Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Página 1
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 2
PANORAMA
Apocalipse 1: 9-3: 22
como tal, ela foi enviada com o restante do livro do Apocalipse às sete horas
igrejas (cf. 1:11). Uma mensagem dirigida a "uma igreja individual,
aparentemente, também deve ser para os outros seis "(ver especialmente
2:23). 2 Portanto, antes de analisar detalhadamente o conteúdo de cada
mensagem, é necessário analisar a letra como um todo.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 3
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 4
sexto, para Esmirna e Filadélfia, felicitar as igrejas por sua fidelidade; não
eles não receberam reprovação, e ambos são opostos por aqueles que "dizem
que eles são judeus, e eles não são "(2: 9, 3: 9). A terceira e quinta mensagens, para
Pérgamo e Sardes são paralelos na apostasia; Há pouco bom para
dizer deles. A quarta mensagem, no centro da série, Thyatira, é
claramente diferente É uma igreja dividida; e esta mensagem é a mais longa
de todos. Em estruturas paralelas como esta, uma compreensão de um lado
ajuda a entender o outro lado.
Em segundo lugar, a mensagem para cada uma das igrejas começa (no grego)
com a frase "Assim diz" , que é paralelo a "assim diz o Senhor" nos oráculos
profética do Antigo Testamento. Aqui, claramente o orador é Cristo.
Quando ele fala, a igreja deve ouvir e obedecer. Embora as mensagens
apresentar Cristo como o orador, a conclusão refere-se ao Espírito Santo
como aquele que fala (2: 7, 11, 17, 29; 3: 6, 13, 22). Isso significa que Jesus
fale às igrejas através do Espírito Santo. Assim Jesus é
cumprindo a promessa dada aos discípulos no cenáculo, que ele
Ele se comunicaria com eles através de outro Paráclito (João 14:26, 15:26;
16:13). Através do Espírito Santo a realidade da presença de Jesus
manifesta-se entre o povo de Deus, e a voz do Salvador ressuscitado é ouvida
entre o povo de Deus através do seu falar.
"Assim diz" é seguido por uma breve descrição de Jesus Cristo como o
remetente da mensagem. Cristo se identifica em termos de alguns dos
características da grande visão onde "como um filho do homem" (1: 12-
20) quem anda "no meio dos sete candelabros" (cf. 2.1) no Apocalipse
1: 9-20. As características utilizadas foram relevantes e especialmente
apropriado à situação de cada uma das igrejas locais e do
problema específico (s) enfrentado por cada
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 5
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 6
igreja Embora ele seja morno e indiferente, Cristo ainda ama isso
igreja, e sua única esperança é que seu poder criativo tome algo
do nada.
Quinto, então, cada igreja é encorajada a ouvir o que o Espírito diz para
as igrejas . "Aquele que tem ouvidos ouve" é como um eco de palavras
com o qual Cristo conclui suas palavras nos evangelhos (por exemplo, Mt 11:15;
13: 9, 43; 4: 9 e 23 de março; Luc. 8: 8; 14:35). A frase sugere uma audiência
maior que uma única igreja. Cristo fala através do Espírito Santo (cf.
João 16:13). O que Cristo diz a essas sete congregações locais no
primeiro século, é o que o Espírito Santo diz para a igreja universal e para o
cristãos individuais em todos os lugares e em todos os momentos.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 7
anterior:
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 8
Por outro lado, David Aune reflete alguns outros autores sugerindo que
você vê a influência dos éditos reais e imperiais no formato do
sete mensagens: 1) o praescriptio (introdução); 2) a seção intermediária; e 3)
a conclusão. Aune argumenta que as sete mensagens seguem essa estrutura
8
Página 9
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 10
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
qualquer momento de sua história ". Eles falam a todos os cristãos em cada
14
Página 11
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
eles tinham um significado muito mais amplo para os cristãos através do
historia
Página 12
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Neste momento, o Comentário Bíblico Adventista 19 recomendar
cautela com relação à aplicação das sete mensagens aos períodos
sucessivas da história da igreja. Primeiro de tudo, as mensagens para o
sete igrejas não devem ser tomadas como profecias do tempo porque não
acompanha qualquer dado cronológico específico. Eles devem ser tomados como
descrições de experiências sucessivas da igreja e não devem ser
tratados como as profecias clássicas do tempo (como, por exemplo, Dan 2 e
7). Segundo, os respectivos períodos históricos, tipificados pelos sete
mensagens, dificilmente pode ser marcado com datas exatas. "Usado
Para este fim, as datas são, na melhor das hipóteses, marcos úteis de uma
caráter bastante geral, sem determinar limites exatos. Verdadeiro
transição de um período para outro é um processo gradual ". Desta forma, todos
as datas para determinar os vários períodos históricos devem
considerado sugestivo e aproximado. Por um lado, tudo "você é
Diferenças em datas e nomes não afetam essencialmente a mensagem
geral das cartas às sete igrejas ". De maneira semelhante, Herman
Hoeksema diz:
Página 13
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Ligue para
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz para
escute
as igrejas.
Espírito
Página 14
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Avaliação
de Cristo de Eu conheço sua aflição e pobreza, mas você é
a Igreja: rico - e a calúnia daqueles que dizem que são judeus,
"Eu e eles não são, mas a sinagoga de Satanás.
