INGLÊS BÁSICO PARA GARÇONS

Aqui está um guia para ajudá-lo a fazer melhor o seu trabalho, estar seguro ao interagir
com o hóspede e oferecer um serviço que exceda suas expectativas.

Como garçom, você sempre traz toda a sua equipe de trabalho com você:

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

calculadora calculadora Calculeiro
Corresponde Corresponde Corresponde
cheque Verificação(ões) Chek
Formulário de pedido, Formulário de pedido,
Comandante bloco de pedidos bloco de pedidos
Saca-rolhas Saca-rolhas Cru de cortiça
isqueiro isqueiro Laier
lanterna lanterna, luz flachlait, lait
caneta(s) Caneta(s) Caneta(s)
Suporte de cheque verificar tapete, Tapete Chek
Verificar Chek Transportadora
Transportadora
Verificar pasta Chef Fòlder
Menu Menu Meniu

Essas são algumas palavras que se referem a utensílios e móveis que você usa em seu
trabalho

WORD EM ESPANHOL
PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
Artigos de bar
cinzeiro Cinzeiro Achtrei
bandeja Bandeja TREI
chávena vidro Glas
copo de vinho taça UAIN GLAS
jarro jarro jarro
vidro vidro Glas
Açúcar Açúcar Chugar
açúcar mascavo ou
muscovado açúcar mascavo Braun Chugar
bebida(s), bèverach
Bebidas(ões) bebida(s), bebida(s) (sim)
gelo GELO Ais
sal Sal Sal
molho salgueiro Sos
Substituto do Açúcar Chugar Substituto Suit-
adoçante Sweetlow lou
 $_
O (J)c/ec Vt
ORistovante GSax Italiano

guardanapo guardanapo guardanapo

palha Palha stro

Vocabulário geral
Lixeira lixeira, lata de lixo, lixeira, lata de lixo, lata
lixeira de trach
Charuto(s) cigarro(s) cigaret(s)
escada escada Direções
Passo passo passo
mesa mesa Teibol
cadeira cadeira Cheiro
Telefone telefone, telefone Telefone, FON
Telefone Público telefone público Telefone público
telefone público, Telefone Fon Pei
Telefone ..fon
terraço terraço Terras
vela vela CandL
Especial do dia Especial de hoje Tudeis spechial
puro charuto(s) charuto(s)
banho Banheiro rest-rum
casa de banho (com
chuveiro) cachaça ruim
W.C. Dobl Yu Si
barra barra barra
Direita Direita Chuva
Direita reto Streit
Lei mais tarde Direto em frente Streit Ajed
estacionamento Estacionamento Lote Parkin
data Data Deit
Esquerda Esquerda Esquerda
garçonete Garçonete UEITRES
garçom Garçom UEIRER
nome nome Neim
Dica(s) Gorjeta(s), gratuidade Gorjeta(s), grátis
reserva Reserva Reserva
Sala de estar Sala de estar Sala de estar
supervisor supervisor Supervaisor

Como garçom profissional é sua responsabilidade conhecer o CARDÁPIO do restaurante,

isso implica saber:

•Ingredientes
•preparação
 • Como é servido: temperatura, sabor, etc.
• apresentação
• No caso dos vinhos, é necessário conhecer sua origem e propriedades.
•
Interação normal

Quando você tem uma reunião com qualquer convidado, nós o cumprimentamos
amigavelmente e o atendemos com um sorriso.

É aconselhável sempre cumprimentar em espanhol para corroborar o idioma falado pelo

cliente.

Olá!!! Bom __________________________(dias, tardes ou noites).

Bem-vindo à la dolce vita_________________________________________________

WORD EM ESPANHOL
PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
Bom dia Bom dia Gud Manhã
manhã Senhor,
bom dia senhor, senhora Madame Morning Ser, Senhora

Boa tarde (depois Boa tarde Gud Afternun

12h)

Boa tarde (depois Boa noite Gud Ivning

17h ou 18h

Boa noite (usado apenas Boa noite Gud Nait

quando o cliente já está
saindo)
BEM-VINDO(S) bem-vindo Uelcom
Bem-vindo(s) a Bem-vindo ao uelcom seu

Olá Olá Jelou

Nós nos apresentamos

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

Meu nome é meu nome é _ Eu vou Mai Neim é ____ UIL BI

_____________ Eu serei Seja seu garçom / Yor Ueirer/ UEITRES
seu garçom garçonete hoje Tudei
Meu nome
É_____________Eu Mai Neim é ____Uil
́ cuidará de você! Taque quer de IU
WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
Então trago o cardápio Vou te trazer o
cardápio Ail Bring Yu por Meniu

As cortesias básicas são:

• O convidado é ajudado puxando a cadeira

• Entregar o cardápio (tabela de preços)
• "Montar (guardanapos) de acordo com os serviços"

Lembrar: Todos os serviços do lado direito.

