITCH/CONNECTOR PIN-OUTS
A B S I
SWITCH
(ACESSORY) (BATTERY) (START) (IGNITION)
CONECTOR D C B A

ELÉTRICA
COMPONENTES
• CHAVE DE PARTIDA – X152
SWITCH/CONNECTOR PIN-OUTS
A B S I
SWITCH
(ACESSORY) (BATTERY) (START) (IGNITION)
CONECTOR D C B A

ELÉTRICA
COMPONENTES
• CHAVE DE PARTIDA – X152 (PLATAFORMADO - PS)

ELÉTRICA
COMPONENTES
• CHAVE DE PARTIDA – X152 (PLATAFORMADO - MS)

ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
3 FUSIVEIS E RELÉS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT

ELÉTRICA
COMPONENTES
• ALTERNADOR
B+: Carga para Bateria e Máquina
D+: Painel (BAT)
W: RPM - Sem Função no Trator
Especificação Técnica
Tensão Nominal: 14V
Corrente Nominal: 80A (Plataformado) 120A
(Cabinado)
Resistencia de Excitação 20°C: 2,7 ±0,10Ω
Peso: 4,9kg

ELÉTRICA
COMPONENTES
• PAINEL DE INSTRUMENTOS – X55
Fornece varias informações ao operador.

Responsável por enviar as informações de
acionamentos para os demais módulos da
maquina.

ELÉTRICA
COMPONENTES
1 Alimentação da bateria 12 V
2 NC
3 X152 – Interruptor de partida Entrada digital
4 CAN High
5 CAN Low
6 Alternador D+
7 X197 – Sensor de nível de combustível Entrada analógica
8 NC Entrada analógica
9 X747 – Potenciômetro de resposta do PowerShuttle Entrada analógica
10 X934 – LED do modo de transporte do levante Entrada digital
11 NC
12 X743 - Interruptor de navegação CIMA/BAIXO Entrada digital
13 X743 - Interruptor de navegação CIMA/BAIXO Entrada digital
14 X744 - Interruptor de navegação +/- Entrada digital
15 X744 - Interruptor de navegação +/- Entrada digital
16 X900 – Conector implemento (LIVRE) Entrada digital
17 Alimentação Luzes de tecla Entrada digital
18 X74 - Alimentação sirene alarme painel (+12 V APC)
ELÉTRICA
COMPONENTES
19 X73 – Controle Sirene
20 X137 – Interruptor tração nas 4 rodas Entrada digital
21 X136 – Interruptor bloqueio do diferencial Entrada digital
22 NC
23 X20 – Sensor de bloqueio do filtro transmissão Entrada digital
24 X253 – Sensor de restrição do filtro de ar Entrada digital
25 X493 – Sensor de pressão de lubrificação Entrada digital
26 X618 – Sensor do freio de mão Entrada digital
27 X470 – Sensor de presença do operador Entrada digital
28 X894 – Sensor do nível de fluido de freio Entrada digital
29 X652 – Unidade de luz de advertência de perigo Entrada digital
31 Faróis principais Entrada digital
32 NC
34 X603-E – Interruptor Creeper (controle elétrico) Entrada digital
35 Terra

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE COMBUSTÍVEL – X197 / B2
Sensor resistivo e suas informações são transferidas
para o Painel de Instrumentos para indicar o correto
nível de combustível.
Pinagem:
1. Alimentação
2. Terra

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE COMBUSTÍVEL – X197

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DO FILTRO DE AR – X253
Localizado no tubo coletor de ar de admissão.
Este sensor mede a pressão (-) e sua função é
indicar obstrução de entrada de ar na linha de
admissão. O mesmo indicará obstrução quando
a pressão (-) estiver em 55 ± 5 mBar,
acendendo a luz no painel da máquina.
Pinagem:
1. Alimentação
2. Terra
Contato Normalmente Aberto (em funcionamento)

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DO FILTRO DE AR – X253

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DO FREIO – X66 (esquerdo) e X67 (direito)
Localizados na parte superior dos pedais de
freio. Trata-se de um sensor indutivo, e sua
função é determinar a posição dos freios e
ativar as luzes de freio.
Pinagem:
1. Alimentação
2. Sinal
3. Terra

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DO FREIO – X66 (esquerdo) e X67 (direito) – (PLATAFORMADO)

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DO FREIO DE MÃO – X618 / S159
Localizado no assoalho ao lado esquerdo do
operador abaixo da alavanca de freio de mão.
Aberto (Eixo Livre)= freio ativado (Puxado)

Fechado (Eixo Acionado)= freio desativado

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DO FREIO DE MÃO – X618

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE PRESENÇA DO OPERADOR – X470
Localizado no assento do operador, sua
função é indicar a presença ou não do
operador sentado no banco.
Contato Aberto (Ausente)

Contato Fechado (Presente)
(1) Ausência do operador

(2) Presença do operador
(3) Tensão
(4) Status interruptor

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE PRESENÇA DO OPERADOR – X470

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE EMBREAGEM PS – X68
Sensor angular localizado dentro da carenagem
do painel, atua lendo a posição do pedal da
embreagem. Fornece informação ao painel
sobre a posição do seu eixo e posição todo
acionado e todo livre, sendo um item de
segurança para o sistema de partida.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE EMBREAGEM – X68 PS
Intervalo de trabalho
do sensor a 59,5°
correspondente à
deflexão do pedal a
23,5°

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE EMBREAGEM – X68 (PLATAFORMADO PS)

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO DA TRANSMISSÃO – X19
Localizado na carcaça da transmissão no lado
direito, trata-se de um sensor resistivo e sua
função é gerar informação sobre a temperatura
do óleo da transmissão/sistema hidráulico e
informar a ECU. Gera alarme a 105ºC.
(1) Temperatura em graus Celsius

(2) Resistencia do sensor em Ohms

ELÉTRICA
COMPONENTES
Temperatura Resistência ±10%
-40 °C 75.700 ohms
-30 °C 39.800 ohms
-20 °C 21.800 ohms
-10 °C 12.400 ohms
0 °C 7.300 ohms
10 °C 4.400 ohms
20 °C 2.800 ohms
30 °C 1.800 ohms
40 °C 1.200 ohms
50 °C 810 ohms
60 °C 560 ohms
70 °C 330 ohms
80 °C 280 ohms
90 °C 206 ohms
100 °C 150 ohms
105°C 132 ohms
115 °C 100 ohms
125 °C 77 ohms
135 °C 60 ohms
150 °C 41 ohms
ELÉTRICA
COMPONENTES

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE RESTRIÇÃO DO FILTRO DE PRESSÃO – X20
Localizado na tampa lateral direita, no suporte
do filtro de pressão, sua função é indicar
quando houver saturação no filtro com um
Δp=4,75±0,75 Bar. Apenas acusa restrição
com temperatura do óleo acima de 49ºC.
Contato Aberto: Filtro Desobstruído

Contato Fechado: Filtro Obstruído

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE RESTRIÇÃO DO FILTRO DE PRESSÃO – X20

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE PRESSÃO DE LUBRIFICAÇÃO – X493
Localizado na tampa lateral direita, sua função é
indicar a baixa pressão na linha de lubrificação,
o interruptor é fechado quando a pressão de
referencia esta correta, e abre quando a
pressão fica abaixo de 0,45±0,04 Bar.
Em funcionamento é normalmente fechado

pela pressão de lubrificação
ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE PRESSÃO DE LUBRIFICAÇÃO – X493

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DE REVERSÃO A FRENTE E RÉ – X556 e X557
Localizados no bloco de reversão no lado direito
da carcaça da transmissão, são válvulas do tipo
proporcional (PWM). Resistencia: 9,8±5%
Ohms a 20ºC.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DE REVERSÃO A FRENTE E RÉ – X556 e X557

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DA EMBREAGEM DA TDP – X16
Localizado no bloco de acionamentos localizado
acima da carcaça do eixo traseiro, é uma
válvula proporcional. Resistencia: 9,8±5% Ohms a
20ºC.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DA EMBREAGEM DA TDP – X16

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDES DE VELOCIDADE DA TDP – X599 (540) e X774 (540ECO)
Localizados na tampa da caixa da TDP, suas
função é selecionar a velocidade da TDP
desejada. São do tipo ON/OFF.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDES DE VELOCIDADE DA TDP – X599 (540) e X774 (540ECO)

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DE FREIO DA TDP – X498
Localizados na tampa da caixa da TDP, sua
função é realizar a frenagem da TDP numa
situação de emergência. É do tipo ON/OFF.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DE FREIO DA TDP – X498 (PLATAFORMADO)

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DE FREIO DA TDP – X498 (CABINADO)

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE BLOQUEIO DO DIFERENCIAL – X6
Localizados na tampa da caixa da TDP, sua
função é realizar o acionamento do bloqueio do
diferencial. É do tipo ON/OFF.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE BLOQUEIO DO DIFERENCIAL – X6

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE TRAÇÃO DIANTEIRA – X5
Localizada entre o eixo traseiro e a tampa do
lado direito, na parte inferior, sua função é
desacoplar o tração dianteira. É do tipo
ON/OFF.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE TRAÇÃO DIANTEIRA – X5

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE CREEPER ACOPLA (X772) E DESACLOPA (X773)
Localizado abaixo da tampa lateral direita, tem
como função acoplar e desacoplar o creeper.
São do tipo ON/OFF.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE CREEPER ACOPLA (X772) E DESACLOPA (X773)

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE JUNÇÃO DE BOMBAS – X727
Localizado na tampa lateral esquerda, tem
como função acoplar a junção de bombas. É do
tipo ON/OFF.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE JUNÇÃO DE BOMBAS – X727

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DO LEVANTE – X27
Localizado na válvula de levante na tampa
lateral esquerda, é uma válvula proporcional e
tem como função modular a elevação e
abaixamento do levante, de acordo com o
selecionado pela solenoide X28.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DO LEVANTE – X27

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DE ELEVAÇÃO/ABAIXAMENTO DO LEVANTE – X28 / Y1E
Localizado na válvula de levante na tampa
lateral esquerda, tem como função definir a
elevação e abaixamento do levante. É do tipo
ON/OFF.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SOLENOIDE DE ELEVAÇÃO/ABAIXAMENTO DO LEVANTE – X28

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR VELOCIDADE FINAL DA TDP – X776
Localizado na tampa da caixa da TDP, sua
função é realizar a medição da velocidade do
eixo de saída da TDP. É um sensor de
velocidade do efeito Hall.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR VELOCIDADE FINAL DA TDP – X776

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR VELOCIDADE INTERMEDIARIA DA TDP – X777
Localizado no lado esquerdo da caixa da TDP,
sua função é realizar a medição da velocidade
intermediaria do eixo da TDP, para o calculo de
possível patinagem da embragem da TDP. É um
sensor de velocidade do efeito Hall.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR VELOCIDADE INTERMEDIARIA DA TDP – X777

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR VELOCIDADE DO MOTOR – X481
Localizado sobre a carcaça do eixo traseiro,
próximo a divisão com a carcaça da
transmissão, monitora a rotação da carcaça da
embreagem da TDP, com relação de 1:1 ao
motor . É um sensor de velocidade do efeito
Hall.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR VELOCIDADE DO MOTOR – X481

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR VELOCIDADE DE AVANÇO TEÓRICA – X482
Localizado sobre a carcaça do eixo traseiro,
entre os cilindros de freio, monitora a rotação
de giro do diferencial. É um sensor de
velocidade do efeito Hall.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR VELOCIDADE DE AVANÇO TEÓRICA – X482

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR VELOCIDADE INTERMEDIÁRIA– X483
Localizado no lado esquerdo da carcaça da
transmissão, monitora a velocidade
intermediaria da caixa de cambio, para calculo
de possível patinagem do pacote frente e ré. É
um sensor de velocidade do efeito Hall.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR VELOCIDADE INTERMEDIÁRIA– X483

ELÉTRICA
COMPONENTES
• POTÊNCIOMETRO ACELERADOR DE PÉ – X122
Localizado dentro do console central no trator
plataformado, na fixação do acelerador de mão,
faz a leitura do acelerador de pé via cabo, e no
cabinado no console lateral, próxima a alavanca
de seleção de marchas, é um sensor angular,
sendo sua faixa de trabalho de 0,5 a 4,5 V.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• POTÊNCIOMETRO ACELERADOR DE PÉ – X122

ELÉTRICA
COMPONENTES
• POTÊNCIOMETRO SENSIBILIDADE REVERSÃO – X747
Localizado no painel central, sua função é
modificar a resposta do PowerShuttle as
mudanças de direção.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• POTÊNCIOMETRO SENSIBILIDADE REVERSÃO – X747

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE TRAÇÃO DO LEVANTE – X32 / B2E
Localizado um em cada braço do levante, sua
função é mensurar a tração exercida sobre os
mesmos.

ELÉTRICA
COMPONENTES

ELÉTRICA
COMPONENTES

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SENSOR DE POSIÇÃO DO LEVANTE – X30 / B1E
Localizado no lado direito do pino do braço de
levante, trata-se de um sensor angular que
fornece as informações sobre a posição do
levante hidráulico, e opera de 2 até 7,4 V.

ELÉTRICA
COMPONENTES
Especificação:
Ângulo Min: 2 V (Abaixado)
Ângulo Máx: 7,4 V (Levantado)
1-Tensão em volts;
2-Ângulo do sensor em graus;
3-Menor Sinal de Saída do Sensor;
4-Tensão obtida com o levante hidráulico na posição
abaixada (2,6V);
5-Típico ponto do ângulo 0° do sensor (4,7V);
6-Tensão obtida com o levante hidráulico na posição
de máxima altura (6,2V);
7-Tensão obtida a partir dos controles externos com
o levante hidráulico na posição de máxima altura
(6,7V);
8- Maior sinal de saída do sensor (7,4V);

ELÉTRICA
COMPONENTES

ELÉTRICA
COMPONENTES
• ECU LEVANTE – X177
Localizado abaixo da carenagem
do console lateral, fixado sobre a
plataforma, é um modulo AUTO 7
responsável por gerenciar a TDP,
levante, acionamentos e sinais de
sensores

ELÉTRICA
COMPONENTES

ELÉTRICA
COMPONENTES

ELÉTRICA
COMPONENTES
• ECU TRANSMISSÃO – X771
do painel central, fixado no
suporte da coluna de direção, é
um modulo AUTO 7 responsável
por gerenciar a transmissão
(PowerShuttle), acionamentos e
sinais de sensores.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• ECU DA TRANSMISSÃO – X771

ELÉTRICA
COMPONENTES
• ECU DA TRANSMISSÃO – X771

ELÉTRICA
COMPONENTES
• MÓDULO TELEMETRIA – X594
Localizado na parte de traseira do trator, é
responsável por coletar informações do trator
via Rede CAN, e de posição (GPS) e enviar
via rede GSM para o servidor do sistema
AgCommand.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• MÓDULO TELEMETRIA – X594

ELÉTRICA
COMPONENTES
• UNIDADE DE LUZ DE ADVERTENCIA DE PERIGO (HELLA) – X652
do painel central, fixado no
suporte da coluna de direção, é
um modulo responsável por
gerenciar as luzes indicadoras
do trator.

ELÉTRICA
COMPONENTES
• UNIDADE DE LUZ DE ADVERTENCIA DE PERIGO (HELLA) – X652

ELÉTRICA
COMPONENTES
• ALARME PAINEL – X73 e X74
Localizada dentro da carenagem do painel, na
parte superior da coluna da direção. Sua função
é alertar o operador, conforme determinado
cenário.
Especificação:
Alimentação: 12V
Ativado quando o Painel de Instrumentos libera
o GND
Pinagem:
3 (X74): Fonte de alimentação (X55 – Pino 18)
2 (X73): Controle (X55 – Pino 19)

ELÉTRICA
COMPONENTES
• BUZINA – X254 e X255
Localizado na parte frontal do trator, ao lado da
bateria.
Especificação:
Alimentação - 12V
Corrente – 5.5A máximo
Som: 105 ... 118 dB
Frequência – 400 ± 20Hz
Corpo: Aluminio

ELÉTRICA
COMPONENTES
• SIRENE DE RÉ – X893
Localizado na parte traseira esquerda da
máquina, acima do sistema de levante. Sua
função é alertar o deslocamento traseiro da
máquina.
Especificação:
Marca: Lohr
Alimentação - 9 a 16Vcc
Corrente - 100mA máximo
Um volume - PS(1m): 95bB

ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
3 FUSIVEIS E RELÉS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - COMPONENTES

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - COMPONENTES
1. Radiador Diesel
2. Linha de Retorno
3. Injetores
4. Bomba
5. Filtro de Combustível
6. Sensor Temperatura Combustível
7. Bomba de Alimentação de Combustível
8. Pré-Filtro
9. Pré Filtro e Separador de Água
10. Linhas de suprimento de combustível
11. Sensor de Nível
12. Tanque de Combustível
13. Sensor de Alta Pressão

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - ECU
Gerencia todo o funcionamento do motor.
Hardware Bosch EDC17C63

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - ECU
Gerencia todo o funcionamento do motor.
Hardware Bosch EDC17C63
Conector Motor
“Dedicado”
X185 Conector
Chicote Dianteiro

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR TEMPERATURA DO MOTOR
Está localizado no primeiro cabeçote do motor, na parte de cima,
ao lado da tampa de válvulas. Mede a temperatura do líquido
refrigerante que circula no motor. Seu sinal é enviado ao painel
pela Rede Can Motor/Máquina.
Pinagem:
• 1 / A33 Alimentação do Sensor (+)
• 2 / A234Retorno
Especificação:
Resistênia Nominal:
• Em 20 ºC = 2,5 k
• Em 100 ºC = 0,186 k 

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR TEMPERATURA DO MOTOR
Especificação:

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR TEMPERATURA DO COMBUSTÍVEL
Está localizado no filtro primário de combustível (pressão), no lado
direito do motor. Mede a temperatura do combustível para calculo
do débito de injeção.
Pinagem: Alimentação 5V
• 1 / A12 Alimentação do Sensor (+)
• 2 / A11 Retorno
Especificação:
• Em 20 ºC = 2,5 k
• Em 100 ºC = 0,186 k 

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR TEMPERATURA DO COMBUSTÍVEL
Especificação:

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE PRESSÃO ÓLEO LUBRIFICANTE DO MOTOR
Está localizado no bloco do motor, lado esquerdo. Mede a
pressão de lubrificação e atua também no sistema de proteção do
Motor.
• 1 / A53 Terra (-)
• 2 / A9 Sinal
• 3/ A32 Alimentação do Sensor (+)
Especificação (sinal):
• Com 0 kPa = 0,5 Volts
• Com 1000 kPa = 4,5 Volts
• (1000 kPa equivale 10 Bar)
Resistência entre pinos 1 e 2 com 0 Bar de pressão : 2000 Ohms

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE PRESSÃO ÓLEO LUBRIFICANTE DO MOTOR
Especificação:

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE ÁGUA COMBUSTÍVEL
Está localizado na base inferior do pré filtro 10µ de combustível
• 1 / A87 Terra (-)
• 2 / A42 Sinal
• 9V = Circuito Fechado: Água detectada
• 1V = Circuito Aberto: Água não detectada

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE PRESSÃO DE SUCÇÃO DE COMBUSTÍVEL
Está localizado na base inferior do pré filtro 5µ de combustível
• 1 / A87 Terra (-)
• 2 / A42 Sinal
• 100kpa abs (~pressão atmosférica) = 1,9 V
Obs.: Pressão abaixo de 100kpa, é pressão negativa.

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE PRESSÃO DE SUCÇÃO DE COMBUSTÍVEL
Especificação:

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE PRESSÃO DO RAIL
Localizado na extremidade do tubo do RAIL,

sua função é informar a ECU do motor a
pressão de alta do sistema de combustível.
Especificação:
• Alimentação 5 Volts
• Tensão de Saída do Sensor:
- Com 0 MPa = 0,5 V
Torque de aperto na montagem: 70 Nm
- Com 200 MPa = 4,5 V
(200 Mpa equivalente 2000 Bar)
• 1 / A76 Terra (-)
• 2 / A54 Sinal
NÃO EFETUAR TESTE DE RESISTÊNCIA

UTILIZANDO MULTIMETRO NO SENSOR !!!

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE PRESSÃO DO RAIL
Especificação:

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE TEMPERATURA E PRESSÃO DA ADMISSÃO
Localizado no tubo de admissão, são dois
sensores em uma única peça. Sua função é
medir a temperatura do ar de admissão e
pressão do ar admissão, dados utilizados para
calculo do débito de injeção.
• 1 / A78 Terra (-)
• 2 / A87 Sinal Temperatura
• 4/ A56 Sinal Pressão
Especificação (TEMPERATURA):
• Em 20 ºC = 2,5 k
• Em 100 ºC = 0,186 k 
Especificação (PRESSÃO):
Com 100 kPa (~ pressão atmosférica) = 1,07V
Com 200 kPa = 2,21 V

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE TEMPERATURA E PRESSÃO DA ADMISSÃO
Especificação:
Temperatura Ar - NTC Pressão Ar

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE VELOCIDADE DO VIRABREQUIM
1. Imã permanente
Localizado no lado esquerdo do motor, abaixo 2. Sensor de rotação e posição
3. Bloco do motor
pré filtro de combustível, sua função é informar 4. Nucleo ferroso
a RPM do motor e informar a correta posição 5. Bobina.
6. Roda fônica
do motor a ECU. Sensor do tipo indutivo, roda
fônica constituida por 60-2 dentes.
Pinagem:
• 1 / A74 Sinal
• 2 / A52 Terra
• Em 20 ºC = 1200 – 1530 

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - SENSOR DE VELOCIDADE COMANDO DE VÁLVULAS
Localizado face frontal do motor, sua leitura é
realizada em uma roda fônica fixada na
engrenagem do comando, sua função é informar a
correta posição do motor a ECU. Sensor do tipo
indutivo, roda fônica constituída por 6+1 dentes.
EDC 7 -T oneW h ee sl (6
Pinagem:
• 1 / A46 Sinal
• 2 / A44 Terra
• Em 20 ºC = 774 – 946 

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - MPROP
Localizada no conjunto da bomba, sua função é
dosar a quantidade de combustível para a linha de
alta pressão da bomba e controlar a pressão do rail.
Pinagem:
• 1 / A4 Positivo (Até 5V)
• 2 / A89 Sinal PWM
• Em 20 ºC = 2,6 a 3,2

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - BICOS INJETORES

ELÉTRICA
MOTOR ELETRÔNICO
• MOTOR 44 CWC3 - AQUECEDOR DO AR DE ADMISSÃO
• Auxílio em partidas a baixas temperaturas

• Pré e pós aquecimento
• Evita fumaça branca e emissão de
hidrocarbonetos
• Economia de até 50 % de energia se comparado
a sistema de partida sem o aquecedor em – 15
Co
• A temperatura de pré-aquecimento é definido em
função da temperatura mais baixa entre a
temperatura do combustível e temperatura do
ECU
• A temperatura para controle pós aquecimento é
de acordo com a temperatura da água do motor.
Localização do relé de controle
1- Chicote elétrico
2- Fusível 250A
3- Relé de acionamento
4- Grelha aquecedora

ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
3 FUSIVEIS E RELÉS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO
• GERENCIAMENTO DOS CÓDIGOS DE ERRO
Divididos em 3 partes: função, severidade e
código de falha
Ex : 00.01.40
Função Severidade Código da Falha

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO
• CÓDIGOS DE ERRO - PAINEL

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO
• CÓDIGOS DE ERRO - TRANSMISSÃO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO
• CÓDIGOS DE ERRO – DIFERENCIAL E TRAÇÃO NAS 4 HORAS

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO
• CÓDIGOS DE ERRO – TDP

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO
• CÓDIGOS DE ERRO – TDP

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO
• CÓDIGOS DE ERRO – LEVANTE

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO
• CÓDIGOS DE ERRO – MOTOR
Os erros do motor são baseados nos protocolos SAE J1939 para sua OBD, utiliza SPN e
FMI para realizar a falha.
SPN= Suspect Parameter Number

Numero do Componente Suspeito
Ex.: SPN 91= Sensor de Aceleração 1
FMI= Failure Mode Identifier

Identificação da Falha
Ex.: FMI 4= Abaixo do Normal (ocioso)
FLm = Fuel limit by map

Degradação 1 = 75% da máxima potencia
Degradação 2 = 50% da máxima potencia + Limite de Velocidade 1800 rpm
Degradação 3 = 50% da máxima potencia + Limite de Velocidade 1500 rpm

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
CÓDIGOS DE ERRO

ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
3 FUSIVEIS E RELÉS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT

ELÉTRICA
EDT
• Seleção de marca

ELÉTRICA
EDT
• Seleção de produto

ELÉTRICA
EDT
• Seleção de série

ELÉTRICA
EDT
• Seleção de modelo

ELÉTRICA
EDT
• Seleção de características

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT
• Seleção de conexão

ELÉTRICA
EDT
• Seleção de conexão

ELÉTRICA
EDT
• Varredura de rede (Tela Inicial)

ELÉTRICA
EDT
• Função

ELÉTRICA
EDT
• Função – Opção de controlador (Creeper)

ELÉTRICA
EDT
• Função – Caixa de engrenagens

ELÉTRICA
EDT
• Função – Caixa de engrenagens

ELÉTRICA
EDT
• Função – Tração nas quatro rodas

ELÉTRICA
EDT
• Função – Tração nas quatro rodas

ELÉTRICA
EDT
• Função – Bloqueio do diferencial

ELÉTRICA
EDT
• Função – Bloqueio do diferencial

ELÉTRICA
EDT
• Função – Tomada de força

ELÉTRICA
EDT
• Função – Tomada de força – Seleção de velocidades

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT
• Função – Levante

ELÉTRICA
EDT
• Função – Levante – Seleção versão hidráulica

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT
• Função – Interruptores

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT
• Função – Motor

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT
• Calibragem

ELÉTRICA
EDT
• Configuração

ELÉTRICA
EDT
• Teste de diagnóstico

ELÉTRICA
EDT
• Transferência de Software

ELÉTRICA
EDT
• Códigos de Erro

ELÉTRICA
EDT
• Rastreamento CAN

ELÉTRICA
EDT
• Utilitários EDT

ELÉTRICA
EDT
• Utilitários EDT

ELÉTRICA
EDT
• Código de Etiqueta - Painel

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT
Reversão mecânica
Reversão eletro-hidráulica

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT
• Código de Etiqueta – Levante Hidráulico

ELÉTRICA
EDT
CO 57
CO 98

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT
OBS.: Erro de tradução:

0 -> Com acionamento mecânico da GSPTO ou
sem GSPTO.
1 -> Com acionamento elétrico da GSPTO.

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT
• Código de Etiqueta – Transmissão

ELÉTRICA
EDT
Ou a opção semelhante, mas com PowerShuttle.

ELÉTRICA
EDT
CO 57
CO 98

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
EDT

ELÉTRICA
AGENDA
1 PONTOS (+) e (-)
3 FUSIVEIS E RELÉS
7 MOTOR ELETRÔNICO
8 CÓDIGOS DE ERROS
9 EDT

1 2 3 4
A A
B B
C C
D D
REVISION ECN MODIFICATIONS DESIGNER
1 ECN124722 FIRST RELEASE

F. DEVAUX
E PREMIER RELACHEMENT E
DIMENSIONING GENERAL TOLERANCES MATERIAL SURFACE FINISH
NA FSEN04047 HARNESS NA
DOIT ETRE CONFORME AU CPS45 MATIERE: SELON DEFINITION DU CARTOUCHE OU EQUIVALENT STRICT SELON CMS M1903
MUST BE CONFORM TO CPS45 MATERIAL: AS DEFINED ON TITLE BLOCK OR DIRECT EQUIVALENT ACCORDING TO CMS M1903
FIRST ANGLE DESCRIPTION:

PROJECTION
ISO 5456
AGCO POWER TIER3 MECANICAL SHUTTLE
DESIGNED BY: DESIGN CONTROL: TRANSLATED DESCRIPTION:
F.DEVAUX BV1 AGCO POWER TIER3 INVERSEUR MECANIQUE

LIFECYCLE STATE: DRAWING NUMBER: VERSION:
F
App For Series EFD 00600_10 1 F
SCALE: SIMILAR: WEIGHT: SHEET:

1/24
THE REPRODUCTION, DISTRIBUTION AND UTILIZATION OF THIS DOCUMENT AS WELL AS THE COMMUNICATION OF ITS CONTENTS TO OTHERS WITHOUT EXPRESS AUTHORIZATION IS
PROHIBITED. OFFENDERS WILL BE HELD LIABLE FOR THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS RESERVED IN THE EVENT OF THE GRANT OF A PATENT, UTILITY MODEL OR DESIGN.
1 2 3 A4 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Unit 05709 : Main Harness

Unit 05291 : Engine Harness
B
Unit 05851 : Hood Harness B
Unit 05842 : Battery Harness

Unit 05290 : Roof Harness
Unit 05850 : Lighting Harness
Unit 05815 : Telemetry Harness
C
Unit 05817 : Power Plug Harness C
Unit 05800 : Hybrid Console Harness

No unit define
D D
E E

PROJECTION
ISO 5456
AGCO POWER TIER3 MECANICAL SHUTTLE
F.DEVAUX BV1 AGCO POWER TIER3 INVERSEUR MECANIQUE

F F
App For Series EFD 00600_10 1
2/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X745 FUSES & RELAYS BOX

W433_01 1.5mm²_R IGN E4
E4
S65 W433_02 2.5mm²_R IGN
E2
E2
A
FUSE HOLDER 1 A
IGNITION SWITCH X152 X63_1
S W626 START C D W634START X745:F9 W628 2.5mm²_R IGN A8
START B C D /Dashboard.A6 A8
W433_03 2.5mm²_R IGN X63_1:F
/Electrical_Distribution.G4 /Electrical_Distribution.G3
X745 FUSES & RELAYS BOX W028_06 2.5mm²_N +BAT E1

3 I W437 CDE_IGN D6 C5 W438_01_19 GND S2:1 E1
IGN
A D6 C5 /Ground.B2 W630 2.5mm²_N +BAT A7
2 A7
1 W028_04 2.5mm²_N +BAT C8
C6 W433 IGN C8
X152 0 S84 W027_02 +BAT D5 C6 W631 2.0mm²_N +BAT X63_2:F
B A D5 /Electrical_Distribution.G3
C FEED ACC /Electrical_Distribution.B6 W028_02 1.5mm²_N +BAT E5
E5
W027_01 2.0mm²_N +BAT E7
E7
W027_05 1.0mm²_N +BAT E3
E3
B W028_01 +BAT +BAT W028_01 S16 W027_04 2.5mm²_N +BAT E6 With Option : 4378652M91 B
E6
S84 W027_03 2.5mm²_N +BAT
E8
E8 Without : Option : 4378653M91
D8
B7
B8
F1
F5
F4
F3
F2
F6
F7
F8
F1
F5
F4
F3
F2
F6
B7
F7
B8
F8
D8
W281
W412
W632
W225
W226
W243
W106
W113
W629
W268
W267
X904
POWER 5 W001 +BAT_GRID_HEATER X241:1
1 /Engine.E10
W002_01 +BAT_ENGINE X187:3
DISTRIBUTION /Engine.C10
1.5mm²_N
1.0mm²_N
+BAT_HAZARD WARNING & BEACON

2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
1.5mm²_R
2.5mm²_R
2.5mm²_R
2.5mm²_R
C BOX X759 S13 W002_02 +BAT_ENGINE C
1 W002 10mm²_N +BAT_ENGINE X793:1
1 /Engine_2.B2
BATTERY X342 X697
1 W001 +BAT_POWER_BOX 3 X760 S22 W001_01 6.0mm²_N X656 X656 W028
1 1 2 W001 20mm²_N +BAT +BAT +BAT
1 1 1
+ W001_02 6.0mm²_N +BAT W027 +BAT
+BAT_TRANS
IGN_TRANS
+BAT_LOW_BEAM
+BAT_TURN SIGNAL & HORN
IGN_STOP_LAMP
+BAT_FRONT_WORKLAMP
+BAT_REAR_WORKLAMP
+BAT_DASHBOARD
IGN_DASHBOARD
+BAT_TRAILER
2 2
X340
1 W001 +BAT_STARTER X341:1 X196
1 /Engine.C12 4 1
W002 +BAT_ALT
X761_1
1 W001 GND
1
D
WITHOUT BATTERY SWITCH OPTION D
X761_2
1 W001 GND
- 1
X764_2
X764_1
1
GND GND
ALTERNATOR
X192
1 W002 35mm²_N +BAT_ALT S127:1
1
E /Lighting_2.B2 E
B+
X194 X656 X656
D+ 1 W003 1.0mm²_W D+ W174 D+ X55:6
A 1 7 7 /Dashboard.F2 X745:B5
/Work_Lamps.E5
B- X745:D3
/Work_Lamps.D5
S37:1
GND /Lighting.B2
S45:1
/Lighting.F2
F F
S25:1
/Lighting.E2
S26:1
/Lighting.D2
FUSE HOLDER 2
S9:1
X63_2 /Hitch.G3
S16:1 +BAT W631 F E W104 +BAT_HIGH_BEAM X745:B1
/Electrical_Distribution.B8 F
20A E /Lighting.B3
S76:1
/Hitch.G3
S57:1
/Dashboard.G2
G G
S63:1
/Dashboard.G2
FUSE HOLDER 1
X63_1
S65:1 IGN W433_03 F E W581 IGN_ENGINE X656:14
/Electrical_Distribution.A7 F E /Engine.F5
5A

PROJECTION
ISO 5456
ELECTRICAL DISTRIBUTION
H F.DEVAUX BV1 DISTRIBUTION ELECTRIQUE H

App For Series EFD00600_10 1

3/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

W433_01 1.5mm²_R IGN E4
E4
S65 W433_02 2.5mm²_R IGN
E2
E2
A
FUSE HOLDER 1 A
S W626 START C D W634START X745:F9 W628 2.5mm²_R IGN A8
W433_03 2.5mm²_R IGN X63_1:F

IGN
2 A7
1 W028_04 2.5mm²_N +BAT C8
C6 W433 IGN C8
E5
W027_01 2.0mm²_N +BAT E7
E7
W027_05 1.0mm²_N +BAT E3
E3
E6
S84 W027_03 2.5mm²_N +BAT
E8
D8
B7
B8
F1
F5
F4
F3
F2
F6
F7
F8
F1
F5
F4
F3
F2
F6
B7
F7
B8
F8
D8
W281
W412
W632
W225
W226
W243
W106
W113
W629
W268
W267
X904
1 /Engine.E10
1.5mm²_N
1.0mm²_N

2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
1.5mm²_R
2.5mm²_R
2.5mm²_R
2.5mm²_R
1 /Engine_2.B2
BATTERY X342 X697
1 W001 +BAT_POWER_BOX 3 X760 S22 W001_01 6.0mm²_N X656 X656 W028
1 1 2 W001 20mm²_N +BAT +BAT +BAT
1 1 1
+ W001_02 6.0mm²_N +BAT W027 +BAT
+BAT_TRANS
IGN_TRANS
+BAT_LOW_BEAM
IGN_STOP_LAMP
+BAT_FRONT_WORKLAMP
+BAT_REAR_WORKLAMP
+BAT_DASHBOARD
IGN_DASHBOARD
+BAT_TRAILER
2 2
X340
1 /Engine.C12 4 1
W002 +BAT_ALT
D D
BATTERY SWITCH
X761 X762 X763
1 W001 GND 1 2 W001 GND
- 1 1 1
X764
1
WITH BATTERY SWITCH OPTION
GND
ALTERNATOR
X192
1 W002 35mm²_N +BAT_ALT S127:1
1
E /Lighting_2.B2 E
B+
X194 X656 X656
D+ 1 W003 1.0mm²_W D+ W174 D+ X55:6
/Work_Lamps.E5
B- X745:D3
/Work_Lamps.D5
S37:1
GND /Lighting.B2
S45:1
/Lighting.F2
F F
S25:1
/Lighting.E2
S26:1
/Lighting.D2
FUSE HOLDER 2
S9:1
X63_2 /Hitch.G3
20A E /Lighting.B3
S76:1
/Hitch.G3
S57:1
/Dashboard.G2
G G
S63:1
/Dashboard.G2
FUSE HOLDER 1
X63_1
5A

PROJECTION
ISO 5456


4/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
IGN_DASHBOARD W226_02 S57 W226_04 IGN_DASHBOARD

/Dashboard.G3
X470:2 IGN_DASHBOARD W226_03 W226_05 IGN_DASHBOARD
/Engine.C2
A A
X745 DISPLAY
X63_1:D START W634 F9 MANAGEMENT +/-
/Electrical_Distribution.A5 F9 F10 W438_01_25 GND S2:1 X743
F10 /Ground.B2 NAV2_DOWN 1.0mm²_W W234 1
1
FUSES & RELAYS BOX 2 W226_05 IGN_DASHBOARD
2
DIFFLOCK SWITCH NAV2_UP 1.0mm²_W W233 3
S9
X136 S94 W334_01,W620
OPS E9 E10 W635 START X746:1 3
W243_05 IGN_TRANS 2 8 W228_02 DIFFLOCK E9 E10 /Engine.B2
2 8
/Hitch.G4 SIDE_LAMP W110_14 8 7 W438_01_03 GND S2:1
S34
8 7 /Ground.D2
3 W228 DIFFLOCK
3
7 W438_01_08 GND S2:1 PARK BRAKE

7 /Ground.D2
B SWITCH DISPLAY MANAGEMENT B
X618 X744 UP / DOWN
IGN_DASHBOARD W226_02 2 1 W220 PARK BRAKE 1
2 1 1
2 W226_04 IGN_DASHBOARD
S94 2
4WD SWITCH 3
X137 8 W227_02 4WD 3
W243_06 IGN_TRANS 2 8
S10
2
SIDE_LAMP W110_15 8 7 W438_01_04 GND
8 7
3 W227 4WD S39 /Lighting.D9
3
S2:1
/Ground.D2
7 W438_01_09 GND S2:1
7 /Ground.D2
/Extension.D2
/Extension.D2
C C
/Extension.F2
X656 X656
X253:1 AIR_FILTER W021 W383 AIR_FILTER
/Engine_2.E1 11 11
X53:13
X53:14
FUEL_GAUGE X53:23
CLOGGING_LAMP
LOW_PRESSURE
PARK BRAKE
NAV1_DOWN
NAV2_DOWN
AIR_FILTER
DIFFLOCK
NAV1_UP
NAV2_UP
4WD
OPS
D D
W227_01
W228_01
W334_02
W231
W232
W574
W383
W567
W568
W220
W233
W234
20
24
21
25
23
26
27
14
15
12
13
7
1
1
X55
X652:B6 TURN_SIGNAL_LAMPS W145 1
E /Lighting.F9 29 E
/Lighting.F9 30
1 W467_01 CAN_HIGH_TRACTOR
S33: HIGH_BEAM W087_02 1
Dashboard 4
/Lighting.A9 31
1 W468_01 CAN_LOW_TRACTOR
5
S10:1 SIDE_LAMP W110_01 1
/Lighting.D8 17
X656:7 D+ W174 W041_01 CAN_HIGH_TRACTOR X899:5

1 /Socket.C4
/Electrical_Distribution.E5 6
W043_01 CAN_LOW_TRACTOR X899:6

/Socket.C4
4380999
1
1
SC9:1 W469 SC7 W475 SC5 W041 SC3 W467 SC1:1
F F
/Hitch.F3 /ISC.F10
1
35
16
34
33
18
19
28
3
SC10:1 W470 SC8 W476 SC6 W043 SC4 W468 SC2:1

/Hitch.F3 /ISC.G10
W475_01 X183:C
/Socket.F3
W597 BRAKE_WARNING X656:9 W476_01 X183:D
/Engine.F5 /Socket.F3
W555 TRAILER X652:B5
/Lighting.G9
GND
BUZZER
W438_01_17
S57 W595_01 CREEPER S28:1

