Atender o telefone

Raquel: Estou?

Pedro: Olá, Raquel. É o Pedro.

Raquel: Pedro? Qual Pedro? Ah, olá. Desculpa! Estás bom? Há tanto tempo!

Pedro: Pois é. Há tanto tempo! Nunca atendes as minhas chamadas.

Raquel: Sabes, é que eu tenho muito trabalho. Olha, tenho de desligar. Tenho aqui uma
chamada muito importante. Fica bem. Estou?

Lurdes: Estou? Posso falar com a Raquel?

Raquel: É a própria.

Lurdes: Aqui fala Lurdes Brito, de Ominex.

Raquel: Olá, como está? Olhe, Lurdes, estou a almoçar agora. Pode voltar a ligar mais tarde?

Lurdes: Está bem. Então, volto a ligar às três.

Raquel: Muito bem. Até logo então. Com licença.

Pedir um café numa pastelaria

Empregado: Diga, faz favor.
Sílvia: Um pastel de nata e um café com leite, por favor.
Empregado: E para a senhora?
Raquel: Queria um croissant e uma bica cheia, se faz favor.
Empregado: Mais alguma coisa?
Raquel: Uma tosta mista para levar e uma água.
Empregado: Fresca ou natural.
Raquel: Bem fresca. Com gelo, faz favor.
Empregado: A conta é junta ou separada?
Raquel: Junta. Quanto é?
Empregado: São seis euros e dez cêntimos.
Raquel: Aqui tem, faz favor.
Empregado: Não tem mais pequeno?
Raquel: Não, só tenho notas de 20.
Empregado: Não faz mal. Cá está o seu troco.
Raquel: Obrigada.
Fazer uma reserva num hotel
João: Boa tarde, eu gostaria de fazer uma reserva para um quarto duplo para duas
pessoas.
Recepcionista: Boa tarde, claro que sim. Para quando seria a reserva?
João: Seria para o dia 15 de julho até o dia 18 de julho.
Recepcionista: Perfeito. E gostaria de algum serviço adicional no quarto, como ar
condicionado ou frigobar?
João: Sim, por favor. Gostaria de um quarto com ar condicionado e frigobar.
Recepcionista: Entendi. E qual é o seu nome, por favor?
João: Meu nome é João Silva.
Recepcionista: Certo, Sr. Silva. E para confirmar, seu número de telefone é 55 1234-
5678, correto?
João: Sim, esse mesmo.
Recepcionista: Ok, Sr. Silva. Sua reserva para um quarto duplo com ar condicionado e
frigobar está confirmada para o período de 15 a 18 de julho. O valor total da reserva
será de 98€. O pagamento pode ser feito no momento do check-in.
João: Excelente. Muito obrigado pela ajuda.
Recepcionista: O prazer é nosso. Qualquer dúvida, estou à disposição. Até a sua
chegada, Sr. Silva.

Empregado: Boa noite. Quantas pessoas são?

Rui: Duas. Temos reserva em nome de Rui Vaz.
Empregado: Faz favor. Aqui está a ementa.
Rui: Obrigado. O que é que recomenda?
Empregado: O bacalhau está muito bom hoje.
Rui: Está? Não está salgado?
Empregado: Não. Está muito saboroso.
Rui: Então, para mim é bacalhau e uma sopa.
Empregado: E para a senhora?
Silvia: Pode ser o mesmo.
Empregado: Muito bem. E para beber?
Rui: Vinho tinto. (...)
Empregado: Querem sobremesa? Temos um gelado de limão muito bom.
Rui: Não, obrigado. Pode trazer já a conta, faz favor. Podemos pagar com cartão?
Empregado: Com certeza.

Vocabulario
Gorjeta
Multibanco / troco /
Berço
Quer factura?
Prato do dia
Cama de casal / solteiro
Elevador
água fresca = água gelada
água natural = água sem gelo
bica = cafezinho
bitoque = PF (carne, arroz, batata e salada)
bifana = sanduíche com carne de porco
bola de berlim = sonho com creme
borrego = carne de ovelha jovem
cacete = pãozinho
cachorro = hot dog
carne picada = carne moída
chávena = xícara
cola = coca-cola
dióspiro = caqui
empregado de mesa = garçom
ementa = cardápio
esplanada = cafés com mesas na rua
esparregado = creme de espinafres
fiambre = presunto
presunto = presunto parma
fumado = defumado
galão = café com leite no copo
pastelaria = bar ou padaria
pastel = doce ou bolinho
pequeno-almoço = café da manhã
pimentos = pimentões
piri-piri = pimenta forte
prego = pão com carne
restauração = referente a restaurantes
rissol = rissole
sandes = sanduíche
sumo = suco
tabuleiro = bandeja
tapas = petiscos
tartes = tortas
torta = rocambole
tosta mista = misto quente
gambas = uma espécie de camarões
gelado = sorvete
grelo = tipo de verdura portuguesa
imperial (Lisboa) – fino (Porto) = chope
natas = creme de leite
palhinha = canudinho
panado = empanado