NOTA: SEMPRE QUE SE DIRIGIR AO convidado NÃO SE esqueça de fazê-lo com

respeito Senhor, Senhora. Se você sabe o nome dele, não hesite em usá-lo ao se
dirigir a ele.

Observe seus convidados, tente vendê-los o que eles precisam. Ajude-os a tomar uma
decisão.

Sempre que você der serviço, tomar a ordem e servir, você o fará nesta ordem: mulheres
do mais alto para o mais baixo, e homens igualmente do mais alto para o mais baixo.

Oferecemos a bebida:

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

Permitam-me que vos
Eu posso oferecer-lhe um ofereça um me ai ofer yu a_
Eu posso trazer-lhe um Permitam-me que vos
traga um eu ai trazer yu para
o que posso te pegar uat ken ai guet yu de
O que posso levar do bar? do bar? bar ?
A bebida especial de
A bebida especial de hoje hoje é Tudeis Spechial Drink é
é
—
Você gostaria de beber Gud Yu Laik Tu Drink A
Você quer beber um _? um _____________? ________________?
Gostaria de experimentar gostaria de Gud yu laik tu trai auer
o nosso____________? experimentar o nosso _______________?
________________?
 Será que eles gostariam
de _______com ou sem Gostaria de ____com Gud Yu Laik Yor uid
__________? ou sem_ _? ou uidaut___?
Será que eles gostariam Gostaria de Gud Yu Laik Yor
de ________misturado? ___________ _________misto?
Gostaria de _________ misturado?
Gostaria de Com Gud Yu Laik Yor uid
Com gelo? gelo? ais?
Gostaria de________em Gostaria de nas Gud Yu Laik Yor em
as rochas? rochas? Roks?
Quer o seu direito?
Gud Yu Laik Yor
_____________Streit?
Gostaria de reto?
Interface do usuário Jav
Sem álcool temos o ________________Ol
Temos _______todo
— bebidas sem álcool Bebidas Uidaut
O que você gostaria de Alcojol
uat gud yu laik tu
O que você quer levar? beber? bebida?
Nossas bebidas não Aur Drinks uit aut
alcoólicas são ____e Nossas bebidas sem alcojol ar ______e
álcool são ____ e _
Gostaria de confirmar o Gostaria de confirmar o ai gud laik tu confirmar
seu pedido seu pedido yor ordem
Você perguntou você pediu um
yu pediu um ________
____________é para você O __________se for de ________é para yu
você

Ao trazer bebidas para a mesa, cada uma é mencionada pelo nome enquanto serve o
convidado. Se algo não está certo, NÃO é discutido com o convidado, dito que não há
problema e mudado.

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

Desculpa Desculpa ai em sorri
Não há um problema
Não há problema Sr., der não é um problema
Sr, Miss, Misses
Sra., Miss senhor, mis, mises
Eu levo de volta e vou
Eu devolvo e trago o que trazer o que você ai teik it bak e ai uil
eu pedi pediu trazer uat yu ordem

Quando as bebidas são servidas, o pedido de comida é tomado

 $_
O (J)c/ec Vt
ORistovante GSax Italiano

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

Você está pronto para Você está pronto para
encomendar? encomendar? ar yu reri tu ordem?
Por favor, quando você Por favor, sempre que
estiver pronto me avise estiver pronto, me plis, uenever seu redi,
deixe mi nou
avise
Por favor, deixe-me saber Por favor, deixe-me
plis, let mi nou uen yu
quando você está pronto saber quando você
är redi tu order
para encomendar está pronto para
O especial do dia é encomendar
O especial de hoje é o tudeis espechial é de
_____________
O que você quer O que você gostaria Uat gud yu laik tu
encomendar? de encomendar? order?
Devo trazer-lhe um Chud ai trazer yu para
Eu trago um _______ou
__________ou para _________ou para
Um_____

Deixe-me dizer-lhe Deixe Mi Tel Yu UI Jav

Digo-lhe que temos que temos

Gostaria de
___________com ou sem Você gostaria que seu Gud Yu Laik Yor uid
___________? ___with ou sem ? ou uidaut____?