X745:F4 W226 IGN_DASHBOARD W226_01 IGN_DASHBOARD /ISC_2.E7 X73
G /Electrical_Distribution.G11 W222 BUZZER_- 2 G
1
X745:F5 W225 +BAT_DASHBOARD S63 W225_01 +BAT_DASHBOARD
/Electrical_Distribution.G11 X74
W223 BUZZER_+ 3
1
S2:1
/Ground.E2
X900
IMPLEMENT STATUS W559 FIRST ANGLE DESCRIPTION:
1
PROJECTION DASHBOARD
ISO 5456
H F.DEVAUX BV1 TABLEAU DE BORD H


5/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
CLUTCH SAFETY
W438_02 GND S8:1
X746 SWITCH 3
3 /Ground.E7
B X745:E10 START W635 1 B
/Dashboard.B8 1
2 W061 START X656:3
2 /Engine.C6
Operator Starter Relay

Presence Switch X656 X656 X187 X186 X341
/Engine.B5
X746:2 START W061 W004 1.0mm²_W START 1 5 W008 ENGINE_STARTER_SOLENOID 1 MOTOR STARTER 2 W001+BAT_STARTER
X470 3 3 1 5 1 1
S57:1 IGN_DASHBOARD W226_03 4 3 W334 OPS
/Dashboard.A7 2 1
S94
S27 GND 1.0mm²_B W009_01 2 3 W002_01 2.5mm²_N +BAT_ENGINES13:1

2 3 /Electrical_Distribution.C7
C X340:1 C
/Electrical_Distribution.D3
HAND THROTTLE
X122 X656 X656
1 HAND_THROTTLE_RETURN W601 W024 HAND_THROTTLE_RETURN X185:62
1 19 19 /Engine_2.D8
HAND_THROTTLE_5V
X656
W602
X656 W025 HAND_THROTTLE_5V
2 X185:43
2 18 18 /Engine_2.D8
X656 X656
3 HAND_THROTTLE W603 W026 HAND_THROTTLE X185:61
D
3 6 6 /Engine_2.D8 D
HORN
X255
05291X656:20 HORN 1.0mm²_W W012 1
/Lighting.F5 1
X254
SWITCH ENGINE S140
X656 X656 S27 GND 1.0mm²_B W009_03 2
3 W600 ENGINE_MEMORY ENGINE_MEMORY W600_02 W020 ENGINE_MEMORY X185:41 1
MEMORY 3 8 8 /Engine_2.D2
S9
X302
IGN_TRANS W243_12 2 8 W600_01 ENGINE_MEMORY
2 8
/Hitch.G4 GRID HEATER
E E
7 W438_03 GND S8:1
7 /Ground.A7
S10 SIDE_LAMP W110_02 10
10
/Lighting.D9 9 W438_04 GND S8:1
9 /Ground.A7
X241
X904:1 +BAT_GRID_HEATER W001 3
/Electrical_Distribution.C6 1
X656 X656 S12:1
X63_1:E IGN_ENGINE W581 W005 1.5mm²_R IGN_ENGINE
/Electrical_Distribution.G7 14 14 /Engine_2.B1
BRAKE FLUID
S12:1 IGN_ENGINE 1.0mm²_R W005_03 1 LEVEL SENSOR
/Engine_2.C2 1
F X656 X656 X894 F

X55:28 BRAKE_W ARNING W597 W007 1.0mm²_W BRAKE_W ARNING 2
/Dashboard.G9 9 9 2
G G

PROJECTION
ISO 5456
ENGINE
H F.DEVAUX BV1 MOTEUR H


6/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
WATER
X206 DETECTOR
WATER_DETECTOR_SUPPLY 0.75mm²_W W013 A
A
A WATER_DETECTOR_SIGNAL 0.75mm²_W W014 B A

B
WATER_DETECTOR_RETURN 0.75mm²_W W015 C

C
X580
1
2
WATER_DETECTOR_SUPPLY 0.75mm²_W W013
3 CROSSWIRING
4 CONNECTOR
CAN_HIGH_ENGINE_SISU 0.75mm²_Y W017
S13:1 +BAT_ENGINE W002_02 X793 5
B W019 6.0mm²_N +BAT_ENGINE CAN_LOW_ENGINE_SISU 0.75mm²_G W018 B
/Electrical_Distribution.C7 1 Fuse 25A 2 6
05291X656:14 W005 IGN_ENGINE 4392287M1

/Engine.F8 S12
X791
W005_02 IGN_ENGINE
1 Fuse 3A 2
4295869M1
W005_03 IGN_ENGINE X894:1
/Engine.F7
42
87
53
75
42
87
53
75
C C
X185
W019_01 1 54 W027 0.75mm²_Y CAN_HIGH_TRACTOR 05291X656:4
1 54 /ISC.F7
W019_02 3 76 W029 0.75mm²_G CAN_LOW_TRACTOR 05291X656:5
3 76 /ISC.G7
S13
W019_03 5
5
12V_IGN_ENGINE 0.75mm²_R W006 88 62 W024 0.75mm²_W HAND_THROTTLE_RETURN 05291X656:19

88 62 /Engine.D8
43 W025 0.75mm²_U HAND_THROTTLE_5V 05291X656:18

43 /Engine.D8
ENGINE ECU
D 05291X656:8 ENGINE_MEMORY 0.75mm²_W W020 41 61 W026 0.75mm²_W HAND_THROTTLE 05291X656:6 D
/Engine.E8 41 61 /Engine.D8
E E
2
Air Filter Clogging S55:1 W009_06 GND

X253 /Ground.E4
AIR_FILTER W021 1 2 W009_05 GND FIRST ANGLE DESCRIPTION:
/Dashboard.C2 1 2
PROJECTION
05291X656:11
/Ground.F4
S55:1 W009_07 GND
ISO 5456
ENGINE 2
/Ground.E4 F.DEVAUX BV1 MOTEUR 2

S55:1 S55:1 W009_08 GND
/Ground.F4
F F
7/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3400Ω 0.6W ±1%

A A
X177
X53:24 TEMP_TRANS W176 A1
/Extension.F2 A1
R6
EFFORT SENSOR 1
X32_1
1 W001_01 GND_ANALOGIC_HITCH
AGND 1
A
B
2 W003 W002_01
SIGNAL 2
3 W005_01 10V_AUTO7_HITCH
VEXT 3 C2 W097_01 LEFT_STOP S35:1
C2 /Lighting.A5
S157
X32 X32
GND_ANALOGIC_HITCH W001 W186_03 GND_ANALOGIC_HITCH
B
OPTION C4 (05 709) S158 3POINT_DRAFT_SENSOR W002
1
X32 X32
1
W427 3POINT_DRAFT_SENSOR A3
C3
C3
W098_02 RIGHT_STOP S36:1
/Lighting.B5 B
2 2 A3
EFFORT SENSOR 2
X32_2 S159
X32 X32
W001_02 GND_ANALOGIC_HITCH 10V_AUTO7_HITCH W005 W192_04 10V_AUTO7_HITCH S7
1 3 3
AGND 1
G2 W197 LIFTING_HITCH S4 X53:15
G2 /Extension.D2
A
B
2 W004 W002_02
SIGNAL 2
HITCH % EV
S5
X27
VEXT 3 X53:16 HITCH_RETURN W572_01 HITCH_RETURN W572 G4 LIFTING_HITCH W197_02 1
/Extension.D2 G4 1
R7
3400Ω 0.6W ±1%
S5 HITCH_RETURN W572_02 2
2
C C
X53:9 POSITION_SENSOR W177 B2
/Extension.C2 B2 G3 W198 LOWERING_HITCH X53:17
G3 /Extension.D2
S130
HITCH ON/OFF EV
X28
LOWERING_HITCH W198_02 1
1
DRAFT LEVER
SENSOR S8:1 GND W438_28 2
Hitch/PTO ECU /Ground.A7 2
X750
1 W186_04 GND_ANALOGIC_HITCH GND_ANALOGIC_HITCH W186 C4
AGND 1 C4
D S6 D
2 W192_02 10V_AUTO7_HITCH 10V_AUTO7_HITCH W192 E4
VEXT 2 E4
S7
3 W178 INTERMIX INTERMIX W178 B4
SIGNAL 3 B4
F3 W565 PFA_SOL X53:11
F3 /Extension.C2
POSITION LEVER
F2 W564 DIFFLOCK_SOL X53:10
SENSOR F2 /Extension.C2
X751
E AGND 1 E
VEXT 2
3 W179 CONSIGNE_POSITION CONSIGNE_POSITION W179 A2

SIGNAL 3 A2
SC7:1 CAN_HIGH_TRACTOR W469 SC9 CAN_HIGH_TRACTOR W469_01 E3

/Dashboard.F9 E3 A4 W552 3_POSITIONS_SWITCH X133:1
A4 /Hybrid_Consol.B2
R1 RESISTOR Rx :
B1 W553 DOWN_SPEED_SET_POINT X133:2
120Ω 120Ω ±1% 0.6 W B1 /Hybrid_Consol.B2
B
F F
SC8:1 CAN_LOW_TRACTOR W470 SC10 CAN_LOW_TRACTOR W470_01 E2 B3 W554 MAX_HITCH_POSITION X133:3
/Dashboard.F9 E2 B3 /Hybrid_Consol.B2
S76 +BAT_TRANS W412_05 G1
G1
/Hitch.G4
/Rear_PTO.D6 4357700
H1
H4
F4
H1
F4
H4
X745:F2 IGN_TRANS W243 S9 IGN_TRANS W243_01

/Electrical_Distribution.G11
G X745:F3 +BAT_TRANS W412 S76 +BAT_TRANS W412_01
G
S8:1 GND W438_19
/Ground.C7

PROJECTION
ISO 5456
HITCH
H F.DEVAUX BV1 RELEVAGE H


8/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OUTPUT PTO
SHAFT SENSOR
A A
X776
REAR PTO SPEED W203 1
1
GND_ANALOGIC_HITCH W186_07 1
2
D3 W203 REAR PTO SPEED 10V_AUTO7_HITCH W192_06 1

D3 3
4310438
S7
/Rear_PTO.D5
S6
B /Rear_PTO.D5 B
X177 S78
X75:3 EXTERNAL_COMMAND W551 C1 D1 W618 ENGINE_SPEED ENGINE_SPEED W422 X53:7
/Lighting_2.F2 C1 D1 /Extension.B2
X771:D1ENGINE_SPEED W622
/ISC.D9
Hitch/PTO ECU
C C
REAR PTO SPEED

SENSOR
D2 W617 WHEEL_FREQUENCY S79 WHEEL_FREQUENCY W425 X53:8
D2 /Extension.C2
X777
1 W452 CLUTCH PTO SPEED D4
1 D4
X771:D2
WHEEL_FREQUENCY W621
S6
/ISC.D9
2
/Hitch.D5
/Rear_PTO.B10
3 W192_05 10V_AUTO7_HITCH /ISC_2.D7 S7
3
/Hybrid_Consol.C1 /Hitch.B5
D X75:2 /Extension.B2 4357700 D
/Hitch.D5
H3
H2
/Lighting_2.F2
E1
/Rear_PTO.B10 /Hitch.G7
X75:1 /Hybrid_Consol.C1
/Lighting_2.F2
/Extension.B2
E1
H3
H2
REAR_PTO_SOL W566 X53:12
/Extension.C2
IGN_TRANS W243_02_01
E E
S9
PTO SW
/Hitch.G4
PTO SWITCH REAR PTO BRAKE
W216
W213_01 REAR PTO BRAKE
SOLENOID
X128 PTO
IGN_TRANS W243_02 S142 IGN_TRANS W243_02_02 2 3
2 3
BRAKE
S21
X498
F 1 W213 REAR PTO BRAKE REAR PTO BRAKE W213_01 1 F
1 1
4289083 S2:1 GND W438_01_22 2

/Ground.B2 2
W213_02 REAR PTO BRAKE X771:A2

/ISC_2.B2
G G

PROJECTION REAR PTO
ISO 5456
H F.DEVAUX BV1 PTO ARRIERE H


9/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
C C
D4 W576 MAIN_CLUTCH_SPEED X53:29

D4 /Extension.G2
ISC ECU D2 W621 WHEEL_FREQUENCY S79:1

D2 /Rear_PTO.D9
D1 W622 ENGINE_SPEED S78:1

D1 /Rear_PTO.C9
D D
F3 W569 CREEPER1 X53:18

F3 /Extension.E2
E1 W570 CREEPER2 X53:19
E1 /Extension.E2
E E
X656 X656 SC1 W467CAN_HIGH_TRACTOR SC3:1

X185:54 W027 W465_01 CAN_HIGH_TRACTOR
/Engine_2.C8 4 4 /Dashboard.F12
E3 W465 CAN_HIGH_TRACTOR
E3
F F
S9
X771
IGN_TRANS W623 H1
H1
/Hitch.G4
E2 W466 CAN_LOW_TRACTOR
S76 +BAT_TRANS W619 F4 E2
F4
/Hitch.G4
S2:1 GND W624 H4 X656 X656
/Ground.E2 H4 X185:76 W029 W466_01 CAN_LOW_TRACTOR SC2 W468CAN_LOW_TRACTOR SC4:1
4378248 /ISC_2.D4
G G

PROJECTION POWER SHUTTLE
ISO 5456
H F.DEVAUX BV1 INVERSEUR SOUS COUPLE H


10/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
S9
X771
IGN_TRANS W243_08 H3
H3
A /Hitch.G4 A
S11
ISC ECU E4
E4
W397 10V_AUTO7_ISC
W397_01
X53:21 W584_01 S138 DUAL_PUMP_LAMP W584 F2
/Extension.E2 F2
05709X913:8 W584_02
/ISC_2.D4 A
/Rear_PTO.G8
S21:1 REAR PTO BRAKE W213_02
A2
A2 R2
1000Ω
B
PTO 540
SOLENOID X599 SWITCH SPEED PTO
1
1
W582 PTO 540
H2
H2 X914
S30 W585_01
1
1
B B
2 W438_01_23 GND S2:1 A
2 /Ground.A2
R3
1000Ω
B
PTO 540 ECO C1 W587 SPEED _PTO S31 W587_02 2

C1 2
SOLENOID X774
1 W583 PTO 1000 F1
1 F1
A
2
2
W438_01_24 GND S2:1
/Ground.A2 R4
1000Ω
C B C
S32W592_01 3
3
SWITCH DUAL PUMP A
8 W584_02 S138:1 R5
8 /ISC_2.A2
X913 1000Ω
S9 IGN_TRANS W243_03
2
2 B
/Hitch.G4
3 W593 DUAL_PUMP B4
S10 SIDE_LAMP W110_12 10 3 B4 C4 W625 GND_ANALOGIC_HITCH S6
10 C4
/Lighting.D9 /ISC.G5 /Rear_PTO.D5
D S8:1 GND W438_01_28 7 D

/Ground.B7 7
S8:1 GND W438_01_29 9

/Ground.B7 9
SWITCH CREEPER
S9
X603-E
IGN_TRANS W243_10 2
2
/Hitch.G4
S10 SIDE_LAMP W110_13 10 8 W595_02 CREEPER

10 8
/Lighting.D9
S8:1 GND W438_01_30 7

/Ground.A7 7 3 W595 CREEPER S28 W595_01 CREEPER X55:34
3 /Dashboard.G9
S8:1 GND W438_01_31 9
/Ground.A7 9
E E

PROJECTION
ISO 5456
POWER SHUTTLE 2
F.DEVAUX BV1 INVERSEUR SOUS COUPLE 2

F F
11/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X356
HIGH_BEAM W080_01 1
W087_02 HIGH_BEAM X55:31 1 HIGH/LOW BEAM RIGHT
/Dashboard.E2
LOW_BEAM W079_01 2
2
W097_01
X177:C2 S33 HIGH_BEAM W087_01
X656 X656 W010HIGH_BEAM X203 X203
W080 HIGH_BEAM S29
GND W076_01
3
3
/Hitch.B10 17 17 1 1
A X66 X745 LOW_BEAM W088

X656 X656 W011LOW_BEAMX203 X203
W079 LOW_BEAM S280
A
IGN_STOP_LAMP W103_01 S35 LEFT_STOP W097_02
1
1 LEFT BRAKE 2
2 C9
C9 FUSES & 16 16 2 2
SWITCH RELAYS BOX S27 GND

X203 X203 S300
1.5mm²_B W009_02 W076 GND
S8:1 GND W438_20 3 3 3
/Ground.C7 3
4382589
S37
X67 X67 S36
X357
X745:B8 IGN_STOP_LAMP W103_02 1 RIGHT BRAKE 2 RIGHT_STOP W098_01 C10 HIGH_BEAM W080_02 1
/Electrical_Distribution.F11 1 2 C10 1
HIGH/LOW BEAM LEFT
SWITCH X177:C3 LOW_BEAM W079_02 2
W098_02
S8:1 GND W438_21 3 /Hitch.B10 2
/Ground.B7 3
4382589 GND W076_02 3
3
BRAKE SIGNAL W099 D9
D9
B S192 BRAKE SIGNAL W099_01 D10 B

D10
X63_2:E +BAT_HIGH_BEAM W104 B1 A2 W087 HIGH_BEAM

/Electrical_Distribution.G7 B1 A2
HIGH BEAM SIGNAL W117 W438_01_12 GND S2:1

B2 A1
B2 A1 /Ground.C2
+BAT_LOW_BEAM W106_01 B3 A4 W088 LOW_BEAM
B3 A4
LOW BEAM SIGNAL W116 B4 A3 W438_01_13 GND S2:1

B4 A3 /Ground.C2
IGN_STOP_LAMP W103_03 D1 C2 W089 BRAKE_LIGHT X102:3
D1 C2 /Lighting_2.A2
+BAT_LOW_BEAM
BRAKE SIGNAL W099_02 D2 C1 W438_01_14 GND S2:1

C D2 C1 /Ground.C2 C
X259_1 FRONT LEFT

FRONT WORKLIGHT W271_01 1 WORKLIGHT
1
S8:1 GND W438_08 2

/Ground.B7 2
HIGH BEAM SIGNAL
LOW BEAM SIGNAL

W106_01
X259_2 FRONT RIGHT

X745:C4 W271 S144 FRONT WORKLIGHT W271_02 1 WORKLIGHT
W110 SIDE_LAMP SIDE_LAMP W110 /Work_Lamps.D9 1
X745:F1 S26 W106_03 +BAT_LOW_BEAM

/Electrical_Distribution.F11 S8:1 GND W438_07 2
/Ground.B7 2
D X138:10 W110_05 S10 D
W117
W116
STEERING COLUMN /Lighting.F1
SWITCH X742:10 W110_06
X58 X58 /Lighting.G1
3 10
3 10 X55:17 W110_01
/Dashboard.E2
+BAT_LOW_BEAM W106_02 1 11
1 11
FLASHER UNIT
X652
8 W110 SIDE_LAMP A4 W150 LEFT_TURN_SIGNAL X75:4
E 8 SMV Roof Lamps LH A4 /Lighting_2.F2 E
X652 A2 W149 RIGHT_TURN_SIGNAL X75:5
4 W119 LEFT_BLINKER B3 SMV Roof Lamps RH A2 /Lighting_2.F2
4 B3 Input Control Light LH
A5 W147 LEFT_BLINKER X102:1
W113 Trailers Lamp LH A5 /Lighting_2.A2
X745:F6 S25 W113_01 5 6 W120 RIGHT_BLINKER B2
/Electrical_Distribution.F11 5 6 B2 Input Control Light RH A3 W148 RIGHT_BLINKER X102:2
/Lighting.F5 Trailers Lamp RH A3 /Lighting_2.A2
X656 X656
+BAT_TURN SIGNAL & HORN W113_02 7 14 W173 HORN W012 HORN X255:1
7 14 20 20 /Engine.D10
4384753 S25
X652
W113_03 A1
A1 Power Supply
W632 ROCKER SWITCH WARNING W113_04 B1

S45
X138 B1 Power Supply
F X745:B7 W134_01 2 F
/Electrical_Distribution.F11 2
X138
S10:1 SIDE_LAMP W110_05 10 8 W136 HAZARD_LIGHT A6
/Lighting.D8 10 8 A6 Emergency Pilot Light
B6 W145 TURN_SIGNAL_LAMPS X55:29
Tractor Lamp LH B6 /Dashboard.E2
S8:1 GND W438_15 7 1
/Ground.D7 7 1
Tractor Lamp RH B7 /Dashboard.E2
S8:1 GND W438_16 9 3 W137 HAZARD B4
/Ground.E7 9 3 B4 Input Control Emergency Light
B5 W555 TRAILER X55:33
B5 /Dashboard.G9
S2:1 GND W438_01_16 B8
/Ground.C2 B8 GND
S57
A8 W226_07 IGN_DASHBOARD
A8
/Dashboard.G3
G X742 ROCKER SWITCH G

+BAT_HAZARD WARNING & BEACON W134_02 2
2
BEACON
X742
S10:1 SIDE_LAMP W110_06 10 8 W128_01 BEACON
/Lighting.D8 10 8
S8:1 GND W438_17 7 1

/Ground.E7 7 1
S8:1 GND W438_18 9 3 W128 BEACON S46

/Ground.E7 9 3

4374129 PROJECTION
ISO 5456
LIGHTING
H BEACON W128_02 05709X147:1 F.DEVAUX BV1 ECLAIRAGE H

/Work_Lamps.D9

12/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WITH ISO OPTION X948

S164:1 LEFT_TURN_SIGNAL 0.75mm²_W W008_02 1
REAR LEFT
A X102 /Lighting_2.F8 1
LIGHT/ FLASHER
A
X652:A5 LEFT_BLINKER W147 W001 1.0mm²_W LEFT_BLINKER X222:1
/Lighting.E9 1 1 /Trailer_Socket.C3
SIDE_LAMP 0.75mm²_W W004_01 2 / STOP
2
X652:A3 RIGHT_BLINKER W148 W002 1.0mm²_W RIGHT_BLINKER X221:1
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_03 3
S161
/Lighting_2.B7 3
X745:C2 BRAKE_LIGHT W089 W003 2.0mm²_W BRAKE_LIGHT
/Lighting.C8 3 3
BRAKE_LIGHT 0.75mm²_W W003_01 4
4
S50 REAR WORKLIGHT W284_02
4 4
/Work_Lamps.E9
W003_03 BRAKE_LIGHT X223:1
X745:D8 S127 +BAT_TRAILER W281_01 W010_03 1.0mm²_B GND X948:3 /Trailer_Socket.C3
/Electrical_Distribution.E11 5 5 /Lighting_2.A10
S8:1 GND W438_09 W010 2.0mm²_B GND S190 W010_04 1.0mm²_B GND X383:3
/Lighting_2.D10 FRONT LEFT
/Ground.C7 6 6 /Lighting_2.B10 LIGHT/TURNLIGHT
X383
B S10 SIDE_LAMP W110_16 W004 2.0mm²_W SIDE_LAMP W010_05 1.0mm²_B GND X384:3 SIDE_LAMP 0.75mm²_W W004_02 1 B
1
7 7 /Lighting_2.C10
/Lighting.D9
W010_06 1.0mm²_B GND X949:3 S164:1 LEFT_TURN_SIGNAL 0.75mm²_W W008_01 2
/Lighting_2.D10 /Lighting_2.F8 2
W010_01 2.0mm²_B GND X75:7 S190:1 GND 1.0mm²_B W010_04 3

/Lighting_2.G5 /Lighting_2.B7 3
W010_02 2.0mm²_B GND X75:8

/Lighting_2.G5
W010_09 2.0mm²_B GND X224:1
/Trailer_Socket.D3 FRONT RIGHT
X384 LIGHT/TURNLIGHT
SIDE_LAMP 0.75mm²_W W004_03 1
1
C S189:1RIGHT_TURN_SIGNAL
C
0.75mm²_W W009_01 2
/Lighting_2.G8 2
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_05 3

/Lighting_2.B7 3
S163
X949 REAR RIGHT

S189:1RIGHT_TURN_SIGNAL 0.75mm²_W W009_02 1
/Lighting_2.G8 1
LIGHT /
SIDE_LAMP 0.75mm²_W W004_04 2 FLASHER /
S191:1 W004_05 SIDE_LAMP 2
/Trailer_Socket.D3 STOP
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_06 3
D /Lighting_2.B7 3
D
S161:1 BRAKE_LIGHT 0.75mm²_W W003_02 4
/Lighting_2.B9 4
E E
X75
S7:1 10V_AUTO7_HITCH W192_09 W005 0.75mm²_K 10V_AUTO7_HITCH
/Rear_PTO.D4 1 1
S6:1 GND_ANALOGIC_HITCH W186_10 W006 0.75mm²_GA_K GND_ANALOGIC_HITCH

/Rear_PTO.D4 2 2
X177:C1 EXTERNAL_COMMAND W551 W007 0.75mm²_W EXTERNAL_COMMAND

/Rear_PTO.B4 3 3
F X652:A4 LEFT_TURN_SIGNAL W150 W008 1.0mm²_W LEFT_TURN_SIGNAL S164 W008_01 LEFT_TURN_SIGNAL X383:2 F
/Lighting.E9 4 4 /Lighting_2.B10
X652:A2 RIGHT_TURN_SIGNAL W149 W009 1.0mm²_W RIGHT_TURN_SIGNAL W008_02 LEFT_TURN_SIGNAL X948:1
/Lighting.E9 5 5 /Lighting_2.A10 Rear Linkage Fender
6 6 X97
10V_AUTO7_HITCH 0.75mm²_K W005 1
1
S8:1 GND 2.0mm²_B W438_05 W010_01 2.0mm²_B GND S190:1
/Ground.C7 7 7 /Lighting_2.B7
S189 W009_01 RIGHT_TURN_SIGNAL X384:2 GND_ANALOGIC_HITCH 0.75mm²_GA_K W006 2
2
S8:1 GND 2.0mm²_B W438_06 W010_02 2.0mm²_B GND S190:1 /Lighting_2.C10
/Ground.C7 8 8 /Lighting_2.C7
W009_02 RIGHT_TURN_SIGNAL X949:1 EXTERNAL_COMMAND 0.75mm²_W W007 3
3
/Lighting_2.D10
G G

PROJECTION
ISO 5456
LIGHTING 2
H F.DEVAUX BV1 ECLAIRAGE 2 H


13/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WITH SAE OPTION X948

REAR LEFT
A X102 /Lighting_2.F8 1
LIGHT/ FLASHER
A
2
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_03 3
S161
/Lighting_2.B7 3
/Lighting.C8 3 3
4
S50 REAR WORKLIGHT W284_02 W011 1.5mm²_W REAR WORKLIGHT X223:1
4 4 /Trailer_Socket.D3 W003_03 BRAKE_LIGHT X220:1
/Work_Lamps.E9 /Trailer_Socket.D3
X745:D8 S127 +BAT_TRAILER W281_01 W012 2.0mm²_N +BAT_TRAILER X225:1 W010_03 1.0mm²_B GND X948:3
/Electrical_Distribution.E11 5 5 /Trailer_Socket.C3 /Lighting_2.A10
X383
1
7 7 /Lighting_2.C10
/Lighting.D9

W010_02 2.0mm²_B GND X75:8

/Lighting_2.G5
W010_09 2.0mm²_B GND X224:1
/Trailer_Socket.D3 FRONT RIGHT
W010_07 1.0mm²_B GND X643:3 X384 LIGHT/TURNLIGHT
/Lighting_2.E10 SIDE_LAMP 0.75mm²_W W004_03 1
1
W010_08 1.0mm²_B GND X644:3
C /Lighting_2.F10 C
/Lighting_2.G8 2
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_05 3

/Lighting_2.B7 3
S163
X215:1 SIDE_LAMP X949 REAR RIGHT

1.0mm²_W W004_05 S189:1RIGHT_TURN_SIGNAL 0.75mm²_W W009_02 1
/Trailer_Socket.D3 /Lighting_2.G8 1
LIGHT /
2
STOP
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_06 3
D /Lighting_2.B7 3
D
/Lighting_2.B9 4
REAR RIGHT
WARNING
X643
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_07 3 LIGHT
/Lighting_2.C7 3

/Lighting_2.G8 4
E E
REAR LEFT
WARNING
X75 X644 LIGHT
S7:1 10V_AUTO7_HITCH W192_09 W005 0.75mm²_K 10V_AUTO7_HITCH S190:1 GND 1.0mm²_B W010_08 3
/Rear_PTO.D4 1 1 /Lighting_2.C7 3
S6:1 GND_ANALOGIC_HITCH W186_10 W006 0.75mm²_GA_K GND_ANALOGIC_HITCH S164:1 LEFT_TURN_SIGNAL 1.0mm²_W W008_03 4
/Rear_PTO.D4 2 2 /Lighting_2.F8 4

/Rear_PTO.B4 3 3
W008_03 LEFT_TURN_SIGNAL X644:4
6 6 /Lighting_2.F10 X97
1
/Ground.C7 7 7 /Lighting_2.B7
2
/Ground.C7 8 8 /Lighting_2.C7
3
/Lighting_2.D10
W009_03 RIGHT_TURN_SIGNAL X643:4
/Lighting_2.E10
G G

PROJECTION
ISO 5456
LIGHTING 2


14/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
WITH ISO OPTION
X222
X102:1 LEFT_BLINKER 1.0mm²_W W001 1 REAR PLUG
/Lighting_2.A5 1
C X221 C
X102:2 RIGHT_BLINKER 1.0mm²_W W002 1
/Lighting_2.A5 1
X223
/Lighting_2.B9 1
X224
S190:1 GND 2.0mm²_B W010_09 1
/Lighting_2.C7 1
S163:1 SIDE_LAMP S191

X215
1.0mm²_W W004_05 SIDE_LAMP W004_05_01 1
/Lighting_2.D7 1
D D
X220
SIDE_LAMP W004_05_02 1
1
E E

PROJECTION
ISO 5456 TRAILER SOCKET
F.DEVAUX BV1 PRISE REMORQUE

F F
15/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
WITH SAE OPTION
X222
/Lighting_2.A5 1
C X221 C
/Lighting_2.A5 1
X225
X102:5 +BAT_TRAILER 2.0mm²_N W012 1
/Lighting_2.B5 1
X224
S190:1 GND 2.0mm²_B W010_09 1
/Lighting_2.C7 1
X220
/Lighting_2.B9 1
X223
D X102:4 REAR WORKLIGHT 1.5mm²_W W011 1 D
/Lighting_2.B5 1
X215
S163:1 SIDE_LAMP 1.0mm²_W W004_05 1
/Lighting_2.D7 1
E E

PROJECTION

F F
16/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
X741 FRONT WORKLIGHT

SIDE_LAMP W110_08 2
2
ROCKER SWITCH
C SIDE_LAMP W110_09 10 1 C
10 1
S8:1 GND W438_10 7 8 W262_01 FRONT WORKLIGHT SIGNAL

/Ground.D7 7 8
X745
S8:1 GND W438_11 9 3 W262 FRONT WORKLIGHT SIGNAL S40 FRONT WORKLIGHT SIGNAL W262_02 D4 C3 W438_01_10 GND S2:1
/Ground.D7 9 3 D4 C3 /Ground.C2
4374437 X745:F7 +BAT_FRONT_WORKLAMP W268 D3 C4 W271 FRONT WORKLIGHT S144:1
S10
/Electrical_Distribution.F11 D3 C4 /Lighting.D10
/Lighting.D9
D D
X740
SIDE_LAMP W110_10 2 REAR WORKLIGHT
2
ROCKER SWITCH BEACON
SIDE_LAMP W110_11 10 1 S46:1 BEACON W128_02
10 1
/Lighting.H5
FUSES & RELAYS BOX X409
S8:1 GND W438_12 W265_01 REAR WORKLIGHT SIGNAL BEACON W001 1
7 8 1
/Ground.D7 7 8
GND W003_01 2
2
S8:1 GND W438_13 9 3 W265 REAR WORKLIGHT SIGNAL S41 REAR WORKLIGHT SIGNAL W265_02 B6 A5 W438_01_11 GND S2:1
/Ground.D7 9 3 B6 A5 /Ground.D2
4374438 X745:F8 +BAT_REAR_WORKLAMP W267 W284 REAR_WORKLIGHTS50 W284_01 REAR_WORKLIGHT
B5 A6
/Electrical_Distribution.E11 B5 A6
WITH WORKLAMP OPTION
/Lighting_2.B2
WORKLAMP
X147X147
E 1 1 X386 E
W002 REAR_WORKLIGHT 1
2 2 1
S2:1 GND W438_01_15 W003 GND S147 W003_02 2
/Ground.C2 3 3 2
4 4
5 5
6 6
REVERSE LIGHT
X216
X53:26 REAR_LIGHT W598 W438_22 GND S8:1 REVERSE_WARNING W004 1
S37 W103_4 IGN_STOP_LAMP X53:25 A9 B10 1
/Extension.F2 /Extension.F2 A9 B10 /Ground.C7 GND W003_03 2
2
F W103_05 IGN_STOP_LAMP IGN_STOP_LAMP W103_05 B9 A10 W633 REVERSE_WARNING F

B9 A10
S10
LICENSE PLATE
SIDE_LAMP W110_07
/Lighting.D9 X511
GND W003_04 1
1
SIDE_LAMP W005 2
2
G G

PROJECTION WORK LAMPS
ISO 5456
H F.DEVAUX BV1 FEUX DE TRAVAIL H


17/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
WITH ISO OPTION
B TELEMETRY B
S57
X899 COMPUTER
IGN_DASHBOARD W226_06 W001 IGN_DASHBOARD
1 1 X594
/Dashboard.G3 GND W003 1
1
S63 +BAT_DASHBOARD W225_02 W002 +BAT_DASHBOARD
2 2
/Dashboard.G3 IGN_DASHBOARD W001 2
2
3 3
CAN_HIGH_TRACTOR W004 3
3
S2:1 GND W438_01_05 W003 GND
/Ground.D2 4 4
CAN_LOW_TRACTOR W005 4
4
SC5:1 CAN_HIGH_TRACTOR W041_01 W004 CAN_HIGH_TRACTOR
/Dashboard.F12 5 5
+BAT_DASHBOARD W002 12
12
SC6:1 CAN_LOW_TRACTOR W043_01 W005 CAN_LOW_TRACTOR
C /Dashboard.F12 6 6
C
POWER PLUG
X250_1
GND W004 1
1
D D
S127 S133
X151 X151 X250_2
+BAT_TRAILER W281_02_01 W001 +BAT_TRAILER GND W005 1
1 1 1
/Hitch.G4
X250_3
IGN_TRANS W003 1
+BAT_TRAILER W281_02_02 W002 +BAT_TRAILER 1
2 2
X250_4
+BAT_TRAILER W001 1
1
S9 IGN_TRANS W243_11 W003 IGN_TRANS
3 3 X250_5
/Hitch.G4 +BAT_TRAILER W002 1
1
S8:1 GND W438_27 S134 GND W438_27_01 W004 GND
/Ground.B7 4 4
GND W438_27_02 W005 GND

5 5
E E
X183 DIAGNOSTIC PLUG

S8:1 GND W438_01_27 A
/Ground.D7 A
S57 IGN_DASHBOARD W226_08 B

B
/Dashboard.G3
SC7:1 CAN_HIGH_TRACTOR W475_01 C
/Dashboard.F10 C
SC8:1 CAN_LOW_TRACTOR W476_01 D

F /Dashboard.G10 D
F
G G

PROJECTION
ISO 5456
TRAILER SOCKET
H F.DEVAUX BV1 PRISE REMORQUE H


18/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
WITH SAE OPTION
B TELEMETRY B
S57
X899 COMPUTER
1 1 X594
1
2 2
2
3 3
3
S2:1 GND W438_01_05 W003 GND
/Ground.D2 4 4
4
/Dashboard.F12 5 5
12
C /Dashboard.F12 6 6
C
D D
S127 S133
X151 X151
+BAT_TRAILER W281_02_01
/Hitch.G4
1 1 POWER PLUG
X250
S149 1
+BAT_TRAILER W281_02_02 1
2 2
2
2
3 3
/Hitch.G4 3
3
S8:1 GND W438_27 S134 GND W438_27_01 S150
/Ground.B7 4 4
GND W438_27_02
5 5
E E

S8:1 GND W438_01_27 A
/Ground.D7 A

B
/Dashboard.G3
/Dashboard.F10 C

F /Dashboard.G10 D
F
G G

PROJECTION
ISO 5456
TRAILER SOCKET


19/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
TO FRONT
LOADER OPTION
S76
X705
+BAT_TRANS W412_03 1
1
/Hitch.G4
S2:1 GND W438_01_26 2
C /Ground.B2 2 C
D D
E E

PROJECTION FRONT LOADER
ISO 5456
F.DEVAUX BV1 CHARGEUR AVANT

F F
20/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
MAX HEIGHT
X897 POTENTIOMETER
10V_AUTO7_HITCH W004_01 1
1
2
MAX_HITCH_POSITION W003 3
3
B X133 X133 B
X177:A4 3_POSITIONS_SWITCH W552 W001 3_POSITIONS_SWITCH
/Hitch.F11 1 1
X177:B1 DOWN_SPEED_SET_POINT W553 W002 DOWN_SPEED_SET_POINT

/Hitch.F11 2 2
X177:B3 MAX_HITCH_POSITION W554 W003 MAX_HITCH_POSITION

/Hitch.F11 3 3 RATE OF DROP KNOBS
X898 POTENTIOMETER
S7 10V_AUTO7_HITCH W192_10 W004 10V_AUTO7_HITCH S61 GND_ANALOGIC_HITCH W005_02 1
4 4 1
/Rear_PTO.D5 S62
S6 GND_ANALOGIC_HITCH W186_11 W005 GND_ANALOGIC_HITCH 2
5 5
/Rear_PTO.D5
DOWN_SPEED_SET_POINT W002 3
3
C C
LIFT / LOWER ROCKER

X363 SWITCH
4
3_POSITIONS_SWITCH W001 5
5
D D
6
E E

PROJECTION HYBRID CONSOLE
ISO 5456
F.DEVAUX BV1 CONSOLE HYBRIDE

F F
21/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
TORQUE IN
X481
S9
X53 X53 /Extension.B6
X53:7 ENGINE_SPEED 0.75mm²_W W001
1
1
IGN_TRANS 2.5mm²_R W243_07 W013 2.5mm²_R IGN_TRANS S101:1
1 1 /Extension.F9
/Hitch.G4 X53:6 W002_01 GND_ANALOGIC_HITCH S1 GND_ANALOGIC_HITCH 0.75mm²_GA_K W002 2
/Extension.B6 2
S7 10V_AUTO7_HITCH 0.75mm²_K W192_07 W003_01 0.75mm²_K 10V_AUTO7_HITCH S186:1
2 2 /Extension.B9 X53:2 W003_01 10V_AUTO7_HITCH S186 10V_AUTO7_HITCH 0.75mm²_K W003 3
/Rear_PTO.D5 /Extension.B6 3
S2:1 GND 2.5mm²_B W438_01_20 W009_01 2.5mm²_B GND S3:1

/Ground.B2 4 4 /Extension.D9
S2:1 GND 2.5mm²_B W438_01_21 W011_01 2.5mm²_B GND S100:1 WHEEL SPEED
/Ground.B2 5 5 /Extension.E9
B X482 SENSOR B
X53:8 WHEEL_FREQUENCY 0.75mm²_W W004 1
S6 GND_ANALOGIC_HITCH 0.75mm²_GA_K W186_08 W002_01 0.75mm²_GA_K GND_ANALOGIC_HITCH S1:1 /Extension.C6 1
6 6 /Extension.A9
/Rear_PTO.D5 GND_ANALOGIC_HITCH 0.75mm²_GA_K W002_02
2
2
S78:1 ENGINE_SPEED 0.75mm²_W W422 W001 0.75mm²_W ENGINE_SPEED X481:1
/Rear_PTO.B11 7 7 /Extension.A9 10V_AUTO7_HITCH 0.75mm²_K W003_02 3
3
S79:1 WHEEL_FREQUENCY 0.75mm²_W W425 W004 0.75mm²_W WHEEL_FREQUENCY X482:1