Eu sei "
Ligue para
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz para
escute
as igrejas.
Espírito
Descrição
Assim diz aquele com a espada afiada de dois gumes:
Página 15
de Cristo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Ligue para
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz para
escute
as igrejas.
Espírito
Página 16
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Ligue para
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz para
escute
as igrejas.
Espírito
Página 17
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Avaliação
Eu conheço suas obras, que você tem um nome que
de Cristo de
Você vive e está morto. Continue assistindo e fortalecendo
a Igreja:
os remanescentes que estão para morrer, porque eu não tenho
"Eu
achei suas obras cumpridas diante do meu Deus.
Eu sei "
Ligue para
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz para
escute
as igrejas.
Espírito
Página 18
Ligue para
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz para
escute
as igrejas.
Espírito
Página 19
cego e nu
Ligue para
escute Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz para
Espírito as igrejas.
Página 20
Apocalipse 1: 9-20
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
NOTAS
1: 9 Patmos. Esta pequena ilha rochosa e desolada no Mar Egeu (hoje chamada Patino) pertence a
Ilhas Espórades, a cerca de 80 km a sudoeste da costa da Ásia Menor (a Turquia
moderno). A ilha tem cerca de 40 quilômetros quadrados (16 milhas quadradas). Foi aceito
tradicionalmente que a ilha era uma prisão, uma espécie de campo de trabalho forçado, para o qual
As autoridades romanas enviaram os infratores (como uma antiga Alcatraz [prisão norte-americana]).
No entanto, este conceito tem sido questionado por alguns estudiosos modernos que afirmam que existe
poucos registros de Patmos sendo usados como colônia penal. No entanto, seja qual for o
posição uma leva, uma coisa é clara: João estava em Patmos exilado por algum tempo. Por quê?
Por causa de seu testemunho efetivo sobre Cristo, segundo a tradição, João foi exilado para
Patmos durante o reinado do imperador romano Domiciano (81-90 dC) e forçado a trabalhar em
pedreiras. Mais tarde ele foi libertado por Nerva e permitido retornar a Éfeso.
A palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo . Veja Notas sobre Apocalipse 1: 2.
1:10 o dia do Senhor . A frase "o dia do Senhor" (gr. Hē kuriakē hēméra ) aparece apenas aqui em
a Bíblia inteira. Cinco sugestões foram sugeridas para o provável significado da frase.
Página 21
Primeiro , a maioria dos comentaristas considera a frase como referindo-se ao domingo, o primeiro
dia da semana. Aqueles que propõem este conceito afirmam que a frase "dia do Senhor" foi usada em
1
os escritos cristãos do início do segundo século com referência ao domingo, porque Jesus
Ele ressuscitou naquele dia. No entanto, o original grego dessas fontes não suporta este conceito. Os dois trabalhos
Cristãos do começo do segundo século Didajé 2 e a carta de Inácio de Antioquia ao
O magnésio , que é considerado a evidência mais forte para essa ideia, não usa realmente
3
kuriakē hēméra ("o dia do Senhor") mas kata kuriakē (de acordo com o Senhor). A evidência interna não
indica que o dia do Senhor foi destinado; a frase significa, em vez disso, "o ensino do Senhor",
ou "os mandamentos do Senhor". 4
A primeira evidência conclusiva do uso de kuriakē hēméra ("o dia do Senhor") com referência à
Domingo, vem da última parte do segundo século na obra apócrifa O Evangelho de Pedro . O 5
O primeiro pai da igreja que usou o termo "dia do Senhor" com referência ao domingo foi
Clemente de Alexandria (ca. 190 dC). Sendo que documentos como este apareceram quase um século
6
depois que o Apocalipse foi escrito, eles não podem ser admitidos como evidência para entender a frase
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
"Diapegaram
eles do Senhor" como
a frase dodomingo no Apocalipse.
livro do Apocalipse Pelo contrário,
e a aplicaram pode sercomo
no domingo que esses autores
o primeiro dia da semana. O
O Novo Testamento refere-se ao domingo como o "primeiro dia da semana" (Mateus 28: 1, Marcos 16: 2;
Luc. 24: 1; João 20: 1, 19; Hech 20: 7; 1 Cor. 16: 2) consistentemente, em vez de "o dia do Senhor".
Em segundo lugar , alguns estudiosos acreditam que "o dia do Senhor" refere-se ao domingo de Páscoa,
como um evento anual, em vez de se referir ao domingo semanal. 7 Alega-se que naquele dia de
celebração anual da ressurreição, João estava no Espírito para encontrar o Cristo
ressuscitado Evidências dos escritos dos pais da igreja confirmam que o "dia do Senhor" é
usado para designar o Domingo da Ressurreição, especialmente na Ásia Menor, onde os cristãos
Eles celebraram o Domingo da Ressurreição em memória da ressurreição de Jesus. No entanto, este
8
a evidência também é datada muito mais tarde (cerca do século II dC); como tal, não pode ser usado como
teste para um uso muito anterior desta frase do livro do Apocalipse. 9
Em terceiro lugar , alguns autores acreditam que a referência é ao dia do imperador. Adolf Deissman
10
mostra que a palavra kuriakós era comum no primeiro século, denotando o que pertencia ao
Imperador romano que reivindicou o título de kúrios ("senhor"). Embora as inscrições confirmem
11
que o Egito e a Ásia Menor tinham um dia conhecido como Sebaste que foi dedicado ao imperador
Roman, é difícil ver uma conexão entre o "dia do Senhor" e o "dia de Sebaste". Primeiro de tudo,
12
as duas frases são completamente diferentes; nenhuma evidência conclusiva foi descoberta que
indicam que a frase kuriakē hēméra foi usada para um dia imperial que honrou o imperador.