Se os copos com as bebidas estiverem com menos de um quarto você deve oferecer algo
mais.

WORD EM ESPANHOL
PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
Posso trazer-lhe outro Que eu te traga outro Me ai trago yu anoder
___________? _______________? ______________?
Posso oferecer-lhe um Permitam-me que vos
___________? ofereça um ? me ai ofer yu a ?
Eu posso te oferecer
__________? Posso oferecer-lhe ? me ai ofer yu ?

Posso trazer-lhe ? Que eu te traga ? Me ai trago yu ?

Tal como acontece com as bebidas, no final da tomada do pedido é confirmado ........ Se
perceber que há problemas, aborde e pergunte.

WORD EM ESPANHOL
PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
 É do jeito que você é de uei yu ordenou
É como eu peço? encomendou? isso?
não tem problema, eu Não tem problema, não tem problema, ail
mudo vou mudar cheinch ele

Antes de sair da mesa você pode perguntar se você quer mais alguma coisa....
WORD EM ESPANHOL
PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
Gostaria de algo Gud yu laik somting
Quer outra coisa?
mais? mor?
Há mais alguma coisa que Tem mais alguma
Is der enithin els dat ai
eu possa trazer para coisa que eu possa te
ken guet yu?
você? pegar?
Posso oferecer-lhe mais Posso oferecer-lhe me ai ofer yu somting
alguma coisa? outra coisa? els?

Os mortos são retirados quando...

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

Posso (retirar)? Posso ? Eu ai?

Ao remover mortos das mesas................ Restam apenas bebidas, cinzeiro e peça central
A troca dos cinzeiros é feita quando eles têm duas bitucas de cigarro.

Postres / Sobremesas
Digestivos/ Digestivos

WORD EM ESPANHOL
PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
Gostaria de
gostaria de tentar____ Gud yu laik tu trai____
experimentar

Algumas frases úteis

WORD EM ESPANHOL
PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
 O que posso fazer por O que posso fazer por
você? você? uat ken ai du para yu?
Como ele está? Como está? Jao ar yu?
Está a desfrutar da sua Está a desfrutar da
estadia? sua estadia? Ar yu enyoing yor stei?
Sugiro que você Ai Suyest Yu
Sugiro ____________

A conta é entregue SOMENTE A PEDIDO DO HÓSPEDE. Antes de apresentá-lo, ele se

pergunta o que achou de seu consumo, dessa forma falhas podem ser detectadas.

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

Gosto da sua estadia? Gostou da sua Di Yu Enyoi yor Stei?
estadia?

Ao apresentar a conta, o boleto de venda deve ser entregue e você deve estar por perto
para retirá-lo.

Em casos de pagamentos em dinheiro. (Tente sempre discretamente verificar os bilhetes

que lhe são dados para que se houver um erro você informe o HÓSPEDE no momento)

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

Permita-me, em um
momento eu vou entregar Vou trazer a mudança Um uil trazer o cheinch
a mudança

É importante dispensar o HÓSPEDE com gentileza e cortesia E CONVIDÁ-LO A VOLTAR.

• Você pode mencionar os próximos eventos

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

obrigado por vir Mr., Mrs, Miss Obrigado por vir Sr, Miss Tenk yu para vir senhor,
Guys Misses Guys__________ mis, mises, caras_____

Estamos ansiosos para vê-

Te vejo amanhã! Iu tomorrou!
lo amanhã!

O cliente pode solicitar (O que está em negrito seriam as possíveis respostas)

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
Você pode cobrar Você pode debitá-lo Ken Yu Charch It Tu
(pagamento) na minha na minha conta? Mai Bil?
A conta éconta?
debitada no Nós cobramos para ui charch it tu yor
o seu ______
Quanto custa? jao muito das que
Quanto custa?
custou?
O preço é
O preço é ________ De prais é________

Posso ver o menu? Posso ver o menu? me ai si de meniu?

imediatamente Agora mesmo Rait Ouei

Você adiciona impostos? Você adiciona algum Du yu ad eni
imposto? impostos?
Os impostos estão ar impostos incluídos
incluídos no preço? em de prais?
Já incluso Sim, está incluído A sua inclusão
Tenho algum Du ai jav eny discaunt?
Tenho algum desconto? desconto?
As gratificações estão As gorjetas estão Ar dicas incluídas no
inclusas no cheque? inclusas no cheque? de check?
deixe-me vê-lo / revê-lo Deixe-me Deixa eu gozar
conferir:
Como posso pagar? Como posso pagar? Jao Ken ai Pei?