/Rear_PTO.C11 8 8 /Extension.B9
LIFT SYSTEM
X177:B2 POSITION_SENSOR 0.75mm²_W W177 W007 0.75mm²_W POSITION_SENSOR X30:3
/Hitch.C5 9 9 /Extension.C9 POSITION SENSOR
X30
S1 GND_ANALOGIC_HITCH 0.75mm²_GA_K W002_03 1
X177:F2 DIFFLOCK_SOL 0.75mm²_W W564 W008 0.75mm²_W DIFFLOCK_SOL X6:1 1
/Hitch.E11 10 10 /Extension.D9
C S186 C
10V_AUTO7_HITCH 0.75mm²_K W003_03 2
2
X177:F3 PFA_SOL 0.75mm²_W W565 W010 0.75mm²_W PFA_SOL X5:1
/Hitch.D11 11 11 /Extension.E9
X53:9 POSITION_SENSOR 0.75mm²_W W007 3
/Extension.C6 3
X177:H2 REAR_PTO_SOL 1.0mm²_W W566 W012 1.0mm²_W REAR_PTO_SOL S103:1
/Rear_PTO.E9 12 12 /Extension.E9
X55:25 LOW_PRESSURE 1.0mm²_W W567 W014 1.0mm²_W LOW_PRESSURE X494:2 DIFFLOCK EV

/Dashboard.C8 13 13 /Extension.F9
X6
X53:10 DIFFLOCK_SOL 0.75mm²_W W008 1
X55:23 CLOGGING_LAMP 1.0mm²_W W568 W015 1.0mm²_W CLOGGING_LAMP X20:2 /Extension.C6 1
/Dashboard.C8 14 14 /Extension.G9
S4:1 LIFTING_HITCH 1.0mm²_W W197_01 W016 LIFTING_HITCH 05709X27:1 X53:4 GND 2.5mm²_B W009_01 S3 GND 0.75mm²_B W009 2
/Hitch.B10 15 15 /Extension_2.A2 /Extension.B6 2
D D
S5:1 HITCH_RETURN 1.0mm²_W W572_01 W017 HITCH_RETURN 05709X27:2
/Hitch.C4 16 16 /Extension_2.A2
S130:1 LOWERING_HITCH 1.0mm²_W W198_01 W018 LOWERING_HITCH 05709X28:1 4 WD EV

/Hitch.C10 17 17 /Extension_2.B2
X5
X53:11 PFA_SOL 0.75mm²_W W010 1
X771:F3 CREEPER1 0.75mm²_W W569 W019 0.75mm²_W CREEPER1 X772:1 /Extension.C6 1
/ISC.E9 18 18 /Extension_2.B2
X771:E1 CREEPER2 0.75mm²_W W570 W020 0.75mm²_W CREEPER2 X773:1 X53:5 GND 2.5mm²_B W011_01 S100 GND 0.75mm²_B W011 2
/ISC.E9 19 19 /Extension_2.C2 /Extension.B6 2
X53:12 W012 1.0mm²_W REAR_PTO_SOL

E /Extension.C6 E
S138:1 DUAL_PUMP_LAMP 0.75mm²_W W584_01 W022 0.75mm²_W DUAL_PUMP_LAMP X727:1 REAR PTO
/ISC_2.A2 21 21 /Extension_2.C7
X16 SOLENOID
W009_05 GND A K W012_02 S103 W012_01 1
1
D1
S3 GND 1.0mm²_B W009_02 2
X55:7 FUEL_GAUGE 1.0mm²_W W574 W024 1.0mm²_W FUEL_GAUGE X197:1 2
/Dashboard.D4 23 23 /Extension_2.E2
X177:A1 TEMP_TRANS 0.75mm²_W W176 W025 1.0mm²_W TEMP_TRANS X19:1

/Hitch.A5 24 24 /Extension_2.E2
LOW PRESSURE
S37:1 IGN_STOP_LAMP W103_4 W031 1.0mm²_N IGN_STOP_LAMP X787:1
/Work_Lamps.F3 25 25 /Extension_2.D2 SWITCH
F F
S101 X494
X745:A9 REAR_LIGHT W598 W030 1.0mm²_W REAR_LIGHT X787:2 X53:1 W013 2.5mm²_R IGN_TRANS IGN_TRANS W013_01 1
/Work_Lamps.F5 26 26 /Extension_2.D2 /Extension.A6 1
X53:13 W014 1.0mm²_W LOW_PRESSURE 2

/Extension.D6 2
COLMAT AGE
X771:D4 MAIN_CLUTCH_SPEED 0.75mm²_W W576
/ISC.C9 29 X20
S101 IGN_TRANS 1.0mm²_R W013_02 1
1
G X53:14 CLOGGING_LAMP 1.0mm²_W W015 2 G

/Extension.D6 2

PROJECTION
ISO 5456
EXTENSION
H F.DEVAUX BV1 RALLONGE H


22/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
HITCH % EV
X27
X53:15 LIFTING_HITCH 1.0mm²_W W016 1
/Extension.D6 1
A A
X53:16 HITCH_RETURN 1.0mm²_W W017 2
/Extension.D6 2
HITCH ON/OFF EV
X28
X53:17 LOWERING_HITCH 1.0mm²_W W018 1
/Extension.D6 1
S3 GND 1.0mm²_B W009_03 2

2
B B
CREEPER
ENGAGEMENT EV
X772
X53:18 CREEPER1 0.75mm²_W W019 1
/Extension.E6 1
S100 GND 0.75mm²_B W011_02 2

2
CREEPER DUAL PUMP EV

C DISENGAGEMENT EV C
X773 X727
X53:19 CREEPER2 0.75mm²_W W020 1 W022 0.75mm²_W DUAL_PUMP_LAMP X53:21
1 1 /Extension.E6
/Extension.E6 1
S100 GND 0.75mm²_B W011_03 2

2 S100
2 W011_04 0.75mm²_B GND
2
REVERSE SENSOR
X787
X53:25 IGN_STOP_LAMP 1.0mm²_N W031 1
/Extension.F6 1
D D
X53:26 REAR_LIGHT 1.0mm²_W W030 2
/Extension.F6 2
TEMPERATURE
X19 SENSOR
X53:24 TEMP_TRANS 1.0mm²_W W025 1
/Extension.F6 1

2
E E
FUEL LEVEL
SENDER
X197
X53:23 FUEL_GAUGE 1.0mm²_W W024 1
/Extension.F6 1
PROJECTION EXTENSION 2
ISO 5456
S3 GND 1.0mm²_B W009_04 2
2 DESIGNED BY: DESIGN CONTROL: TRANSLATED DESCRIPTION:
F.DEVAUX BV1 RALLONGE 2

F F
23/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
GND 0.75mm²_B W438_03 X302:7
/Engine.E5
GND 0.75mm²_B W438_04 X302:9
/Engine.E5
A GND 1.0mm²_B W438_28 X28:2 A
/Hitch.D10
X774:2 W438_01_24 0.75mm²_B GND
/ISC_2.C3
GND 1.0mm²_B W438_01_30 X603-E:7
/ISC_2.E4
X599:2 W438_01_23 0.75mm²_B GND
/ISC_2.B3
GND 1.0mm²_B W438_01_31 X603-E:9
/ISC_2.E4
X53:4 W438_01_20 2.5mm²_B GND
/Extension.B2
GND 1.0mm²_B W438_08 X259_1:2
/Lighting.C10
X53:5 W438_01_21 2.5mm²_B GND
/Extension.B2
GND 1.0mm²_B W438_07 X259_2:2
/Lighting.D10
X705:2 W438_01_26 2.0mm²_B GND
/Front_Loader.C4
GND 1.0mm²_B W438_01_28 05709X913:7
/ISC_2.D1
B X745:F10 W438_01_25 1.0mm²_B GND B
/Dashboard.A8
GND 1.0mm²_B W438_01_29 05709X913:9
/ISC_2.D1
X498:2 W438_01_22 0.75mm²_B GND
/Rear_PTO.F9
GND 2.5mm²_B W438_27 S134:1
/Socket.E3
X745:C5 W438_01_19 1.5mm²_B GND
/Electrical_Distribution.B5
GND 0.75mm²_B W438_21 X67:3
/Lighting.B3
X652:B8 W438_01_16 2.5mm²_B GND
/Lighting.G5
GND 0.75mm²_B W438_20 X66:3
/Lighting.A3
05709X147:3 W438_01_15 2.5mm²_B GND
/Work_Lamps.E9
GND 1.0mm²_B W438_22 X745:B10
/Work_Lamps.F9
X745:A1 W438_01_12 1.0mm²_B GND
/Lighting.B8
GND 2.0mm²_B W438_09 X102:6
S2 S8
/Lighting_2.B2
W438_01 10mm²_B GND
C C
X745:A3 W438_01_13 1.0mm²_B GND /Hitch.G4 GND 1.5mm²_B W438_19 X177:H4
/Lighting.C8 /Hitch.G4
GND 2.0mm²_B W438_05 X75:7
X745:C1 W438_01_14 1.0mm²_B GND /Lighting_2.G2
/Lighting.C8
GND 2.0mm²_B W438_06 X75:8
X745:C3 W438_01_10 0.75mm²_B GND /Lighting_2.G2
/Work_Lamps.C9
W438 GND
GND 0.75mm²_B W438_12 X740:7
X745:A5 W438_01_11 0.75mm²_B GND /Work_Lamps.D2
/Work_Lamps.E9
GND 0.75mm²_B W438_13 X740:9
X136:7 W438_01_08 0.75mm²_B GND /Work_Lamps.E2
/Dashboard.B4
X100
GND 1.0mm²_B W438_01_27 X183:A
X137:7 W438_01_09 0.75mm²_B GND /Socket.F3
/Dashboard.C4
1
D GND 0.75mm²_B W438_10 X741:7 D
X899:4 W438_01_05 1.0mm²_B GND /Work_Lamps.C2
/Socket.C4
GND 0.75mm²_B W438_11 X741:9
X743:7 W438_01_03 1.0mm²_B GND GND /Work_Lamps.C2
/Dashboard.B12
GND 0.75mm²_B W438_15 X138:7
X744:7 W438_01_04 1.0mm²_B GND /Lighting.F2
/Dashboard.C12
GND 0.75mm²_B W438_16 X138:9
X771:H4 W624 1.5mm²_B GND /Lighting.G2
/ISC.G4
GND 0.75mm²_B W438_17 X742:7
X55:35 W438_01_17 1.5mm²_B GND /Lighting.G2
/Dashboard.G5
GND 0.75mm²_B W438_18 X742:9
/Lighting.H2
GND 1.0mm²_B W438_02 X746:3
/Engine.B5
E E
W009_05 1.0mm²_B GND X253:2

/Engine_2.F3
W009_06 2.5mm²_B GND X185:2
/Engine_2.E4
X758 S55 PROJECTION
GND
W009 10mm²_B GND GROUND

1 ISO 5456
W009_07 2.5mm²_B GND X185:4
/Engine_2.F4 F.DEVAUX BV1 MASSE
W009_08 2.5mm²_B GND X185:6 LIFECYCLE STATE: DRAWING NUMBER: VERSION:
F /Engine_2.F4 F
24/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4
A A
B B
C C
D D

F. DEVAUX

PROJECTION
ISO 5456
AGCO POWER TIER3 POWER SHUTTLE
F.DEVAUX BV1 AGCO POWER TIER3 INVERSEUR SOUS COUPLE

F
App For Series EFD 00600_11 1 F

1/24
1 2 3 A4 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

B

C

No unit define
D D
E E

PROJECTION
ISO 5456
AGCO POWER TIER3 POWER SHUTTLE
F.DEVAUX BV1 AGCO POWER TIER3 INVERSEUR SOUS COUPLE

F F
App For Series EFD 00600_11 1
2/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

W433_01 1.5mm²_R IGN E4
E4
S65 W433_02 2.5mm²_R IGN E2
E2
A
FUSE HOLDER 1 A
S W626 START C D W634X745:F9START W628 2.5mm²_R IGN A8
W433_03 2.5mm²_R IGN X63_1:F

IGN A D6 C5 /Ground.B2 W630 2.5mm²_N +BAT A7
2 A7
1 W028_04 2.5mm²_N +BAT C8
C6 W433 IGN C8
E5
W027_01 2.0mm²_N +BAT E7
E7
W027_05 1.0mm²_N +BAT E3
E3
E6
S84 W027_03 2.5mm²_N +BAT
E8
D8
B7
B8
F1
F5
F4
F3
F2
F6
F7
F8
F1
F5
F4
F3
F2
F6
B7
F7
B8
F8
D8
W281
W412
W632
W225
W226
W243
W106
W113
W629
W268
W267
X904
1 /Engine.E10
1.5mm²_N
1.0mm²_N

2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
1.5mm²_R
2.5mm²_R
2.5mm²_R
2.5mm²_R
C
BOX X759 S13 W002_02 +BAT_ENGINE C
1 /Engine_2.B2
BATTERY X342 X697
1 W001 +BAT_POWER_BOX 3 X760 S22 W001_01 6.0mm²_N
X656 X656
1 1 2 W001 20mm²_N +BAT +BAT W028 +BAT
1 1 1
+ W001_02 6.0mm²_N +BAT W027 +BAT
+BAT_TRANS
IGN_TRANS
+BAT_LOW_BEAM
IGN_STOP_LAMP
+BAT_FRONT_WORKLAMP
+BAT_REAR_WORKLAMP
+BAT_DASHBOARD
IGN_DASHBOARD
+BAT_TRAILER
2 2
X340
1 /Engine.C11 4
1
W002 +BAT_ALT
X761_1
1 W001 GND
1
D WITHOUT BATTERY SWITCH OPTION D
X761_2
1 W001 GND
- 1
X764_2
X764_1
1
GND GND
ALTERNATOR
X192
1 W002 35mm²_N +BAT_ALT S127:1
1
E /Lighting_2.B2 E
B+
X194 X656 X656
D+ 1 W003 1.0mm²_W D+ W174 D+ X55:6
/Work_Lamps.E5
B- X745:D3
/Work_Lamps.D5
S37:1
GND /Lighting.B2
S45:1
/Lighting.F2
F F
S25:1
/Lighting.E2
S26:1
/Lighting.D2
FUSE HOLDER 2
S9:1
X63_2 /Hitch.G3
20A E /Lighting.B3
S76:1
/Hitch.G3
S57:1
/Dashboard.G2
G G
S63:1
/Dashboard.G2
FUSE HOLDER 1
X63_1
5A

PROJECTION
ISO 5456


3/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

W433_01 1.5mm²_R IGN E4
E4
S65 W433_02 2.5mm²_R IGN
E2
E2
A
FUSE HOLDER 1 A
S W626 START C D W634X745:F9START W628 2.5mm²_R IGN A8
W433_03 2.5mm²_R IGN X63_1:F

IGN
2 A7
1 W028_04 2.5mm²_N +BAT C8
C6 W433 IGN C8
E5
W027_01 2.0mm²_N +BAT E7
E7
W027_05 1.0mm²_N +BAT E3
E3
E6
S84 W027_03 2.5mm²_N +BAT
E8
D8
B7
B8
F1
F5
F4
F3
F2
F6
F7
F8
F1
F5
F4
F3
F2
F6
B7
F7
B8
F8
D8
W281
W412
W632
W225
W226
W243
W106
W113
W629
W268
W267
X904
1 /Engine.E10
1.5mm²_N
1.0mm²_N

2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
2.5mm²_N
1.5mm²_R
2.5mm²_R
2.5mm²_R
2.5mm²_R
1 /Engine_2.B2
BATTERY X342 X697
1 W001 +BAT_POWER_BOX 3 X760 S22 W001_01 6.0mm²_N
X656 X656
1 1 2 W001 20mm²_N +BAT +BAT W028 +BAT
1 1 1
+ W001_02 6.0mm²_N +BAT W027 +BAT
+BAT_TRANS
IGN_TRANS
+BAT_LOW_BEAM
IGN_STOP_LAMP
+BAT_FRONT_WORKLAMP
+BAT_REAR_WORKLAMP
+BAT_DASHBOARD
IGN_DASHBOARD
+BAT_TRAILER
2 2
X340
1 /Engine.C11 4 1
W002 +BAT_ALT
D D
BATTERY SWITCH
X761 X762 X763
1 W001 GND 1 2 W001 GND
- 1 1 1
X764
1
GND
ALTERNATOR
X192
1 W002 35mm²_N +BAT_ALT S127:1
1
E /Lighting_2.B2 E
B+
X194 X656 X656
D+ 1 W003 1.0mm²_W D+ W174 D+ X55:6
/Work_Lamps.E5
B- X745:D3
/Work_Lamps.D5
S37:1
GND /Lighting.B2
S45:1
/Lighting.F2
F F
S25:1
/Lighting.E2
S26:1
/Lighting.D2
FUSE HOLDER 2
S9:1
X63_2 /Hitch.G3
20A E /Lighting.B3
S76:1
/Hitch.G3
S57:1
/Dashboard.G2
G G
S63:1
/Dashboard.G2
FUSE HOLDER 1
X63_1
5A

PROJECTION
ISO 5456


4/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
IGN_DASHBOARD W226_02 S57 W226_04 IGN_DASHBOARD

/Dashboard.G3
X470:2 IGN_DASHBOARD W226_03 W226_05 IGN_DASHBOARD
/Engine.B2
A A
X745 DISPLAY
X63_1:D START W634 F9 MANAGEMENT +/-
/Electrical_Distribution.A5 F9 F10 W438_01_25 GND S2:1 X743
F10 /Ground.B2 NAV2_DOWN 1.0mm²_W W234 1
1
FUSES & RELAYS BOX 2 W226_05 IGN_DASHBOARD
2
DIFFLOCK SWITCH NAV2_UP 1.0mm²_W W233 3
S9
X136 S94 W334_01,W620
OPS E9 E10 W627 START X63_2:A 3
W243_05 IGN_TRANS
2
2 8
8
W228_02 DIFFLOCK E9 E10 /ISC.F2
/Hitch.G4 SIDE_LAMP W110_14 8 7 W438_01_03 GND S2:1
S34
8 7 /Ground.D2
3 W228 DIFFLOCK
3
7 W438_01_08 GND S2:1 PARK BRAKE

7 /Ground.D2
B SWITCH DISPLAY MANAGEMENT B
X618 X744 UP / DOWN
IGN_DASHBOARD W226_02 2 1 W220 PARK BRAKE NAV1_DOWN W232 1
2 1 1
2 W226_04 IGN_DASHBOARD
S94 2
4WD SWITCH NAV1_UP W231 3
X137 8 W227_02 4WD 3
W243_06 IGN_TRANS 2 8
S10
2
SIDE_LAMP W110_15 8 7 W438_01_04 GND
8 7
3 W227 4WD S39 /Lighting.D9
3
S2:1
/Ground.D2
7 W438_01_09 GND S2:1
7 /Ground.D2
/Extension.D2
/Extension.D2
C C
/Extension.F2
X656 X656
X253:1 AIR_FILTER W021 W383 AIR_FILTER
/Engine_2.E1 11 11
X53:13
X53:14
FUEL_GAUGE X53:23
CLOGGING_LAMP
LOW_PRESSURE
PARK BRAKE
NAV1_DOWN
NAV2_DOWN
AIR_FILTER
DIFFLOCK
NAV1_UP
NAV2_UP
4WD
OPS
D D
W227_01
W228_01
W334_02
W231
W232
W574
W383
W567
W568
W220
W233
W234
20
24
21
25
23
26
27
14
15
12
13
7
1
1
X55
E /Lighting.F9 29 E
/Lighting.F9 30
1 W467_01 CAN_HIGH_TRACTOR
S33: HIGH_BEAM W087_02 1
Dashboard 4
/Lighting.A9 31
1 W468_01 CAN_LOW_TRACTOR
5
S10:1 SIDE_LAMP W110_01 1
/Lighting.D8 17
X656:7 D+ W174 W041_01 CAN_HIGH_TRACTOR X899:5

1 /Socket.C4
/Electrical_Distribution.E5 6
W043_01 CAN_LOW_TRACTOR X899:6

/Socket.C4
4380999
1
1
SC9:1 W469 SC7 W475 SC5 W041 SC3 W467 SC1:1
F F
/Hitch.F3 /ISC.F12
1
35
16
34
33
18
19
28
3
SC10:1 W470 SC8 W476 SC6 W043 SC4 W468 SC2:1

/Hitch.F3 /ISC.G12
W475_01 X183:C
/Socket.F3
W597 BRAKE_WARNING X656:9 W476_01 X183:D
/Engine.F5 /Socket.F3
W555 TRAILER X652:B5
/Lighting.G9
GND
W611 NERV_ISC_IN X747:1

/ISC.H4
W438_01_17
S57 W595_01 CREEPER S28:1

X745:F4 W226 IGN_DASHBOARD W226_01 IGN_DASHBOARD /ISC_2.E7 BUZZER
G /Electrical_Distribution.G11 G
X745:F5 W225 +BAT_DASHBOARD S63 W225_01 +BAT_DASHBOARD X73
/Electrical_Distribution.G11 W222 BUZZER_- 2
1
S2:1
X74
W223 BUZZER_+ 3
1
/Ground.E2
X900
IMPLEMENT STATUS W559 FIRST ANGLE DESCRIPTION:
1
PROJECTION
ISO 5456
DASHBOARD


5/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
Operator
Presence Switch
B
X470 B
S57:1 IGN_DASHBOARD W226_03 4 3 W334 OPS
/Dashboard.A7 2 1
S94
Starter Relay
X656 X656 X187 X186 X341
/ISC.F5
X63_2:H START W061
3 3
W004 1.0mm²_W START
1 1 5 5
W008ENGINE_STARTER_SOLENOID
1 1 MOTOR STARTER 2 1
W001 +BAT_STARTER
X340:1
S27 GND 1.0mm²_B W009_01 2 3 W002_01 2.5mm²_N +BAT_ENGINES13:1

C
2 3 /Electrical_Distribution.C7 C
HAND THROTTLE
X122 X656 X656
1 HAND_THROTTLE_RETURN W601 W024 HAND_THROTTLE_RETURN X185:62
1 19 19 /Engine_2.D8
X656 X656
2 HAND_THROTTLE_5V W602 W025 HAND_THROTTLE_5V X185:43
2 18 18 /Engine_2.D8
X656 X656
3 HAND_THROTTLE W603 W026 HAND_THROTTLE X185:61
3 6 6 /Engine_2.D8
D GRID HEATER D
X241
X904:1 +BAT_GRID_HEATER W001 3
/Electrical_Distribution.C6 1
SWITCH ENGINE S140

X656 X656
3 W600 ENGINE_MEMORY ENGINE_MEMORY W600_02 W020 ENGINE_MEMORY X185:41
MEMORY 3 8 8 /Engine_2.D2
S9
X302
IGN_TRANS W243_12 2 8 W600_01 ENGINE_MEMORY
2 8
/Hitch.G4 HORN
E E
7 W438_03 GND S8:1 X255
7 /Ground.A7 05291X656:20 HORN 1.0mm²_W W012 1
S10
/Lighting.F5 1
SIDE_LAMP W110_02 10
10
/Lighting.D9 9 W438_04 GND S8:1
9 /Ground.A7 S27 GND 1.0mm²_B W009_03
X254
2
1
X656 X656 S12:1

X63_1:E IGN_ENGINE W581 W005 1.5mm²_R IGN_ENGINE
/Electrical_Distribution.G7 14 14 /Engine_2.B1
BRAKE FLUID
/Engine_2.C2
S12:1 IGN_ENGINE 1.0mm²_R W005_03
1
1 LEVEL SENSOR
F X656 X656 X894 F

X55:28 BRAKE_W ARNING W597 W007 1.0mm²_W BRAKE_W ARNING 2
/Dashboard.G9 9 9 2
G G

PROJECTION
ISO 5456
ENGINE
F.DEVAUX BV1 MOTEUR

H H

6/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
WATER
X206 DETECTOR
A
A WATER_DETECTOR_SIGNAL 0.75mm²_W W014 B A

B

C
X580
1
2
3 CROSSWIRING
4 CONNECTOR
CAN_HIGH_ENGINE_SISU 0.75mm²_Y W017
S13:1 +BAT_ENGINE W002_02 X793 5
B W019 6.0mm²_N +BAT_ENGINE CAN_LOW_ENGINE_SISU 0.75mm²_G W018 B
/Electrical_Distribution.C7 1 Fuse 25A 2 6
05291X656:14 W005 IGN_ENGINE 4392287M1

/Engine.F8 S12
X791
W005_02 IGN_ENGINE
1 Fuse 3A 2
4295869M1
W005_03 IGN_ENGINE X894:1
/Engine.F7
42
87
53
75
42
87
53
75
C C
X185
W019_01 1 54 W027 0.75mm²_Y CAN_HIGH_TRACTOR 05291X656:4
1 54 /ISC.F9
W019_02 3 76 W029 0.75mm²_G CAN_LOW_TRACTOR 05291X656:5
3 76 /ISC.G9
S13
W019_03 5
5
12V_IGN_ENGINE 0.75mm²_R W006 88 62 W024 0.75mm²_W HAND_THROTTLE_RETURN 05291X656:19

88 62 /Engine.D8
43 W025 0.75mm²_U HAND_THROTTLE_5V 05291X656:18

43 /Engine.D8
ENGINE ECU
D 05291X656:8 ENGINE_MEMORY 0.75mm²_W W020 41 61 W026 0.75mm²_W HAND_THROTTLE 05291X656:6 D
/Engine.E8 41 61 /Engine.D8
E E
2
Air Filter Clogging S55:1 W009_06 GND

X253 /Ground.E4
AIR_FILTER W021 1 2 W009_05 GND FIRST ANGLE DESCRIPTION:
/Dashboard.C2 1 2
PROJECTION
05291X656:11 S55:1 W009_07 GND ENGINE 2
/Ground.F4 ISO 5456
/Ground.E4 F.DEVAUX BV1 MOTEUR 2

S55:1 S55:1 W009_08 GND
/Ground.F4
F F
7/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3400Ω 0.6W ±1%

A A
X177
X53:24 TEMP_TRANS W176 A1
/Extension.F2 A1
R6
EFFORT SENSOR 1
X32_1
AGND 1
A
B
2 W003 W002_01
SIGNAL 2
VEXT 3 C2 W097_01 LEFT_STOP S35:1
C2 /Lighting.A5
S157
X32 X32
GND_ANALOGIC_HITCH W001 W186_03 GND_ANALOGIC_HITCH
B
OPTION C4 (05 709) S158 3POINT_DRAFT_SENSOR W002
1
X32 X32
1
W427 3POINT_DRAFT_SENSOR A3
C3
C3
W098_02 RIGHT_STOP S36:1
/Lighting.B5 B
2 2 A3
EFFORT SENSOR 2
X32_2 S159
X32 X32
W001_02 GND_ANALOGIC_HITCH 10V_AUTO7_HITCH W005 W192_04 10V_AUTO7_HITCH S7
1 3 3
AGND 1
G2 W197 LIFTING_HITCH S4 X53:15
G2 /Extension.D2
A
B
2 W004 W002_02
SIGNAL 2
HITCH % EV
S5
X27
VEXT 3 X53:16 HITCH_RETURN W572_01 HITCH_RETURN W572 G4 LIFTING_HITCH W197_02 1
/Extension.D2 G4 1
R7
3400Ω 0.6W ±1%
S5 HITCH_RETURN W572_02 2
2
C C
X53:9 POSITION_SENSOR W177 B2
/Extension.C2 B2 G3 W198 LOWERING_HITCH X53:17
G3 /Extension.D2
S130
HITCH ON/OFF EV
X28
LOWERING_HITCH W198_02 1
1
DRAFT LEVER
SENSOR S8:1 GND W438_28 2
Hitch/PTO ECU /Ground.A7 2
X750
1 W186_04 GND_ANALOGIC_HITCH GND_ANALOGIC_HITCH W186 C4
AGND 1 C4
D S6 D
2 W192_02 10V_AUTO7_HITCH 10V_AUTO7_HITCH W192 E4
VEXT 2 E4
S7
3 W178 INTERMIX INTERMIX W178 B4
SIGNAL 3 B4
F3 W565 PFA_SOL X53:11
F3 /Extension.C2
POSITION LEVER
F2 W564 DIFFLOCK_SOL X53:10
SENSOR F2 /Extension.C2
X751
E AGND 1 E
VEXT 2
3 W179 CONSIGNE_POSITION CONSIGNE_POSITION W179 A2

SIGNAL 3 A2
SC7:1 CAN_HIGH_TRACTOR W469 SC9 CAN_HIGH_TRACTOR W469_01 E3

/Dashboard.F9 E3 A4 W552 3_POSITIONS_SWITCH X133:1
A4 /Hybrid_Consol.B2
R1 RESISTOR Rx :
B1 W553 DOWN_SPEED_SET_POINT X133:2
120Ω 120Ω ±1% 0.6 W B1 /Hybrid_Consol.B2
B
F F
SC8:1 CAN_LOW_TRACTOR W470 SC10 CAN_LOW_TRACTOR W470_01 E2 B3 W554 MAX_HITCH_POSITION X133:3
/Dashboard.F9 E2 B3 /Hybrid_Consol.B2
S76 +BAT_TRANS W412_05 G1
G1
/Hitch.G4 F1 W616 REAR_LIGHT X745:A9
F1 /Work_Lamps.F3
/Rear_PTO.D6 4357700
H1
H4
F4
H1
F4
H4
X745:F2 IGN_TRANS W243 S9 IGN_TRANS W243_01

G X745:F3 +BAT_TRANS W412 S76 +BAT_TRANS W412_01
G
S8:1 GND W438_19
/Ground.D7

PROJECTION HITCH
ISO 5456


8/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OUTPUT PTO
SHAFT SENSOR
A A
X776
REAR PTO SPEED W203 1
1
2
D3 W203 REAR PTO SPEED 10V_AUTO7_HITCH W192_06 1

D3 3
4310438
S7
/Rear_PTO.D5
S6
B /Rear_PTO.D5 B
X177 S78
X75:3 EXTERNAL_COMMAND W551 C1 D1 W618 ENGINE_SPEED ENGINE_SPEED W422 X53:7
/Lighting_2.F2 C1 D1 /Extension.B2
X771:D1ENGINE_SPEED W622
/ISC.D11
Hitch/PTO ECU
C C
REAR PTO SPEED

SENSOR
D2 W617 WHEEL_FREQUENCY S79 WHEEL_FREQUENCY W425 X53:8
D2 /Extension.C2
X777
1 W452 CLUTCH PTO SPEED D4
1 D4
X771:D2
WHEEL_FREQUENCY W621
S6
/ISC.D11
2
/Hitch.D5
/Rear_PTO.B10
3 W192_05 10V_AUTO7_HITCH /ISC.H4 S7
3
/ISC_2.D7 /Hitch.B5
D X75:2 W186_10 GND_ANALOGIC_HITCH
/Hybrid_Consol.C1 4357700 D
/Hitch.D5
H3
H2
/Lighting_2.F2
E1
/Extension.B2 /Rear_PTO.B10 /Hitch.G7
X75:1 W192_09 10V_AUTO7_HITCH /Hybrid_Consol.C1
/Lighting_2.F2
/Extension.B2
E1
H3
H2
REAR_PTO_SOL W566 X53:12
/Extension.C2
IGN_TRANS W243_02_01
E E
S9
PTO SW
/Hitch.G4
PTO SWITCH REAR PTO BRAKE
W216
W213_01 REAR PTO BRAKE
SOLENOID
X128 PTO
IGN_TRANS W243_02 S142 IGN_TRANS W243_02_02 2 3
2 3
BRAKE
S21
X498
F 1 W213 REAR PTO BRAKE REAR PTO BRAKE W213_01 1 F
1 1
4289083 S2:1 GND W438_01_22 2

/Ground.B2 2
W213_02 REAR PTO BRAKE X771:A2

/ISC_2.B2
G G

PROJECTION
ISO 5456
REAR PTO
H F.DEVAUX BV1 PTO ARRIERE H


9/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
CDE FNR
X56 S11
1 W397_02 10V_AUTO7_ISC
1
X771
2 W604 FNR SIGNAL A3
2 A3 G2 W613 +BAT_LOW_BEAM X53:25
G2 /Extension.F2
3 W438_01_06 GND S2:1
3 /Ground.A2
G4 W614 REAR WORKLIGHT SIGNAL X53:26
G4 /Extension.F2
4 W605 NEUTRAL POSITION G1
4 G1
G3 W615 BACKWARD X53:27

B 5 W607 BOC G3 /Extension.F2 B
5
6 W606_01 NEUTRAL POSITION NO / DECLUTCH S145 W606 B3

6 B3
X906 X906 DECLUTCH X906 X906

S9 IGN_TRANS W243_04 W001 1 1 W002 W606_02 D4 W576 MAIN_CLUTCH_SPEED X53:29
1 1 1 1 2 2 D4 /Extension.G2
/Hitch.G4
X903_1 X903_2
CLUTCH PEDAL TOC W608 C3

X68 C3
1
C 1 C
2 W607 BOC
2
3
3
4 W608 TOC
4
X63_1 FUSE HOLDER 1
5 W610 SAFETY SWITCH A G W438_14 GND S8:1
5 A G /Ground.A7
ISC ECU D2 W621 WHEEL_FREQUENCY S79:1
6 D2 /Rear_PTO.D9
6
S76 +BAT_TRANS W412_06 B H W612 X63_2:B
B H /ISC.F1
7 /Hitch.G4 /Electrical_Distribution.G4 D1 W622 ENGINE_SPEED S78:1
7 D1 /Rear_PTO.C9
D D
8
8
9 W243_14 IGN_TRANS
9
S9
10 W243_13 IGN_TRANS /Hitch.G4
10
11 W438_23 GND S8:1

11 /Ground.B7
F3 W569 CREEPER1 X53:18
12
12
W609 CLUTCH SIGNAL CLUTCH SIGNAL W609
B2
B2 F3 /Extension.E2
E1 W570 CREEPER2 X53:19
E1 /Extension.E2
E E
X63_2 FUSE HOLDER 2

X745:E10 START W627 A G W438_24 GND S8:1
/Dashboard.B8 A G /Ground.B7
X656 X656 SC1 W467CAN_HIGH_TRACTOR SC3:1
X185:54 W027 W465_01 CAN_HIGH_TRACTOR
X63_1:H CLUTCH PEDAL / OPERATOR PRESENCE W612 B H W061 START X656:3
/ISC.D5 B H /Engine.C5
E3 W465 CAN_HIGH_TRACTOR
E3
F F
S9 IGN_TRANS W623 H1
H1
/Hitch.G4
E2 W466 CAN_LOW_TRACTOR
S76 +BAT_TRANS W619 F4 E2
F4
/Hitch.G4
S2:1 GND W624 H4 X656 X656
/Ground.E2 H4 X185:76 W029 W466_01 CAN_LOW_TRACTOR SC2 W468CAN_LOW_TRACTOR SC4:1
G 4378248 /ISC_2.D4 G

PROJECTION
SHUTTLE AGRESSIVITY ISO 5456 POWER SHUTTLE
POTENTIOMETER DESIGNED BY: DESIGN CONTROL: TRANSLATED DESCRIPTION:
X747
1 W611 NERV_ISC_IN X55:9 F.DEVAUX BV1 INVERSEUR SOUS COUPLE
H 1 /Dashboard.G9 H
2 W398_02 GND_ANALOGIC_HITCH S6
2
/Rear_PTO.D5 App For Series EFD00600_11 1
10/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
S9
X771
IGN_TRANS W243_08 H3
H3
A /Hitch.G4 ISC ECU E4 W397 10V_AUTO7_ISC S11 A
E4
W397_01
X53:21 W584_01 S138 DUAL_PUMP_LAMP W584 F2
/Extension.E2 F2
05709X913:8 W584_02
/ISC_2.D4 A
/Rear_PTO.G8
S21:1 REAR PTO BRAKE W213_02
A2
A2 R2
1000Ω
B
PTO 540
SOLENOID X599 X914 SWITCH SPEED PTO
1 W582 PTO 540 H2
1 H2 S30 W585_01 1
1
B B
2 W438_01_23 GND S2:1 A
2 /Ground.A2
R3
1000Ω
B
PTO 540 ECO C1 W587 SPEED _PTO S31 W587_02 2

C1 2
SOLENOID X774
1 W583 PTO 1000 F1
1 F1
A
2
2
W438_01_24 GND S2:1
/Ground.A2 R4
1000Ω
C B C
S32W592_01 3
3
SWITCH DUAL PUMP A
8 W584_02 S138:1 R5
8 /ISC_2.A2 1000Ω
X913
2
2 B
/Hitch.G4
3 W593 DUAL_PUMP B4
S10 SIDE_LAMP W110_12 10 3 B4 C4 W625 GND_ANALOGIC_HITCH S6
10 C4
/Lighting.D9 /ISC.G7 /Rear_PTO.D5
D /Ground.B7 S8:1 GND W438_01_28 7

7 D
S8:1 GND W438_01_29 9

/Ground.C7 9
SWITCH CREEPER
S9
X603-E
IGN_TRANS W243_10 2
2
/Hitch.G4
S10 SIDE_LAMP W110_13 10 8 W595_02 CREEPER

10 8
/Lighting.D9
S8:1 GND W438_01_30 7

/Ground.A7 7 3 W595 CREEPER S28 W595_01 CREEPER X55:34
3 /Dashboard.G9
S8:1 GND W438_01_31 9
/Ground.B7 9
E E

PROJECTION
ISO 5456
POWER SHUTTLE 2
F.DEVAUX BV1 INVERSEUR SOUS COUPLE 2

F F
11/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X356
HIGH_BEAM W080_01 1
W087_02 HIGH_BEAM X55:31 1 HIGH/LOW BEAM RIGHT
/Dashboard.E2
LOW_BEAM W079_01 2
2
W097_01
S33
X656 X656 X203 X203 GND W076_01 3
X177:C2 HIGH_BEAM W087_01 W010HIGH_BEAM W080 HIGH_BEAM S29 3
/Hitch.B10 17 17 1 1
A X66 X745 X656 X656 X203 X203 S280

A
IGN_STOP_LAMP W103_01 S35 LEFT_STOP W097_02 LOW_BEAM W088 W011LOW_BEAM W079 LOW_BEAM
1
1 LEFT BRAKE 2
2 C9
C9 FUSES & 16 16 2 2
SWITCH RELAYS BOX S27 GND

X203 X203 S300
1.5mm²_B W009_02 W076 GND
S8:1 GND W438_20 3 3 3
/Ground.C7 3
4382589
S37
X67 S36
X357
X745:B8 IGN_STOP_LAMP W103_02 1 RIGHT BRAKE 2 RIGHT_STOP W098_01 C10 HIGH_BEAM W080_02 1
/Electrical_Distribution.F11 1 2 C10 1
HIGH/LOW BEAM LEFT
SWITCH X177:C3 LOW_BEAM W079_02 2
W098_02
S8:1 GND W438_21 3 /Hitch.B10 2
/Ground.C7 3
4382589 GND W076_02 3
3
BRAKE SIGNAL W099 D9
D9
B S192 BRAKE SIGNAL W099_01 D10 B

D10
X63_2:E +BAT_HIGH_BEAM W104 B1 A2 W087 HIGH_BEAM

/Electrical_Distribution.G7 B1 A2
HIGH BEAM SIGNAL W117 W438_01_12 GND S2:1

B2 A1
B2 A1 /Ground.C2
+BAT_LOW_BEAM W106_01 B3 A4 W088 LOW_BEAM
B3 A4
LOW BEAM SIGNAL W116 B4 A3 W438_01_13 GND S2:1

B4 A3 /Ground.C2
IGN_STOP_LAMP W103_03 D1 C2 W089 BRAKE_LIGHT X102:3
D1 C2 /Lighting_2.A2
+BAT_LOW_BEAM
BRAKE SIGNAL W099_02 D2 C1 W438_01_14 GND S2:1