Além disso, é improvável que João se referisse ao dia do Imperador em Apocalipse 1:10, em um
momento em que os cristãos na Ásia foram perseguidos por se recusar a chamar kurios o imperador e
adore-o 13
Quarto, outro conceito sustenta que "o dia do Senhor" significa o sábado, o sétimo dia do
semana Tal um entendimento reflete a forte tradição de Sétimo - interpretação Adventista do Sétimo Dia. 14
Ellen G. White também apoiou essa ideia. A frase "dia do Senhor" não é usada em nenhuma outra
15
parte da Bíblia; no entanto, o sábado do sétimo dia é chamado "meu santo dia" e "o dia santo de
YHWH "(Isaías 58:13). Os três evangelhos sinópticos citam Jesus dizendo: "O Filho do Homem é
Senhor do sábado "(Mt 12: 8, Marcos 2: 27-28, Lucas 6: 5). A frase "dia do Senhor" pode, portanto,
indica que João recebeu sua visão em um sábado, o sétimo dia da semana, em vez de domingo. Ainda
J. Massynberde Ford, que luta com o significado da expressão, admite: "Muito provavelmente,
o cristão ainda deve guardar o sábado, o sétimo dia ". 16
Quinto , vários estudiosos argumentam que João pode ter usado a frase "dia do Senhor" com
referência ao dia escatológico do Senhor (gr. hēméra tou kuríou ou hēméra kuríou ). João foi levado
17
em visão para aquele dia para testemunhar os eventos que levam ao dia escatológico do Senhor que
estava se desdobrando na frente dele. A frase "dia do Senhor" é freqüentemente usada pelos profetas no
Página 22
Tradução grega do Antigo Testamento (LXX, Joel 2:11, 31; Amós 5: 18-20; Sof. 1:14; Mal. 4: 5) também
como os escritores do Novo Testamento (Atos 2:20, 1 Tessalonicenses 5: 2, 2 Pd 3:10) com referência a
hora de término No entanto, João não usa a frase do Antigo Testamento "o dia de YHWH" neste
forma, mas na forma "o dia do Senhor" [em inglês há aquelas duas maneiras de indicar posse. N. do
tr .]. Este problema desaparece à luz do fato de que João pode ter tomado a expressão familiar
do Antigo Testamento e modificar a frase. O uso de João do adjetivo ("dia do Senhor")
O substantivo em genitivo ("dia do Senhor") não faz uma mudança substancial no significado, mas sim
bem na ênfase entre as duas palavras. É plausível que a frase "dia do Senhor" seja simplesmente
18
uma das muitas designações diferentes: p. "o dia do Senhor" (1 Tessalonicenses 5: 2; 2 Pe 3:10), "o dia da
nosso Senhor "Jesus Cristo" (1 Coríntios 1: 8; 2 Coríntios 1:14), "o grande dia" (Jud 6), "o grande dia da sua ira"
(Apocalipse 6:17), "o grande dia do Deus Todo-Poderoso" (Apocalipse 16:14) para o dia da vinda de Cristo. 19
Uma objeção a esse conceito é que, como João indica o lugar específico ("a ilha chamada
Patmos ") e as circunstâncias (" por causa da palavra de Deus e do testemunho de Jesus Cristo ") no
quem recebeu a visão, seria lógico concluir que a frase "o dia do Senhor" se refere ao tempo específico
quando João viu a visão. No entanto, o texto não afirma que João estava em Patmos no dia de
20
Senhor, quando ele recebeu a visão, mas sim que, enquanto ele estava em Patmos ele veio para estar no
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Espírito no dia do Senhor . E neste John é consistente ao longo do livro; sempre que é "no
Espírito "(cf. 4: 2; 17: 3; 21:10), o que continua no texto sempre se refere a um lugar / tempo
simbólico em vez de literal. Se Apocalipse 1:10 se destina a indicar um tempo específico e
literalmente, seria muito inconsistente com o resto do livro.
Então, quando João recebeu a visão? Domingo, como o dia do Senhor, é muito improvável,
porque não pode ser apoiado por evidências bíblicas ou extra-bíblicas. A evidência mais forte
favorece o sétimo dia, sábado, como o dia do Senhor. Por outro lado, a natureza escatológica do livro
como um todo, é também a favor de um dia escatológico do Senhor (cf. 1: 7). Embora escrito "para
a orientação e encorajamento da igreja durante toda a dispensação cristã, " o livro do Apocalipse
21
Foi composto com a perspectiva do dia escatológico do Senhor e os eventos que o levaram. Sem
No entanto, considerando o papel central que sábado, o sétimo dia da semana, jogaria
naqueles eventos escatológicos ("as coisas que devem acontecer em breve", 1: 1), como será visto, não é
Não é razoável ver um duplo sentido na enigmática frase de João. Em outras palavras, Juan pode
queria que seus leitores soubessem que a visão veio a ele no "dia do Senhor" (no sábado) porque o
visão era sobre o "dia do Senhor" (o julgamento do tempo do fim), em que o sábado seria um foco
importante
EXPOSIÇÃO
Página 23
que ele herdará o reino quando vier; mas como tal, é o objeto
de ódio satânico e está destinado a sofrer tribulação. O
A tribulação aqui inclui todo o mal que cairá sobre a igreja,
mas especialmente a grande tribulação no final, que será apenas o
intensificação do que a igreja sofreu através de todos os
história ". 22
Juan informa seus leitores que ele estava na ilha chamada Patmos
quando ele recebeu as visões e mensagens que estão registradas em seu livro.