Que horas são? Que horas são? uat taim é isso?

são os_______ É _______ seu_____

Quanto tempo Jao mach taim das it
demora/Quanto tempo Quanto tempo leva?
teik?
demora?
Leva______ata É Teiks ____minuts
É preciso ata
¿Onde ele está_____? Funcionários do _ ?
Onde está o ?
lá está. ______ Está bem ali______ é rait der
Onde posso encontrar um Onde posso encontrar Uer ken ai faind um
telefone? um telefone? telefone?
Os telefones são
AR TELEFONES __
Os telefones estão em
Posso ter a conta? Posso ter a conta? Ken ai jav de bil?
 Pode me trazer o A conta por favor! de bil plis
cheque!
Apenas um yost um momento
Um momento, por favor
momento, por favor plis
Aguarde Aguarde PLIS UEIT

Esta é a sua conta Esta é a sua conta dis é yor bil

Poderia assinar por Cud yu saign dis
Poderia assinar isso?
favor? plis?
É só assinar aqui? Basta assinar aqui Yos Saign Jir
Você poderia me dar sua Posso ter a sua me ai ujav yor
assinatura? assinatura, por signatur plis?
favor?
O prazer é meu O prazer é meu Mai Plechur

Cliente responde

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

Tudo bem. Tudo bem Dats Fain

Obrigado Obrigado Tenk Yu

Obrigado Obrigado Tenks

Fantástico!! Legal!! Greit !!

Perfeito!! Perfeito!! perfeito!!

Nada mau Bom Gud

Despedimo-nos do hóspede

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

Obrigado Obrigado Tenk Yu

Lá está ele Está bem ali seu rait der

Desfrutar Por favor, aproveite plis enyoi |

Divertir-se! Jav Fan!
Divirta-se
Divirta-se Enyoi yorself
De nada De nada Yor Uelcom

É um prazer atendê-lo Feliz em atendê-lo japi tu serv yu

 Até logo Até logo Gud Bai

Tenha um bom dia Tenha um bom dia Jav a nais dei

Aproveite a sua Aproveite a sua Enyoi yor stei!! jav um
estadia!! estadia! Divirta-se! greit taim !!

Na área de alimentos e bebidas, o termo francês "Mise in Place" é usado (pronuncia-se

"Mis en plas"), que significa "colocar as coisas em seu lugar". Refere-se à organização de
alimentos, ingredientes, utensílios, etc. que facilitam os processos de trabalho.

ANEXO 1
NÚMEROS CARDEAIS
NÚMERO NÚMERO PRONÚNCIA
0 Zero, Ah sirou, ou
 $_
O (J)c/ec Vt
ORistovante GSax Italiano

1 Um UAN
2 Dois teu
3 Três tri
4 Quatro durante
5 Cinco FAIV
6 Seis Seis
7 Sete Sete
8 Oito IET
9 Nove Nain
10 Ser Ser
11 Onze Ileven
12 Doze Tuelv
13 Treze Tirtin
14 Quatorze Fortin
15 Quinze Cinquentenário
16 Dezesseis sicstin
17 Dezessete Seventin
18 Dezoito Eitin
19 Dezenove Naintin
20 Vinte tuenty
21 Vinte e um Tuenty-uan
30 Trinta Tirtin
40 Quarenta Forti
50 Cinquenta FIFTI
60 Sessenta sicsti
70 Setenta Seventi
80 Oitenta ITIE
90 Noventa Nainti
100 Cem Uan Jandred
cento e um
101 Uan Jandred e Uan
200 duzentos Seu Jandred
1000 Mil Uan Tausen
Uan Tausen Tri
1345 mil trezentos e Jandred e Forti Faiv
quarenta e cinco
 ANEXO 2
DIAS, MESES, ESTAÇÕES, FESTIVIDADES

DIAS
PALAVRA EM
ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
Dias Dias Dar
Segunda-feira Segunda-feira Mondei
Terça-feira Terça-feira Tusdei
Quarta-feira Quarta-feira Uendsdei
Quinta-feira Quinta-feira Turstei
Sexta-feira Sexta-feira Fraidei
Sábado Sábado Sarurdei
Domingo Domingo Sandei
semana Semana UIK
Fim de semana Fim de semana Uikend