C D2 C1 /Ground.C2 C
X259_1 FRONT LEFT

FRONT WORKLIGHT W271_01 1 WORKLIGHT
1
S8:1 GND W438_08 2

/Ground.B7 2
HIGH BEAM SIGNAL
LOW BEAM SIGNAL

W106_01
X259_2 FRONT RIGHT

X745:C4 W271 S144 FRONT WORKLIGHT W271_02 1 WORKLIGHT
W110 SIDE_LAMP SIDE_LAMP W110 /Work_Lamps.D9 1
X745:F1 S26 W106_03 +BAT_LOW_BEAM
/Electrical_Distribution.F11 S8:1 GND W438_07 2
/Ground.B7 2
D X138:10 W110_05 S10 D
W117
W116
STEERING COLUMN /Lighting.F1
SWITCH X742:10 W110_06
X58 X58 /Lighting.G1
3 10
3 10 X55:17 W110_01
/Dashboard.E2
+BAT_LOW_BEAM W106_02 1 11
1 11
FLASHER UNIT
X652
8 W110 SIDE_LAMP A4 W150 LEFT_TURN_SIGNAL X75:4
E 8 SMV Roof Lamps LH A4 /Lighting_2.F2 E
X652 A2 W149 RIGHT_TURN_SIGNAL X75:5
4 W119 LEFT_BLINKER B3 SMV Roof Lamps RH A2 /Lighting_2.F2
4 B3 Input Control Light LH
A5 W147 LEFT_BLINKER X102:1
W113 Trailers Lamp LH A5 /Lighting_2.A2
X745:F6 S25 W113_01 5 6 W120 RIGHT_BLINKER B2
/Electrical_Distribution.F11 5 6 B2 Input Control Light RH A3 W148 RIGHT_BLINKER X102:2
/Lighting.F5 Trailers Lamp RH A3 /Lighting_2.A2
X656 X656
+BAT_TURN SIGNAL & HORN W113_02 7 14 W173 HORN W012 HORN X255:1
7 14 20 20 /Engine.E10
4384753 S25 W113_03 A1
A1 Power Supply
W632 ROCKER SWITCH WARNING W113_04 B1

S45
X138 B1 Power Supply
F X745:B7 W134_01 2 F
/Electrical_Distribution.F11 2
X138
S10:1 SIDE_LAMP W110_05 10 8 W136 HAZARD_LIGHT A6
/Lighting.D8 10 8 A6 Emergency Pilot Light
Tractor Lamp LH B6 /Dashboard.E2
S8:1 GND W438_15 7 1
/Ground.E7 7 1
Tractor Lamp RH B7 /Dashboard.E2
S8:1 GND W438_16 9 3 W137 HAZARD B4
/Ground.E7 9 3 B4 Input Control Emergency Light
B5 W555 TRAILER X55:33
B5 /Dashboard.G9
S2:1 GND W438_01_16 B8
/Ground.C2 B8 GND
S57
A8 W226_07 IGN_DASHBOARD
A8
/Dashboard.G3
G X742 ROCKER SWITCH G

+BAT_HAZARD WARNING & BEACON W134_02 2
2
BEACON
S10:1 SIDE_LAMP W110_06 10 8 W128_01 BEACON
/Lighting.D8 10 8
S8:1 GND W438_17 7 1

/Ground.A5 7 1
S8:1 GND W438_18 9 3 W128 BEACON S46

/Ground.A5 9 3

4374129 PROJECTION
ISO 5456
LIGHTING
H BEACON W128_02 05709X147:1 F.DEVAUX BV1 ECLAIRAGE H

/Work_Lamps.D9

12/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WITH ISO OPTION

X948 REAR LEFT
A X102 X102 /Lighting_2.F8 1
LIGHT/ FLASHER
A
2
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_03 3
S161
/Lighting_2.B7 3
/Lighting.C8 3 3
4
S50 REAR WORKLIGHT W284_02
4 4
/Work_Lamps.E9
X745:D8 S127 +BAT_TRAILER W281_01 W010_03 1.0mm²_B GND X948:3 /Trailer_Socket.C3
/Electrical_Distribution.E11 5 5 /Lighting_2.A10
X383
1
7 7 /Lighting_2.C10
/Lighting.D9

W010_02 2.0mm²_B GND X75:8

/Lighting_2.G5
W010_09 2.0mm²_B GND X224:1
/Trailer_Socket.C3 FRONT RIGHT
X384 LIGHT/TURNLIGHT
SIDE_LAMP 0.75mm²_W W004_03 1
1
C C
/Lighting_2.G8 2
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_05 3

/Lighting_2.B7 3
S163
X949 REAR RIGHT

/Lighting_2.G8 1
LIGHT /
S191:1 W004_05 SIDE_LAMP 2
/Trailer_Socket.D3 STOP
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_06 3
D /Lighting_2.B7 3
D
/Lighting_2.B9 4
E E
X75 X75
S7:1 10V_AUTO7_HITCH W192_09 W005 0.75mm²_K 10V_AUTO7_HITCH
/Rear_PTO.D4 1 1
S6:1 GND_ANALOGIC_HITCH W186_10 W006 0.75mm²_GA_K GND_ANALOGIC_HITCH

/Rear_PTO.D4 2 2

/Rear_PTO.B4 3 3
6 6 X97
1
/Ground.D7 7 7 /Lighting_2.B7
2
/Ground.D7 8 8 /Lighting_2.C7
3
/Lighting_2.D10
G G

PROJECTION
ISO 5456
LIGHTING 2


13/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WITH SAE OPTION

X948 REAR LEFT
A X102 X102 /Lighting_2.F8 1
LIGHT/ FLASHER
A
2
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_03 3
S161
/Lighting_2.B7 3
/Lighting.C8 3 3
4
S50 REAR WORKLIGHT W284_02 W011 1.5mm²_W REAR WORKLIGHT X223:1
4 4 /Trailer_Socket.D3 W003_03 BRAKE_LIGHT X220:1
/Work_Lamps.E9 /Trailer_Socket.D3
X745:D8 S127 +BAT_TRAILER W281_01 W012 2.0mm²_N +BAT_TRAILER X225:1 W010_03 1.0mm²_B GND X948:3
/Electrical_Distribution.E11 5 5 /Trailer_Socket.C3 /Lighting_2.A10
X383
1
7 7 /Lighting_2.C10
/Lighting.D9

W010_02 2.0mm²_B GND X75:8

/Lighting_2.G5
W010_09 2.0mm²_B GND X224:1
/Trailer_Socket.C3 FRONT RIGHT
W010_07 1.0mm²_B GND X643:3 X384 LIGHT/TURNLIGHT
/Lighting_2.E10 SIDE_LAMP 0.75mm²_W W004_03 1
1
W010_08 1.0mm²_B GND X644:3
C /Lighting_2.F10 C
/Lighting_2.G8 2
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_05 3

/Lighting_2.B7 3
S163
X215:1 SIDE_LAMP X949 REAR RIGHT

1.0mm²_W W004_05 S189:1RIGHT_TURN_SIGNAL 0.75mm²_W W009_02 1
/Trailer_Socket.D3 /Lighting_2.G8 1
LIGHT /
2
STOP
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_06 3
D /Lighting_2.B7 3
D
/Lighting_2.B9 4
REAR RIGHT
WARNING
X643
S190:1 GND 1.0mm²_B W010_07 3 LIGHT
/Lighting_2.C7 3

/Lighting_2.G8 4
E E
REAR LEFT
WARNING
X75 X75 X644 LIGHT
S7:1 10V_AUTO7_HITCH W192_09 W005 0.75mm²_K 10V_AUTO7_HITCH S190:1 GND 1.0mm²_B W010_08 3
/Rear_PTO.D4 1 1 /Lighting_2.C7 3
S6:1 GND_ANALOGIC_HITCH W186_10 W006 0.75mm²_GA_K GND_ANALOGIC_HITCH S164:1 LEFT_TURN_SIGNAL 1.0mm²_W W008_03 4
/Rear_PTO.D4 2 2 /Lighting_2.F8 4

/Rear_PTO.B4 3 3
W008_03 LEFT_TURN_SIGNAL X644:4
6 6 /Lighting_2.F10 X97
1
/Ground.D7 7 7 /Lighting_2.B7
2
/Ground.D7 8 8 /Lighting_2.C7
3
/Lighting_2.D10
W009_03 RIGHT_TURN_SIGNAL X643:4
/Lighting_2.E10
G G

PROJECTION
ISO 5456
LIGHTING 2


14/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
WITH ISO OPTION

B B
TELEMETRY
S57
X899 X899 COMPUTER
1 1 X594
1
2 2
2
3 3
3
S2:1 GND W438_01_05 W003 GND
C /Ground.D2 4 4 C
4
/Dashboard.F12 5 5
12
/Dashboard.F12 6 6
D D
POWER PLUG
X250_1
GND W004 1
1
S127 S133
X151 X151 X250_2
+BAT_TRAILER W281_02_01 W001 +BAT_TRAILER GND W005 1
1 1 1
/Hitch.G4
X250_3
IGN_TRANS W003 1
+BAT_TRAILER W281_02_02 W002 +BAT_TRAILER 1
2 2
X250_4
+BAT_TRAILER W001 1
1
S9 IGN_TRANS W243_11 W003 IGN_TRANS
3 3 X250_5
/Hitch.G4 +BAT_TRAILER W002 1
1
E E
S8:1 GND W438_27 S134 GND W438_27_01 W004 GND
/Ground.C7 4 4
GND W438_27_02 W005 GND

5 5

S8:1 GND W438_01_27 A
/Ground.D7 A

F B F
/Dashboard.G3
/Dashboard.F10 C

/Dashboard.G10 D
G G

PROJECTION TRAILER SOCKET
ISO 5456


15/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
WITH SAE OPTION

B B
TELEMETRY
S57
X899 X899 COMPUTER
1 1 X594
1
2 2
2
3 3
3
S2:1 GND W438_01_05 W003 GND
C /Ground.D2 4 4 C
4
/Dashboard.F12 5 5
12
/Dashboard.F12 6 6
D D
S127 S133
X151 X151
+BAT_TRAILER W281_02_01
/Hitch.G4
1 1 POWER PLUG
X250
S149 1
+BAT_TRAILER W281_02_02 1
2 2
2
2
3 3
/Hitch.G4 3
3
E E
S8:1 GND W438_27 S134 GND W438_27_01 S150
/Ground.C7 4 4
GND W438_27_02
5 5

S8:1 GND W438_01_27 A
/Ground.D7 A

F B F
/Dashboard.G3
/Dashboard.F10 C

/Dashboard.G10 D
G G

PROJECTION TRAILER SOCKET
ISO 5456


16/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
X741 FRONT WORKLIGHT

SIDE_LAMP W110_08 2
2
ROCKER SWITCH
C SIDE_LAMP W110_09 10 1 C
10 1
S8:1 GND W438_10 7 8 W262_01 FRONT WORKLIGHT SIGNAL

/Ground.E7 7 8
X745
S8:1 GND W438_11 9 3 W262 FRONT WORKLIGHT SIGNAL S40 FRONT WORKLIGHT SIGNAL W262_02 D4 C3 W438_01_10 GND S2:1
/Ground.E7 9 3 D4 C3 /Ground.C2
4374437 X745:F7 +BAT_FRONT_WORKLAMP W268 D3 C4 W271 FRONT WORKLIGHT S144:1
S10
/Electrical_Distribution.F11 D3 C4 /Lighting.D10
/Lighting.D9
D D
X740
SIDE_LAMP W110_10 2 REAR WORKLIGHT
2
ROCKER SWITCH BEACON
SIDE_LAMP W110_11 10 1 S46:1 BEACON W128_02
10 1
/Lighting.H5
FUSES & RELAYS BOX X409
S8:1 GND W438_12 W265_01 REAR WORKLIGHT SIGNAL BEACON W001 1
7 8 1
/Ground.D7 7 8
GND W003_01 2
2
S8:1 GND W438_13 9 3 W265 REAR WORKLIGHT SIGNAL S41 REAR WORKLIGHT SIGNAL W265_02 B6 A5 W438_01_11 GND S2:1
/Ground.D7 9 3 B6 A5 /Ground.D2
4374438 X745:F8 +BAT_REAR_WORKLAMP W267 W284 REAR_WORKLIGHTS50 W284_01 REAR_WORKLIGHT
B5 A6
/Electrical_Distribution.E11 B5 A6
/Lighting_2.B2 WITH WORKLAMP OPTION
WORKLAMP
X147
E 1 1 X386 E
W002 REAR_WORKLIGHT 1
2 2 1
S2:1 GND W438_01_15 W003 GND S147 W003_02 2
/Ground.C2 3 3 2
4 4
5 5
6 6
REVERSE LIGHT
X216
X177:F1 REAR_LIGHT W616 W438_22 GND S8:1 REVERSE_WARNING W004 1
A9 B10 1
/Hitch.F11 A9 B10 /Ground.C7 GND W003_03 2
2
F S37 IGN_STOP_LAMP W103_05 B9 A10 W633 REVERSE_WARNING F

B9 A10
S10
LICENSE PLATE
SIDE_LAMP W110_07
/Lighting.D9 X511
GND W003_04 1
1
SIDE_LAMP W005 2
2
G G

PROJECTION
ISO 5456
WORK LAMPS
H F.DEVAUX BV1 FEUX DE TRAVAIL H


17/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
WITH ISO OPTION
X222
/Lighting_2.A5 1
X221
C /Lighting_2.A5 1 C
X223
/Lighting_2.B9 1
X224
S190:1 GND 2.0mm²_B W010_09 1
/Lighting_2.C7 1
S163:1 SIDE_LAMP S191

X215
1.0mm²_W W004_05 SIDE_LAMP W004_05_01 1
/Lighting_2.D7 1
X220
D SIDE_LAMP W004_05_02 1 D
1
E E

PROJECTION
ISO 5456
TRAILER SOCKET

F F
18/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B WITH SAE OPTION B
X222
/Lighting_2.A5 1
X221
C /Lighting_2.A5 1 C
X225
X102:5 +BAT_TRAILER 2.0mm²_N W012 1
/Lighting_2.B5 1
X224
S190:1 GND 2.0mm²_B W010_09 1
/Lighting_2.C7 1
X220
/Lighting_2.B9 1
X223
X102:4 REAR WORKLIGHT 1.5mm²_W W011 1
/Lighting_2.B5 1
D D
X215
S163:1 SIDE_LAMP 1.0mm²_W W004_05 1
/Lighting_2.D7 1
E E

PROJECTION
ISO 5456
TRAILER SOCKET

F F
19/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
TO FRONT
LOADER OPTION
S76
X705
+BAT_TRANS W412_03 1
1
/Hitch.G4
S2:1 GND W438_01_26 2
/Ground.B2 2
C C
D D
E E

PROJECTION FRONT LOADER
ISO 5456
F.DEVAUX BV1 CHARGEUR AVANT

F F
20/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
MAX HEIGHT
X897 POTENTIOMETER
1
2
MAX_HITCH_POSITION W003 3
3
B X133 X133 B
X177:A4 3_POSITIONS_SWITCH W552 W001 3_POSITIONS_SWITCH
/Hitch.F11 1 1
X177:B1 DOWN_SPEED_SET_POINT W553 W002 DOWN_SPEED_SET_POINT

/Hitch.F11 2 2
X177:B3 MAX_HITCH_POSITION W554 W003 MAX_HITCH_POSITION

/Hitch.F11 3 3 RATE OF DROP KNOBS
X898 POTENTIOMETER
S7 10V_AUTO7_HITCH W192_10 W004 10V_AUTO7_HITCH S61 GND_ANALOGIC_HITCH W005_02 1
4 4 1
/Rear_PTO.D5 S62
S6 GND_ANALOGIC_HITCH W186_11 W005 GND_ANALOGIC_HITCH 2
5 5
/Rear_PTO.D5
DOWN_SPEED_SET_POINT W002 3
3
C C
LIFT / LOWER ROCKER

X363 SWITCH
4
3_POSITIONS_SWITCH W001 5
5
D D
6
E E

PROJECTION
ISO 5456
HYBRID CONSOLE
F.DEVAUX BV1 CONSOLE HYBRIDE

F F
21/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
TORQUE IN
X481
S9
X53 X53 /Extension.B6
X53:7 ENGINE_SPEED 0.75mm²_W W001
1
1
IGN_TRANS 2.5mm²_R W243_07 W013 2.5mm²_R IGN_TRANS S101:1
1 1 /Extension.F9
/Hitch.G4 X53:6 W002_01 GND_ANALOGIC_HITCH S1 GND_ANALOGIC_HITCH 0.75mm²_GA_K W002 2
/Extension.B6 2
S7 10V_AUTO7_HITCH 0.75mm²_K W192_07 W003_01 0.75mm²_K 10V_AUTO7_HITCH S186:1
2 2 /Extension.B9 X53:2 W003_01 10V_AUTO7_HITCH S186 10V_AUTO7_HITCH 0.75mm²_K W003 3
/Rear_PTO.D5 /Extension.B6 3
S2:1 GND 2.5mm²_B W438_01_20 W009_01 2.5mm²_B GND S3:1

/Ground.B2 4 4 /Extension.D9
S2:1 GND 2.5mm²_B W438_01_21 W011_01 2.5mm²_B GND S100:1 WHEEL SPEED
/Ground.B2 5 5 /Extension.E9
B X482 SENSOR B
X53:8 WHEEL_FREQUENCY 0.75mm²_W W004 1
S6 GND_ANALOGIC_HITCH 0.75mm²_GA_K W186_08 W002_01 GND_ANALOGIC_HITCH S1:1 /Extension.C6 1
6 6 /Extension.A9
/Rear_PTO.D5 GND_ANALOGIC_HITCH 0.75mm²_GA_K W002_02
2
2
S78:1 ENGINE_SPEED 0.75mm²_W W422 W001 0.75mm²_W ENGINE_SPEED X481:1
/Rear_PTO.B11 7 7 /Extension.A9 10V_AUTO7_HITCH 0.75mm²_K W003_02 3
3
S79:1 WHEEL_FREQUENCY 0.75mm²_W W425 W004 0.75mm²_W WHEEL_FREQUENCY X482:1

/Rear_PTO.C11 8 8 /Extension.B9
LIFT SYSTEM
X177:B2 POSITION_SENSOR 0.75mm²_W W177 W007 0.75mm²_W POSITION_SENSOR X30:3
/Hitch.C5 9 9 /Extension.C9 POSITION SENSOR
X30
X177:F2 DIFFLOCK_SOL 0.75mm²_W W564 W008 0.75mm²_W DIFFLOCK_SOL X6:1 1
/Hitch.E11 10 10 /Extension.D9
C S186 C
10V_AUTO7_HITCH 0.75mm²_K W003_03 2
2
X177:F3 PFA_SOL 0.75mm²_W W565 W010 0.75mm²_W PFA_SOL X5:1
/Hitch.D11 11 11 /Extension.E9
X53:9 POSITION_SENSOR 0.75mm²_W W007 3
/Extension.C6 3
X177:H2 REAR_PTO_SOL 1.0mm²_W W566 W012 1.0mm²_W REAR_PTO_SOL S103:1
/Rear_PTO.E9 12 12 /Extension.E9
X55:25 LOW_PRESSURE 1.0mm²_W W567 W014 1.0mm²_W LOW_PRESSURE X494:2 DIFFLOCK EV

/Dashboard.C8 13 13 /Extension.F9
X6
X53:10 DIFFLOCK_SOL 0.75mm²_W W008 1
X55:23 CLOGGING_LAMP 1.0mm²_W W568 W015 1.0mm²_W CLOGGING_LAMP X20:2 /Extension.C6 1
/Dashboard.C8 14 14 /Extension.G9
S4:1 LIFTING_HITCH 1.0mm²_W W197_01 W016 LIFTING_HITCH 05709X27:1 X53:4 GND 2.5mm²_B W009_01 S3 GND 0.75mm²_B W009 2
/Hitch.B10 15 15 /Extension_2.A2 /Extension.B6 2
D D
S5:1 HITCH_RETURN 1.0mm²_W W572_01 W017 HITCH_RETURN 05709X27:2
/Hitch.C4 16 16 /Extension_2.A2
S130:1 LOWERING_HITCH 1.0mm²_W W198_01 W018 LOWERING_HITCH 05709X28:1 4 WD EV

/Hitch.C10 17 17 /Extension_2.B2
X5
X53:11 PFA_SOL 0.75mm²_W W010 1
X771:F3 CREEPER1 0.75mm²_W W569 W019 0.75mm²_W CREEPER1 X772:1 /Extension.C6 1
/ISC.E11 18 18 /Extension_2.B2
X771:E1 CREEPER2 0.75mm²_W W570 W020 0.75mm²_W CREEPER2 X773:1 X53:5 GND 2.5mm²_B W011_01 S100 GND 0.75mm²_B W011 2
/ISC.E11 19 19 /Extension_2.C2 /Extension.B6 2
X53:12 W012 1.0mm²_W REAR_PTO_SOL

E /Extension.C6 E
S138:1 DUAL_PUMP_LAMP 0.75mm²_W W584_01 W022 0.75mm²_W DUAL_PUMP_LAMP X727:1 REAR PTO
/ISC_2.A2 21 21 /Extension_2.C7
X16 SOLENOID
W009_05 GND A K W012_02 S103 W012_01 1
1
D1
S3 GND 1.0mm²_B W009_02 2
X55:7 FUEL_GAUGE 1.0mm²_W W574 W024 1.0mm²_W FUEL_GAUGE X197:1 2
/Dashboard.D4 23 23 /Extension_2.E2
X177:A1 TEMP_TRANS 0.75mm²_W W176 W025 1.0mm²_W TEMP_TRANS X19:1

/Hitch.A5 24 24 /Extension_2.E2
LOW PRESSURE
X771:G2 +BAT_LOW_BEAM W613 W031 1.0mm²_N +BAT_LOW_BEAM X787:1
/ISC.B11 25 25 /Extension_2.D2 SWITCH
F F
S101 X494
X771:G4 REAR WORKLIGHT SIGNAL W614 W030 1.0mm²_W REAR WORKLIGHT SIGNAL X787:2 X53:1 W013 2.5mm²_R IGN_TRANS IGN_TRANS W013_01 1
/ISC.B11 26 26 /Extension_2.D2 /Extension.A6 1
X53:13 W014 1.0mm²_W LOW_PRESSURE 2

X771:G3 BACKWARD W615 /Extension.D6 2
/ISC.B11 27
COLMAT AGE
X771:D4 MAIN_CLUTCH_SPEED 0.75mm²_W W576
/ISC.B11 29 X20
S101 IGN_TRANS 1.0mm²_R W013_02 1
1
G X53:14 CLOGGING_LAMP 1.0mm²_W W015 2 G

/Extension.D6 2

PROJECTION
ISO 5456
EXTENSION


22/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
HITCH % EV
X27
X53:15 LIFTING_HITCH 1.0mm²_W W016 1
/Extension.D6 1
A A
X53:16 HITCH_RETURN 1.0mm²_W W017 2
/Extension.D6 2
HITCH ON/OFF EV
X28
X53:17 LOWERING_HITCH 1.0mm²_W W018 1
/Extension.D6 1
S3 GND 1.0mm²_B W009_03 2

2
B B
CREEPER
ENGAGEMENT EV
X772
X53:18 CREEPER1 0.75mm²_W W019 1
/Extension.E6 1
S100 GND 0.75mm²_B W011_02 2

2
CREEPER DUAL PUMP EV

C DISENGAGEMENT EV C
X773 X727
X53:19 CREEPER2 0.75mm²_W W020 1 W022 0.75mm²_W DUAL_PUMP_LAMP X53:21
1 1 /Extension.E6
/Extension.E6 1
S100 GND 0.75mm²_B W011_03 2

2 S100
2 W011_04 0.75mm²_B GND
2
REVERSE SENSOR
X787
X53:25 +BAT_LOW_BEAM 1.0mm²_N W031 1
/Extension.F6 1
D D
X53:26 REAR WORKLIGHT SIGNAL 1.0mm²_W W030 2
/Extension.F6 2
TEMPERATURE
X19 SENSOR
X53:24 TEMP_TRANS 1.0mm²_W W025 1
/Extension.F6 1

2
E E
FUEL LEVEL
SENDER
X197
X53:23 FUEL_GAUGE 1.0mm²_W W024 1
/Extension.F6 1
PROJECTION
ISO 5456
EXTENSION 2
S3 GND 1.0mm²_B W009_04 2
2 DESIGNED BY: DESIGN CONTROL: TRANSLATED DESCRIPTION:
F.DEVAUX BV1 RALLONGE 2

F F
23/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
X742:7 W438_17 GND GND 1.0mm²_B W438_14 X63_1:G
/Lighting.G2 /ISC.D5
X742:9 W438_18 GND GND 0.75mm²_B W438_03 X302:7
/Lighting.H2 /Engine.E5
X56:3 W438_01_06 1.0mm²_B GND
A /ISC.B4 A
GND 0.75mm²_B W438_04 X302:9
/Engine.E5
X774:2 W438_01_24 0.75mm²_B GND
/ISC_2.C3
GND 1.0mm²_B W438_28 X28:2
/Hitch.D10
X599:2 W438_01_23 0.75mm²_B GND
/ISC_2.B3
GND 1.0mm²_B W438_01_30 X603-E:7
/ISC_2.E4
X53:4 W438_01_20 2.5mm²_B GND
/Extension.B2
GND 1.0mm²_B W438_01_31 X603-E:9
/ISC_2.E4
X53:5 W438_01_21 2.5mm²_B GND
/Extension.B2
GND 1.0mm²_B W438_24 X63_2:G
/ISC.F5
X705:2 W438_01_26 2.0mm²_B GND
/Front_Loader.C2
GND 0.75mm²_B W438_23 X68:11
/ISC.E3
B X745:F10 W438_01_25 1.0mm²_B GND B
/Dashboard.A8
GND 1.0mm²_B W438_08 X259_1:2
/Lighting.C10
X498:2 W438_01_22 0.75mm²_B GND
/Rear_PTO.F9
GND 1.0mm²_B W438_07 X259_2:2
/Lighting.D10
X745:C5 W438_01_19 1.5mm²_B GND
/Electrical_Distribution.B5
GND 1.0mm²_B W438_01_28 05709X913:7
/ISC_2.D1
X652:B8 W438_01_16 2.5mm²_B GND
/Lighting.G5
GND 1.0mm²_B W438_01_29 05709X913:9
/ISC_2.D1
05709X147:3 W438_01_15 2.5mm²_B GND
/Work_Lamps.E9
GND 2.5mm²_B W438_27 S134:1
/Socket.E3
X745:A1 W438_01_12 1.0mm²_B GND
/Lighting.B8
GND 0.75mm²_B W438_21 X67:3
S2 S8
/Lighting.B3
W438_01 10mm²_B GND
C C
X745:A3 W438_01_13 1.0mm²_B GND /Hitch.G4 GND 0.75mm²_B W438_20 X66:3
/Lighting.C8 /Lighting.A3
GND 1.0mm²_B W438_22 X745:B10
X745:C1 W438_01_14 1.0mm²_B GND /Work_Lamps.F9
/Lighting.C8
GND 2.0mm²_B W438_09 X102:6
X745:C3 W438_01_10 0.75mm²_B GND /Lighting_2.B2
/Work_Lamps.C9
W438 GND
GND 1.5mm²_B W438_19 X177:H4
X745:A5 W438_01_11 0.75mm²_B GND /Hitch.G4
/Work_Lamps.E9
GND 2.0mm²_B W438_05 X75:7
X136:7 W438_01_08 0.75mm²_B GND /Lighting_2.G2
/Dashboard.B4
X100
GND 2.0mm²_B W438_06 X75:8
X137:7 W438_01_09 0.75mm²_B GND /Lighting_2.G2
/Dashboard.C4
1
D GND 0.75mm²_B W438_12 X740:7 D
X899:4 W438_01_05 1.0mm²_B GND /Work_Lamps.D2
/Socket.C4
GND GND 0.75mm²_B W438_13 X740:9
X743:7 W438_01_03 1.0mm²_B GND /Work_Lamps.E2
/Dashboard.B12
GND 1.0mm²_B W438_01_27 X183:A
X744:7 W438_01_04 1.0mm²_B GND /Socket.F3
/Dashboard.C12
GND 0.75mm²_B W438_10 X741:7
X771:H4 W624 1.5mm²_B GND /Work_Lamps.C2
/ISC.G6
GND 0.75mm²_B W438_11 X741:9
X55:35 W438_01_17 1.5mm²_B GND /Work_Lamps.C2
/Dashboard.G5
GND 0.75mm²_B W438_15 X138:7
/Lighting.F2
GND 0.75mm²_B W438_16 X138:9
E /Lighting.G2 E
W009_05 1.0mm²_B GND X253:2

/Engine_2.F3
W009_06 2.5mm²_B GND X185:2
/Engine_2.E4
X758 S55 PROJECTION
GND
1
W009 10mm²_B GND
ISO 5456
GROUND
W009_07 2.5mm²_B GND X185:4
/Engine_2.F4 F.DEVAUX BV1 MASSE
W009_08 2.5mm²_B GND X185:6 LIFECYCLE STATE: DRAWING NUMBER: VERSION:
F /Engine_2.F4 F
24/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4
A A
B B
C C
D D

F.DEVAUX

PROJECTION
ISO 5456
AGCO POWER TIER3 MECANICAL SHUTTLE CAB
F.DEVAUX BV1 AGCO POWER TIER3 INVERSEUR MECANIQUE CABINE

F
App For Series EFD00600_12 1 F

1/24
1 2 3 A4 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

B

C

No unit define
D D
E E

PROJECTION
ISO 5456
AGCO POWER TIER3 MECANICAL SHUTTLE CAB
F.DEVAUX BV1 AGCO POWER TIER3 INVERSEUR MECANIQUE CABINE

F F
2/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
IGNITION SWITCH
X152
S W166 0.75mm²_W START X929:E12
A B /Electrical_distribution_2.F9 A
START
3 I W198 0.75mm²_R CDE IGN X927:D5
IGN A /Electrical_distribution_2.D3
2
1 W241 0.75mm²_N +BAT X929:A5
0 A
C /Electrical_distribution_2.A9
ACC
B W140 1.0mm²_R_W ACC W140_01 ACC X958:1

FEED D /Roof.D3
S70 W140_02 ACC X929:D7
/Electrical_distribution_2.D9
X924
GRID HEATER 1
1
B SWITCH 2 W151_10 0.75mm²_R IGN S3:1 B
2 /Electrical_distribution_2.D6
S69
X656
3 W237_01 0.75mm²_W GRID HEATER SOLENOID GRID HEATER SOLENOID 1.0mm²_W W237
3 15
7 W224_23 0.75mm²_B GND S61:1

7 /Ground.B7
8 W013_11 0.75mm²_W SIDE LAMP S30:1
8 /Cab.E8
9 W224_22 0.75mm²_B GND S61:1
9 /Ground.B7
10 W237_02 0.75mm²_W GRID HEATER SOLENOID
10
SWITCH STOP X957

1 W153 1.5mm²_R IGN ENGINE X927:D10
JAPANESE 1 /Electrical_distribution_2.D3 X656 X656
2 W238 1.5mm²_R IGN ENGINE IGN ENGINE 1.5mm²_R W238 W005 IGN ENGINE S302:1
2 14 14 /Engine_2.B2
3 W236 2.5mm²_R IGN INJECTION PUMP X929:E2
3 /Electrical_distribution_2.E9 X656
C 4 W239 2.5mm²_R IGN INJECTION PUMP IGN INJECTION PUMP 2.5mm²_R W239 C
4 24
POWER W002_01 2.5mm²_N +BAT_ENGINE X187:3

DISTRIBUTION BOX /Engine.E6
X759 S100 W002_02 6.0mm²_N
1 W002 10mm²_N +BAT_ENGINE +BAT_ENGINE X793:1
1 /Engine_2.B2
BATTERY X904
X342 X697 2 W639 20mm²_N +BAT GRID HEATER X241:1
1 W001 +BAT_POWER_BOX 4 1 /Engine.C7
1 1
X760 W001 35mm²_N +BAT 05291X938:1

X340 3 1 /Electrical_distribution_2.G1
1 W001 +BAT_STARTER X341:1
1 /Engine.E8
X196
5 W002 35mm²_N +BAT ALT
D 1 D
X761_1
1 W001 GND
1
WITHOUT BATTERY SWITCH OPTION
X761_2
1 W001 GND
1
X764_2
X764_1
1
E
ALTERNATOR E
X192
1 W002 35mm²_N +BAT ALT GND GND
1
B+
X194 X656 X656
D+ FIRST ANGLE DESCRIPTION:
A 2
1
W003 1.0mm²_W D+ ALTERNATOR
7 7
W072 D+ ALTERNATOR X55:6
/Dashboard.E5 PROJECTION
ISO 5456
B-
F.DEVAUX BV1 DISTRIBUTION ELECTRIQUE
F F
GND App For Series EFD00600_12 1
3/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
IGNITION SWITCH
X152
S W166 0.75mm²_W START X929:E12
A B /Electrical_distribution_2.F9 A
START
3 I W198 0.75mm²_R CDE IGN X927:D5
IGN A /Electrical_distribution_2.D3
2
1 W241 0.75mm²_N +BAT X929:A5
0 A
C /Electrical_distribution_2.A9
ACC
B W140 1.0mm²_R_W ACC W140_01 ACC X958:1

FEED D /Roof.D3
S70 W140_02 ACC X929:D7
X924
GRID HEATER 1
1
B SWITCH 2 W151_10 0.75mm²_R IGN S3:1 B
2 /Electrical_distribution_2.D6
S69
X656
3 W237_01 0.75mm²_W GRID HEATER SOLENOID GRID HEATER SOLENOID 1.0mm²_W W237
3 15
7 W224_23 0.75mm²_B GND S61:1

7 /Ground.B7
8 W013_11 0.75mm²_W SIDE LAMP S30:1
8 /Cab.E8
9 W224_22 0.75mm²_B GND S61:1
9 /Ground.B7
10 W237_02 0.75mm²_W GRID HEATER SOLENOID
10
SWITCH STOP X957

1 W153 1.5mm²_R IGN ENGINE X927:D10
JAPANESE 1 /Electrical_distribution_2.D3 X656 X656
2 W238 1.5mm²_R IGN ENGINE IGN ENGINE 1.5mm²_R W238 W005 IGN ENGINE S302:1
2 14 14 /Engine_2.B2
3 W236 2.5mm²_R IGN INJECTION PUMP X929:E2
3 /Electrical_distribution_2.E9 X656
C 4 W239 2.5mm²_R IGN INJECTION PUMP IGN INJECTION PUMP 2.5mm²_R W239 C
4 24
POWER W002_01 2.5mm²_N +BAT_ENGINE X187:3

DISTRIBUTION BOX /Engine.E6
X759 S100 W002_02 6.0mm²_N
1 W002 10mm²_N +BAT_ENGINE +BAT_ENGINE X793:1
1 /Engine_2.B2
BATTERY X904
X342 X697 2 W639 20mm²_N +BAT GRID HEATER X241:1
1 W001 +BAT_POWER_BOX 4 1 /Engine.C7
1 1
X760 W001 35mm²_N +BAT 05291X938:1