Esta breve declaração dá o tom para a mensagem principal do
book Patmos, uma pequena ilha rochosa, serviu no primeiro século como um
Colônia penal romana. João foi exilado lá por causa de seus fiéis
testemunho da palavra de Deus e do testemunho de Jesus Cristo . Nessa
Ilha árida, ele sofreu tribulação enquanto cercado pelo mar. É
especialmente interessante que a palavra "mar" desempenha um papel
importante no livro, onde aparece vinte e cinco vezes. William Barclay
refere-se a Strahan, que afirma que a revelação de João é cheia de "o
visões e sons do mar infinito ". Ele ainda afirma: "Em nenhum lugar o
a voz de muitas águas é mais musical que em Patmos; lugar nenhum
nascer e pôr do sol fazem um 'mar de vidro misturado com fogo' mais
esplêndido no entanto, em nenhum lugar a saudade do mar que
separa e não é mais, é mais natural do que aqui ". O mar se torna para
23
Página 24
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
libertação (Deuteronômio 5:15, Ezequiel 20: 10-12). Isso também se encaixa
descrição dos eventos finais no Apocalipse, dentro dos quais o
O sábado terá um papel central no cenário do fim dos tempos. Y
isso também explicaria porque João cunhou a frase "dia do Senhor" para
incorporar os dois conceitos bíblicos em um.
Essas forças começaram o seu trabalho até nos dias de João. William
Milligan observa: "Do começo ao fim do livro, o Vidente é
continuamente na presença de um grande dia, com tudo o que ele contém
É ao mesmo tempo majestoso e terrível. situação do próprio John no
24
Página 25
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
nomes das cidades nas quais eles estão localizados. Ele conhece as igrejas
individualmente e intimamente, e sabe tudo sobre eles (note a repetição de
"Eu sei" em cada uma das letras: 2: 2, 9, 13, 19: 3: 1, 8, 15). O
mensagens que você está enviando-os através de John são uma expressão de sua
amor por eles Sua finalidade é ajudar os crentes em sua terrível
circunstâncias atuais e prepará-los para a próxima crise.
branco, como neve, e seus olhos como uma chama de fogo, 15e
Página 26
afiada espada de dois gumes, e seu rosto era como o sol quando
brilha em seu poder.
17E quando eu o vi, caí a seus pés como uma pessoa morta, e
Ele colocou a mão direita em mim, dizendo: "Pare de ter
medo! Eu sou o primeiro e o último 18e quem vive e
Eu estava morto e eis que vivo para todo o sempre e
Eu tenho as chaves da morte e do inferno. 19Escreva, portanto,
as coisas que você viu, isto é, as coisas que são e as coisas que
Eles estão prestes a acontecer depois dessas coisas. 20Em relação a
mistério das sete estrelas que você viu na minha mão direita, e
dos sete candelabros de ouro, as sete estrelas são as
anjos das sete igrejas, e os sete candelabros são sete
igrejas ".
NOTAS
1:12 Sete candelabros de ouro . Os castiçais (gr luchnía , "candlestick", "watchman") seguem o
https://translate.googleusercontent.com/translate_f Ê 25/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
modelo do candelabro de sete ramos, de ouro, do tabernáculo do deserto (Êxodo 25: 31-37) ou do
candelabro de ouro com sete lâmpadas de Zacarias 4: 2. Apocalipse 1: 12-13 diz que João viu sete
castiçais de ouro separados, e que Cristo andou entre eles. Juan depois explica que o
Castiçais representam as sete igrejas às quais as sete mensagens são endereçadas (1:20). Na tradição
Judaica, a figura do candelabro simbolizava a obediência de Israel a Deus. No Antigo Testamento,
25
Israel foi designado por Deus para ser testemunhas da luz de Deus (Is 42: 6-7, 49: 6, 60: 1-3).
No Novo Testamento, esse papel foi transferido para a igreja. De acordo com Mateus 5: 14-16, a igreja é
como uma lâmpada que ilumina o mundo (veja Filipenses 2:15). A lâmpada deve ser colocada no
"Candelabro" para brilhar (Marcos 4:21; Lucas 8:16). Em Apocalipse 11: 4, as duas testemunhas de Deus, em seu papel
proféticos, eles se identificam como os "dois castiçais que estão diante do Deus da terra" (cf.
Zac. 4: 2-6, 14). As referências anteriores sugerem que o emblema do castiçal define o papel
essencial da igreja como testemunha de Deus no mundo.