Meses
PALAVRA EM
ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
mês(es) mês(es) Mond (S)
Janeiro Janeiro Yanuari
Fevereiro Fevereiro Februari
Março Março Março
Abril Abril Eipril
Maio Maio Mei
Junho Junho Yun
Julho Julho Yulai
Agosto Agosto Ogost
Setembro Setembro Setembro
Outubro Outubro Outubro
Novembro Novembro Novembro
Dezembro Dezembro Dezembro

Estações
 PALAVRA EM
ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
estação(ões) Temporada(s) Sison (S)
primavera Primavera Primavera
verão Verão somer
outono outono OTOM
inverno inverno Uinter

Festividades
DATA FESTIVIDADE FESTIVIDADE PRONÚNCIA
1º de janeiro Dia de Ano Ano Novo Um Yier
Novo
Dia do Amor e da Dia dos
14 de fevereiro Valentins Dei
Amizade Namorados
17 de março Dia de São Patrício Dia de São Patrício Sant Pariks Dei
Abril Páscoa Páscoa Irmã
5 de maio Batalha de Puebla A batalha de Pueblas Batle
Puebla
Dia das Mães Dia das Mães Moders dei
10 de maio (2º sábado)
3º Domingo de Junho Dia dos Pais Dia dos pais Faders Dei
Dia da Independência
Dia da
4 de julho dos EUA Independens dei
Independência
Mexicano Meciscan Independes
15 de setembro
Dia da Independência Dia da dei
Independência
31 de outubro Dia das bruxas Jalouin
Dia das Bruxas
2 de novembro Dia de Finados: Dia Morto Ded Dei
Meciscan
20 de novembro Revolução Mexicana Revolução Mexicana
Revoluchion
3ª quinta-feira de Dia de Ação de
Thanksgiving Tenksguiving
novembro Graças
25 de dezembro Natal Natal crismos
 ANEXO 3
VÁRIOS

Vários

WORD EM ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA

amêijoa amêijoa amêijoa
leite Leite Leite
leite condensado leite condensado leite condensado
nata nata Crim
Azeitona(s) azeitona(s) OLIV(S)
aipo Aipo Celeri
amendoim(es) Amendoim(es) Pinut (S)
café café COFI
canela canela canela
cebolinha Cebolinha Chaiv
cereja (s) Cereja (IES) Cherri (S)
Chocolate(s) Chocolate(s) Cocolat (S)
ameixa (s) prumo (s) Plomb (S)
Coco(s) coco (s) Coconot (S)
pêssego Pêssego(s) Pich(s)
Framboesa (s) Framboesa (IES) Rasberri (S)
Morango (S) Morango (IES) Stroberri (S)
Fruta(s) fruta(s) Fruta(s)
Goiaba (S) Guaba (S) Guaba (S)
Kiwi (S) Kiwi (S) Kiwi (S)
Cal(s) azeda(s) Limão (S) Limão (S)
mandarim(es) Tangerina (S) Tanyerin (S)
Manga(s) Manga(s) Manga(s)
maçã(s) Maçã (S) APL (S)
Maracuya (S) Maracujá (S) Pachion Frut (S)
Melão(s) chinês(s) Cantaloupe (S) Cantalup (S)
Melão valenciano (s) melão (s) melão (s)
menta Menta Menta
Amora(s) Baga (IES) Berri (S)
laranja (s) Laranja (S) Orancho
Nogueira (CES) Noz(s) Pecã(s) Ualnot (S) Pecan (S)
Pepino (S) Pepino (S) Pepino (S)
Pera(s) PERA(S) pir (s)
Abacaxi(s) Abacaxi(s) PainAPL (S)
Banana (S) Banana (S) Banana (S)
Melancia (S) Melancia (S) Uarermelão (S)
tomate (s) Tomate (PT) Tomero (S)
Toranja (S) Toranja (S) Greipfrut (S)
Baunilha (s) baunilha Baunilha
 ANEXO 4
HORAS
Horas...

5 após /passado
....

5 a....
10 após
/passado
10
Para.....

depois/
passado..
Um quarto

20 a
20 depois/
passado...