X340 3 1 /Electrical_distribution_2.G1
1 W001 +BAT_STARTER X341:1
1 /Engine.E8
X196
D 1 D
BATTERY SWITCH
X761 X762 X763
1 W001 GND 1 2 W001 GND
1 1 1
X764
1
E
ALTERNATOR E
GND
X192
1
B+
X194 X656 X656
D+ FIRST ANGLE DESCRIPTION:
A 2
1
W003 1.0mm²_W D+ ALTERNATOR
7 7
W072 D+ ALTERNATOR X55:6
/Dashboard.E5 PROJECTION
ISO 5456
B-
F.DEVAUX BV1 DISTRIBUTION ELECTRIQUE
F F
GND App For Series EFD00600_12 1
4/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X927 X929
FUSE BOX 1 A1 W185_02 1.5mm²_N +BAT HIGH BEAM X147:20 +BAT ROOF 1.5mm²_N W123 A1 FUSE BOX 2
A1 /Roof.C3 A1
A2 W223_08 0.75mm²_B GND S65:1 +BAT 2.0m m²_N W002_05 A2
A2 /Ground.D4 A2
A3 W191_01 1.0m m²_R IGN STOP LAMP S21:1 S48:1 IGN FRONT WIPER 3.0mm²_R W170 A3
A3 /Lighting.F4 /Lighting.E5 A3
A4 W223_09 0.75mm²_B GND S65:1 IGN 3.0mm²_R W151_08 A4
A A4 /Ground.D4 A4 A
A5 W145 3.0mm²_N +BAT REAR WORKLIGHT ROOF X152:C +BAT 0.75mm²_N W241 A5
A5 /Electrical_Distribution.A4 A5
A6 W223_21 0.75mm²_B GND S65:1 +BAT 0.75mm²_N W002_09 A6
A6 /Ground.D7 A6
A7 W191 1.0m m²_R IGN STOP LAMP S21:1 +BAT 1.5mm²_N W002_10 A7
A7 /Lighting.F4 A7
A8 W223_10 0.75mm²_B GND S65:1 S61:1 GND 0.75mm²_B W224_18 A8
A8 /Ground.D4 /Ground.C7 A8
A9 W002_01 1.0mm²_N +BAT
A9
A10 W155 1.0mm²_N +BAT DASHBOARD S8:1
A10 /Socket.C2
A11 W151_09 1.0m m²_R IGN +BAT 1.5mm²_N W196 A11
A11 A11
A12 W191_02 1.0m m²_R IGN STOP LAMP S21:1 S65:1 GND 0.75mm²_B W223_23 A12
A12 /Lighting.F4 /Ground.D7 A12
B1 W111 2.0mm²_W HIGH BEAM X58:5 +BAT 1.5mm²_N W002_08 B1
B1 /Lighting.D3 B1
B2 W092_2 2.0mm²_W HIGH BEAM SIGNAL +BAT 1.5mm²_N W196 B2
B2 B2
B3 W157 0.75mm²_W BRAKE SIGNAL X267:1 IGN HEATING ADDITIONAL 1.0m m²_R W150 B3
B3 /Cab.G5 B3
B4 W043 0.75mm²_W BRAKE LIGHT S53:1 IGN 1.0m m²_R W149 B4
B
B4 /Lighting_2.B2 B4
B
B5 W148 0.75mm²_W REAR WORKLIGHT SIGNAL S26:1
B5 /Work_lamps.D3
B6 W129_02 3.0mm²_W REAR WORKLIGHT ROOF S39:1
B6 /Roof.B2
B7 W242 1.0mm²_W REAR LIGHT X53:43 X928:3 SIDELAMP SIGNAL 0.75mm²_W W227 B7
B7 /Extension_2.E2 S28
/Lighting.C6 B7
B8 W190 1.0mm²_W REVERSE LIGHT X75:10 SIDELAMP 2.0mm²_W W226_02 B8
B8 /Lighting_2.B3 B8
B9 W001_03 3.0mm²_N +BAT
B9
B10 W180 3.0mm²_N +BAT TURN SIGNAL S47 W180_03 1.0mm²_N +BAT TURN SIGNAL X58:1
B10 /Lighting.D3
B11 W001_08 3.0mm²_N +BAT X741:6 FRONT W ORKLIGHT HANDRAIL SIGNAL 0.75mm²_W W144 B11
B11
S40
/Work_lamps.C3 B11
B12 W188 3.0mm²_N +BAT TRAILER W188_01 4.0mm²_N +BAT TRAILER X151:1 X147:3 FRONT WORKLIGHT HANDRAIL 1.5mm²_W W127 B12
B12 /Socket.B3 /Roof.A3 B12
C1 W193_01 2.0mm²_N +BAT W188_02 2.5m m²_N +BAT TRAILER X75:14 +BAT WORKLIGHT TRAILER 3.0mm²_N W142 C1
C1 /Lighting_2.B3 C1
C2 W223_11 0.75mm²_B GND S65:1 S65:1 GND 0.75mm²_B W223_14 C2
C2 /Ground.D4 /Ground.C7 C2
C3 W139 1.5mm²_N +BAT FRONT WORKLAMP W180_01 2.5mm²_N +BAT TURN SIGNAL X652:B1 +BAT WORKLIGHT TRAILER 3.0mm²_N W142 C3
C3 /Lighting.B3 C3
C4 W223_22 0.75mm²_B GND S65:1 W180_02 2.5mm²_N +BAT TURN SIGNAL X652:A1 +BAT 3.0mm²_N W001_07 C4
C4 /Ground.D7 /Lighting.A3 C4
C5 W001_06 3.0mm²_N +BAT
C C5 C
C6 W223_12 0.75mm²_B GND S65:1
C6 /Ground.D4
C7 W001_05 1.5mm²_N +BAT +BAT RADIO 1.5mm²_N W161 C7
C7 C7
C8 W184 1.5mm²_N +BAT HIGH BEAM S41 W184_01 1.5mm²_N +BAT HIGH BEAM X58:7 S65:1 GND 0.75mm²_B W223_07 C8
C8 /Lighting.D3 /Ground.D4 C8
C9 W002_02 2.0mm²_N +BAT START 0.75mm²_W W167 C9
C9 C9
C10 W182 2.0mm²_N +BAT HAZARD WARNING & BEACON S22:1 S65:1 GND 0.75mm²_B W223_24 C10
C10 /Lighting.B5 /Ground.D7 C10
C11 W001_04 3.0mm²_N +BAT
C11
C12 W145 3.0mm²_N +BAT REAR WORKLIGHT ROOF
C12
D1 W112 2.0mm²_W LOW BEAM SIGNAL X58:6 S26:1 REAR WORKLIGHT SIGNAL 0.75mm²_W W148_03 D1
D1 /Lighting.D3 /Work_lamps.D3 D1
D2 W136 2.0mm²_W LOW BEAM S62:1 REAR WORKLIGHT ROOF 3.0mm²_W W141 D2
D2 /Lighting_2.B2 D2
D3 W147 0.75mm²_W FRONT WORKLIGHT SIGNAL S25:1 +BAT RADIO 1.5mm²_N W161 D3
D3 /Work_lamps.C3 D3
D4 W128 3.0mm²_W FRONT WORKLIGHT ROOF S60:1 +BAT 1.0mm²_N W002_04 D4
D4 /Roof.A2 D4
D5 W198 0.75mm²_R CDE IGN X152:A
D
D5 /Electrical_Distribution.A3 D
D6 W151 3.0mm²_R IGN
D6
D7 W235 1.5mm²_B +BAT SEAT X470:3 W151_07 0.75mm²_R IGN S70:1 ACC 0.75mm²_R_W W140_02 D7
D7 /Engine.F4 /Electrical_Distribution.B4 D7
D8 W001_09 1.5mm²_N +BAT W151_10 0.75mm²_R IGN X924:2 X147:14 ACC RADIO 1.5mm²_R_W W160 D8
D8 /Electrical_Distribution.B4 /Roof.B3 D8
D9 W151_01 1.0m m²_R IGN S10:1 OPS 1.0mm²_W W089_2 D9
D9 /Engine.F4 D9
D10 W153 1.5m m²_R IGN ENGINE X957:1 X746:1 START 1.0mm²_W W243 D10
D10 /Electrical_Distribution.C4 S3 /ISC.E9 D10
D11 W157_01 0.75mm²_W BRAKE SIGNAL
D11
D12 W095_01 0.75mm²_W BRAKE SIGNAL S19:1 S18
D12 /Lighting.F4 S51
E1 W193 2.0mm²_N +BAT IGN 0.75mm²_R W151_07 E1
E1 E1
E2 W002_03 2.0mm²_N +BAT X957:3 IGN INJECTION PUMP 2.5m m²_R W236 E2
E2 W151_04 0.75mm²_R IGN X726-M:1 /Electrical_Distribution.C4 E2
E3
E3
W151_03 2.0mm²_R IGN /Rear_PTO.A4 IGN 2.0m m²_R W169
E3
E3
W151_05 0.75mm²_R IGN X603-M:1
E4 W177 2.0mm²_R IGN TRANS S5:1 /Rear_PTO.E3 S43:1 IGN REAR W IPER 2.0m m²_R W168 E4
E4 /ISC.G9 W151_06 0.75mm²_R IGN X935:2 /Cab.G5 E4
E5 E5
W001_02 1.5mm²_N +BAT /Rea r_PT O.C3 +BAT 3.0mm²_N W002_06
E5
E5
E6 W159 1.5mm²_N +BAT TRANS S52 S42:1 +BAT CIGAR LIGHTER 3.0mm²_N W133 E6
E E6 /Cab.E5 E6 E
E7 W151_02 1.5m m²_R IGN S29:1 SIDE LAMP 1.5mm²_W W014 E7
E7 /Cab.D11 E7
E8 W154 1.5m m²_R IGN DASHBOARD S9:1 W193_02 2.0m m²_N +BAT X928:2 SIDELAMP 1.5mm²_W W226 E8
E8 /Dashboard.D3 /Lighting.C6 E8
E9 W001_01 1.5mm²_N +BAT W193_03 2.0m m²_N +BAT X928:5 S30:1 SIDE LAMP 1.5mm²_W W013 E9
E9 /Lighting.D6 /Cab.F11 E9
E10 W139 1.5mm²_N +BAT FRONT WORKLAMP SIDELAMP 1.5mm²_W W226_01 E10
E10 W159_04 1.0mm²_N +BAT TRANS X53:42 E10
E11
E11
W157_02 0.75mm²_W BRAKE SIGNAL /Extension_2.F2 START 0.75mm²_W W167
E11
E11
W159_01 0.75mm²_N +BAT TRANS X177:F4
E12 W096_01 0.75mm²_W BRAKE SIGNAL S20:1 /Hitch.E7 X152:B START 0.75mm²_W W166 E12
E12 /Lighting.F4 W159_03 0.75mm²_N +BAT TRANS X771:F4 /Electrical_Distribution.A3 E12
/ISC.F4
W159_02 0.75mm²_N +BAT TRANS X177:G1
/Hitch.E7
X925 RELAY LOW
X956:3 W098 0.75mm²_W GERMAN ROAD S27 GERMAN ROAD 0.75mm²_W W098_01 1
/Work_lamps.B3
S65:1 GND 0.75mm²_B W223_03
1 BEAM
2
/Ground.C4 2
LOW BEAM 2.0mm²_W W136 3
3
F W001_09 1.5mm²_N +BAT X656:16 LOW BEAM GRILL 2.0mm²_W W074 4 F
/Lighting_2.G3 4
W001_01 1.5mm²_N +BAT X147:4 LOW BEAM HANDRAIL 1.5mm²_W W099 5
/Roof.B3 5
W001_02 1.5mm²_N +BAT
W001_03 3.0mm²_N +BAT
W001_04 3.0mm²_N +BAT X926 RELAY HIGH
W001 20mm²_N +BAT S37 W001_05 1.5mm²_N +BAT GERMAN ROAD 0.75mm²_W W098_02 1
S61:1 GND 0.75mm²_B W224_19
1 BEAM
W001_06 3.0mm²_N +BAT 2
S50
/Ground.C7 2
W001_07 3.0mm²_N +BAT HIGH BEAM SIGNAL 2.0mm²_W W092_1 3
3
W001_08 3.0mm²_N +BAT X656:17 HIGH BEAM 2.0mm²_W W075 4
/Lighting_2.G3 4
X147:5 HIGH BEAM HANDRAIL 1.5mm²_W W100 5
/Roof.B3 5
W092 0.75mm²_W HIGH BEAM SIGNAL X55:31
X938 X938 /Dashboard.E9
+BAT W001 W242 50mm²_N +BAT S72 W002_01 1.0mm²_N +BAT
G
1 1
W002_02 2.0m m²_N +BAT X936 FUSE G
W002_10 1.5mm²_N +BAT +BAT 5.0mm²_N W002_07 1
X760:1
1 50A CLIM
/Electrical_Distribution.D8 W002_03 2.0m m²_N +BAT
W002_04 1.0mm²_N +BAT X958:3 +BAT CLIM 5.0mm²_N W137 2
/Roof.D3 2
W002_05 2.0m m²_N +BAT
W002 20mm²_N +BAT S38 W002_06 3.0mm²_N +BAT

W002_07 5.0mm²_N +BAT
W002_08 1.5mm²_N +BAT
W002_09 0.75mm²_N +BAT
PROJECTION
ISO 5456
ELECTRICAL DISTRIBUTION 2
H F.DEVAUX BV1 DISTRIBUTION ELECTRIQUE 2 H


5/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DEPTH SET X751 W062_01 1.0mm²_GA_K ANALOGIC GND REH X53:6

/Extension.D2
W062_08 0.75mm²_GA_K ANALOGIC GND REH S32 W062 0.75mm²_GA_K ANALOGIC GND REH X177:C4
1
POINT 1 /Hitch.C7
W062_09 1.0mm²_GA_K ANALOGIC GND REH X75:17
/Lighting_2.C3
2 W061_02 0.75mm²_K 10V ANALOGIC REH
2
A A
3 W051 0.75mm²_W POSITION SET POINT X177:A2
3 /Hitch.B7
W061_08 1.0mm²_K 10V ANALOGIC REH X75:16
/Lighting_2.C3
W061_01 1.0mm²_K 10V ANALOGIC REH X53:2
S33
/Extension.D2
INTERMIX X750-M W061 0.75mm²_K 10V ANALOGIC REH X177:E4
/Hitch.E7
1 W062_03 0.75mm²_GA_K ANALOGIC GND REH
SET POINT 1

2
3 W055_02 0.75mm²_W INTERMIX SET POINT

3
B POSITION X897 B
POTAR 1

2
3 W054 0.75mm²_W MAX HITCH POSITION X177:B3

3 /Hitch.C7
INTERMIX X750-E
POTAR 1

2
C 3 W055_01 0.75mm²_W INTERMIX SET POINT S31 W055 0.75mm²_W INTERMIX SET POINT X177:B4 C
3 /Hitch.C7
X898
SPEED POTAR1 W062_06 0.75mm²_GA_K ANALOGIC GND REH
1

2
3 W053 0.75mm²_W DOWN SPEED SET POINT X177:B1

3 /Hitch.B7
X956:2 W014_15 0.75mm²_W SIDE LAMP
/Work_lamps.B3
X137:8 W014_01 0.50mm²_W SIDE LAMP
/Dashboard.B9
X136:8 W014_02 0.50mm²_W SIDE LAMP
UP / DOWN X363_A X363 X363 W062_07 0.75mm²_GA_K ANALOGIC GND REH /Dashboard.C9
4 W003 0.75mm²_GA_K ANALOGIC GND REH X956:5 W014_14 0.75mm²_W SIDE LAMP
D HITCH SWITCH 4 1 1 /Work_lamps.B3 D
X744:8 W014_04 0.50mm²_W SIDE LAMP
/Dashboard.B5
5 W002 0.75mm²_W 3 POSITIONS SWITCH W052 0.75mm²_W 3 POSITIONS SWITCHX177:A4 X55:17 W014_05 0.75mm²_W SIDE LAMP
5 2 2 /Hitch.B7 /Dashboard.E7
X740:2 W014_06 0.50mm²_W SIDE LAMP
/Work_lamps.D3 S29
6 W001 0.75mm²_K 10V ANALOGIC REH W061_07 0.75mm²_K 10V ANALOGIC REH X147:6 W014_07 1.0mm²_W SIDE LAMP W014 1.5mm²_W SIDE LAMP X929:E7
6 3 3 /Roof.B3 /Electrical_distribution_2.E9
X75:2 W014_08 1.0mm²_W SIDE LAMP
/Lighting_2.B3
X741:8 W014_09 0.75mm²_W SIDE LAMP
/Work_lamps.C3
CIGAR LIGHTER X155 /Work_lamps.D3
X740:8 W014_10 0.75mm²_W SIDE LAMP
1 W223_01 2.5mm²_B GND S65:1 X741:2 W014_11 0.50mm²_W SIDE LAMP
1 /Ground.C4 /Work_lamps.C3
X741:5 W014_12 0.50mm²_W SIDE LAMP
/Work_lamps.C3
2 W133_01 2.5mm²_N +BAT CIGAR LIGHTER X956:8 W014_13 0.50mm²_W SIDE LAMP
2 /Work_lamps.B3
3
X156 W014_03 0.50mm²_W SIDE LAMP W014_03 0.50mm²_W SIDE LAMP
1
E E
S42 +BAT CIGAR LIGHTER W133 X929:E6
/Electrical_distribution_2.E9
X157
12V PLUG 1 W223_02 2.5mm²_B GND S65:1
1 /Ground.C4
2 W133_02 2.5mm²_N +BAT CIGAR LIGHTER X924:8 W013_11 0.75mm²_W SIDE LAMP
2 /Electrical_Distribution.B4
X928:8 W013_01 0.50mm²_W SIDE LAMP
X158 /Lighting.D6
3 W013_02 0.50mm²_W SIDE LAMP W013_02 0.50mm²_W SIDE LAMP
1
W013_03 0.50mm²_W SIDE LAMP
X743:8 W013_04 0.50mm²_W SIDE LAMP
/Dashboard.C5 S30
SWITCH ATC X933 /Roof.B3
X147:7 W013_05 1.0mm²_W SIDE LAMP W013 1.5mm²_W SIDE LAMP X929:E9
1 W154_05 0.75mm²_R IGN DASHBOARD S9:1 X75:3 W013_06 1.0mm²_W SIDE LAMP
1 /Dashboard.D3 /Lighting_2.B3
X913:8 W013_07 0.75mm²_W SIDE LAMP
F /ISC.E9 F
2 W130_01 0.75mm²_W SWITCH ATC S34 W130 1.0mm²_W SWITCH ATC X55:10 W013_08 0.75mm²_W SIDE LAMP
2 /Dashboard.E6 /Rea r_PT O.D3
X138:8 W013_09 0.75mm²_W SIDE LAMP
/Lighting.C6
X742:8 W013_10 0.75mm²_W SIDE LAMP
/Lighting.B5
X934
LED ATC 1 W130_02 0.75mm²_W SWITCH ATC
1
2 W224_17 0.75mm²_B GND S61:1

2 /Ground.C7
ADDITIONNAL X267
1 W150 1.0mm²_R IGN HEATING ADDITIONAL X929:B3
HEATER 1 /Electrical_distribution_2.B9
G 2 W223_05 1.0mm²_B GND S65:1 G
2 /Ground.D4
IGN REAR W IPER 2.0m m²_R W168 X929:E4
X411
W168_01 1.0mm²_R IGN REAR W IPER S43 IGN REAR W IPER 1.0m m²_R W168_02 X147:8
REAR 2 2 /Roof.B3
WIPER S36
3 W118 1.0mm²_W SW ON WIPER SW ON WIPER 1.0mm²_W W118_02 X147:9
SWITCH 3 /Roof.B3
4 W119 1.0mm²_W SW OFF WIPER X147:10
4 /Roof.B3
5 W118_01 1.0mm²_W SW ON WIPER PROJECTION
5
ISO 5456
CAB
W120 1.0mm²_W REAR WASH PUMP X75:8 DESIGNED BY: DESIGN CONTROL: TRANSLATED DESCRIPTION:
6
6 /Lighting_2.B3
H F.DEVAUX BV1 CABINE H
7 W224_16 1.0mm²_B GND S61:1
7 /Ground.C7 LIFECYCLE STATE: DRAWING NUMBER: VERSION:
8 W013_03 0.50mm²_W SIDE LAMP

8
6/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X73
EXTERNAL BUZZER_- 1.0mm²_W W086 2
1
BUZZER
X74
EXTERNAL BUZZER_+ 1.0mm²_W W087 3
1
A PARK BRAKE W042_01 0.75mm²_W HAND BRAKE SWITCH X53:40 A
X618 S11
/Extension.H2
0.75mm²_R W154_08 W042 0.75mm²_W HAND BRAKE SWITCH W042_02 0.75mm²_W HAND BRAKE SWITCH
2
2 SWITCH 1
1
X137 4WD SWITCH
S5:1 IGN TRANS 1.0mm²_R W177_09 2
/ISC.G9 2
X744 4WD SWITCH 1.0mm²_W W088
3 3
1 W083 1.0mm²_W SWITCH DOWN
1
0.75mm²_R W154_01 2
2
3 W082 1.0mm²_W SWITCH UP
3
S65:1 GND 0.50mm²_B W223_06 7
DISPLAY /Ground.D4 7
S29:1 SIDE LAMP 0.50mm²_W W014_01 8
MANAGEMENT UP / /Cab.D8 8
7 W224_13 0.50mm²_B GND S61:1

7 /Ground.C7
8 W014_04 0.50mm²_W SIDE LAMP S29:1
B 8 /Cab.D8 B
X136 DIFFLOCK
S5:1 IGN TRANS 0.75mm²_R W177_10 2
/ISC.G9 2
SWITCH
DIFF LOCK SWITCH 0.75mm²_W W085 3
3
X743
1 W081 1.0mm²_W SWITCH MINUS
1
0.75mm²_R W154_02 2
2
3 W080 1.0mm²_W SWITCH PLUS S65:1 GND 0.50mm²_B W223_04 7
3 /Ground.D4 7
S29:1 SIDE LAMP 0.50mm²_W W014_02 8
DISPLAY /Cab.D8 8
MANAGEMENT +/-
IGN DASHBOARD
IGN DASHBOARD
IGN DASHBOARD
7 W224_14 0.50mm²_B GND S61:1

7 /Ground.C7
8 W013_04 0.50mm²_W SIDE LAMP S30:1
C
8 /Cab.F8 X656 C
13
X656 X656 X253 Air Filter Clogging

AIR FILTER 1.0mm²_W W021 1
11 11 1
0.75mm²_R
0.75mm²_R
0.75mm²_R
S59:1 GND 1.0mm²_B W009_05 2

/Ground.B6 2
IMPLEMENT
X656 STATUS W041 0.75mm²_W BRAKE W ARNING X53:39
W154_08
W154_01
W154_02
/Extension.H2
X900
12 S45 W041_02 0.75mm²_W BRAKE W ARNING X656:9
W154_03 0.75mm²_R IGN DASHBOARD X470:2 /Engine.C2
/Engine.F4
1
W154_07 0.75mm²_R IGN DASHBOARD X899:1
/Socket.C2 W094_01 0.75mm²_W CREEPER X603_M:3
/Electrical_distribution_2.G10
D W107 1.0mm²_R IGN DASHBOARD X652:A8 /Rea r_PT O.D3 D
/Lighting.B3 W094_02 0.75mm²_W CREEPER X603_M:10
/Rear_PTO.E3
/Electrical_Distribution.F4
W154_06 0.75mm²_R IGN DASHBOARD
S46 W094_03 0.75mm²_W CREEPER X603-M:2
S9 W154 1.5mm²_R IGN DASHBOARD X927:E8 /Rear_PTO.E3
W154_05 0.75mm²_R IGN DASHBOARD X933:1
/Cab.F5
W154_04 0.75mm²_R IGN DASHBOARD X183:B
/Extension_2.D2
/Socket.D5
/Lighting_2.A3
/Extension.E2
/Extension.C2
/Lighting.C3
/Lighting.C3
/Lighting.C3
/Ground.E7
/Engine.F4
/Socket.C2
/Hitch.F9
/Hitch.F9
/Cab .D8
/Cab.F5
X75:1
S10:1
S50:1
S8:1
SC8:1
SC3:1
S34:1
S29:1
S63:1
X656:7
X53:23
X53:14
X53:13
X652:B6
X652:B7
X652:B5
E E
TRANS LUBRIFICATION PRESSURE

ENGINE_LOW_OIL_PRESSURE
TRANS CLOGGING FILTER

ENGINE TEMPERATURE
HAND BRAKE SWITCH

EXTERNAL BUZZER_+
PTO FENDER SWITCH
EXTERNAL BUZZER_-
IMPLEMENT_STATUS
0.75mm²_Y_W CAN HIGH TRACTOR
0.75mm²_G_WCAN LOW TRACTOR
HIGH BEAM SIGNAL

DIFF LOCK SWITCH
+BAT DASHBOARD
BRAKE WARNING
IGN DASHBOARD
D+ ALTERNATOR
SWITCH MINUS
SWITCH DOWN
SWITCH PLUS
4WD SWITCH
SWITCH ATC
TURN RIGHT
FUEL LEVEL
SWITCH UP
TURN LEFT
AIR FILTER
SIDE LAMP
CREEPER
TRAILER
GND
OPS
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_W
0.75mm²_N
0.75mm²_R
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_W
1.0mm²_B
F F
W155_02
W154_06
W005_01
W010_01
W014_05
W042_02
W041_01
W225_03
W072
W029
W228
W130
W079
W080
W081
W082
W083
W084
W087
W086
W088
W085
W229
W022
W071
W021
W089
W090
W091
W092
W093
W094
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
X55
8
3
7
1
11
21
1
31
20
22
23
24
25
26
27
28
29
10
12
13
14
15
16
17
18
19
30
33
34
35
3
8
4
G G
DASHBOARD

PROJECTION
ISO 5456
DASHBOARD


7/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
RELAY COMPRESSOR
A X659 X656 X656 A

S59:1 GND W009_04 1 2 W032 1.0mm²_W AC COMPRESSOR W230 1.5mm²_W AC COMPRESSOR X147:18
/Ground.B6 1 2 10 10 /Roof.C3
CONDENSER
X252
S302:1 IGN ENGINE 1.0mm²_R W005_01 3 5 W030 1.0mm²_W CONDENSER 1
/Engine_2.C2 3 5 1
COMPRESSOR 1.0mm²_W W031 2

2
B B
X318 COMPRESSOR
COMPRESSOR 1.0mm²_W W031 1
1
MEMO A X302
1 W177_02 0.75mm²_R IGN TRANS S5:1
1 /ISC.G9
X656 X656 GRID HEATER
W069 0.75mm²_W MEMO A W020 MEMO A X185:41
2
2 8 8 /Engine_2.D2 BRAKE FLUID
X894 LEVEL SENSOR
S302:1 IGN ENGINE W005_03 1
/Engine_2.C2 1
C X656 X656 C
S45:1 BRAKE W ARNING 0.75mm²_W W041_02 BRAKE W ARNING 1.0mm²_W W007 2
/Dashboard.D11 9 9 2
X904:1 +BAT GRID HEATER W639X241
3
/Electrical_Distribution.D8 1
X656 X656 X255 HORN

X58:11 HORN 1.0mm²_W W070 HORN 1.0mm²_W W012 1
/Lighting.D3 20 20 1
X254
S59:1 GND 1.0mm²_B W009_03 2
/Ground.B6 1
D D
Starter Relay
MOTOR STARTER
X656 X656 X187 X186 X341
X746:2 W244 1.0mm²_W START W004 START 1 5 W008 2.5mm²_W ENGINE_STARTER_SOLENOID 1 2 W001 +BAT_STARTER
/ISC.E9 3 3 1 5 1 1
E E
S59:1 GND 1.0mm²_B W009_01 2 3 W002_01 +BAT_ENGINE S100:1
/Ground.A6 2 3 /Electrical_Distribution.C8 X340:1

PROJECTION
ISO 5456 ENGINE
OPERATOR X470 OPS 1.0mm²_W W089 X55:27
/Dashboard.E9
PRESENCE 1
1
W089_1 1.0mm²_W OPS S10 OPS 1.0mm²_W W089_2 X929:D9
F.DEVAUX BV1 MOTEUR
SWITCH 2
2
W154_03 0.75mm²_R IGN DASHBOARD S9:1
/Dashboard.D3 LIFECYCLE STATE: DRAWING NUMBER: VERSION:
F F
3
4
3
W235 1.5mm²_B
W224_21 1.0mm²_B
+BAT SEAT
GND
X927:D7
S61:1
/Electrical_distribution_2.D3 App For Series EFD00600_12 1
4 /Ground.B7 SCALE: SIMILAR: WEIGHT: SHEET:
8/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
WATER
X206 DETECTOR
A
A WATER_DETECTOR_SIGNAL 0.75mm²_W W014 A

B
B

C
CROSSWIRING
X580
3
3 CONNECTOR
4
4
CAN_HIGH_ENGINE_AP 0.75mm²_Y W017 5
5
CAN_LOW_ENGINE_AP 0.75mm²_G W018 6
6
B X793 X793 B
S100:1 W002_02 +BAT_ENGINE W019 +BAT_ENGINE
/Electrical_Distribution.C8 1 Fuse 25A 2
05291X656:14
/Electrical_Distribution.C7 S302
W005
X791 X791
W005_02 IGN ENGINE
1 Fuse 3A 2
W005_01 IGN ENGINE X659:3

/Engine.B2
W005_03 IGN ENGINE X894:1
/Engine.C3
42
87
75
53
C C
42
87
75
53
X185 X656 X656
W019_01 1 54 W027 CAN HIGH TRACTOR W003 0.75mm²_Y_W CAN HIGH TRACTOR SC6:1
1 54 4 4 /Hitch.D9
X656 X656
W019_02 3 76 W029 CAN LOW TRACTOR W008 0.75mm²_G_W CAN LOW TRACTOR SC1:1
S101 3 76 5 5 /Hitch.D9
W019_03 5
5
X656 X656 X122

IGN_ENGINE W006 88 62 W024 ACCELERATEUR RETURN ACCELERATEUR RETURN W067 1
HAND
88 62 19 19 1
THROTTLE
ENGINE ECU X656 X656
43 W025 ACCELERATEUR 5V ACCELERATEUR 5V W065 2
43 18 18 2
D X656 X656 D
05291X656:8 W020 0.75mm²_W MEMO A 41 61 W026 ACCELERATEUR SIGNAL ACCELERATEUR SIGNAL W066 3
/Engine.C4 41 61 6 6 3
4
2
E E
2
S59:1 W009_06 GND

/Ground.A6
PROJECTION
S59:1 W009_07 GND
ISO 5456
ENGINE 2
/Ground.A6
/Ground.A6
S59:1 W009_08 GND F.DEVAUX BV1 MOTEUR 2
F F
9/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
X177
A1 W030 0.75mm²_W TEMPERATURE INPUT X53:24
A1 /Extension.F2
A2 W051 0.75mm²_W POSITION SET POINT X751:3
A2 /Cab.A5
A3 W038 0.75mm²_W EFFORT 1 INPUT X53:36
A3 /Extension_2.A2
B B
A4 W052 0.75mm²_W 3 POSITIONS SWITCH X363:2
A4 /Cab.D5
B1 W053 0.75mm²_W DOWN SPEED SET POINT X898:3
B1 /Cab.D5
B2 W017 0.75mm²_W POSITION FEEDBACK X53:9
B2 /Extension.G2
B3 W054 0.75mm²_W MAX HITCH POSITION X897:3
B3 /Cab.B5
B4 W055 0.75mm²_W INTERMIX SET POINT S31:1
B4 /Cab.C5
C1 W056 0.75mm²_W REH EXTERNAL COMMAND X75:7
C1 /Lighting_2.B3
W095
C C2 0.75mm²_W BRAKE SIGNAL S19:1 C
C2 /Lighting.E4
C3 W096 0.75mm²_W BRAKE SIGNAL S20:1
C3 /Lighting.F4
C4 W062 0.75mm²_GA_K ANALOGIC GND REH S32:1
C4 /Cab.A8 W015_02 ENGINE SPEED X771:D1
/ISC.D4
D1 W015_01 0.75mm²_W ENGINE SPEED S2 W015 0.75mm²_W ENGINE SPEED X53:7
D1 /Extension.D2
D2 W016_01 0.75mm²_W WHEEL SPEED S1 W016 0.75mm²_W WHEEL SPEED X53:8
D2 /Extension.E2
W016_02 WHEEL SPEED X771:D2
D3 W035 0.75mm²_W PTO OUT SPEED X53:33 /ISC.E4
D3 /Extension_2.D2
X53
D Hitch/PTO ECU D4
D4
W036 0.75mm²_W PTO CLUTH SPEED
34 D
E1 W064 0.75mm²_W PTO START / STOP X128:3
E1 /Rear_PTO.B8
E2 W008_01 0.75mm²_G_W CAN LOW TRACTOR CAN LOW TRACTOR W008_01 SC1 W008 CAN LOW TRACTOR X656:5
E2 /Engine_2.C8
E3 W003_01 0.75mm²_Y_W CAN HIGH TRACTOR CAN HIGH TRACTOR W003_01 SC6 W003 CAN HIGH TRACTOR X656:4
E3 /Engine_2.C8
W004
W009
E4 W061 0.75mm²_K 10V ANALOGIC REH S33:1
E4 /Cab.A8
SC7 W004_01 CAN HIGH TRACTOR X771:E3

SC2 W009_01 CAN LOW TRACTOR
/ISC.E4
X771:E2
F2 W018 0.75mm²_W DIFFLOCK_SOL X53:10 /ISC.E4
F2 /Extension.B2
E E
W005 CAN HIGH TRACTOR
W010 CAN LOW TRACTOR

F3 W019 0.75mm²_W PFA_SOL X53:11
F3 /Extension.A2
F4 W159_01 0.75mm²_N +BAT TRANS S52:1
F4 /Electrical_distribution_2.E7
G1 W159_02 0.75mm²_N +BAT TRANS S52:1
G1 /Electrical_distribution_2.F7
G2 W023 0.75mm²_W LIFTING_HITCH X53:15
G2 /Extension_2.B2
G3 W025 0.75mm²_W LOWERING_HITCH X53:17
G3 /Extension_2.B2
SC8 W005_01 CAN HIGH TRACTOR X55:4
W024 0.75mm²_W HITCH_RETURN X53:16 SC3 W010_01 CAN LOW TRACTOR
/Dashboard.E5
G4 X55:5
G4 /Extension_2.B2 /Dashboard.E5
F H1 W177_14 0.75mm²_R IGN TRANS S5:1 F
CAN HIGH TRACTOR
CAN LOW TRACTOR

H1 /ISC.G9
H2 W020 0.75mm²_W PTO SOLENOID X53:12
H2 /Extension.B2
H3 W063 1.0mm²_W GSPTO SWITCH S35:1
H3 /Rear_PTO.A4
H4 W225_01 1.0mm²_B GND S63:1
H4 /Ground.E7
W006
W011
SC9:1
SC4:1
/Socket.D1
/Socket.D1
G G

PROJECTION
ISO 5456 HITCH


10/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A X726-M A
GSPTO SWITCH
1 W151_04 0.75mm²_R IGN S3:1
1 /Electrical_distribution_2.E6
2 W063_01 0.75mm²_W GSPTO SWITCH S35 W063 1.0mm²_W GSPTO SWITCH X177:H3
2 /Hitch.F7
REAR PTO
SWITCH W037 0.75mm²_W REAR PTO BRAKE X53:35
X128 PTO X128 /Extension_2.C2
B W063_02 GSPTO SWITCH 2 1 W037_01 0.75mm²_W REAR PTO BRAKE S6 W037_02 0.75mm²_W REAR PTO BRAKE X771:A2 B
2 1 /ISC.C4
BRAKE
3 W064 0.75mm²_W PTO START / STOP X177:E1
3 /Hitch.D7
FRONT PTO X935

2 W151_06 0.75mm²_R IGN S3:1
SWITCH
C X656 C
3 W073 1.0mm²_W FRONT PTO START STOP
3 23
X603_M
2 W177_06 0.75mm²_R IGN TRANS S5:1
2 /ISC.G9
3 W094_01 0.75mm²_W CREEPER S46:1

3 /Dashboard.D11
D D
CREEPER
7 W224_04 0.75mm²_B GND S61:1
SWITCH 7 /Ground.B4
8 W013_08 0.75mm²_W SIDE LAMP S30:1

8 /Cab.F8
9 W224_05 0.75mm²_B GND S61:1
9 /Ground.C4
10 W094_02 0.75mm²_W CREEPER S46:1

10 /Dashboard.D11
E E
X603-M
CREEPER 1 W151_05 0.75mm²_R IGN S3:1
SWITCH
2 W094_03 0.75mm²_W CREEPER S46:1
2 /Dashboard.D11
PROJECTION
ISO 5456
REAR PTO
F.DEVAUX BV1 PTO ARRIERE

F F
11/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
R3
100Ω 0.75W ±1%
W058_01 0.75mm²_K 10V ANALOGIC TRANS W057_02 0.75mm²_K 10V ANALOGIC TRANS
A
S12 R4 S24
100Ω 0.75W ±1% W057 0.75mm²_K

X914 W058_02 0.75mm²_K 10V ANALOGIC TRANS S44
B
A
SPEED PTO 1 W058 0.75mm²_K 10V ANALOGIC TRANS W048_02 0.75mm²_W SWITCH PTO SPEED SELECTION W060 0.75mm²_GA_K
1
SWITCH 2 W048_01 0.75mm²_W SWITCH PTO SPEED SELECTION S13 W048 0.75mm²_W SWITCH PTO SPEED SELECTION
2
3 W059 0.75mm²_GA_K GND ANALOGIC TRANS W048_03 0.75mm²_W SWITCH PTO SPEED SELECTION
3
W059_01 0.75mm²_GA_K GND ANALOGIC TRANS
A
B B
S14 100Ω 0.75W ±1%
R5
W059_02 0.75mm²_GA_K GND ANALOGIC TRANS W060_02 0.75mm²_GA_K GND ANALOGIC TRANS
B
A
100Ω 0.75W ±1%
R6
C C
X771
A2 W037_02 0.75mm²_W REAR PTO BRAKE S6:1
A2 /Rear_PTO.B8
B4 W047 0.75mm²_W SWITCH DUAL PUMP

B4
C1 W048 0.75mm²_W SWITCH PTO SPEED SELECTION

C1
D D
C4 W060 0.75mm²_GA_K GND ANALOGIC TRANS

C4
D1 W015_02 0.75mm²_W ENGINE SPEED S2:1

D1 /Hitch.C9
W016_02 0.75mm²_W WHEEL SPEED S1:1 X929:D10 START 1.0mm²_W W243
X746 CLUTH SAFETY
D2 1
D2 /Hitch.D9 /Electrical_distribution_2.D9 1
SWITCH
X656:3 START 1.0mm²_W W244 2
X53 /Engine.E2 2
D4 W034 0.75mm²_W MAIN CLUTH SPEED S63:1 GND 1.0mm²_B W223_25 3
D4 29 /Ground.E7 3
X53
E1 W027 0.75mm²_W EV CREEPER DESENGAGEMENT
E1 19
E
ISC ECU E2 W009_01 0.75mm²_G_W CAN LOW TRACTOR SC2:1 E
E2 /Hitch.E9 X913
IGN TRANS 0.75mm²_R W177_05
2 2 DUAL PUMP
W004_01 0.75mm²_Y_W CAN HIGH TRACTOR SC7:1 SWITCH DUAL PUMP 0.75mm²_W W047
E3
E3 /Hitch.E9 3
3 SWITCH
E4 W057 0.75mm²_K 10V ANALOGIC TRANS S61:1 GND 0.75mm²_B W224_09 7
E4 /Ground.C4 7
S30:1 SIDE LAMP 0.75mm²_W W013_07 8
X53 /Cab.F8 8
F1 W040 0.75mm²_W EV SPTO ECO / STANDARD S61:1 GND 0.75mm²_B W224_10 9
F1 38 X53 /Ground.C4 S49 EV DUAL PUMP
9
W028_01 1.0mm²_W 0.75mm²_W W028_02 10
21 10
F2 W028 0.75mm²_W EV DUAL PUMP W028 0.75mm²_W
F2
X53
F3 W026 0.75mm²_W EV ENGAGEMENT CREEPER
F3 18
F4 W159_03 0.75mm²_N +BAT TRANS S52:1

F F4 /Electrical_distribution_2.F7 F
H1 W177_13 0.75mm²_R IGN TRANS W177_14 0.75mm²_R IGN TRANS X177:H1

H1 /Hitch.F7
W177 2.0mm²_R IGN TRANS X927:E4
X53 /Electrical_distribution_2.E3
H2 W039 0.75mm²_W EV SPTO 540/1000 W177_02 0.75mm²_R IGN TRANS X302:1
G
H2 37 /Engine.C3 G
W177_06 0.75mm²_R IGN TRANS
/Rea r_PT O.D3
H3 W177_12 0.75mm²_R IGN TRANS W177_07 1.5mm²_R IGN TRANS X151:2
H3 /Socket.B3
S5 W177_08 1.0mm²_R IGN TRANS X53:1
/Extension.A2
H4 W225_02 1.0mm²_B GND S63:1 W177_09 1.0mm²_R IGN TRANS X137:2
H4 /Ground.E7 /Dashboard.A9
W177_10 0.75mm²_R IGN TRANS X136:2
/Dashboard.B9

PROJECTION
ISO 5456 POWER SHUTTLE
H F.DEVAUX BV1 INVERSEUR SOUS COUPLE H


12/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
X652
A1 W180_02 2.5mm²_N +BAT TURN SIGNAL S47:1
A1 /Electrical_distribution_2.C7
A2 W102 1.0mm²_W RIGHT TURN SIGNAL S55 RIGHT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W102_01 X75:5
A2 /Lighting_2.B3
RIGHT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W102_02 X147:13
A /Roof.B3 A
A3 W105 1.0mm²_W RIGHT BLINKER X75:13
A3 /Lighting_2.B3
W101 1.0mm²_W LEFT TURN SIGNAL S54 LEFT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W101_01 X75:4
A4
A4 /Lighting_2.B3 X742
LEFT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W101_02 X147:12 +BAT HAZARD WARNING & BEACON 2.0mm²_N W182_02
2
2 BEACON
/Roof.B3
A5 W106 1.0mm²_W LEFT BLINKER X75:12 BEACON 2.0mm²_W W126
3
3 SWITCH
A5 /Lighting_2.B3
A6 W103 0.75mm²_W HAZARD LIGHT S61:1 GND 0.75mm²_B W224_08 7

A6 /Ground.C4 7
S30:1 SIDE LAMP 0.75mm²_W W013_10 8
/Cab.F8 8
A8 W107 1.0mm²_R IGN DASHBOARD S9:1 S61:1 GND 0.75mm²_B W224_07 9
A8 /Dashboard.D3 /Ground.C4 9
FLASHER UNIT /Roof.C3
X147:19 W126_02 BEACON S23 BEACON 0.75mm²_W W126_01
10
10
B1 W180_01 2.5mm²_N +BAT TURN SIGNAL
S47:1
B B1 /Electrical_distribution_2.C7 B
B2 W108 1.5mm²_W RIGHT BLINKER X58:3