1:13 Como filho do homem . Este título é tirado de Daniel 7: 13-14, onde o Ancião dos Dias
Ele deu o reino e poder e domínio para "um como filho do homem". O título "Filho do Homem" chegou a
ser associado com o Messias no Novo Testamento. Em Marcos 13:26, Jesus aplicou a passagem de
Daniel 7:13 ele mesmo. "O Filho do Homem" era seu título favorito nos evangelhos. Ele usou isso com
frequência com referência a si mesmo (por exemplo, Mat 24:30, 37, 39, 44; 26:46; Mar. 13:26; 14:62; Luc.
19:10). O Filho do Homem em Apocalipse 1 é evidentemente o próprio Jesus Cristo e é quase idêntico ao
descrição da figura divina de Daniel 10: 5-12.
Página 27
aos pés
Seus olhos como tochas de fogo Seus olhos como chamas de fogo
Não havia força em mim John caiu a seus pés como uma pessoa
morto
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Um manto que alcançou seus pés. A palavra grega que descreve este manto é " podēres , que
literalmente significa "que atinge os pés". Esta mesma palavra é usada no Antigo Testamento
Grego (LXX) para as vestes sacerdotais (Êxodo 28: 4, 31; 29: 5; Za 3: 5). O historiador judeu
Josefo declara que o Sumo Sacerdote usava capas (um longo manto que alcançava os pés) com
um cinto em volta do peito. A imagem do Cristo ressuscitado vestido em vagens , andando entre
26
Tome de Daniel 10: 5-12. Lá, a pessoa divina que viu Daniel vestido em um manto com um cinto de ouro
(10: 5) Evidentemente, ele não estava em um papel sacerdotal. Além disso, a pessoa celestial no papel de juiz em
a visão de Ezequiel que marcava os fiéis em Jerusalém, vestia as capas de manto
(LXX, Ez 9: 2-3, 11). Isto sugere que João viu na visão o Cristo ressuscitado usando o
vestido sacerdotal real e atuando em sua função sacerdotal, bem como em sua dignidade real.
1:14 A cabeça e os cabelos eram brancos como a lã limpa, como a neve . Cabeça e cabelo
"Branco como lã limpa, como a neve" de Cristo é tirado da descrição do Ancião dos Dias de
Daniel 7: 9a, cuja "roupa era branca como a neve, e os cabelos da cabeça como lã limpa". Isso
Isso mostra que o Jesus ressuscitado tem as mesmas características do Deus eterno.
Seus olhos são como uma chama de fogo . Esta descrição de Cristo também aparece na mensagem ao
Igreja de Tiatira (2:18), e na visão do retorno vitorioso do Cristo conquistador que vem para
julgue seus inimigos (19:12). Na visão de Zacarias, as sete lâmpadas do candelabro simbolizavam
"Os olhos de YHWH que percorrem toda a terra" (Zacarias 4:10). Juan explica mais tarde que os sete olhos
do Cordeiro, que era digno de receber o livro selado, simbolizava "os sete espíritos de Deus enviados
por toda a terra "(5: 6). Isso provavelmente significa sua habilidade e direito de reinar
como julgar.
Página 28
1:15 Os seus pés eram como bronze polido, como que refinados num forno. Esta frase tirada de
Daniel 10: 6 também nos lembra dos pés dos quatro seres viventes em Ezequiel 1: 7 que
"Eles brilhavam como um bronze muito polido". Esta descrição dos pés de Cristo muito
É provavelmente "para adicionar a magnificência e força da descrição." 28
Sua voz era como o som de muitas águas . Esta descrição é obviamente tirada de
Ezequiel 43: 2 onde o profeta descreve a voz de Deus como "o som de muitas águas".
1:16 Ele tinha sete estrelas na mão direita . Em Daniel 12: 3, o povo fiel de Deus é
associado com as estrelas. Em Malaquias, fala-se dos sacerdotes e mensageiros do povo de Deus
como anjos (Ml 2: 7; 3: 1), uma idéia que também aparece no Novo Testamento (veja Mt 11:10).
O contexto aqui sugere que os anjos representam os líderes das igrejas. Como nota Isbon T.
29
Beckwith, "eles representam as igrejas de tal maneira que eles se identificam com eles praticamente, e
eles são responsáveis pelas condições das igrejas ".30
De sua boca veio uma afiada espada de dois gumes . Esta descrição de Cristo é repetida para
muitas vezes no livro (2:12, 16, 19:15, 21). As imagens são tiradas de Isaías 49: 2, onde Deus coloca a
Boca de seu servo como uma espada afiada. No Salmo 149: 6, a espada de dois gumes é usada para
execute juízos sobre os ímpios. Também nos lembra de Hebreus 4:12, onde "a palavra de Deus é
vivo e eficaz, e mais afiado que qualquer espada de dois gumes. " Paulo se refere à "espada do Espírito,
qual é a palavra de Deus "(Ef 6:17). Em Apocalipse 19, o nome de Jesus é "a Palavra de Deus"
quem sai para lutar contra os inimigos de Deus.
1:17 "Pare de ter medo!" A construção gramatical do presente imperativo indica o
Pare uma ação que já está em andamento. Juan foi dito para parar de ter medo.