25 a
20 depois/passado

Meio (passado)....
PHRASE EM ESPANHOL ESPAÑOL FRASE PRONÚNCIA
depois depois depois
Passado passado passado
um quarto depois um quarto depois um cuarer depois
meia metade Khalf
durante Para teu
um quarto para um quarto a para trimestrar o seu
exatamente Horas Horas
a.m. a.m ei em
De manhã De manhã na manhã da
p.m. p.m. pi em
à tarde à tarde Em da afternun
À noite na noite em da nait
Exemplos: 2:15 = dois quinze / um quarto depois de dois
8:50 = oito cinquenta / dez a nove
7:40 = sete quarenta / vinte a oito
7h15 = sete e quinze da manhã / sete e quinze da manhã/ um quarto depois das sete da
manhã.

ANEXO 5 ADJETIVOS
PALAVRA EM
ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
agridoce doce azedo Suitsaur
azedo Azedo Saur
amargo Amargo Birer
doce Doce Naipe
delicioso delicioso Delíquio
fresco Fresco Frech
frio frio frio
suculento Suculento Yusi
salgado salgado Salti
liso macio / liso Sof / Smud
frio/frio Resfriar
frio Frio

INGLÊS BÁSICO
CONJUGAÇÃO, VERBOS

Pronomes pessoais
WORD EM ESPANHOL
PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
Eu Eu ..ai
VOCÊ/VOCÊ Você Yu
O Eu Ji
ELA Ela Chi
ESO/ ISSO Ela ela
NÓS Nós Ui
VOCÊ Você Yu
ELES Eles Dei
VERBOS AUXILIARES
Ser / Estar = TO BE
PRONOU N PRESENTE PASSAD PARTICÍPIO GERUNDI
E O PASSADO OU
 Eu SOU Foi Sido Ser
Você Are Estava Sido Ser
Ele/Ela/Ele É Foi Sido Ser
Nós Are Estava Sido Ser
Eles Are Estava Sido Ser

Ter / Ter = TER

PRONOU N PRESENTE PASSAD PARTICÍPIO GERUNDI
E O PASSADO OU
Eu Ter Tinha Tinha Ter
Você Ter Tinha Tinha Ter
Ele/Ela/Ele Você Tinha Tinha Ter
Nós Ter Tinha Tinha Ter
Eles Ter Tinha Tinha Ter

VERBOS
PALAVRA EM
ESPANHOL PALAVRA ESPAÑOL PRONÚNCIA
beber beber (i) sua bebida
comprar para comprar Tu Bai
place (definir a tabela) para definir (I) seu conjunto
dizer para contar seu tel
desejo desejar Seu UICH
gostar gostar Seu Laik
ir para ir para ir
misturar para misturar sua mistura
oferecer para oferecer sua oferta
ordem sob encomenda ordem
pagar a pagar seu PEI
Querer Querer Seu UAT
servir para servir seu serv
sugerir para sugerir seu suyest
ter/ter ter (i) Seu JAV
trazer Para Trazer Sua Traga
vender para vender Seu sel

Verbos irregulares (i)

Verbos regulares
PRESENTE PARTICÍPIO GERUNDI
VERBO E PASSADO PASSADO OU
 desejar Turno(s) virado virado torneamen
para virar desejo Desejou Desejou to Desejando
gostar gosto(s) Gostava Gostava predileçã
para misturar misturado misturado o mistura
misturar
para Oferta(s) oferecido oferecido oferenda
oferecer
sob Pedido(s) ordenado ordenado ordenação
encomenda
Querer desejo(s) procurado procurado Querendo
para Serviço(s) Servido Servido porção
servir
para sugerir sugestões) sugerir d Sugeriu Sugerindo

No presente, a terceira pessoa do singular (ele, ela, eso = ele, ela, ele) é conjugada pela
adição de um s/es no final.

O particípio passado é usado com os tempos compostos, estes são formados assim:
Verbo auxiliar + particípio passado

Verbos irregulares
PRESENTE PASSAD PARTICÍPIO GERUNDI
VERBO E O PASSADO OU
para beber bebida(s) Bebeu embriagado Beber
para definir conjunto(s) pôr pôr ambiente
para comer COMER(ES) Amarrar Comido Comer
para compra(s) comprado comprado Comprar
comprar
para contar contar(es) disse disse Dizendo
para ir ir (pt) Foi sumido indo
a pagar Pagamento( pago pago pagante
ter s) (tem)
tem Tinha Tinha Ter
para trazer trazer(em) trazido trazido Trazer
para vender venda(s) vendido vendido Vender