B2 /Lighting.D3
B3 W109 1.5mm²_W LEFT BLINKER

B3 /Lighting.D3 X138
X58:2
/Electrical_distribution_2.C4
X927:C10+BAT HAZARD WARNING & BEACON W182 S22 +BAT HAZARD WARNING & BEACON W182_01
2
2 WARNING
B4
B4
W104 1.0mm²_W HAZARD HAZARD 1.0mm²_W W104
3
3 SWITCH
B5 W093 1.0mm²_W TRAILER X55:33 S61:1 GND 0.75mm²_B W224_06 7
B5 /Dashboard.E10 /Ground.C4 7
S30:1 SIDE LAMP 0.75mm²_W W013_09 8
W090 0.75mm²_W TURN LEFT X55:29
/Cab.F8 8
B6 S65:1 GND 0.75mm²_B W223_18 9
B6 /Dashboard.E9 /Ground.D7 9
HAZARD LIGHT 0.75mm²_W W103 10
10
B7 W091 0.75mm²_W TURN RIGHT X55:30
B7 /Dashboard.E9
C C
B8 W223_13 2.5mm²_B GND S65:1
B8 /Ground.C7
X928
S51:1 +BAT W193_02
2
2 LIGHTING
X929:B7 SIDELAMP SIGNAL W227
/Electrical_distribution_2.B9 3
3 SWITCH
X58
W180_03 +BAT TURN SIGNAL S47:1 S51:1 +BAT W193_03 5
WIPER 1 /Electrical_distribution_2.B7 LOW BEAM SIGNAL W110
5
6
2 W109 LEFT BLINKER X652:B3 6
COMMODO 2
W108 RIGHT BLINKER X652:B2
/Lighting.B3 S61:1 GND W224_02 7
3 /Ground.B4 7
3 /Lighting.B3 S30:1 SIDE LAMP W013_01 8
4 W110 LOW BEAM SIGNAL /Cab.F8 8
4
5 W111 HIGH BEAM X927:B1
5 /Electrical_distribution_2.B3
6 W112 LOW BEAM SIGNAL X927:D1
D 6 /Electrical_distribution_2.D3 D
7
7
W184_01 +BAT HIGH BEAM S41:1
/Electrical_distribution_2.C6 X932
8 W113 ALT SPEED WIPER ALT SPEED WIPER W113 1
9
8
W114 SPEED WIPER 1 S61:1 GND W224_03
1
2
RELAY
9 /Ground.B4 2
TEMPO
10 W171 IGN WIPER IGN WIPER W171 3
10 3
11 W070 HORN X656:20 IGN FRONT WIPER W170_01 4
11 /Engine.C2 4
12 W115 FRONT WASH PUMP X75:9 WIPER W117 5
12 /Lighting_2.B3 5
13 W170_03 IGN FRONT WIPER
13
14 W116 SPEED WIPER 2
14
X65
/Electrical_distribution_2.A9
X929:A3 W170 IGN FRONT WIPER
/Ground.C7
S61:1 GND W224_12
1
1 WIPER
S48
W170_03 IGN FRONT WIPER IGN FRONT WIPER W170_02
2
2 CONNECTION
W170_01 IGN FRONT WIPER WIPER W117 3
3
E SPEED WIPER 1 W114 4 E
4
SPEED WIPER 2 W116 5
5
X66
LEFT BRAKE 1 W191_04 IGN STOP LAMP BRAKE SIGNAL 0.75mm²_W W095 X177:C2 FIRST ANGLE DESCRIPTION:
1 /Hitch.C7
SWITCH 2
2
W095_02 BRAKE SIGNAL S19 BRAKE SIGNAL 0.75mm²_W W095_01 X927:D12
PROJECTION
LIGHTING
3 W225_06 GND GND 1.0mm²_B W225_06 S63:1 ISO 5456
3
S21
/Ground.E7 DESIGNED BY: DESIGN CONTROL: TRANSLATED DESCRIPTION:
IGN STOP LAMP 1.0mm²_R W191_02 X927:A12
/Electrical_distribution_2.B3
IGN STOP LAMP 1.0mm²_R W191_01 X927:A3 F.DEVAUX BV1 ECLAIRAGE
X67 IGN STOP LAMP 1.0mm²_R W191 X927:A7
F RIGHT BRAKE F
1
1
W191_05 IGN STOP LAMP
S20
SWITCH 2
2
W096_02 BRAKE SIGNAL BRAKE SIGNAL 0.75mm²_W W096_01 X927:E12
/Electrical_distribution_2.F3
3 W225_05 GND BRAKE SIGNAL 0.75mm²_W W096 X177:C3 SCALE: SIMILAR: WEIGHT: SHEET:
3
GND 1.0mm²_B W225_05 S63:1
/Hitch.C7 A2 13/24
/Ground.D7 THE REPRODUCTION, DISTRIBUTION AND UTILIZATION OF THIS DOCUMENT AS WELL AS THE COMMUNICATION OF ITS CONTENTS TO OTHERS WITHOUT EXPRESS AUTHORIZATION IS
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X948
WITH ISO OPTION LEFT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W008
1
1
REAR LEFT
LIGHT/ FLASHER
SIDE LAMP 1.0mm²_W W013_01
W013
2 2 / STOP
A A
GND 1.0mm²_B W010_02 3
3
BRAKE LIGHT 0.75mm²_W W003_01 4

4
X75 X75
X55:11 PTO FENDER SWITCH 1.0mm²_W W079
/Dashboard.E6 1 1
S16
S29:1 SIDE LAMP 1.0mm²_W W014_08 W013 1.0mm²_W SIDE LAMP
/Cab.D8 2 2
S88 X949
/Cab.F8
S30:1 SIDE LAMP 1.0mm²_W W013_06
3 3
W004 1.0mm²_W SIDE LAMP
RIGHT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W009 1
REAR RIGHT
S54:1 LEFT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W101_01 W008 1.0mm²_W LEFT TURN SIGNAL 1
/Lighting.A5 4 4 LIGHT /
S55:1 RIGHT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W102_01 W009 1.0mm²_W RIGHT TURN SIGNAL
/Lighting.A5
S53
5 5
S143 SIDE LAMP 0.75mm²_W W004_01
2
2 FLASHER /
X927:B4 BRAKE LIGHT W043 BRAKE LIGHT 0.75mm²_W W043_02 W003 1.5mm²_W BRAKE LIGHT
X53:41 BRAKE LIGHTW043_01 X177:C1REH EXTERNAL COMMAND 0.75mm²_W W056
6 6
W007 0.75mm²_W REH EXTERNAL COMMAND
STOP
/Extension.G2 /Hitch.C7 7 7 GND 1.0mm²_B W010_03
3
3
X411:6 REAR WASH PUMP 1.0mm²_W W120 W015 1.0mm²_W REAR WASH PUMP
B /Cab.H5 8 8
B
X58:12 FRONT WASH PUMP 1.0mm²_W W115 W016 1.0mm²_W FRONT WASH PUMP
/Lighting.D3 9 9 BRAKE LIGHT 0.75mm²_W W003_02
4
4
X927:B8 REVERSE LIGHT 1.0mm²_W W190 W014 1.0mm²_W
1.5mm²_W REVERSE LIGHT
S62
10 10
X929:D2 REAR WORKLIGHT ROOF W141 REAR WORKLIGHT ROOF 1.5mm²_W W141_01
/Electrical_distribution_2.D9 11 11
X652:A5 LEFT BLINKER 1.0mm²_W W106 W001 1.0mm²_W LEFT BLINKER
/Lighting.B3 12 12
X652:A3 RIGHT BLINKER 1.0mm²_W W105 W002 1.0mm²_W RIGHT BLINKER FRONT WASH PUMP
/Lighting.A3 13 13 X292
S40:1 +BAT TRAILER 2.5mm²_N W188_02 FRONT WASH PUMP 1.0mm²_W W016
/Electrical_distribution_2.C7 14 14 1
REAR WORKLIGHT ROOF 1.5mm²_W W141_02 1
15 15 GND 1.0mm²_B W010_07
S33:1 10V ANALOGIC REH 1.0m m²_K W061_08 W005 0.75mm²_K 10V ANALOGIC REH 2
2
/Cab.A8 16 16
S32:1 ANALOGIC GND REH 1.0m m²_GA_K W062_09 W006 0.75mm²_GA_K ANALOGIC GND REH
/Cab.A8 17 17
REAR WASH PUMP

X707
C REAR WASH PUMP 1.0mm²_W W015 1 C
1
GND 1.0mm²_B W010_08 2
2
D D
X97 LEFT EXTERNAL

S144 10V ANALOGIC REH 0.75mm²_K W005_01
1
1 SWITCH
S130 ANALOGIC GND REH 0.75mm²_GA_K W006_01 2
2
X215:1 W004_02 1.0mm²_W SIDE LAMP
/Trailer_Socket.C6 S128 REH EXTERNAL COMMAND 0.75mm²_W W007_01 3
3
E E
X220:1 W013_02 1.0mm²_W SIDE LAMP
/Trailer_Socket.C6
X87 RIGHT EXTERNAL
10V ANALOGIC REH 0.75mm²_K W005_02 1
/Trailer_Socket.C6
X221:1 W002 1.0mm²_W RIGHT BLINKER 1 SWITCH
ANALOGIC GND REH 0.75mm²_GA_K W006_02 2
2
X222:1 W001 1.0mm²_W LEFT BLINKER
/Trailer_Socket.C6 REH EXTERNAL COMMAND 0.75mm²_W W007_02
3
3
/Trailer_Socket.D6
X223:1 W003_03 1.0mm²_W BRAKE LIGHT X226
GND 10mm²_B W010
GND
1
S66
F X224:1 W010_01 2.0m m²_B GND F
/Trailer_Socket.D6
X216
S15 REVERSE LIGHT 1.0mm²_W W014_01 1
REVERSE LIGHT
1
X225:1 W014_02 1.0mm²_W REVERSE LIGHT
/Trailer_Socket.D6
GND 1.0mm²_B W010_06 2
2
G HIGH/LOW BEAM RIGHT G

X356
HIGH BEAM W080_01 1
1
LOW BEAM GRILL W079_01 2
2
X656 X656 X203 X203
X926:4 HIGH BEAM W075 HIGH BEAM W010 W080 HIGH BEAM S290 GND W076_01 3
/Electrical_distribution_2.G10 17 17 1 1
S280
3
X925:4 LOW BEAM GRILL W074 LOW BEAM GRILL W011 W079 LOW BEAM GRILL
/Electrical_distribution_2.F10 16 16 2 2
S300
S59:1 GND W009_02 W076 GND
/Ground.A6 3 3

PROJECTION
ISO 5456
LIGHTING 2
H X357
HIGH/LOW BEAM LEFT F.DEVAUX BV1 ECLAIRAGE 2 H
HIGH BEAM W080_02 1 LIFECYCLE STATE: DRAWING NUMBER: VERSION:
1
LOW BEAM GRILL W079_02
2 2 App For Series EFD00600_12 1
GND W076_02
3
3 14/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X948
WITH SAE OPTION LEFT TURN SIGNAL 0.75mm²_W W008_02
1
1
REAR LEFT
LIGHT/ FLASHER
SIDE LAMP 1.0mm²_W W013
2 2 / STOP
A A
GND 1.0mm²_B W010_02 3
3
BRAKE LIGHT 0.75mm²_W W003_01 4

4
X75 X75
X55:11 PTO FENDER SWITCH 1.0mm²_W W079
/Dashboard.E6 1 1
S29:1 SIDE LAMP 1.0mm²_W W014_08 W013 1.0mm²_W SIDE LAMP
/Cab.D8 2 2
S88 X949
/Cab.F8
S30:1 SIDE LAMP 1.0mm²_W W013_06
3 3
W004 1.0mm²_W SIDE LAMP
RIGHT TURN SIGNAL 0.75mm²_W W009_02 1
REAR RIGHT
S54:1 LEFT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W101_01 W008 1.0mm²_W LEFT TURN SIGNAL S4 1
/Lighting.A5 4 4 LIGHT /
S55:1 RIGHT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W102_01 W009 1.0mm²_W RIGHT TURN SIGNAL S58
/Lighting.A5
S53
5 5
2
2 FLASHER /
X927:B4 BRAKE LIGHT W043 BRAKE LIGHT 0.75mm²_W W043_02 W003 1.5mm²_W BRAKE LIGHT
X53:41 BRAKE LIGHTW043_01 X177:C1REH EXTERNAL COMMAND 0.75mm²_W W056
6 6
W007 0.75mm²_W REH EXTERNAL COMMAND
STOP
/Extension.G2 /Hitch.C7 7 7 GND 1.0mm²_B W010_03
3
3
X411:6 REAR WASH PUMP 1.0mm²_W W120 W015 1.0mm²_W REAR WASH PUMP
B /Cab.H5 8 8
B
X58:12 FRONT WASH PUMP 1.0mm²_W W115 W016 1.0mm²_W FRONT WASH PUMP
/Lighting.D3 9 9 BRAKE LIGHT 0.75mm²_W W003_02
4
4
X927:B8 REVERSE LIGHT 1.0mm²_W W190 W014 1.0mm²_W REVERSE LIGHT
S62
10 10
X929:D2 REAR WORKLIGHT ROOF W141 REAR WORKLIGHT ROOF 1.5mm²_W W141_01 W011 1.5mm²_W REAR WORKLIGHT ROOF
X652:A5 LEFT BLINKER 1.0mm²_W W106 W001 1.0mm²_W LEFT BLINKER
/Lighting.B3 12 12
X652:A3 RIGHT BLINKER 1.0mm²_W W105 W002 1.0mm²_W RIGHT BLINKER FRONT WASH PUMP
/Lighting.A3 13 13 X292
S40:1 +BAT TRAILER 2.5mm²_N W188_02 W012 1.5mm²_N +BAT TRAILER FRONT WASH PUMP 1.0mm²_W W016
/Electrical_distribution_2.C7 14 14 1
S301 1
REAR WORKLIGHT ROOF 1.5mm²_W W141_02 W011_01 1.5mm²_W REAR WORKLIGHT ROOF
15 15 GND 1.0mm²_B W010_07
S33:1 10V ANALOGIC REH 1.0mm²_K W061_08 W005 0.75mm²_K 10V ANALOGIC REH 2
2
/Cab.A8 16 16
S32:1 ANALOGIC GND REH 1.0mm²_GA_K W062_09 W006 0.75mm²_GA_K ANALOGIC GND REH
/Cab.A8 17 17
REAR WASH PUMP

X707
C REAR WASH PUMP 1.0mm²_W W015 1 C
1
GND 1.0mm²_B W010_08 2
2
X643 RIGHT
GND 1.0mm²_B W010_04 3 EXTREMITY
3
LIGHT
RIGHT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W009_01 4
4
D LEFT D
X644 EXTREMITY
GND 1.0mm²_B W010_05 3
3 LIGHT
LEFT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W008_01 4
4
X97 LEFT EXTERNAL

S144 10V ANALOGIC REH 0.75mm²_K W005_01
1
1 SWITCH
S130 ANALOGIC GND REH 0.75mm²_GA_K W006_01 2
X215:1 W004_02 1.0mm²_W SIDE LAMP 2
/Trailer_Socket.C6 S128 REH EXTERNAL COMMAND 0.75mm²_W W007_01 3
3
E E
X220:1 W003_03 1.0mm²_W BRAKE LIGHT
/Trailer_Socket.C6
X87 RIGHT EXTERNAL
10V ANALOGIC REH 0.75mm²_K W005_02 1
/Trailer_Socket.C6
X221:1 W002 1.0mm²_W RIGHT BLINKER 1 SWITCH
ANALOGIC GND REH 0.75mm²_GA_K W006_02 2
2
X222:1 W001 1.0mm²_W LEFT BLINKER
/Trailer_Socket.C6 REH EXTERNAL COMMAND 0.75mm²_W W007_02
3
3
/Trailer_Socket.D6
X223:1 W011_02 1.5mm²_W REAR WORKLIGHT ROOF X226
GND 10mm²_B W010
GND
1
S66
F X224:1 W010_01 2.0mm²_B GND F
/Trailer_Socket.D6
X216
1
REVERSE LIGHT
1
X225:1 W012 1.5mm²_N +BAT TRAILER
/Trailer_Socket.D6
GND 1.0mm²_B W010_06 2
2
G HIGH/LOW BEAM RIGHT G

X356
HIGH BEAM W080_01 1
1
LOW BEAM GRILL W079_01 2
2
X656 X656 X203 X203
X926:4 HIGH BEAM W075 HIGH BEAM W010 W080 HIGH BEAM S290 GND W076_01 3
/Electrical_distribution_2.G10 17 17 1 1
S280
3
X925:4 LOW BEAM GRILL W074 LOW BEAM GRILL W011 W079 LOW BEAM GRILL
/Electrical_distribution_2.F10 16 16 2 2
S300
S59:1 GND W009_02 W076 GND
/Ground.A6 3 3

PROJECTION
ISO 5456
LIGHTING 2
H X357
HIGH/LOW BEAM LEFT F.DEVAUX BV1 ECLAIRAGE 2 H
HIGH BEAM W080_02 1 LIFECYCLE STATE: DRAWING NUMBER: VERSION:
1
LOW BEAM GRILL W079_02
2 2 App For Series EFD00600_12 1
GND W076_02
3
3 15/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X403 REAR WIPER

IGN REAR W IPER 1.0m m²_R W014 1
1
SW ON WIPER 1.0mm²_W W015 2
2
SW OFF WIPER 1.0mm²_W W018 3
3
GND 2.0mm²_B W035_07 4
4
A A
X147 X147 X379

1 1 GND 1.5mm²_B W035_06 1 FRONT LEFT
X927:D4 W128 S60 FRONT WORKLIGHT ROOF W128_01 W001 1.5mm²_W FRONT WORKLIGHT ROOF 1
/Electrical_distribution_2.D3 2 2 FRONT WORKLIGHT ROOF 1.5mm²_W W001
2 2 WORKLAMP
X929:B12 FRONT WORKLIGHT HANDRAIL W127 W016 1.5mm²_W FRONT WORKLIGHT HANDRAIL
/Electrical_distribution_2.C9 3 3
X925:5 LOW BEAM HANDRAIL W099 W010 1.5mm²_W LOW BEAM HANDRAIL
/Electrical_distribution_2.F9 4 4
/Electrical_distribution_2.G9
X926:5 HIGH BEAM HANDRAIL W100
5 5
W011 1.5mm²_W HIGH BEAM HANDRAIL X380
S29:1 SIDE LAMP W014_07 W007 1.0mm²_W SIDE LAMP GND 1.5mm²_B W035_05
/Cab.D8 6 6 1
1 FRONT RIGHT
S30:1 SIDE LAMP W013_05 W008 1.0mm²_W SIDE LAMP FRONT WORKLIGHT ROOF 1.5mm²_W W003 2
/Cab.F8 7 7 2 WORKLAMP
S43:1 IGN REAR W IPER W168_02 W014 1.0mm²_R IGN REAR W IPER
/Cab.G5 8 8
S36:1 SW ON WIPER W118_02 W015 1.0mm²_W SW ON WIPER
/Cab.G5 9 9
/Cab.H5
X411:4 SW OFF WIPER W119
10 10
W018 1.0mm²_W SW OFF WIPER X385
B S59:1 GND W009_09 GND W231 GND 1.5mm²_B W035_03 1 REAR_LEFT B
/Ground.B6 22 22 11 11 1
/Lighting.A5 S54:1 LEFT TURN SIGNAL W101_02
12 12
W005 1.0mm²_W LEFT TURN SIGNAL REAR WORKLIGHT ROOF 1.5mm²_W W002
2
2 WORKLAMP
S55:1 RIGHT TURN SIGNAL W102_02 W006 1.0mm²_W RIGHT TURN SIGNAL
/Lighting.A5 13 13
X929:D8 ACC RADIO W160 W009 1.5mm²_R_W ACC RADIO
FRONT WORKLIGHT ROOF W128_02
15 15
W003 1.5mm²_W FRONT WORKLIGHT ROOF X386
X927:B6 W129_02 S39 REAR WORKLIGHT ROOF W129
16 16
W002 1.5mm²_W REAR WORKLIGHT ROOF GND 1.5mm²_B W035_02
1
1 REAR RIGHT
REAR WORKLIGHT ROOF W129_01
17 17
W004 1.5mm²_W REAR WORKLIGHT ROOF REAR WORKLIGHT ROOF 1.5mm²_W W004
2
2 WORKLAMP
X656:10 AC COMPRESSOR W230 W012 1.0mm²_W AC COMPRESSOR
/Engine.A8 18 18
S23:1 BEACON W126_02 W017 1.5mm²_W BEACON
/Lighting.B5 19 19
X256-A
X929:A1 +BAT ROOF W123 W013 1.0mm²_N +BAT ROOF
/Electrical_distribution_2.A9 20 20 S148 FRONT WORKLIGHT HANDRAIL 1.0mm²_W W016_01 1
LEFT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W005
1
2
HANDRAIL
2
3
HARNESS LEFT
3
C S150 LOW BEAM HANDRAIL 1.0mm²_W W010_01 4 C
4
S160 HIGH BEAM HANDRAIL 1.0mm²_W W011_01 5
5
GND 2.5m m²_B W035_04 6
6
X256-B
FRONT WORKLIGHT HANDRAIL 1.0mm²_W W016_02
1
1 HANDRAIL
X958 RIGHT TURN SIGNAL 1.0mm²_W W006 2 HARNESS RIGHT
ACCESSORY1 W140_01 0.75mm²_R_W ACC S70:1 S75 SIDE LAMP 0.75mm²_W W007_01
2
1 /Electrical_Distribution.B4 3
RELAY 2 2
W224_01 0.75mm²_B GND S61:1
/Ground.C4 LOW BEAM HANDRAIL 1.0mm²_W W010_02
3
4
W137 5.0mm²_N +BAT CLIM X936:2 4
3 HIGH BEAM HANDRAIL 1.0mm²_W W011_02
3 /Electrical_distribution_2.G9 5
5
X148 X148 GND 2.5mm²_B W035_01
6
6
5 W240 5.0mm²_R_W ACC W019 5.0mm²_R_W ACC
D 5 1 1 D
X455
RIGHT BEACON X410 GND 25mm²_B W035
GND
1 W017_02 1.0mm²_W BEACON S122 1
1
2 W035_10 1.0mm²_B GND
2
X409 W017_01 1.0mm²_W BEACON

LEFT BEACON1 1 BLOWER SWITCH
2 W035_08 1.0mm²_B GND X424
2 LOW SPEED BROWER 1.0mm²_W W025
A A
MED LOW SPEED BLOWER 2.5mm²_W W026 B
B
MED HIGH SPEED BROWER 2.5mm²_W W027
X414 C
C
W008_02 0.75mm²_W SIDE LAMP
LICENSE PLATE
1
1 S206
HIGH SPEED BLOWER 5.0mm²_W W022_01
D
D
2 W035_12 0.75mm²_B GND GND 5.0mm²_B W035_13 E
E 2 E E
THERMOSTAT -VE 1.0mm²_W W023 F
F
X415
3 W008_03 0.75mm²_W SIDE LAMP
1
4
2
W035_09 0.75mm²_B GND X951
THERMOSTAT +VE 1.0mm²_W W024
1
1 A/C SWITCH
X950
LEFT SPEAKER X401 S200 ACC RADIO 1.0mm²_R_W W009_02 2
1 W034 0.75mm²_B LEFT_SPEAKER_GROUND 1
1
X399
2 W033 0.50mm²_W LEFT_SPEAKER
1
X428 THERMOSTAT
F THERMOSTAT +VE 1.0mm²_W W024 1 F
1
AC COMPRESSOR 1.0mm²_W W012 2
2
THERMOSTAT -VE 1.0mm²_W W023
CAR RADIO 3
3
SPEAKER 3 X396
W031 0.50mm²_W RIGHT_SPEAKER
3
4
4
W032 0.75mm²_B RIGHT_SPEAKER_GROUND X434
5 W033 0.50mm²_W LEFT_SPEAKER ACC 5.0mm²_R_W W019 1
5
S240
1 BLOWER
6 W034 0.75mm²_B LEFT_SPEAKER_GROUND HIGH SPEED BLOWER 5.0mm²_W W022 2
6 2
X432
MED HIGH SPEED BROWER 2.5mm²_W W027 1 RESISTOR
1
X395 X416_B X416_A LOW SPEED BROWER 1.0mm²_W W025
CAR RADIO 4 W020 1.0mm²_N +BAT ROOF W013 1.0mm²_N +BAT ROOF 2
2
4 1 1 HIGH SPEED BLOWER 3.0mm²_W W022_02 3
G POWER 3 G
MED LOW SPEED BLOWER 2.5mm²_W W026 4
4
6
6
W007_02 0.75mm²_W SIDE LAMP X417_B X417_A
7 W021 1.0mm²_R_W ACC RADIO W009_01 1.0mm²_R_W ACC RADIO
7 1 1
8 W035_11 1.0mm²_B GND
8
RIGHT SPEAKER X402

1 W032 0.75mm²_B RIGHT_SPEAKER_GROUND
1 FIRST ANGLE DESCRIPTION:
PROJECTION
ISO 5456 ROOF
X400
2 W031 0.50mm²_W RIGHT_SPEAKER DESIGNED BY: DESIGN CONTROL: TRANSLATED DESCRIPTION:
1
H F.DEVAUX BV1 TOIT H
X408
CONSOLE 1
1
W035_14 0.75mm²_B GND App For Series EFD00600_12 1
ILLUMINATION 2 W009_03 0.75mm²_R_W ACC RADIO SCALE: SIMILAR: WEIGHT: SHEET:
2
16/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
X956 FRONT /
S29:1 SIDE LAMP 0.75mm²_W W014_15 2
/Cab.D8 2 WORKLIGHT /
S27:1 GERMAN ROAD 0.75mm²_W W098 3
/Electrical_distribution_2.F9 3 GERMAN ROAD
S29:1 SIDE LAMP 0.75mm²_W W014_14 5
/Cab.D8 5
B FRONT WORKLIGHT SIGNAL 0.75mm²_W W147_02 6 B
6
S65:1 GND 0.50mm²_B W223_19 7
/Ground.D7 7
S29:1 SIDE LAMP 0.50mm²_W W014_13 8
/Cab.E8 8
X741 FRONT
S29:1 SIDE LAMP 0.50mm²_W W014_11 2
/Cab.E8
S25
2 WORKLIGHT
X927:D3 FRONT WORKLIGHT SIGNAL 0.75mm²_W W147 FRONT WORKLIGHT SIGNAL 0.75mm²_W W147_01 3
/Electrical_distribution_2.D3 3 SWITCH
S29:1 SIDE LAMP 0.50mm²_W W014_12 5
ROOF /
C /Cab.E8 5
HANDRAIL C
X929:B11 FRONT WORKLIGHT HANDRAIL SIGNAL 0.75mm²_W W144 6
/Electrical_distribution_2.C9 6
S65:1 GND 0.75mm²_B W223_17 7
/Ground.D7 7
S29:1 SIDE LAMP 0.75mm²_W W014_09 8
/Cab.E8 8
X740 REAR
S29:1 SIDE LAMP 0.50mm²_W W014_06 2
/Cab.D8
X927:B5 REAR WORKLIGHT SIGNAL 0.75mm²_W W148 S26 REAR WORKLIGHT SIGNAL 0.75mm²_W W148_01
2 WORKLIGHT
3
/Electrical_distribution_2.B3 3
SWITCH
X929:D1 REAR WORKLIGHT SIGNAL 0.75mm²_W W148_03
D S65:1 GND 0.75mm²_B W223_16 7 D
/Ground.D7 7
S29:1 SIDE LAMP 0.75mm²_W W014_10 8
/Cab.E8 8
S65:1 GND 0.75mm²_B W223_20 9
/Ground.D7 9
REAR WORKLIGHT SIGNAL 0.75mm²_W W148_02 10
10
E E

PROJECTION
ISO 5456
WORK LAMPS
F.DEVAUX BV1 FEUX DE TRAVAIL

F F
17/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A
WITH ISO OPTION A
POWER PLUG
X250-1
GND W101 1
1
S304
X250-2
GND W201
X151 X151 1
1
S40:1 +BAT TRAILER 4.0mm²_N W188_01 W003 +BAT TRAILER
/Electrical_distribution_2.C7 1 1 X250-3
S5:1 IGN TRANS 1.5mm²_R W177_07 W002 IGN TRANS IGN TRANS W002 1
/ISC.G9 2 2 1
S61:1 GND 4.0mm²_B W224_15 W001 GND
/Ground.C7 3 3
S303
X250-4
+BAT TRAILER W103 1
1
B B
X250-5
+BAT TRAILER W203 1
1
C X899 X899 TELEMETRY C

S9:1 IGN DASHBOARD 0.75mm²_R W154_07 W001 IGN DASHBOARD X594
/Dashboard.D3 1 1
1
1 COMPUTER
X55:1 +BAT DASHBOARD W155_02 +BAT DASHBOARD 0.75mm²_N W155_01 W002 +BAT DASHBOARD
/Dashboard.E5 S8 2 2 2
X927:A10 +BAT DASHBOARD W155 2
/Electrical_distribution_2.B3 3 3 3
S63:1 GND 1.0mm²_B W225_07 W003 GND 3
/Ground.E7 4 4
4
4
SC9:1 CAN HIGH TRACTOR 0.75mm²_Y_W W006_01 W004 CAN HIGH TRACTOR
/Socket.D1 5 5 12
SC4:1 CAN LOW TRACTOR 0.75mm²_G_W W011_01 W005 CAN LOW TRACTOR 12
/Socket.D1 6 6
SC8:1 0.75mm²_Y_W W006 SC9 CAN HIGH TRACTOR 0.75mm²_Y_W W007 SC10
/Hitch.G8
0.75mm²_Y_W W007_02
D A DIAGNOSTIC PLUG D
X899:5 0.75mm²_Y_W W006_01 X183
/Socket.C2
X899:6 0.75mm²_G_W W011_01 R1 S63:1 GND 0.75mm²_B W225_08 A
/Socket.C2 120Ω 0.75W ±1% /Ground.E7 A
S9:1 IGN DASHBOARD 0.75mm²_R W154_04 B
B 0.75mm²_G_W W012_02 /Dashboard.D3 B
CAN HIGH TRACTOR 0.75mm²_Y_W W007_01 C
C
SC3:1 0.75mm²_G_W W011 SC4 CAN LOW TRACTOR 0.75mm²_G_W W012 SC5 CAN LOW TRACTOR 0.75mm²_G_W W012_01 D
/Hitch.G8 D
X656 X656 SC11
CAN H AGCO POWER 0.75mm²_Y_P W232 CAN H AGCO POWER 0.75mm²_Y_P W232_01 H
25 25 H
0.75mm²_Y_P W232_02 CAN L AGCO POWER 0.75mm²_G_P W233_01 J
J
A
R8
120Ω 0.75W ±1%
E B E
0.75mm²_G_P W233_02
X656 X656
CAN L AGCO POWER 0.75mm²_G_P W233 SC12
26 26

PROJECTION
ISO 5456 SOCKET
F.DEVAUX BV1 PRISE

F F
18/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A
WITH SAE OPTION A
POWER PLUG
X151 X151 X250
IGN TRANS 1.5mm²_R W002 1
S40:1 +BAT TRAILER 4.0mm²_N W188_01 W003 +BAT TRAILER 1
/Electrical_distribution_2.C7 1 1
S5:1 IGN TRANS 1.5mm²_R W177_07 W002 IGN TRANS +BAT TRAILER W003 2
/ISC.G9 2 2 2
S61:1 GND 4.0mm²_B W224_15 W001 GND
/Ground.C7 3 3
GND W001 3
3
B B
C X899 X899 TELEMETRY C

S9:1 IGN DASHBOARD 0.75mm²_R W154_07 W001 IGN DASHBOARD X594
/Dashboard.D3 1 1
1
1 COMPUTER
X55:1 +BAT DASHBOARD W155_02 +BAT DASHBOARD 0.75mm²_N W155_01 W002 +BAT DASHBOARD
/Dashboard.E5 S8 2 2 2
X927:A10 +BAT DASHBOARD W155 2
S63:1 GND 1.0mm²_B W225_07 W003 GND 3
/Ground.E7 4 4
4
4
SC9:1 CAN HIGH TRACTOR 0.75mm²_Y_W W006_01 W004 CAN HIGH TRACTOR
/Socket.D1 5 5
12
12
SC4:1 CAN LOW TRACTOR 0.75mm²_G_W W011_01 W005 CAN LOW TRACTOR
/Socket.D1 6 6
SC8:1 0.75mm²_Y_W W006 SC9 CAN HIGH TRACTOR 0.75mm²_Y_W W007 SC10
/Hitch.G8
0.75mm²_Y_W W007_02
D A DIAGNOSTIC PLUG D
X899:5 0.75mm²_Y_W W006_01 X183
/Socket.C2
X899:6 0.75mm²_G_W W011_01 R1 S63:1 GND 0.75mm²_B W225_08 A
/Socket.C2 120Ω 0.75W ±1% /Ground.E7 A
S9:1 IGN DASHBOARD 0.75mm²_R W154_04 B
B /Dashboard.D3 B
0.75mm²_G_W W012_02 CAN HIGH TRACTOR 0.75mm²_Y_W W007_01 C
C
SC3:1 0.75mm²_G_W W011 SC4 CAN LOW TRACTOR 0.75mm²_G_W W012 SC5 CAN LOW TRACTOR 0.75mm²_G_W W012_01 D
/Hitch.G8 D
X656 X656 SC11
CAN H AGCO POWER 0.75mm²_Y_P W232 CAN H AGCO POWER 0.75mm²_Y_P W232_01 H
25 25 H
0.75mm²_Y_P W232_02 CAN L AGCO POWER 0.75mm²_G_P W233_01 J
J
A
R8
120Ω 0.75W ±1%
E B E
0.75mm²_G_P W233_02
X656 X656
CAN L AGCO POWER 0.75mm²_G_P W233 SC12
26 26

PROJECTION
ISO 5456 SOCKET
F.DEVAUX BV1 PRISE

F F
19/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
WITH ISO OPTION
X215
REAR PLUG 1
1
W004_02 SIDE LAMP S88:1
/Lighting_2.E5
X220
1 W013_02 1.0mm²_W SIDE LAMP S16:1
C 1 /Lighting_2.E5 C
X221
1 W002 RIGHT BLINKER 05850X75:13
1 /Lighting_2.E5
X222
1 W001 LEFT BLINKER 05850X75:12
1 /Lighting_2.F5
X223
1 W003_03 BRAKE LIGHT S143:1
1 /Lighting_2.F5
X224
1 W010_01 GND S66:1
1 /Lighting_2.F5
D D
X225
1 W014_02 REVERSE LIGHT S15:1
1 /Lighting_2.F5
E E

PROJECTION

F F
20/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
WITH SAE OPTION
X215
REAR PLUG 1
1
W004_02 SIDE LAMP S88:1
/Lighting_2.E5
X220
1 W003_03 BRAKE LIGHT S143:1
1 /Lighting_2.E5
C C
X221
1 W002 RIGHT BLINKER 05850X75:13
1 /Lighting_2.E5
X222
1 W001 LEFT BLINKER 05850X75:12
1 /Lighting_2.F5
X223
1 W011_02 REAR WORKLIGHT ROOF S301:1
1 /Lighting_2.F5
X224
1 W010_01 GND S66:1
1 /Lighting_2.F5
D D
X225
1 W012 +BAT TRAILER 05850X75:14
1 /Lighting_2.F5
E E

PROJECTION

F F
21/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4WD EV
X53 X53 X5
X177:F3 PFA_SOL 0.75mm²_W W019 W635 PFA_SOL PFA_SOL W635 1
/Hitch.E7 11 11 1
X53 X53 S140
S63:1 GND 2.5m m²_B W225_09 W625 GND GND W625_01 2
A /Ground.E7 62 62 2
A
X53 X53 S149

S5:1 IGN TRANS 1.0m m²_R W177_08 W626 IGN TRANS
/ISC.G9 1 1
DIFFLOCK EV
X53 X53 X6
X177:F2 DIFFLOCK_SOL 0.75mm²_W W018 W587 DIFFLOCK_SOL DIFFLOCK_SOL W587 1
/Hitch.E7 10 10 1
GND W625_02 2
2
B B
REAR PTO
SOLENOID
X53 X53 X16
X177:H2 PTO SOLENOID 0.75mm²_W W020 W596 PTO SOLENOID PTO SOLENOID W596 1
/Hitch.F7 12 12 1
GND W625_03 2
2
COLMAT AGE
C C
X20
IGN TRANS W626_01 1
1
X53 X53
X55:23 TRANS CLOGGING FILTER 0.75mm²_W W022 W592 1.0mm²_W TRANS CLOGGING FILTER TRANS CLOGGING FILTER W592 2
/Dashboard.E8 14 14 2
TORQUE IN
X53 X53 X481
S2:1 ENGINE SPEED 0.75mm²_W W015 W585 ENGINE SPEED ENGINE SPEED W585 1
/Hitch.D9 7 7 1
S32:1 ANALOGIC GND REH 1.0m m²_GA_K W062_01

X53 X53 W627 ANALOGIC GND REH S141 ANALOGIC GND REH W627_01 2
/Cab.A8 6 6 2
D X53 X53 S142
D
S33:1 10V ANALOGIC REH 1.0m m²_K W061_01 W628 10V ANALOGIC REH 10V ANALOGIC REH W628_03 3
/Cab.A8 2 2 3
WHEEL SPEED
X53 X53 X482 SENSOR
S1:1 WHEEL SPEED 0.75mm²_W W016 W608 WHEEL SPEED WHEEL SPEED W608 1
/Hitch.D9 8 8 1
ANALOGIC GND REH W627_03 2

2
10V ANALOGIC REH W628_02 3

3
E E
FUEL LEVEL
X53 X53 X197
X55:7 FUEL LEVEL 0.75mm²_W W029 W599 FUEL LEVEL FUEL LEVEL W599 1
GND W625_04 2
2
TRANSMISSION
X53 X53 X19 TEMPERATURE
X177:A1 TEMPERATURE INPUT 0.75mm²_W W030 W604 TEMPERATURE INPUT TEMPERATURE INPUT W604 1
F /Hitch.B7 24 24 1 SENSOR F
S141 GND_ANALOGIC_HITCH W627_05 2

2
X30 LIFT SYSTEM

1 POSITION
S142 10V_AUTO7_HITCH W628_05
SENSOR
2
2
X53 X53
X177:B2 POSITION FEEDBACK 0.75mm²_W W017 W593 POSITION FEEDBACK POSITION FEEDBACK W593 3
G /Hitch.B7 9 9 3
G
TO PNEUMATIC
X53 X53 X870 BRAKE OPTION
S53:1 BRAKE LIGHT 0.75mm²_W W043_01 W629 BRAKE LIGHT BRAKE LIGHT W629 1
/Lighting_2.B2 41 41 1
S11:1 HAND BRAKE SWITCH 0.75mm²_W W042_01 X53 X53 W630 HAND BRAKE SWITCH HAND BRAKE SWITCH W630 2
/Dashboard.A7 40 40 2
S45:1 BRAKE W ARNING 0.75mm²_W W041 X53 X53 W631 BRAKE W ARNING BRAKE W ARNING W631 3
/Dashboard.D11 39 39 3
S149 IGN_TRANS W626_03 4 FIRST ANGLE DESCRIPTION:
4 PROJECTION
S140 GND W625_08 ISO 5456
EXTENSION
5
5


22/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
EFFORT
S141
X32 SENSOR
1
X53 X53
X177:A3 EFFORT 1 INPUT 0.75mm²_W W038 W634 EFFORT 1 INPUT EFFORT 1 INPUT W634 2
A /Hitch.B7 36 36 2
A
S142 10V_AUTO7_HITCH W628_01 3
3
HITCH UP EV
X53 X53 X27
X177:G2 LIFTING_HITCH 0.75mm²_W W023 W611 LIFTING_HITCH LIFTING_HITCH W611 1
/Hitch.F7 15 15 1
X53 X53
X177:G4 HITCH_RETURN 0.75mm²_W W024 W610 HITCH_RETURN HITCH_RETURN W610 2
/Hitch.F7 16 16 2
B B
HITCH DOWN EV
X53 X53 X28

X177:G3 LOWERING_HITCH 0.75mm²_W W025 W609 LOWERING_HITCH LOWERING_HITCH W609 1
/Hitch.F7 17 17 1
S140 GND W625_05 2

2
REAR PTO BRAKE

SOLENOID
C
X53 X53 X498 C
S6:1 REAR PTO BRAKE 0.75mm²_W W037 W613 REAR PTO BRAKE REAR PTO BRAKE W613 1
/Rear_PTO.B8 35 35 1
GND W625_06 2
2
LOW PRESSURE
SWITCH
S149 X494
IGN_TRANS W626_02 1
1
X53 X53
X55:25TRANS LUBRIFICATION PRESSURE 0.75mm²_W W021 W616 TRANS LUBRIFICATION PRESSURE TRANS LUBRIFICATION PRESSURE W616 2
D D
OUTPUT PTO
X53 X53 X776 SHAFT SENSOR
X177:D3 PTO OUT SPEED 0.75mm²_W W035 W617 PTO OUT SPEED PTO OUT SPEED W617 1
/Hitch.D7 33 33 1
S141 GND_ANALOGIC_HITCH W627_04 2