1:18 As chaves da morte e do inferno . No texto grego, tanto "morte" quanto "hades"
o artigo definido "la" ou "ele". "Morte" aqui deve ser entendida em relação ao Hades. Palavra
Grego hades aqui refere-se a poder da morte. Em grego helenístico, segundo David
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Aune, "Hades pode se referir tanto a uma pessoa quanto a um lugar" , a esfera do mundo
31
Aune observa que a representação do Cristo glorificado em Apocalipse 1: 17-18 "ele primeiro e
último "quem" detém as chaves para a morte e Hades "tem uma notável semelhança com a descrição de
a deusa helenista Hecate, que era muito popular na Ásia Menor na época em que
Apocalipse Hecate foi designado soberania universal; foi considerado tanto a fonte como o
soberano do céu, terra e Hades, e o agente pelo qual eles chegariam ao fim. Foi chamado o
dama do cosmos e o "portador da chave" (gr. kleidouchos ) porque se acreditava popularmente que
Ele tinha as chaves dos portões do céu e do Hades. Ela poderia ir e vir entre o céu e a terra e
para relatar na terra o que estava acontecendo no céu e no céu o que estava acontecendo na terra.
Além disso, ele usou anjos para mediar suas mensagens. Eles freqüentemente se dirigiam a ela dizendo:
"Comece e termine [ archē kai télos] é você, e você sozinho governa tudo. Porque todas as coisas são suas e
tudo é feito em você. Eterna, chega ao fim deles. Parece que Apocalipse 1: 13-18 tinha a intenção de
33
evocam paralelos com o conceito popular que os leitores originais conheciam, representando Cristo
como "usurpando a autoridade de Hecate, assim como a de qualquer outra autoridade natural ou sobrenatural". 34
1:19 as coisas que são e as coisas que estão para acontecer depois destas coisas . O
expressão "isto é" é expressa no grego com kai ("e"), que opera aqui no texto
epexegicamente. Alguns comentaristas argumentam que a cláusula simplesmente se refere ao que
João apenas viu na visão (1: 12-16), e aquilo que ele foi ver depois, como algo ainda
Página 29
futuro No entanto, "as coisas que são" claramente se referem às mensagens enviadas às igrejas
35
(Capítulos 2-3). Em 4: 1 João é dito que ele será mostrado "as coisas que devem acontecer depois
essas coisas ", isto é, as coisas registradas nos capítulos 2-3. "As coisas que acontecerão a seguir
destes "em 4: 1 são as mesmas palavras encontradas em Apocalipse 1: 19b, sugerindo que" o
coisas que acontecerão depois destas "referem-se aos capítulos 4-22. 36
1:20 As sete estrelas são os anjos das sete igrejas . Veja Notas sobre Apocalipse 1:16.
EXPOSIÇÃO
Página 30
Página 31
Também lemos que os olhos de Cristo eram como uma chama de fogo .
Nada permanece escondido dos olhos penetrantes de Cristo. E os seus pés estavam
39
De sua boca [de Cristo] veio uma afiada espada de dois gumes . O
espadas de dois gumes no Antigo Testamento foram associados com o
execução de juízos sobre os ímpios (Sl 149: 6). Apocalipse 19
representa o Cristo que retorna de cuja boca vem uma espada afiada
para executar juízos sobre os ímpios (19:15, 21). Em Apocalipse 2-3,
Cristo faz guerra com as igrejas. Para a igreja de Pérgamo, envie isto
mensagem: "Eu lutarei contra eles com a espada da minha boca" (2:16, cf. 2:12).
O fato de que a espada de dois gumes sai da boca de Cristo em vez de
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 30/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 32
o messias vitorioso equipado com a espada de dois gumes que sai de sua
boca Não é de surpreender que João, dominado pela sua glória, caia a seus pés
morreu, como aconteceu antes no Monte da Transfiguração (Mateus 17: 6).
Esta é a reação comum de um homem que está na presença do
glória de Deus (Josué 5:14; Ezequiel 1:28; 3:23; 43: 3; Dn 8:17; 10: 9, 11; Mt.
28: 9). Isso também nos lembra do evento na Galiléia (Lucas 5: 1-11)
quando, depois de uma grande pescaria, Pedro vislumbra quem é Jesus e cai
de joelhos, consciente apenas de que ele próprio é um homem pecador.
Como no Monte da Transfiguração (Matt.17: 7), John novamente
experimentar a mão direita reconfortante de Jesus em si mesmo com o
palavras Pare de ter medo! Juan tinha ouvido esta frase do
Os lábios de Jesus muitas vezes quando ele estava junto com os outros discípulos
(Mateus 14:27; 28:10; março 6:50; João 6:20).
"Pare de ter medo" porque eu sou o primeiro e o último . O
"Eu sou o primeiro e o último" é muito significativo. Reflete
como em um espelho a declaração no relato de Isaías do Deus de
aliança: "Eu sou o primeiro, e eu sou o último, e fora de mim não há Deus"
(Isaías 44: 6, compare 41: 4, 48:12). Ao usar esta descrição de Deus do Antigo
Testamento, Jesus se identifica como ninguém mais do que o Senhor do pacto de
Antigo Testamento. No início desta visão, o Cristo ressuscitado é
"Como um filho do homem" cumprindo a promessa do pacto para o velho
Israel: "E eu andarei no meio de você, e eu serei o seu Deus, e você será
o meu povo "(Levítico 26:12). Através da caminhada simbólica entre
castiçais, Cristo quer mostrar sua presença e ministério às igrejas.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 31/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Esta porção final deixa claro que no ressuscitado e exaltado Jesus Cristo, o
mesmo Deus da aliança desceu, e ele está com o seu povo do Novo
Testamento Ele é sua única esperança quando o fim se aproxima, porque "não há
Deus fora dele ". Deus falou através de Isaías:
Página 33
Página 34
logo "à luz da cruz e do que Cristo significa para o seu povo. Por quê?
causa do que Jesus Cristo é e o que ele faz, estas coisas foram escritas
com o propósito de dizer ao povo de Deus que "pare de ter medo! Eu
Eu estou no controle. Eu estarei com você sempre, até o final dos tempos ".
