Unidade 4 – No restaurante

Tipos de restaurantes no Brasil:

Vocabulário – pedir a comida Vocabulário - pedindo a conta

Pode trazer o…
Pode fechar a conta!
Eu quero…
A conta, por favor!
Eu vou querer…
Qual é a forma de pagamento?
Poderia me dar… Vocês aceitam cartão ou só dinheiro?
Me vê… Quanto deu?

Diálogo 1
Cliente: Boa tarde!
Garçom: Boa tarde! Como posso ajudar?
Cliente: Pode trazer o cardápio, por favor?
Garçom: Pois não!
Cliente: Eu quero um arroz, feijão e contra-filé com fritas.
Mais uma salada de alface e tomate e uma água sem gás, por favor.
Garçom: Pois não, senhor!
Cliente: Quanto deu a conta?
Garçom: Deu R$ 37,00, incluindo os 10%.
Cliente: Aqui está. Obrigado!
Garçom: De nada!
Vocabulário - Frases dos garçons/garçonetes
Como posso ajudar?
Algo mais?
Posso ajudar?
Você já pediu?/Vocês já pediram?
Você já foi atendido?/Vocês já foram atendidos?
Alguém já pegou o pedido de vocês?
Pode fazer o pedido para mim.
Pois não, senhor!

Diálogo 2
Cliente: Boa tarde! Tudo bem?
Garçom: Boa tarde! Você já pediu?
Cliente: Ainda não… Eu gostaria de ver o cardápio, por favor!
Garçom: Claro! O senhor gostaria de um pãozinho da casa enquanto escolhe?
Cliente: Pode ser!
(Alguns minutos depois…)
Garçom: Pois não, senhor!
Cliente: Eu vou querer um churrasco misto com aipim frito e um chopp bem gelado!
Garçom: Excelente pedido senhor! Algo mais?
Cliente: Não, obrigado!

Diálogo 3
Garçom: Olá, bom dia. Alguém já pegou o pedido de vocês?
Cliente: Ainda não..
Garçom: Pode fazer o pedido para mim.
Cliente: Ok.. Eu queria uma média e um misto.

Regionalismos
O regionalismo é uma variação linguística ligada ao vocabulário que consiste na criação e no uso de palavras ou
expressões típicas de determinada região. Como “macaxeira”, usada no Nordeste, que no Sudeste vira “mandioca” e,
no Sul, “aipim”.

Aproveitamos para brincar com essa diversidade. É isto que enriquece o nosso regionalismo brasileiro.
Comecemos pelo pão, que é o campeão de denominações. Conforme a região o pão pode ser chamado de pão de sal
(Minas Gerais), pão francês (Rio e São Paulo), pão aguado (Paraíba), pão cacetinho (Rio Grande do Sul), pão careca
(Pará), bengalinha, entre outros...
Fruta muito comum e apreciada, em cada região do nosso país encontramos nas feiras e mercados com os nomes de
tangerina, mexerica laranja- cravo, bergamota, mimosa.