2
S142 10V_AUTO7_HITCH W628_04 3

3
E REVERSE E
SENSOR
S149
X787
IGN_TRANS W626_04 1
1
X927:B7
X53 X53
REAR LIGHT 1.0mm²_W W242 W636 REAR LIGHT REAR LIGHT W636 2
TO FRONT
LOADER OPTION
X53 X53 X705
S52:1 +BAT TRANS 1.0mm²_N W159_04 W632 +BAT TRANS +BAT TRANS W632 1
/Electrical_distribution_2.E7 42 42 1
F F
S140 GND W625_07 2
2
G G

PROJECTION
ISO 5456
EXTENSION 2
H F.DEVAUX BV1 RALLONGE 2 H


23/24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2 E3 series
1 2 3 4 5 6 7 8
GND W009_02 X203:3

/Lighting_2.H3
GND W009_01 X187:2
/Engine.E2
A GND W009_06 X185:2 A
/Engine_2.E4
GND W009_08 X185:6
/Engine_2.F4
GND W009_07 X185:4
/Engine_2.F4
X758 S59
W009 10mm²_B GND GND W009
GND
1
GND W009_05 X253:2
/Dashboard.D9
GND W009_09 05291X656:22
/Roof.B2 X656 X656
GND W009_10 W225_10 2.0mm²_B GND
21 21
GND W009_03 X254:1
/Engine.D3
GND W009_04 X659:1
/Engine.A2
X328 X51
GND
B W001 35mm²_B GND B
GND
1 1
MAIN SWITCH X53 W225_11 2.5mm²_B GND

CABIN GROUND
61
X928:7 W224_02 0.50mm²_B GND W224_23 0.75mm²_B GND X924:7
/Lighting.D6 /Electrical_Distribution.B4
/Lighting.D7 /Electrical_Distribution.B4
W224_04 0.75mm²_B GND W224_21 1.0mm²_B GND X470:4
/Rear_PTO.D3 /Engine.F4
W224_05 0.75mm²_B GND W224_12 2.0mm²_B GND X65:1
/Rear_PTO.D3 /Lighting.E7
W224 8.0mm²_B GND S61 W224_13 0.50mm²_B GND X744:7
/Dashboard.B5
/Lighting.C6 /Dashboard.C5
/Lighting.B5 /Socket.B3
/Lighting.B5 /Cab.H5
/ISC.E9 /Cab.G5
X913:9 W224_10 0.75mm²_B GND W224_18 0.75mm²_B GND X929:A8
C /ISC.F9 /Electrical_distribution_2.A9 C
/Roof.D3 /Electrical_distribution_2.G9
X915
W186 16mm²_B GND S64
GND
1
X155:1 W223_01 2.5mm²_B GND
/Cab.E3 W223_13 2.5mm²_B GND X652:B8
X157:1 W223_02 2.5mm²_B GND /Lighting.C3
/Cab.E3 W223_14 0.75mm²_B GND X929:C2
X925:2 W223_03 0.75mm²_B GND /Electrical_distribution_2.C9
/Electrical_distribution_2.F9 W223_25 1.0mm²_B GND X746:3
X136:7 W223_04 0.50mm²_B GND /ISC.E9
/Dashboard.C9 W223_16 0.75mm²_B GND X740:7
X267:2 W223_05 1.0mm²_B GND /Work_lamps.D3
/Cab.G4 W223_17 0.75mm²_B GND X741:7
X137:7 W223_06 0.50mm²_B GND /Work_lamps.C3
/Dashboard.B9 W223_18 0.75mm²_B GND X138:9
X929:C8 W223_07 0.75mm²_B GND /Lighting.C6
/Electrical_distribution_2.C9 S65
W223 8.0mm²_B GND W223_19 0.50mm²_B GND X956:7
/Work_lamps.B3
X927:A2 W223_08 0.75mm²_B GND W223_20 0.75mm²_B GND X740:9
/Electrical_distribution_2.A3 /Work_lamps.D3
D X927:A4 W223_09 0.75mm²_B GND W223_21 0.75mm²_B GND X927:A6 D
/Electrical_distribution_2.A3 /Electrical_distribution_2.A3
X927:A8 W223_10 0.75mm²_B GND W223_22 0.75mm²_B GND X927:C4
/Electrical_distribution_2.A3 /Electrical_distribution_2.C3
X927:C2 W223_11 0.75mm²_B GND W223_23 0.75mm²_B GND X929:A12
/Electrical_distribution_2.C3 /Electrical_distribution_2.B9
X927:C6 W223_12 0.75mm²_B GND W223_24 0.75mm²_B GND X929:C10
/Electrical_distribution_2.C3 /Electrical_distribution_2.C9
W225_05 1.0mm²_B GND X67:3
/Lighting.F4
W225_08 0.75mm²_B GND X183:A
/Socket.D5
W225_07 1.0mm²_B GND X899:4
/Socket.C2
W225_06 1.0mm²_B GND X66:3
X937 /Lighting.F4
GND
W225 6.0mm²_B GND GND 6.0mm²_B W225 S63 W225_10 2.0mm²_B GND
1
W225_01 1.0mm²_B GND X177:H4
/Hitch.G7
W225_02 1.0mm²_B GND X771:H4
/ISC.G4
E W225_03 1.0mm²_B GND X55:35 E
/Dashboard.E10
W225_09 2.5mm²_B GND X53:62
/Extension.A2

PROJECTION
ISO 5456
GROUND
F.DEVAUX BV1 MASSE

F F
24/24
1 2 3 4 5 6 7 A3 E3 series

$ $
% %
& &
' '
5(9,6,21 (&1 02',),&$7,216 '(6,*1(5
(&1 ),5675(/($6(
)'(9$8;
( 35(0,(55(/$&+(0(17 (
',0(16,21,1* *(1(5$/72/(5$1&(6 0$7(5,$/ 685)$&(),1,6+
1$ )6(1 +$51(66 1$
'2,7(75(&21)250($8&36 0$7,(5(6(/21'(),1,7,21'8&$5728&+(28(48,9$/(17675,&76(/21&060
0867%(&21)25072&36 0$7(5,$/$6'(),1('217,7/(%/2&.25',5(&7(48,9$/(17$&&25',1*72&060
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62
$*&232:(57,(5 32:(56+877/(&$%
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
)'(9$8; %9 $*&232:(57,(5 ,19(56(856286&283/(&$%,1(

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
)
$SS)RU6HULHV ()'B )
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

$ $
8QLW0DLQ+DUQHVV
8QLW(QJLQH+DUQHVV
%
8QLW+RRG+DUQHVV %
8QLW%DWWHU\+DUQHVV
8QLW5RRI+DUQHVV
8QLW/LJKWLQJ+DUQHVV
8QLW7HOHPHWU\+DUQHVV
&
8QLW3RZHU3OXJ+DUQHVV &
8QLW+\EULG&RQVROH+DUQHVV
1RXQLWGHILQH
' '
( (
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62
$*&232:(57,(5 32:(56+877/(&$%
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
)'(9$8; %9 $*&232:(57,(5 ,19(56(856286&283/(&$%,1(

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

,*1,7,216:,7&+
;
6 : PPðB: 67$57 ;(
$ % (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB) $
67$57
, : PPðB5 &'(,*1 ;'
$ (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB'
,*1
: PPðB1 %$7 ;$
$
& (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$
$&&
% : PPðB5B: $&& :B $&& ;

' 5RRI'
)((' :B $&& ;'
6
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB'
;
*5,'+($7(5

% 6:,7&+ :B PPðB5 ,*1 6 %
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB' ;
:B PPðB: *5,'+($7(562/(12,' 6 *5,'+($7(562/(12,' PPðB: :

:B PPðB% *1' 6

*URXQG%
:B PPðB: 6,'(/$03 6
&DE(
:B PPðB% *1' 6
*URXQG%
:B PPðB: *5,'+($7(562/(12,'

6:,7&+6723 ;
: PPðB5 ,*1(1*,1( ;'
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB' ; ;
-$3$1(6( : PPðB5 ,*1(1*,1( ,*1(1*,1( PPðB5 : : ,*1(1*,1( 6
(QJLQHB%
: PPðB5 ,*1,1-(&7,213803 ;(
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB( ;
& : PPðB5 ,*1,1-(&7,213803 ,*1,1-(&7,213803 PPðB5 : &

32:(5 :B PPðB1 %$7B(1*,1( ;

',675,%87,21%2; (QJLQH(
;
: PPðB1 %$7B(1*,1( 6 :B PPðB1 %$7B(1*,1( ;
(QJLQHB%
%$77(5< ;
; ; : PPðB1 %$7*5,'+($7(5 ;
: %$7B32:(5B%2; (QJLQH&

; : PPðB1 %$7 ;

; (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB*
: %$7B67$57(5 ;
(QJLQH(
;
: PPðB1 %$7$/7
' '
;B
: *1'

:,7+287%$77(5<6:,7&+237,21
;B
: *1'

;B
;B
(
$/7(51$725 (
;
: PPðB1 %$7$/7 *1' *1'

%
; ; ; '(6&5,37,21
' : PPðB: '$/7(51$725 : '$/7(51$725 ; ),567$1*/(
'DVKERDUG( 352-(&7,21
$ ,62
(/(&75,&$/',675,%87,21
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
%
)'(9$8; %9 ',675,%87,21(/(&75,48(
/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
*1' $SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

,*1,7,216:,7&+
;
6 : PPðB: 67$57 ;(
$ % (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB) $
67$57
, : PPðB5 &'(,*1 ;'
$ (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB'
,*1
: PPðB1 %$7 ;$
$
& (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$
$&&
% : PPðB5B: $&& :B $&& ;

' 5RRI'
)((' :B $&& ;'
6
;
*5,'+($7(5

% 6:,7&+ :B PPðB5 ,*1 6 %
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB' ;
:B PPðB: *5,'+($7(562/(12,' 6 *5,'+($7(562/(12,' PPðB: :

:B PPðB% *1' 6

*URXQG%
:B PPðB: 6,'(/$03 6
&DE(
:B PPðB% *1' 6
*URXQG%
:B PPðB: *5,'+($7(562/(12,'

6:,7&+6723 ;
: PPðB5 ,*1(1*,1( ;'
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB' ; ;
-$3$1(6( : PPðB5 ,*1(1*,1( ,*1(1*,1( PPðB5 : : ,*1(1*,1( 6
(QJLQHB%
: PPðB5 ,*1,1-(&7,213803 ;(
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB( ;
& : PPðB5 ,*1,1-(&7,213803 ,*1,1-(&7,213803 PPðB5 : &

32:(5 :B PPðB1 %$7B(1*,1( ;

',675,%87,21%2; (QJLQH(
;
: PPðB1 %$7B(1*,1( 6 :B PPðB1 %$7B(1*,1( ;
(QJLQHB%
%$77(5< ;
; ; : PPðB1 %$7*5,'+($7(5 ;
: %$7B32:(5B%2; (QJLQH&

; : PPðB1 %$7 ;

; (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB*
: %$7B67$57(5 ;
(QJLQH(
;
: PPðB1 %$7$/7
' '
%$77(5<6:,7&+
; ; ;
: *1' : *1'

;
:,7+%$77(5<6:,7&+237,21
(
$/7(51$725 (
*1'
;
: PPðB1 %$7$/7

%
; ; ; '(6&5,37,21
' : PPðB: '$/7(51$725 : '$/7(51$725 ; ),567$1*/(
'DVKERDUG( 352-(&7,21
$ ,62
(/(&75,&$/',675,%87,21
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
%
)'(9$8; %9 ',675,%87,21(/(&75,48(
/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
*1' $SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

; ;
)86(%2; $ :B PPðB1 %$7+,*+%($0 ; %$7522) PPðB1 : $ )86(%2;
$ 5RRI& $
$ :B PPðB% *1' 6 %$7 PPðB1 :B $
$ *URXQG' $
$ :B PPðB5 ,*16723/$03 6 6 ,*1)5217:,3(5 PPðB5 : $
$ /LJKWLQJ) /LJKWLQJ( $
$ :B PPðB% *1' 6 ,*1 PPðB5 :B $
$ $ *URXQG' $ $
$ : PPðB1 %$75($5:25./,*+7522) ;& %$7 PPðB1 : $
$ (OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ$ $
$ :B PPðB% *1' 6 %$7 PPðB1 :B $
$ *URXQG' $
$ : PPðB5 ,*16723/$03 6 %$7 PPðB1 :B $
$ /LJKWLQJ) $
$ :B PPðB% *1' 6 6 *1' PPðB% :B $
$ *URXQG' *URXQG& $
$ :B PPðB1 %$7 67$57 PPðB1 : $
$ $
$ : PPðB1 %$7'$6+%2$5' 6 6 *1' PPðB% :B $
$ 6RFNHW& *URXQG' $
$ :B PPðB5 ,*1 %$7 PPðB1 : $
$ $
$ :B PPðB5 ,*16723/$03 6 6 *1' PPðB% :B $
$ /LJKWLQJ) *URXQG' $
% : PPðB: +,*+%($0 ; %$7 PPðB1 :B %
% /LJKWLQJ' %
% :B PPðB: +,*+%($06,*1$/ %$7 PPðB1 : %
% %
% : PPðB: %5$.(6,*1$/ ; ,*1+($7,1*$'',7,21$/ PPðB5 : %
% &DE* %
% : PPðB: %5$.(/,*+7 6 ,*1 PPðB5 : %
% /LJKWLQJB% %
% % : PPðB: 5($5:25./,*+76,*1$/ 6 %
% :RUNBODPSV'
% :B PPðB: 5($5:25./,*+7522) 6
% 5RRI%
% : PPðB: 5($5/,*+7 ;) ; 6,'(/$036,*1$/ PPðB: : %
% +LWFK( /LJKWLQJ& %
% : PPðB: 5(9(56(/,*+7 ; 6 6,'(/$03 PPðB: :B %
% /LJKWLQJB% %
% :B PPðB1 %$7 67$57 PPðB: : %
% %
% : PPðB1 %$778516,*1$/ 6 :B PPðB1 %$778516,*1$/ ; ; 67$57 PPðB: : %
% /LJKWLQJ' (QJLQH( %
% :B PPðB1 %$7 ; )5217: 25./,*+7+$1'5$,/6,*1$/ PPðB: : %
% :RUNBODPSV& %
% : PPðB1 %$775$,/(5 6 :B PPðB1 %$775$,/(5 ; ; )5217:25./,*+7+$1'5$,/ PPðB: : %
% 6RFNHW% 5RRI$ %
& :B PPðB1 %$7 :B PPðB1 %$775$,/(5 ; %$7:25./,*+775$,/(5 PPðB1 : &
& /LJKWLQJB% &
& :B PPðB% *1' 6 6 *1' PPðB% :B &
& *URXQG' *URXQG& &
& : PPðB1 %$7)5217:25./$03 :B PPðB1 %$778516,*1$/ ;% %$7:25./,*+775$,/(5 PPðB1 : &
& /LJKWLQJ% &
& :B PPðB% *1' 6 :B PPðB1 %$778516,*1$/ ;$ %$7 PPðB1 :B &
& *URXQG' /LJKWLQJ$ &
& :B PPðB1 %$7
& & &
& :B PPðB% *1' 6
& *URXQG'
& :B PPðB1 %$7 %$75$',2 PPðB1 : &
& &
& : PPðB1 %$7+,*+%($0 6 :B PPðB1 %$7+,*+%($0 ; 6 *1' PPðB% :B &
& /LJKWLQJ' *URXQG' &
& :B PPðB1 %$7 67$57 PPðB: : &
& &
& : PPðB1 %$7+$=$5':$51,1* %($&21 6 6 *1' PPðB% :B &
& /LJKWLQJ% *URXQG' &
& :B PPðB1 %$7 %$775$16 PPðB1 : &
& &
& : PPðB1 %$75($5:25./,*+7522) 6 *1' PPðB% :B &
& *URXQG& &
' : PPðB: /2: %($06,*1$/ ; 6 5($5:25./,*+76,*1$/ PPðB: :B '
' /LJKWLQJ' :RUNBODPSV' '
' : PPðB: /2:%($0 6 5($5:25./,*+7522) PPðB: : '
' /LJKWLQJB% '
' : PPðB: )5217:25./,*+76,*1$/ 6 %$75$',2 PPðB1 : '
' :RUNBODPSV& '
' : PPðB: )5217:25./,*+7522) 6 %$7 PPðB1 :B '
' 5RRI$ '
' : PPðB5 &'(,*1 ;$
' (OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ$
' ' : PPðB5 ,*1 '
'
' : PPðB% %$76($7 ; :B PPðB5 ,*1 6 $&& PPðB5B: :B '
' (QJLQH) (OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ% '
' :B PPðB1 %$7 :B PPðB5 ,*1 ; ; $&&5$',2 PPðB5B: : '
' (OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ% 5RRI% '
' :B PPðB5 ,*1 6 236 PPðB: :B '
' (QJLQH) '
' : PPðB5 ,*1(1*,1( ; 67$57 PPðB: : '
' (OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ& 6 '
' :B PPðB: %5$.(6,*1$/ ; 6$)(7<6:,7&+ PPðB: : '
' ,6&' '
' :B PPðB: %5$.(6,*1$/ 6 6 67$57 PPðB1 : '
' /LJKWLQJ) '
( : PPðB1 %$7 6 ,*1 PPðB5 :B (
( (
( :B PPðB1 %$7 ; ,*1,1-(&7,213803 PPðB5 : (
( :B PPðB5 ,*1 ;0 (OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ& (
( :B PPðB5 ,*1 5HDUB372$ ,*1 PPðB5 : (
( :B PPðB5 ,*1 ;0 (
( : PPðB5 ,*175$16 6 5HDUB372( 6 ,*15($5: ,3(5 PPðB5 : (
( ,6&* :B PPðB5 ,*1 ; &DE* (
( :B PPðB1 %$7 5HD UB37 2& %$7 PPðB1 :B (
( (
( : PPðB1 %$775$16 6 6 %$7&,*$5/,*+7(5 PPðB1 : (
( ( &DE( ( (
( :B PPðB5 ,*1 6 6,'(/$03 PPðB: : (
( &DE' (
( : PPðB5 ,*1'$6+%2$5' 6 :B PPðB1 %$7 ; 6,'(/$03 PPðB: : (
( 'DVKERDUG' /LJKWLQJ& (
( :B PPðB1 %$7 :B PPðB1 %$7 ; 6 6,'(/$03 PPðB: : (
( /LJKWLQJ' &DE) (
( : PPðB1 %$7)5217:25./$03 6,'(/$03 PPðB: :B (
( :B PPðB1 %$775$16 ; (
( :B PPðB: %5$.(6,*1$/ ([WHQVLRQB* 67$57 PPðB: : (
( :B PPðB1 %$775$16 ;) (
( :B PPðB: %5$.(6,*1$/ 6 +LWFK( ;% 67$57 PPðB: : (
( /LJKWLQJ) :B PPðB1 %$775$16 ;) (OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ$ (
,6&)
:B PPðB1 %$775$16 ;*
+LWFK(
; 5(/$</2:
; : PPðB: *(50$152$' 6 *(50$152$' PPðB: :B
:RUNBODPSV% %($0
6 *1' PPðB% :B
*URXQG&
/2:%($0 PPðB: :

) :B PPðB1 %$7 ; /2:%($0*5,// PPðB: : )
/LJKWLQJB*
:B PPðB1 %$7 ; /2:%($0+$1'5$,/ PPðB: :
5RRI%
:B PPðB1 %$7
:B PPðB1 %$7
:B PPðB1 %$7 ; 5(/$<+,*+
: PPðB1 %$7 6 :B PPðB1 %$7 *(50$152$' PPðB: :B
%($0
:B PPðB1 %$7 6 *1' PPðB% :B
*URXQG&
:B PPðB1 %$7 6 +,*+%($06,*1$/ PPðB: :B

:B PPðB1 %$7 ; +,*+%($0 PPðB: :
/LJKWLQJB*
; +,*+%($0+$1'5$,/ PPðB: :
5RRI%
: PPðB: +,*+%($06,*1$/ ;
; ; 'DVKERDUG(
%$7 : : PPðB1 %$7 6 :B PPðB1 %$7

:B PPðB1 %$7 ; )86(
* *
:B PPðB1 %$7 %$7 PPðB1 :B
$&/,0
; :B PPðB1 %$7
(OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ'
:B PPðB1 %$7 ; %$7&/,0 PPðB1 :
5RRI'
:B PPðB1 %$7
: PPðB1 %$7 6 :B PPðB1 %$7

:B PPðB1 %$7
:B PPðB1 %$7
),567$1*/( '(6&5,37,21
:B PPðB1 %$7
352-(&7,21
,62
(/(&75,&$/',675,%87,21
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
+ )'(9$8; %9 ',675,%87,21(/(&75,48( +

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

;
(;7(51$/%8==(5B PPðB: :

%8==(5
;
(;7(51$/%8==(5B PPðB: :

$
3$5.%5$.( :B PPðB: +$1'%5$.(6:,7&+ ; $
; 6
([WHQVLRQ+
PPðB5 :B : PPðB: +$1'%5$.(6:,7&+ :B PPðB: +$1'%5$.(6:,7&+
6:,7&+
; :'6:,7&+
6 ,*175$16 PPðB5 :B
,6&*
; :'6:,7&+ PPðB: :

: PPðB: 6:,7&+'2:1

PPðB5 :B

: PPðB: 6:,7&+83

6 *1' PPðB% :B
',63/$< *URXQG'
6 6,'(/$03 PPðB: :B
0$1$*(0(1783 &DE'
:B PPðB% *1' 6

*URXQG&
:B PPðB: 6,'(/$03 6
% &DE' %
; ',))/2&.
6 ,*175$16 PPðB5 :B
,6&*
',))/2&.6:,7&+ PPðB: : 6:,7&+

;
: PPðB: 6:,7&+0,186

PPðB5 :B

: PPðB: 6:,7&+3/86 6 *1' PPðB% :B
*URXQG'
6 6,'(/$03 PPðB: :B
&DE'
',63/$<
0$1$*(0(17
:B PPðB% *1' 6
*URXQG&
:B PPðB: 6,'(/$03 6
&DE) ;
& &

,*1'$6+%2$5'
,*1'$6+%2$5'
,*1'$6+%2$5'
; ; ; $LU)LOWHU&ORJJLQJ
$,5),/7(5 PPðB: :

6 *1' PPðB% :B

*URXQG%
,03/(0(17
PPðB5
PPðB5
PPðB5
; 67$786 : PPðB: %5$.(: $51,1* ;
6
([WHQVLRQ+
:B PPðB: %5$.(: $51,1* ;
:B PPðB5 ,*1'$6+%2$5' ; (QJLQH&

(QJLQH)
;
:B
:B
:B
:B PPðB5 ,*1'$6+%2$5' ;
6RFNHW& :B PPðB: &5((3(5 ;B0
: PPðB5 ,*1'$6+%2$5' ;$ 5HD UB37 2'
' /LJKWLQJ% :B PPðB: &5((3(5 ;B0 '
:B PPðB5 ,*1'$6+%2$5' 5HDUB372(
6 :B PPðB: &5((3(5 ;0
6 : PPðB5 ,*1'$6+%2$5' ;( 5HDUB372(
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB(
:B PPðB5 ,*1'$6+%2$5' ;
&DE)
:B PPðB5 ,*1'$6+%2$5' ;%
6RFNHW'
6RFNHW&
+LWFK)
+LWFK)
(OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ)
([WHQVLRQ(
,6&)
&DE)
/LJKWLQJB$
&DE '
([WHQVLRQ&
([WHQVLRQB'
(QJLQH)
/LJKWLQJ&
/LJKWLQJ&
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB*
/LJKWLQJ&
*URXQG(
6
;
6
6
6
6
6
6&
6&
;
;
;
;
;
;%
;%
;%
( (
:'6:,7&+
75$16&/2**,1*),/7(5
$,5),/7(5
75$16/8%5,),&$7,2135(6685(
7851/()7
78515,*+7
75$,/(5
%$7'$6+%2$5'
,*1'$6+%2$5'
'$/7(51$725
)8(//(9(/
(1*,1(7(03(5$785(
32:(56+877/($**5(66,9,7<
6:,7&+$7&
372)(1'(56:,7&+
6:,7&+3/86
6:,7&+0,186
6:,7&+83
6:,7&+'2:1
,03/(0(17B67$786
6,'(/$03
(;7(51$/%8==(5B
(;7(51$/%8==(5B
',))/2&.6:,7&+
(1*,1(B/2:B2,/B35(6685(
+$1'%5$.(6:,7&+
236
%5$.(:$51,1*
+,*+%($06,*1$/
&5((3(5
*1'
) )
PPðB1
PPðB5
PPðB<B: &$1+,*+75$&725
PPðB*B:&$1/2:75$&725
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB:
PPðB%
:B
:B
:B
:B
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:B
:
:
:
:
:
:
:
:
:B
:
:B
:
:
:
:
:
:B

;

* *
'$6+%2$5'
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62
'$6+%2$5'
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
+ )'(9$8; %9 7$%/($8'(%25' +

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

5(/$<&2035(6625
; ; ;

$ 6 *1' :B : PPðB: $&&2035(6625 : PPðB: $&&2035(6625 ; $
*URXQG% 5RRI&
&21'(16(5
;
6 ,*1(1*,1( PPðB5 :B : PPðB: &21'(16(5
(QJLQHB&
&2035(6625 PPðB: :

% %
; &2035(6625
&2035(6625 PPðB: :

0(02$ ;
:B PPðB5 ,*175$16 6
,6&*
; ; *5,'+($7(5
: PPðB: 0(02$ : 0(02$ ;
(QJLQHB' %5$.()/8,'
; /(9(/6(1625
6 ,*1(1*,1( :B
(QJLQHB&
& ; ; &
6 %5$.(: $51,1* PPðB: :B %5$.(: $51,1* PPðB: :
'DVKERDUG'
; %$7*5,'+($7(5 :;

; ; ; +251

; +251 PPðB: : +251 PPðB: :
/LJKWLQJ'
;
6 *1' PPðB% :B
*URXQG%
' '
6WDUWHU5HOD\
0272567$57(5
; ; ; ; ;
67$57 PPðB: : : 67$57 : PPðB: (1*,1(B67$57(5B62/(12,' : %$7B67$57(5
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB%
;%
( (
6 *1' PPðB% :B :B %$7B(1*,1( 6
*URXQG$ (OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ& ;
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62 (1*,1(
23(5$725 '(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
; 236 PPðB: : ;
:B PPðB: 236 6 236 PPðB: :B ;'
'DVKERDUG(
35(6(1&( )'(9$8; %9
027(85
6:,7&+ :B PPðB5 ,*1'$6+%2$5' 6 /,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
'DVKERDUG'
) : PPðB% %$76($7 ;' )
:B PPðB% *1' 6
$SS)RU6HULHV

()'B
*URXQG% 6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

:$7(5
; '(7(&725
:$7(5B'(7(&725B6833/< PPðB: : $
$
$ :$7(5B'(7(&725B6,*1$/ PPðB: : %

$
%
:$7(5B'(7(&725B5(7851 PPðB: : &

&
&5266:,5,1*
;
:$7(5B'(7(&725B6833/< PPðB: : &211(&725

&$1B+,*+B(1*,1(B$3 PPðB< :

&$1B/2:B(1*,1(B$3 PPðB* :

; ;
% 6 :B %$7B(1*,1( : %$7B(1*,1( %
(OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ& )XVH$
;
(OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ& 6
:
; ;
:B ,*1(1*,1(
)XVH$
:B ,*1(1*,1( ;

(QJLQH%
:B ,*1(1*,1( ;
(QJLQH&

& &
; ; ;
:B : &$1+,*+75$&725 : PPðB<B: &$1+,*+75$&725 6&
+LWFK'
; ;
:B : &$1/2:75$&725 : PPðB*B: &$1/2:75$&725 6&
6 +LWFK'
:B

; ; ;

,*1B(1*,1( : : $&&(/(5$7(855(7851 $&&(/(5$7(855(7851 :
+$1'

7+5277/(
(1*,1((&8 ; ;
: $&&(/(5$7(859 $&&(/(5$7(859 :

; ;
' ; : PPðB: 0(02$ : $&&(/(5$7(856,*1$/ $&&(/(5$7(856,*1$/ :
'
(QJLQH&

( (

6 :B *1'

*URXQG$
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
6 :B *1' (1*,1(
*URXQG$ ,62
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
6 :B *1' )'(9$8; %9
*URXQG$ 027(85
/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

:B PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+ ;

,6&)
; :B PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+ ;
'(37+6(7 6 ([WHQVLRQ'
:B PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+ : PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+ ;&
+LWFK&
32,17 :B PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+ ;
/LJKWLQJB&
:B PPðB. 9$1$/2*,&5(+

$ $
: PPðB: 326,7,216(732,17 ;$
+LWFK%
:B PPðB. 9$1$/2*,&5(+ ;
/LJKWLQJB&
:B PPðB. 9$1$/2*,&5(+ ;
6
([WHQVLRQ'
;0 : PPðB. 9$1$/2*,&5(+ ;(
,17(50,; +LWFK(
:B PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+
6(732,17
:B PPðB. 9$1$/2*,&5(+

:B PPðB: ,17(50,;6(732,17

% 326,7,21 ; %
:B PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+
327$5
:B PPðB. 9$1$/2*,&5(+

: PPðB: 0$;+,7&+326,7,21 ;%

+LWFK&
,17(50,; ;(
:B PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+
327$5
:B PPðB. 9$1$/2*,&5(+

& :B PPðB: ,17(50,;6(732,17 6 : PPðB: ,17(50,;6(732,17 ;% &
+LWFK&
;
63(('327$5 :B PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+

:B PPðB. 9$1$/2*,&5(+

: PPðB: '2:163(('6(732,17 ;%

+LWFK%
; :B PPðB: 6,'(/$03
:RUNBODPSV%
; :B PPðB: 6,'(/$03
'DVKERDUG%
; :B PPðB: 6,'(/$03
83'2:1 ;B$ ; 'DVKERDUG&
: PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+
; :B PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+ ; :B PPðB: 6,'(/$03

' +,7&+6:,7&+ :RUNBODPSV% '
; :B PPðB: 6,'(/$03
'DVKERDUG%
: PPðB: 326,7,2166:,7&+ : PPðB: 326,7,2166:,7&+;$ ; :B PPðB: 6,'(/$03
+LWFK% 'DVKERDUG(
; :B PPðB: 6,'(/$03
:RUNBODPSV' 6
: PPðB. 9$1$/2*,&5(+ :B PPðB. 9$1$/2*,&5(+ ; :B PPðB: 6,'(/$03 : PPðB: 6,'(/$03 ;(
5RRI% (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB(
; :B PPðB: 6,'(/$03
/LJKWLQJB%
; :B PPðB: 6,'(/$03
:RUNBODPSV&
; ; :B PPðB: 6,'(/$03
&,*$5/,*+7(5 :RUNBODPSV'
:B PPðB% *1' 6 ; :B PPðB: 6,'(/$03
*URXQG& :RUNBODPSV&
; :B PPðB: 6,'(/$03
:RUNBODPSV&
:B PPðB1 %$7&,*$5/,*+7(5 ; :B PPðB: 6,'(/$03
:RUNBODPSV%

; :B PPðB: 6,'(/$03 :B PPðB: 6,'(/$03

( (
6 %$7&,*$5/,*+7(5 : ;(
;
93/8* :B PPðB% *1' 6
*URXQG&
:B PPðB1 %$7&,*$5/,*+7(5 ; :B PPðB: 6,'(/$03
(OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ%
; :B PPðB: 6,'(/$03
; /LJKWLQJ'
:B PPðB: 6,'(/$03 :B PPðB: 6,'(/$03

:B PPðB: 6,'(/$03
; :B PPðB: 6,'(/$03
'DVKERDUG& 6
; ; :B PPðB: 6,'(/$03 : PPðB: 6,'(/$03 ;(
6:,7&+$7& 5RRI% (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB(
:B PPðB5 ,*1'$6+%2$5' 6 ; :B PPðB: 6,'(/$03
'DVKERDUG' /LJKWLQJB%
; :B PPðB: 6,'(/$03
) ,6&( )
:B PPðB: 6:,7&+$7& 6 : PPðB: 6:,7&+$7& ; :B PPðB: 6,'(/$03
'DVKERDUG( 5HD UB37 2'
; :B PPðB: 6,'(/$03
/LJKWLQJ&
; :B PPðB: 6,'(/$03
/LJKWLQJ%
;
/('$7& :B PPðB: 6:,7&+$7&

:B PPðB% *1' 6

*URXQG&
$'',7,211$/ ;
: PPðB5 ,*1+($7,1*$'',7,21$/ ;%
+($7(5 (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB%
* :B PPðB% *1' 6 *
*URXQG'
,*15($5: ,3(5 PPðB5 : ;(
; 6
:B PPðB5 ,*15($5: ,3(5 ,*15($5: ,3(5 PPðB5 :B ;
5($5 5RRI%
:,3(5 6
: PPðB: 6:21:,3(5 6:21:,3(5 PPðB: :B ;
6:,7&+ 5RRI%
: PPðB: 6:2)):,3(5 ;
5RRI%
),567$1*/( '(6&5,37,21
:B PPðB: 6:21:,3(5 352-(&7,21
&$%
,62
: PPðB: 5($5:$6+3803 ; '(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21

/LJKWLQJB%
+ )'(9$8; %9 &$%,1( +
:B PPðB% *1' 6 /,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
*URXQG&
:B PPðB: 6,'(/$03
$SS)RU6HULHV

()'B

6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

$ $
;
$ : PPðB: 7(03(5$785(,1387 ;
$ ([WHQVLRQ)
$ : PPðB: 326,7,216(732,17 ;
$ &DE$
$ : PPðB: ())257,1387 ;
$ ([WHQVLRQB$
% %
$ : PPðB: 326,7,2166:,7&+ ;
$ &DE'
% : PPðB: '2:163(('6(732,17 ;
% &DE'
% : PPðB: 326,7,21)(('%$&. ;
% ([WHQVLRQ*
% : PPðB: 0$;+,7&+326,7,21 ;
% &DE%
% : PPðB: ,17(50,;6(732,17 6
% &DE&
& : PPðB: 5(+(;7(51$/&200$1' ;
& /LJKWLQJB%
:
& & PPðB: %5$.(6,*1$/ 6 &
& /LJKWLQJ(
& : PPðB: %5$.(6,*1$/ 6
& /LJKWLQJ)
& : PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+ 6
& &DE$ :B (1*,1(63((' ;'
,6&'
' :B PPðB: (1*,1(63((' 6 : PPðB: (1*,1(63((' ;
' ([WHQVLRQ'
' :B PPðB: :+((/63((' 6 : PPðB: :+((/63((' ;
' ([WHQVLRQ(
:B :+((/63((' ;'
' : PPðB: 37228763((' ; ,6&(
' ([WHQVLRQB'
;
' : PPðB: 372&/87+63(('
' +LWFK372(&8 ' '
( : PPðB: 37267$576723 ;
( 5HDUB372%
( :B PPðB*B: &$1/2:75$&725 &$1/2:75$&725 :B 6& : &$1/2:75$&725 ;
( (QJLQHB&
( :B PPðB<B: &$1+,*+75$&725 &$1+,*+75$&725 :B 6& : &$1+,*+75$&725 ;
( (QJLQHB&
( : PPðB. 9$1$/2*,&5(+ 6
:
:
( &DE$
) : PPðB: 5($5/,*+7 ;%
) (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB% 6& :B &$1+,*+75$&725 ;(
6& :B &$1/2:75$&725
,6&(
;(
) : PPðB: ',))/2&.B62/ ; ,6&(
) ([WHQVLRQ%
( (
) : PPðB: 3)$B62/ ;
) ([WHQVLRQ$
) :B PPðB1 %$775$16 6
) (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB(
* :B PPðB1 %$775$16 6
* (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB)
* : PPðB: /,)7,1*B+,7&+ ;
* ([WHQVLRQB%
: &$1+,*+75$&725
: &$1/2:75$&725
* : PPðB: /2:(5,1*B+,7&+ ;

* ([WHQVLRQB%
6& :B &$1+,*+75$&725 ;
: PPðB: +,7&+B5(7851 ; 'DVKERDUG(
* 6& :B &$1/2:75$&725 ;
* ([WHQVLRQB% 'DVKERDUG(
) + :B PPðB5 ,*175$16 6 )
+ ,6&*
+ : PPðB: 37262/(12,' ;
+ ([WHQVLRQ%
+ : PPðB: *63726:,7&+ 6
+ 5HDUB372$
&$1+,*+75$&725
&$1/2:75$&725
+ :B PPðB% *1' 6

+ *URXQG(
:
:
6&
6&
* *
6RFNHW'
6RFNHW'
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62 +,7&+
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
+ )'(9$8; %9 5(/(9$*( +

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

$ ;0 $
*63726:,7&+
:B PPðB5 ,*1 6
:B PPðB: *63726:,7&+ 6 : PPðB: *63726:,7&+ ;+

+LWFK)
5($5372
6:,7&+ : PPðB: 5($5372%5$.( ;
; 372 ; ([WHQVLRQB&
% :B *63726:,7&+ :B PPðB: 5($5372%5$.( 6 :B PPðB: 5($5372%5$.( ;$ %
,6&&
%5$.(
: PPðB: 37267$576723 ;(
+LWFK'
;
)5217372 :B PPðB5 ,*1 6
6:,7&+
& ; &
: PPðB: )521737267$576723

;B0
:B PPðB5 ,*175$16 6
,6&*
:B PPðB: &5((3(5 6

'DVKERDUG'
' '
&5((3(5
:B PPðB% *1' 6
6:,7&+ *URXQG%
:B PPðB: 6,'(/$03 6
&DE)
:B PPðB% *1' 6
*URXQG&
:B PPðB: &5((3(5 6
'DVKERDUG'
( (
;0
&5((3(5 :B PPðB5 ,*1 6
6:,7&+
:B PPðB: &5((3(5 6
'DVKERDUG'
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62
5($5372
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
)'(9$8; %9 372$55,(5(

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

$ $
5
:
:B PPðB. 9$1$/2*,&75$16 :B PPðB. 9$1$/2*,&75$16
%
$
;
6 :B 9$1$/2*,&75$16 6 :B PPðB. 9$1$/2*,&75$16 PPðB. :B &'()15
5 ([WHQVLRQB+
: ; : PPðB. )156,*1$/ PPðB: :

$
%
; :B PPðB. 9$1$/2*,&75$16 ; :B *1'$1$/2*,&75$16 6 :B P PðB*$B. *1'$1$/2*,&75$16 PPðB*$B. :B
([WHQVLRQB*
63(('372 : PPðB. 9$1$/2*,&75$16 :B PPðB: 6:,7&+37263(('6(/(&7,21 : PPðB*$B. 1(875$/326,7,21 PPðB: :

6:,7&+ :B PPðB: 6:,7&+37263(('6(/(&7,21 6 : PPðB: 6:,7&+37263(('6(/(&7,21 %2& PPðB: :

: PPðB*$B. *1'$1$/2*,&75$16 :B PPðB: 6:,7&+37263(('6(/(&7,21 1(875$/12'(&/87&+ PPðB: :B

%
:B PPðB*$B. *1'$1$/2*,&75$16
% %
6 :
5
:B PPðB*$B. *1'$1$/2*,&75$16 :B PPðB*$B. *1'$1$/2*,&75$16
$
:
5
& &
;
$ :B PPðB: 5($5372%5$.( 6
$ 5HDUB372%
$ : PPðB: )156,*1$/
$
% : PPðB: &/87+3('$/6,*1$/

% ;
,*175$16 PPðB5 :B
'(&/87&+
% : PPðB: 1(875$/12'(&/87&+ 6 1(875$/12'(&/87&+ PPðB: :B
%
% : PPðB: 6:,7&+'8$/3803

%
& : PPðB: 6:,7&+37263(('6(/(&7,21 ;

& %2& PPðB: :
&/87&+
' '
& : PPðB: 72& 72& PPðB: : 3('$/
&
;' 6$)(7<6:,7&+ PPðB: :
& : PPðB*$B. *1'$1$/2*,&75$16
&
,*175$16 PPðB5 :B