John afirma claramente que as coisas sobre as quais ele está prestes a escrever
eles estão em duas partes: as coisas que são e as coisas que são
Acontece depois dessas coisas . "As coisas que são" referem-se ao
situação e necessidades das sete igrejas locais de seu próprio tempo.
"As coisas que estão para acontecer depois destas" referem-se às visões
descrito nos capítulos 4 a 22. Esta seção descreve o grande continuum
controvérsia entre as forças do bem e do mal que avançam até o fim,
quando Deus, definitivamente e para sempre, vai lidar com o problema do mal e
estabelecerá seu reino eterno.
Na ilha árida de Patmos, cercada por "muitas águas", Juan tem uma
encontro com o Cristo ressuscitado e receber palavras de segurança. Juan é
a mais velha das sete igrejas da Ásia Menor (veja 2 João 1; 3 João 1).
Você precisa de encorajamento Jesus vem a ele com estas palavras: "Pare de ter medo!
Eu estou no controle. Eu conquistei os poderes demoníacos; e eu tenho o
chaves da morte. Eu estarei com você sempre, até o fim do mundo ".
É disso que trata a revelação de Jesus Cristo. Como Kenneth A. nos lembra
Strand, "É importante lembrarmos que o propósito do livro de
Apocalipse foi dar aos seguidores conhecimento espiritual e força
perseguido do Cordeiro ". 42 O livro deve ser um lembrete constante
tanto para as igrejas e para seus líderes que experimentam dor e
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 33/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
as dificuldades de um "Patmos", que um "Patmos" de tribulação pelo
fidelidade ao evangelho sempre resulta em uma experiência de Patmos, é
digamos, a revelação de Jesus Cristo. Sempre que os servos de Deus
sentir desanimado e rejeitado, cercado por "muitas águas", pode
sentir a presença do Cristo glorificado e suas palavras de certeza: "Não
temas! Eu conquistei os poderes demoníacos. Eu estou com voce
sempre " Poderes demoníacos podem ameaçar prejudicar suas vidas e
faça-os sofrer, mas Jesus tem as chaves. O dia vem quando a morte e
Hades, inimigos já derrotados, experimentarão sua destruição final no
lago de fogo (Apocalipse 20:14).
Jesus não apenas enfrentou a situação e as necessidades de João como líder,
Ele também abordou a situação e as necessidades de cada igreja
indivíduo a quem as mensagens do Livro do Apocalipse foram endereçadas.
Página 35
Para o anjo da igreja em Éfeso: Assim diz aquele que tem sete
estrelas em sua mão direita e anda entre os sete
castiçais (2: 1, compare 1:13, 16).
Para o anjo da igreja em Esmirna: Assim diz o primeiro e o
Por último, aquele que estava morto e viveu (2: 8, compare 1: 17-18).
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 34/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Apocalipse 1 é usado para apresentar as mensagens às sete igrejas. O
sete descrições de Cristo apresentam diferentes aspectos de seu ministério
às igrejas. O aspecto específico de Cristo usado em cada mensagem é
Relaciona-se com a situação e a necessidade específica de cada igreja. Del
43
Página 36
no meio de sua igreja. Fale com a sua igreja do tempo do fim hoje através de
da Revelação de Jesus Cristo. Ele se apresenta ao seu povo de várias maneiras,
abordando problemas em suas diferentes situações e necessidades no
vida Ele os encontra onde estão agora, quando conheceu os cristãos
dessas sete congregações na província da Ásia nos dias de
Juan
O forte apelo do livro do Apocalipse aos cristãos hoje é
que eles seguem o caminho do Senhor na proclamação da mensagem do
evangelho para o mundo. Portanto, é o dever sagrado da igreja de
apresentar Jesus Cristo - seu caráter e seu ministério - de uma forma que
atenda às pessoas onde você está. A representação simbólica de
igreja como o candelabro de sete ramos indica que a igreja tem o
apoio total do Espírito Santo e uma tarefa completa para executar. O primeiro
dever é ser luz para o mundo: proclamar Jesus em palavra e
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 35/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
ação Através da igreja atual, Cristo serve pessoas com
diferentes aspectos de si mesmo que correspondem ao seu próprio
circunstâncias da vida e se relacionam com suas necessidades individuais.
A igreja é a única luz através da qual Jesus brilha. Se a igreja não
ele cumpre seu papel, perde a razão de existir, e seu candelabro será retirado (Rev.
2: 5; cf. Mat. 5:16).
Página 37
Apocalipse 2-3: 22
Assim diz Aquele que tem as sete estrelas na sua mão direita
quem anda no meio dos sete candelabros de ouro: 2Eu
Eu conheço suas obras, isto é, seu trabalho e paciência, e isso
você pode suportar os bandidos, e você provou quem você é
eles se chamam de apóstolos - e eles não são - e você descobriu isso
eles são mentirosos; 3e você tem perseverança e suportou
causa do meu nome e você não está cansado. 4Mas eu tenho contra você
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 36/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
as obras dos nicolaítas que eu também odeio. 7O que
tenha ouvido, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao que
Eu vou ganhar, vou alimentá-lo da árvore da vida que está no
paraíso de Deus.