' :B PPðB: (1*,1(63((' 6 ,*175$16 PPðB5 :B
' +LWFK&
6 *1' PPðB% :B
*URXQG(
' :B PPðB: :+((/63((' 6 &/87+3('$/6,*1$/ PPðB: :
' +LWFK'
' : PPðB: 0$,1&/87+63((' ;

' ([WHQVLRQB*
;
( : PPðB: (9&5((3(5'(6(1*$*(0(17
(
(
,6&(&8 ( :B PP ðB*B: &$1/2:75$&725 6& (
( +LWFK( ;
,*175$16 PPðB5 :B '8$/3803

( :B PP ðB<B: &$1+,*+75$&725 6& 6:,7&+'8$/3803 PPðB: :
( +LWFK( 6:,7&+
( : PPðB. 9$1$/2*,&75$16 6 *1' PPðB% :B
( *URXQG&
6 6,'(/$03 PPðB: :B
; &DE)
) : PPðB: (96372(&267$1'$5' 6 *1' PPðB% :B
) ; *URXQG&
:B PPðB: 6 (9'8$/3803 PPðB: :B

) : PPðB: (9'8$/3803 : PPðB:
)
;
) : PPðB: (9(1*$*(0(17&5((3(5
)
; 6+877/($*5(66,9,7<
) :B PPðB1 %$775$16 6 ; 32:(56+877/($**5(66,9,7< PPðB: : 327(17,20(7(5
) ) (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB) 'DVKERDUG( )
* : PPðB: 1(875$/326,7,21 6 $1$/2*,&*1'5(+ PPðB*$B. :B

* &DE$
* : PPðB: )25:$5'62/(12,' ;

* ([WHQVLRQB(
* : PPðB: 5(9(56(62/(12,' ;
* ([WHQVLRQB)
* : PPðB: )25:$5'5(9(56(&855(176(16( ;
* ([WHQVLRQB(
+ :B PPðB5 ,*175$16 :B PPðB5 ,*175$16 ;+
+ +LWFK)
: P PðB5 ,*175$16 ;(
; (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB(
+ : PPðB: (96372 :B PPðB5 ,*175$16 ;
+ (QJLQH&
* :B PPðB5 ,*175$16 *
5HD UB37 2'
+ :B PPðB5 ,*175$16 :B P PðB5 ,*175$16 ;
+ 6RFNHW%
6 :B P PðB5 ,*175$16 ;
([WHQVLRQ$
+ :B PPðB% *1' 6 :B P PðB5 ,*175$16 ;
+ *URXQG( 'DVKERDUG$
:B PPðB5 ,*175$16 ;
'DVKERDUG%
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62 32:(56+877/(
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
+ )'(9$8; %9 ,19(56(856286&283/( +

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

;
$ :B PPðB1 %$778516,*1$/ 6
$ (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB&
$ : PPðB: 5,*+778516,*1$/ 6 5,*+778516,*1$/ PPðB: :B ;
$ /LJKWLQJB%
5,*+778516,*1$/ PPðB: :B ;
$ 5RRI% $
$ : PPðB: 5,*+7%/,1.(5 ;
$ /LJKWLQJB%
$ : PPðB: /()778516,*1$/ 6 /()778516,*1$/ PPðB: :B ;

$ /LJKWLQJB% ;
/()778516,*1$/ PPðB: :B ; %$7+$=$5':$51,1* %($&21 PPðB1 :B %($&21
5RRI%
$ : PPðB: /()7%/,1.(5 ; %($&21 PPðB: : 6:,7&+
$ /LJKWLQJB%
$ : PPðB: +$=$5'/,*+7 6 *1' PPðB% :B

$ *URXQG&
6 6,'(/$03 PPðB: :B
&DE)
$ : PPðB5 ,*1'$6+%2$5' 6 6 *1' PPðB% :B
$ 'DVKERDUG' *URXQG&
)/$6+(581,7 ; :B %($&21 6 %($&21 PPðB: :B
5RRI&
% :B PPðB1 6
%$778516,*1$/
% % (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB& %
% : PPðB: 5,*+7%/,1.(5 ;
% /LJKWLQJ'
% : PPðB: /()7%/,1.(5

% /LJKWLQJ' ;
; ;&%$7+$=$5':$51,1* %($&21 : 6 %$7+$=$5':$51,1* %($&21 :B :$51,1*
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB&
% : PPðB: +$=$5' +$=$5' PPðB: : 6:,7&+
%
% : PPðB: 75$,/(5 ; 6 *1' PPðB% :B

% 'DVKERDUG( *URXQG&
6 6,'(/$03 PPðB: :B
&DE)
% : PPðB: 7851/()7 ; 6 *1' PPðB% :B
% 'DVKERDUG( *URXQG'
+$=$5'/,*+7 PPðB: :

% : PPðB: 78515,*+7 ;
% 'DVKERDUG(
& &
% :B PPðB% *1' 6
% *URXQG&
;
6 %$7 :B /,*+7,1*
;% 6,'(/$036,*1$/ :
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB% 6:,7&+
;
:B %$778516,*1$/ 6 6 %$7 :B
:,3(5 (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB%
: /()7%/,1.(5 ;% /2:%($06,*1$/ :

&2002'2 /LJKWLQJ% 6 *1' :B
: 5,*+7%/,1.(5 ;%
*URXQG%
/LJKWLQJ% 6 6,'(/$03 :B
: /2:%($06,*1$/ &DE)

: +,*+%($0 ;%
: /2:%($06,*1$/ ;'
' (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB' '
:B %$7+,*+%($0 6 ;
: $/763((':,3(5 $/763((':,3(5 :

: 63((':,3(5 6 *1' :B
5(/$<
*URXQG%
: ,*1:,3(5 ,*1:,3(5 : 7(032

: +251 ; ,*1)5217:,3(5 :B
(QJLQH&
: )5217:$6+3803 ; :,3(5 :
/LJKWLQJB%
:B ,*1)5217:,3(5

: 63((':,3(5

;
;$ : ,*1)5217:,3(5 6 *1' :B :,3(5
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$ *URXQG&
:B ,*1)5217:,3(5 6 ,*1)5217:,3(5 :B
&211(&7,21
:B ,*1)5217:,3(5 :,3(5 :

( 63((':,3(5 : (

63((':,3(5 :

;
/()7%5$.( :B ,*16723/$03 %5$.(6,*1$/ PPðB: : ;& '(6&5,37,21
+LWFK& ),567$1*/(
6:,7&+ :B %5$.(6,*1$/ 6 %5$.(6,*1$/ PPðB: :B ;' 352-(&7,21
:B *1' *1' PPðB% :B 6 ,62
/,*+7,1*

*URXQG(
6 ,*16723/$03 PPðB5 :B ;$ '(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
,*16723/$03 PPðB5 :B ;$ )'(9$8; %9 (&/$,5$*(
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$
; ,*16723/$03 PPðB5 : ;$ /,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
:B ,*16723/$03 (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$
) 5,*+7%5$.( )

:B %5$.(6,*1$/ 6 %5$.(6,*1$/ PPðB: :B ;(
$SS)RU6HULHV

()'B
6:,7&+ (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB)
:B *1' %5$.(6,*1$/ PPðB: : ;& 6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7
+LWFK&
*1' PPðB% :B 6
$
*URXQG' 7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

;
/()778516,*1$/ PPðB: :
5($5/()7
:,7+,62237,21
/,*+7)/$6+(5
6,'(/$03 :
PPðB: :B 6723

$ $
*1' PPðB% :B

%5$.(/,*+7 PPðB: :B

; ;
; 372)(1'(56:,7&+ PPðB: :
'DVKERDUG(
6 6,'(/$03 PPðB: :B : PPðB: 6,'(/$03 6
&DE' ;
6 6,'(/$03 PPðB: :B : PPðB: 6,'(/$03 6
&DE) 5,*+778516,*1$/ PPðB: :
5($55,*+7
6 /()778516,*1$/ PPðB: :B : PPðB: /()778516,*1$/
/LJKWLQJ$ /,*+7
6 5,*+778516,*1$/ PPðB: :B : PPðB: 5,*+778516,*1$/
/LJKWLQJ$ 6,'(/$03 PPðB: :B )/$6+(5
;% %5$.(/,*+7 : 6 %5$.(/,*+7 PPðB: :B : PPðB: %5$.(/,*+7 6
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB% 6723
; %5$.(/,*+7:B ;&5(+(;7(51$/&200$1' PPðB: : : PPðB: 5(+(;7(51$/&200$1'
([WHQVLRQ* +LWFK& *1' PPðB% :B
; 5($5:$6+3803 PPðB: : : PPðB: 5($5:$6+3803
&DE+
% ; )5217:$6+3803 PPðB: : : PPðB: )5217:$6+3803 %
/LJKWLQJ' %5$.(/,*+7 PPðB: :B
;% 5(9(56(/,*+7 PPðB: : : PPðB:
PPðB: 5(9(56(/,*+7
;' 5($5:25./,*+7522) : 6 5($5:25./,*+7522) PPðB: :B
;$ /()7%/,1.(5 PPðB: : : PPðB: /()7%/,1.(5
/LJKWLQJ%
;$ 5,*+7%/,1.(5 PPðB: : : PPðB: 5,*+7%/,1.(5 )5217:$6+3803
/LJKWLQJ$ ;
6 %$775$,/(5 PPðB1 :B )5217:$6+3803 PPðB: :
5($5:25./,*+7522) PPðB: :B
*1' PPðB% :B
6 9$1$/2*,&5(+ PPðB. :B : PPðB. 9$1$/2*,&5(+

&DE$
6 $1$/2*,&*1'5(+ PPðB*$B. :B : PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+
&DE$
5($5:$6+3803
;
5($5:$6+3803 PPðB: :
&
&
*1' PPðB% :B

' '
; /()7(;7(51$/
6 9$1$/2*,&5(+ PPðB. :B
6:,7&+
6 $1$/2*,&*1'5(+ PPðB*$B. :B
; :B PPðB: 6,'(/$03
7UDLOHUB6RFNHW& 6 5(+(;7(51$/&200$1' PPðB: :B

( (
; :B PPðB: 6,'(/$03
7UDLOHUB6RFNHW&
; 5,*+7(;7(51$/
9$1$/2*,&5(+ PPðB. :B
; : PPðB: 5,*+7%/,1.(5 6:,7&+
7UDLOHUB6RFNHW&
$1$/2*,&*1'5(+ PPðB*$B. :B

; : PPðB: /()7%/,1.(5
7UDLOHUB6RFNHW& 5(+(;7(51$/&200$1' PPðB: :B

; :B PPðB: %5$.(/,*+7 ;

7UDLOHUB6RFNHW'
*1' PPðB% :

*1'
6
) ; :B PPðB% *1' )
7UDLOHUB6RFNHW'
;
6 5(9(56(/,*+7 PPðB: :B
5(9(56(/,*+7

; :B PPðB: 5(9(56(/,*+7
7UDLOHUB6RFNHW'
*1' PPðB% :B

* +,*+/2:%($05,*+7 *
;
+,*+%($0 :B

/2:%($0*5,// :B

; ; ; ;
; +,*+%($0 : +,*+%($0 : : +,*+%($0 6 *1' :B
; /2:%($0*5,// : /2:%($0*5,// : : /2:%($0*5,// 6
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB)
6 *1' :B : *1' 6
*URXQG$
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62
/,*+7,1*
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
+ +,*+/2:%($0/()7 )'(9$8; %9 (&/$,5$*( +

;
+,*+%($0 :B /,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21

/2:%($0*5,// :B

$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7
*1' :B

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

;
/()778516,*1$/ PPðB: :B
5($5/()7
:,7+6$(237,21
/,*+7)/$6+(5
6,'(/$03 PPðB: : 6723

$ $
*1' PPðB% :B

%5$.(/,*+7 PPðB: :B

; ;
; 372)(1'(56:,7&+ PPðB: :
'DVKERDUG(
6 6,'(/$03 PPðB: :B : PPðB: 6,'(/$03
&DE' ;
6 6,'(/$03 PPðB: :B : PPðB: 6,'(/$03 6
&DE) 5,*+778516,*1$/ PPðB: :B
5($55,*+7
6 /()778516,*1$/ PPðB: :B : PPðB: /()778516,*1$/ 6
/LJKWLQJ$ /,*+7
6 5,*+778516,*1$/ PPðB: :B : PPðB: 5,*+778516,*1$/ 6
/LJKWLQJ$ 6,'(/$03 PPðB: :B )/$6+(5
;% %5$.(/,*+7 : 6 %5$.(/,*+7 PPðB: :B : PPðB: %5$.(/,*+7 6
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB% 6723
; %5$.(/,*+7:B ;&5(+(;7(51$/&200$1' PPðB: : : PPðB: 5(+(;7(51$/&200$1'
([WHQVLRQ* +LWFK& *1' PPðB% :B
; 5($5:$6+3803 PPðB: : : PPðB: 5($5:$6+3803
&DE+
% ; )5217:$6+3803 PPðB: : : PPðB: )5217:$6+3803 %
/LJKWLQJ' %5$.(/,*+7 PPðB: :B
;% 5(9(56(/,*+7 PPðB: : : PPðB: 5(9(56(/,*+7
;' 5($5:25./,*+7522) : 6 5($5:25./,*+7522) PPðB: :B : PPðB: 5($5:25./,*+7522)
;$ /()7%/,1.(5 PPðB: : : PPðB: /()7%/,1.(5
/LJKWLQJ%
;$ 5,*+7%/,1.(5 PPðB: : : PPðB: 5,*+7%/,1.(5 )5217:$6+3803
/LJKWLQJ$ ;
6 %$775$,/(5 PPðB1 :B : PPðB1 %$775$,/(5 )5217:$6+3803 PPðB: :
5($5:25./,*+7522) PPðB: :B 6
:B PPðB: 5($5:25./,*+7522)
*1' PPðB% :B
6 9$1$/2*,&5(+ P PðB. :B : PPðB. 9$1$/2*,&5(+

&DE$
6 $1$/2*,&*1'5(+ P PðB*$B. :B : PPðB*$B. $1$/2*,&*1'5(+
&DE$
5($5:$6+3803
;
5($5:$6+3803 PPðB: :
&
&
*1' PPðB% :B

5,*+7
;
*1' PPðB% :B (;75(0,7<

/,*+7
5,*+778516,*1$/ PPðB: :B

' /()7 '

; (;75(0,7<
*1' PPðB% :B
/,*+7
/()778516,*1$/ PPðB: :B

; /()7(;7(51$/
6 9$1$/2*,&5(+ PPðB. :B
6:,7&+
6 $1$/2*,&*1'5(+ PPðB*$B. :B

; :B PPðB: 6,'(/$03
7UDLOHUB6RFNHW& 6 5(+(;7(51$/&200$1' PPðB: :B

( (
; :B PPðB: %5$.(/,*+7
7UDLOHUB6RFNHW&
; 5,*+7(;7(51$/
9$1$/2*,&5(+ PPðB. :B
; : PPðB: 5,*+7%/,1.(5 6:,7&+
7UDLOHUB6RFNHW&
$1$/2*,&*1'5(+ PPðB*$B. :B

; : PPðB: /()7%/,1.(5
7UDLOHUB6RFNHW& 5(+(;7(51$/&200$1' PPðB: :B

; :B PPðB: 5($5:25./,*+7522) ;

7UDLOHUB6RFNHW'
*1' PPðB% :

*1'
6
) ; :B PPðB% *1' )
7UDLOHUB6RFNHW'
;

5(9(56(/,*+7
; : PPðB1 %$775$,/(5
7UDLOHUB6RFNHW'
*1' PPðB% :B

* +,*+/2:%($05,*+7 *
;
+,*+%($0 :B

/2:%($0*5,// :B

; ; ; ;
; +,*+%($0 : +,*+%($0 : : +,*+%($0 6 *1' :B
; /2:%($0*5,// : /2:%($0*5,// : : /2:%($0*5,// 6
6 *1' :B : *1' 6
*URXQG$
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62
/,*+7,1*
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
+ +,*+/2:%($0/()7 )'(9$8; %9 (&/$,5$*( +

;
+,*+%($0 :B /,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21

/2:%($0*5,// :B

$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7
*1' :B

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

; 5($5:,3(5
,*15($5: ,3(5 P PðB5 :

6:21:,3(5 PPðB: :

6:2)):,3(5 PPðB: :

*1' PPðB% :B

$ $
; ; ;

*1' PPðB% :B )5217/()7
;' : 6 )5217:25./,*+7522) :B : PPðB: )5217:25./,*+7522)
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB' )5217:25./,*+7522) PPðB: : :25./$03
;% )5217:25./,*+7+$1'5$,/ : : PPðB: )5217:25./,*+7+$1'5$,/
; /2:%($0+$1'5$,/ : : PPðB: /2:%($0+$1'5$,/
; +,*+%($0+$1'5$,/ : : PPðB: +,*+%($0+$1'5$,/ ;
6 6,'(/$03 :B : PPðB: 6,'(/$03 *1' PPðB% :B
&DE' )52175,*+7
6 6,'(/$03 :B : PPðB: 6,'(/$03 )5217:25./,*+7522) PPðB: :
&DE) :25./$03
6 ,*15($5: ,3(5 :B : PPðB5 ,*15($5: ,3(5
&DE*
6 6:21:,3(5 :B : PPðB: 6:21:,3(5
&DE*
; 6:2)):,3(5 : : PPðB: 6:2)):,3(5 ;
&DE+
% 6 *1' :B *1' : *1' PPðB% :B 5($5B/()7 %
*URXQG%
6 /()778516,*1$/ :B : PPðB: /()778516,*1$/ 5($5:25./,*+7522) PPðB: : :25./$03
/LJKWLQJ$
6 5,*+778516,*1$/ :B : PPðB: 5,*+778516,*1$/
/LJKWLQJ$
;' $&&5$',2 : : PPðB5B: $&&5$',2
)5217:25./,*+7522) :B : PPðB: )5217:25./,*+7522) ;

;% :B 6 5($5:25./,*+7522) : : PPðB: 5($5:25./,*+7522) *1' PPðB% :B 5($55,*+7
5($5:25./,*+7522) :B : PPðB: 5($5:25./,*+7522) 5($5:25./,*+7522) PPðB: : :25./$03

; $&&2035(6625 : : PPðB: $&&2035(6625
(QJLQH$
6 %($&21 :B : PPðB: %($&21
/LJKWLQJ% ;$
;$ %$7522) : : PPðB1 %$7522)
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$ 6 )5217:25./,*+7+$1'5$,/ PPðB: :B
+$1'5$,/
/()778516,*1$/ PPðB: :

6 6,'(/$03 PPðB: :B
+$51(66/()7

& 6 /2:%($0+$1'5$,/ PPðB: :B &

6 +,*+%($0+$1'5$,/ PPðB: :B

*1' PPðB% :B

;%
)5217:25./,*+7+$1'5$,/ PPðB: :B +$1'5$,/

; 5,*+778516,*1$/ PPðB: : +$51(665,*+7
$&&(6625< :B PPðB5B: $&& 6
6 6,'(/$03 PPðB: :B
(OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ%
:B PPðB% *1' 6
5(/$< *URXQG& /2:%($0+$1'5$,/ PPðB: :B
: PPðB1 %$7&/,0 ;
+,*+%($0+$1'5$,/ PPðB: :B

; ; *1' PPðB% :B
: PPðB5B: $&& : PPðB5B: $&&

' '
;
5,*+7%($&21 ; 6 *1' PPðB% :
:B PPðB: %($&21

*1'
:B PPðB% *1'

; :B PPðB: %($&21

/()7%($&21 %/2:(56:,7&+
:B PPðB% *1' ;
/2:63(('%52:(5 PPðB: :
$ $
0('/2:63(('%/2:(5 PPðB: : %
%
0('+,*+63(('%52:(5 PPðB: : &
; &
:B PPðB: 6,'(/$03 +,*+63(('%/2:(5 PPðB: :B '
/,&(16(3/$7( 6 '
:B PPðB% *1' *1' PPðB% :B (
( ( (
7+(50267$79( PPðB: : )
)
;
:B PPðB: 6,'(/$03

:B PPðB% *1' ;

7+(50267$79( PPðB: : $&6:,7&+

;
; 6 $&&5$',2 PPðB5B: :B
/()763($.(5
: PPðB% /()7B63($.(5B*5281'

;
: PPðB: /()7B63($.(5
7+(50267$7
;
) 7+(50267$79( PPðB: : )

$&&2035(6625 PPðB: :

7+(50267$79( PPðB: :
&$55$',2
;
63($.(5 : PPðB: 5,*+7B63($.(5

: PPðB% 5,*+7B63($.(5B*5281' ;

: PPðB: /()7B63($.(5 $&& PPðB5B: :
%/2:(5
: PPðB% /()7B63($.(5B*5281' 6 +,*+63(('%/2:(5 PPðB: :

;
0('+,*+63(('%52:(5 PPðB: : 5(6,6725

; ;B% ;B$ /2:63(('%52:(5 PPðB: :
&$55$',2 : PPðB1 %$7522) : PPðB1 %$7522)
+,*+63(('%/2:(5 PPðB: :B
* 32:(5 *
0('/2:63(('%/2:(5 PPðB: :
:B PPðB: 6,'(/$03
;B% ;B$
: PPðB5B: $&&5$',2 :B PPðB5B: $&&5$',2

:B PPðB% *1'

5,*+763($.(5 ;
: PPðB% 5,*+7B63($.(5B*5281'
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62 522)
;
: PPðB: 5,*+7B63($.(5 '(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21

+ )'(9$8; %9 72,7 +
/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
;
&2162/( :B PPðB% *1'

$SS)RU6HULHV ()'B
,//80,1$7,21 :B PPðB5B: $&&5$',2 6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

$ $
; )5217
6 6,'(/$03 PPðB: :B
&DE' :25./,*+7
6 *(50$152$' PPðB: :
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB) *(50$152$'
6 6,'(/$03 PPðB: :B
&DE'
% )5217:25./,*+76,*1$/ PPðB: :B %

6 *1' PPðB% :B
*URXQG'
6 6,'(/$03 PPðB: :B
&DE(
; )5217
6 6,'(/$03 PPðB: :B
&DE( :25./,*+7
;' )5217:25./,*+76,*1$/ PPðB: : 6 )5217:25./,*+76,*1$/ PPðB: :B
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB' 6:,7&+
6 6,'(/$03 PPðB: :B
522)
& &DE( &
;% )5217:25./,*+7+$1'5$,/6,*1$/ PPðB: : +$1'5$,/
6 *1' PPðB% :B
*URXQG'
6 6,'(/$03 PPðB: :B
&DE(
; 5($5
6 6,'(/$03 PPðB: :B
&DE' :25./,*+7
;% 5($5:25./,*+76,*1$/ PPðB: : 6 5($5:25./,*+76,*1$/ PPðB: :B
;' 5($5:25./,*+76,*1$/ PPðB: :B 6:,7&+
' 6 *1' PPðB% :B '
*URXQG'
6 6,'(/$03 PPðB: :B
&DE(
6 *1' PPðB% :B
*URXQG'
5($5:25./,*+76,*1$/ PPðB: :B

( (
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62
:25./$036
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
)'(9$8; %9 )(8;'(75$9$,/

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

$
:,7+,62237,21 $
32:(53/8*
;
*1' :

6
;
*1' :
; ;
6 %$775$,/(5 PPðB1 :B : %$775$,/(5
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB& ;
6 ,*175$16 PPðB5 :B : ,*175$16 ,*175$16 :
,6&*
6 *1' PPðB% :B : *1'
*URXQG& ;
6 %$775$,/(5 :

% %
;
%$775$,/(5 :

& ; ; 7(/(0(75< &

6 ,*1'$6+%2$5' PPðB5 :B : ,*1'$6+%2$5' ;
'DVKERDUG' &20387(5
; %$7'$6+%2$5' :B %$7'$6+%2$5' PPðB1 :B : %$7'$6+%2$5'
'DVKERDUG(
;$ %$7'$6+%2$5' : 6
6 *1' PPðB% :B : *1'
*URXQG(
6& &$1+,*+75$&725 PPðB<B: :B : &$1+,*+75$&725
6RFNHW'
6& &$1/2:75$&725 PPðB*B: :B : &$1/2:75$&725
6RFNHW'
6& PPðB<B: : 6& &$1+,*+75$&725 PPðB<B: : 6&

+LWFK*
PPðB<B: :B
' $ ',$*1267,&3/8* '
; PPðB<B: :B ;
6RFNHW& 5
; PPðB*B: :B 6 *1' PPðB% :B $
6RFNHW& *URXQG( $
: 6 ,*1'$6+%2$5' PPðB5 :B %
% PPðB*B: :B 'DVKERDUG' %
&$1+,*+75$&725 PPðB<B: :B &
&
6& PPðB*B: : 6& &$1/2:75$&725 PPðB*B: : 6& &$1/2:75$&725 PPðB*B: :B '
+LWFK* '
; ; 6&
&$1+$*&232:(5 PPðB<B3 : &$1+$*&232:(5 PPðB<B3 :B +
+
PPðB<B3 :B &$1/$*&232:(5 PPðB*B3 :B -
-
$
5
:
( % (
PPðB*B3 :B
; ;
&$1/$*&232:(5 PPðB*B3 : 6&

),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62 62&.(7
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
)'(9$8; %9 35,6(

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

$ $
:,7+6$(237,21
32:(53/8*
; ; ;
,*175$16 PPðB5 :
6 %$775$,/(5 PPðB1 :B : %$775$,/(5
6 ,*175$16 PPðB5 :B : ,*175$16 %$775$,/(5 :
,6&*
6 *1' PPðB% :B : *1'
*URXQG&
*1' :

% %
& ; ; 7(/(0(75< &

6 ,*1'$6+%2$5' PPðB5 :B : ,*1'$6+%2$5' ;
'DVKERDUG' &20387(5
; %$7'$6+%2$5' :B %$7'$6+%2$5' PPðB1 :B : %$7'$6+%2$5'
'DVKERDUG(
;$ %$7'$6+%2$5' : 6
6 *1' PPðB% :B : *1'
*URXQG(
6& &$1+,*+75$&725 PPðB<B: :B : &$1+,*+75$&725
6RFNHW'
6& &$1/2:75$&725 PPðB*B: :B : &$1/2:75$&725
6RFNHW'
6& PPðB<B: : 6& &$1+,*+75$&725 PPðB<B: : 6&

+LWFK*
PPðB<B: :B
' $ ',$*1267,&3/8* '
; PPðB<B: :B ;
6RFNHW& 5
; PPðB*B: :B 6 *1' PPðB% :B $
6RFNHW& *URXQG( $
: 6 ,*1'$6+%2$5' PPðB5 :B %
% PPðB*B: :B 'DVKERDUG' %
&$1+,*+75$&725 PPðB<B: :B &
&
6& PPðB*B: : 6& &$1/2:75$&725 PPðB*B: : 6& &$1/2:75$&725 PPðB*B: :B '
+LWFK* '
; ; 6&
&$1+$*&232:(5 PPðB<B3 : &$1+$*&232:(5 PPðB<B3 :B +
+
PPðB<B3 :B &$1/$*&232:(5 PPðB*B3 :B -
-
$
5
:
( % (
PPðB*B3 :B
; ;
&$1/$*&232:(5 PPðB*B3 : 6&

),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62 62&.(7
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
)'(9$8; %9 35,6(

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

$ $
% %
:,7+,62237,21
;
5($53/8* :B 6,'(/$03 6
/LJKWLQJB(
;
:B PPðB: 6,'(/$03 6
& /LJKWLQJB( &
;
: 5,*+7%/,1.(5 ;
/LJKWLQJB(
;
: /()7%/,1.(5 ;
/LJKWLQJB)
;
:B %5$.(/,*+7 6
/LJKWLQJB)
;
:B *1' 6
/LJKWLQJB)
' '
;
:B 5(9(56(/,*+7 6
/LJKWLQJB)
( (
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62 75$,/(562&.(7
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
)'(9$8; %9 35,6(5(02548(

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

$ $
% %
:,7+6$(237,21
;
5($53/8* :B 6,'(/$03 6
/LJKWLQJB(
;
:B %5$.(/,*+7 6
/LJKWLQJB(
& &
;
: 5,*+7%/,1.(5 ;
/LJKWLQJB(
;
: /()7%/,1.(5 ;
/LJKWLQJB)
;
:B 5($5:25./,*+7522) 6
/LJKWLQJB)
;
:B *1' 6
/LJKWLQJB)
' '
;
: %$775$,/(5 ;
/LJKWLQJB)
( (
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62 75$,/(562&.(7
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
)'(9$8; %9 35,6(5(02548(

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

:'(9
; ; ;
;) 3)$B62/ PPðB: : : 3)$B62/ 3)$B62/ :
+LWFK(
; ; 6
6 *1' PPðB% :B : *1' *1' :B
*URXQG(
$ $
; ; 6

6 ,*175$16 PPðB5 :B : ,*175$16
,6&*
',))/2&.(9
; ; ;
;) ',))/2&.B62/ PPðB: : : ',))/2&.B62/ ',))/2&.B62/ :
+LWFK(
*1' :B

% %
5($5372
62/(12,'
; ; ;
;+ 37262/(12,' PPðB: : : 37262/(12,' 37262/(12,' :
+LWFK)
*1' :B

&2/0$7 $*(
& &
;
,*175$16 :B

; ;
; 75$16&/2**,1*),/7(5 PPðB: : : PPðB: 75$16&/2**,1*),/7(5 75$16&/2**,1*),/7(5 :
'DVKERDUG(
72548(,1
; ; ;
6 (1*,1(63((' PPðB: : : (1*,1(63((' (1*,1(63((' :
+LWFK'
6 $1$/2*,&*1'5(+ PPðB*$B. :B

; ; : $1$/2*,&*1'5(+ 6 $1$/2*,&*1'5(+ :B
&DE$
' ; ; 6
'
6 9$1$/2*,&5(+ PPðB. :B : 9$1$/2*,&5(+ 9$1$/2*,&5(+ :B
&DE$
:+((/63(('
; ; ;
6 :+((/63((' PPðB: : : :+((/63((' :+((/63((' : 6(1625
+LWFK'
$1$/2*,&*1'5(+ :B

9$1$/2*,&5(+ :B

( (
)8(//(9(/
; ; ;
; )8(//(9(/ PPðB: : : )8(//(9(/ )8(//(9(/ :
'DVKERDUG(
*1' :B

75$160,66,21
; ; ; 7(03(5$785(
;$ 7(03(5$785(,1387 PPðB: : : 7(03(5$785(,1387 7(03(5$785(,1387 :
) +LWFK% 6(1625 )
6 *1'B$1$/2*,&B+,7&+ :B

; /,)76<67(0
*1'B$1$/2*,&B+,7&+ :B
326,7,21
6 9B$872B+,7&+ :B
6(1625

; ;
;% 326,7,21)(('%$&. PPðB: : : 326,7,21)(('%$&. 326,7,21)(('%$&. :
+LWFK%
* *
7231(80$7,&
; ; ; %5$.(237,21
6 %5$.(/,*+7 PPðB: :B : %5$.(/,*+7 %5$.(/,*+7 :
/LJKWLQJB%
6 +$1'%5$.(6:,7&+ PPðB: :B ; ; : +$1'%5$.(6:,7&+ +$1'%5$.(6:,7&+ :
'DVKERDUG$
6 %5$.(: $51,1* PPðB: : ; ; : %5$.(: $51,1* %5$.(: $51,1* :
'DVKERDUG'
6 ,*1B75$16 :B ),567$1*/( '(6&5,37,21

352-(&7,21
6 *1' :B ,62
(;7(16,21

'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
+ )'(9$8; %9 5$//21*( +

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

())257
6
; 6(1625
*1'B$1$/2*,&B+,7&+ :B

; ;
;$ ())257,1387 PPðB: : : ())257,1387 ())257,1387 :
+LWFK%
$ $
6 9B$872B+,7&+ :B

+,7&+83(9
; ; ;
;* /,)7,1*B+,7&+ PPðB: : : /,)7,1*B+,7&+ /,)7,1*B+,7&+ :
+LWFK)
; ;
;* +,7&+B5(7851 PPðB: : : +,7&+B5(7851 +,7&+B5(7851 :
+LWFK)
% %
+,7&+'2:1(9
; ; ;

;* /2:(5,1*B+,7&+ PPðB: : : /2:(5,1*B+,7&+ /2:(5,1*B+,7&+ :
+LWFK)
6 *1' :B

5($5372%5$.(
62/(12,'
; ; ;
& 6 5($5372%5$.( PPðB: : : 5($5372%5$.( 5($5372%5$.( : &
5HDUB372%
*1' :B

/2:35(6685(
6:,7&+
6 ;
,*1B75$16 :B

;75$16/8%5,),&$7,2135(6685( PPðB: :

; ; : 75$16/8%5,),&$7,2135(6685( 75$16/8%5,),&$7,2135(6685( :
'DVKERDUG(
' '
287387372
; ; ; 6+$)76(1625
;' 37228763((' PPðB: : : 37228763((' 37228763((' :
+LWFK'
6 *1'B$1$/2*,&B+,7&+ :B

6 9B$872B+,7&+ :B

)25:$5'
( (
; ; ; 62/(12,'
;* )25:$5'62/(12,' PPðB: : : )25:$5'62/(12,' )25:$5'62/(12,' :
,6&)
;*
)25:$5'5(9(56(&855(176(16( PPðB: : ; ; : : )25:$5'5(9(56(&855(176(16( :B
,6&*
6
5(9(56(
62/(12,'
; ; ;
;* 5(9(56(62/(12,' PPðB: : : 5(9(56(62/(12,' 5(9(56(62/(12,' :
,6&*
) )
)25:$5'5(9(56(&855(176(16( :B

72)5217
/2$'(5237,21
; ; ;
6 %$775$16 PPðB1 :B : %$775$16 %$775$16 :
6 *1' :B

* *
; ; ; ,17(50('6+$)7

;' 0$,1&/87+63((' PPðB: : : 0$,1&/87+63((' 0$,1&/87+63((' :
,6&( )5(48$1&<
; ;
6 *1'$1$/2*,&75$16 PPðB*$B. :B : *1'$1$/2*,&75$16 *1'$1$/2*,&75$16 : 6(1625
,6&%
; ;
6 9$1$/2*,&75$16 PPðB. :B : 9$1$/2*,&75$16 9$1$/2*,&75$16 :
,6&%
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62
(;7(16,21
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
+ )'(9$8; %9 5$//21*( +

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

*1' :B ;

/LJKWLQJB+
*1' :B ;
(QJLQH(
$ *1' :B ; $
(QJLQHB(
*1' :B ;
(QJLQHB)
*1' :B ;
(QJLQHB)
; 6
: PPðB% *1' *1' :

*1'
*1' :B ;
'DVKERDUG'
*1' :B ;
5RRI% ; ;
*1' :B :B PPðB% *1'

*1' :B ;
(QJLQH'
*1' :B ;
(QJLQH$
; ;
% : PPðB% *1' %

*1'
*1'
0$,16:,7&+ ; :B PPðB% *1'
&$%,1*5281'

; :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
/LJKWLQJ' (OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ%
; :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
/LJKWLQJ' (OHFWULFDOB'LVWULEXWLRQ%
:B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
5HDUB372' (QJLQH)
:B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
5HDUB372' 6
/LJKWLQJ(
: PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
'DVKERDUG%
; :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
/LJKWLQJ& 'DVKERDUG&
; :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
/LJKWLQJ% 6RFNHW%
; :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
/LJKWLQJ% &DE+
; :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
,6&( &DE*
; :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;$
& ,6&) (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$ &
; :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
5RRI' (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB*
; :B PPðB% *1' ;&
6
: PPðB% *1'

*1'
; :B PPðB% *1'
&DE( :B PPðB% *1' ;%
; :B PPðB% *1' /LJKWLQJ&
&DE( :B PPðB% *1' ;&
; :B PPðB% *1' (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB&
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB) :B PPðB% *1' ;$
; :B PPðB% *1' (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB%
'DVKERDUG& :B PPðB% *1' ;
; :B PPðB% *1' :RUNBODPSV'
&DE* :B PPðB% *1' ;
; :B PPðB% *1' :RUNBODPSV&
'DVKERDUG% :B PPðB% *1' ;
;& :B PPðB% *1' /LJKWLQJ&
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB& 6
: PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
:RUNBODPSV%
;$ :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$ :RUNBODPSV'
' ;$ :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;$ '
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$ (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$
;$ :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;&
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB$ (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB&
;& :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;$
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB& (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB%
;& :B PPðB% *1' :B PPðB% *1' ;&
(OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB& (OHFWULFDOBGLVWULEXWLRQB&
:B PPðB% *1' ;
/LJKWLQJ)
:B PPðB% *1' ;$
6RFNHW'
:B PPðB% *1' ;
6RFNHW&
:B PPðB% *1' ;
; /LJKWLQJ)
: PPðB% *1' *1' PPðB% : 6 :B PPðB% *1'

*1'
:B PPðB% *1' ;+
+LWFK*
:B PPðB% *1' ;+
,6&*
( :B PPðB% *1' ; (
'DVKERDUG(
:B PPðB% *1' ;
,6&(
:B PPðB% *1' ;
([WHQVLRQ$
),567$1*/( '(6&5,37,21
352-(&7,21
,62
*5281'
'(6,*1('%< '(6,*1&21752/ 75$16/$7(''(6&5,37,21
)'(9$8; %9 0$66(

/,)(&<&/(67$7( '5$:,1*180%(5 9(56,21
) )
$SS)RU6HULHV ()'B
6&$/( 6,0,/$5 :(,*+7 6+((7

7+(5(352'8&7,21',675,%87,21$1'87,/,=$7,212)7+,6'2&80(17$6:(//$67+(&20081,&$7,212),76&217(1767227+(56:,7+287(;35(66$87+25,=$7,21,6
352+,%,7('2))(1'(56:,//%(+(/'/,$%/()257+(3$<0(172)'$0$*(6$//5,*+765(6(59(',17+((9(17 2)7+(*5$172)$3$7(1787,/,7<02'(/25'(6,*1
$ (VHULHV

FH

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FH

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tratores Massey Ferguson

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 2

6711 – 115 cv 6712 – 125 cv 6713 – 135 cv

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 3

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 4

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 5

Eixo Dianteiro Motor Transmissão Eixo Traseiro

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 6

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 7

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 8

16,8L - V12 500-800

0 100 200 300 400 500 600 700 800

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 9

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 10

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 11

COMBUSTIVEL AR CONDICIONADO INTERCOOLER

Nº dente pinhão/coroa 12/34

Relação eixo dianteiro 17:1

Relação de redutores 6:1

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 13

CARRARO 20.22 (6712/6713) – 4 Planetárias

Nº dente pinhão/coroa 13/37

Relação eixo dianteiro 17,077:1

Relação de redutores 6:1

CARRARO 20.19 (6711) – 3 Planetárias

Nº dente pinhão/coroa 13/37

Relação eixo dianteiro 17,077:1

Relação de redutores 6:1

Entrada para à Frente

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 16

Entrada para à Frente

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 18

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 19

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 20

• 1 Velocidade: 540 • 2 Velocidades: 540 e • 3 Velocidades: 540,

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 21

• 1 Velocidade: 540 • 2 Velocidades: 540 e • 3 Velocidades: 540,

BRAKE TDP 540 TDP 540

TDP 540 ECO BRAKE

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 23

• Sistema de centro aberto

• 2 configurações de VCR com regulador de fluxo

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 24

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 25

• Sistema de centro aberto

• 2 configurações de VCR sem regulador de fluxo

• 3 fatias de dupla ação

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 26

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 27

Rodado 18.4R38 @ 2200 RPM

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 28

Rodado 18.4R34 @ 2200 RPM

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 29

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 30

REFERÊNCIA UNIDADE DIMENSÃO/PESO

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 31

REFERÊNCIA UNIDADE DIMENSÃO/PESO

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 32

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 33

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 34

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 35

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 36

Conceitos Operacionais, Elétrica e Hidráulica MF 6700 37