NOTAS
2: 1 Éfeso A cidade estava localizada a cerca de cem quilômetros de Patmos. Quando foi escrito
o livro do Apocalipse, Éfeso foi a maior e principal cidade da província romana da Ásia. 1
Como uma metrópole, era um centro político, comercial e religioso pagão, famoso e importante. Eu tive
a condição de uma cidade livre, com seu próprio governo dentro de seus próprios limites. Foi também o centro
Página 38
dos Jogos Pan-Jônicos, quando toda a população da província se reuniu em Éfeso. Além disso, no
2
ele cometeu um crime, se pudesse chegar ao recinto do templo antes de ser preso, ele tinha certeza.
Essa imunidade se estendia a uma área de uma flecha, ou cerca de duzentos metros, ao redor do
templo. " Assim, o templo abrigou a "mais seleta coleção de criminosos do mundo antigo". 4
Éfeso também era famoso por práticas supersticiosas e artes mágicas (Atos 19:19). Como
Barclay salienta: "Assim, um fluxo de criminosos de todos os tipos, fugitivos da lei, chegou a Éfeso,
escapou e fugitivo da justiça, e a Éfeso fluiu uma torrente de gente crédula e supersticiosa,
porque em um mundo de superstição, Éfeso estava muito perto de ser a cidade mais supersticiosa do mundo.
mundo ". também explica que a reputação dos cidadãos daquela cidade era "notoriamente ruim",
5 Ele
e que as pessoas eram consideradas inconstantes, supersticiosas e imorais ". Em Éfeso viveu o famoso
filósofo Heráclito conhecido como "o filósofo chorão" que, diz-se, nunca sorriu. De acordo com um
escrita antiga, ele nunca riu ou sorriu porque viveu no meio da terrível falta de limpeza do
habitantes de Éfeso que "estavam aptos apenas para se afogar". 6
Em Éfeso, provavelmente, a igreja cristã mais influente estava localizada na província da Ásia.
quando o livro do Apocalipse foi escrito. Foi uma igreja fundada por Áquila e Priscila (Atos 18: 18-
19) e o jovem pregador Apolo (Atos 18: 23-26). Paulo trabalhou em Éfeso por cerca de três anos (Atos.
20:31), e para esta igreja ele dirigiu sua carta que conhecemos hoje como Efésios. Era uma cidade onde
Eles obtiveram algumas das maiores vitórias do evangelho. Apesar da notória reputação de
cidade, a igreja em Éfeso cresceu rapidamente. Mais tarde, Timóteo e João, o apóstolo, gastaram muito
tempo ministrando lá. GR Beasley-Murray observa: "É compreensível que professores de muitos tipos
e de todas as nuances da doutrina foram atraídos para Éfeso, para buscar o apoio da igreja e influenciar
seus caminhos ". Barclay faz uma observação interessante: "Às vezes dizemos que é difícil ser
7
Cristão numa civilização moderna, industrial e competitiva. Lembre-se de Éfeso, e lembre-se disso
havia cristãos lá ". 8
Tem O kratéō gregoé uma palavra muito forte que significa "segurar firmemente", ou
"Agarrar" Veja 1:16 onde Jesus tem as sete estrelas em sua mão direita.
2: 2 Conheço as tuas obras, isto é, o teu trabalho e paciência. Em grego, a palavra kai ("e") age
aqui epexegéticamente e geralmente se traduz como "isto é dizer", "isto é dizer". Isso significa que o que segue
vai explicar o que foi no texto antes. Assim, tanto "trabalho" quanto "paciência" são paralelos ao
palavra "obras" mencionadas anteriormente.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 37/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Trabalho
Rom. 16:12; Grego
1 Cor. kópos
15:10;significa "trabalho
Gál. 4:11; 1 thess. duro"
2: 9). ou "trabalho até especial
A característica o ponto de exaustão"
desta palavra é(cf.
9
que
descreve "o tipo de trabalho que exige tudo da mente e tendões que um homem pode colocar em
ele ". 10
Mal ... aqueles que se chamam de apóstolos. Esta é uma referência aos grupos heréticos chamados de
Nicolaita (ver Notas sobre Apocalipse 2: 6).
2: 5 Lembre-se. Em grego, o presente imperativo sugere uma atitude ou ação contínua e
progressivo, "continue lembrando". No conceito grego, lembrar não era simplesmente lembrar,
"Tenha em mente".
Arrependido. O aoristo do imperativo sugere uma "virada" decisiva. Barclay pinta isso
Página 39
conceito como "um homem que olha em uma direção longe de Deus e em arrepender-se muda
direção, agora para Deus. Arrependimento significa se virar e olhar na direção
oposto. " 11
Faça o primeiro funciona. O aoristo do imperativo aqui significa "começar a fazer o primeiro
funciona ".
Eu removerei seu candelabro de seu lugar. Na Bíblia, o emblema do candelabro define o papel da igreja
como as pessoas que testificam de Deus para o mundo (ver Notas sobre Ap. 1:12). O aviso para
Igreja de Éfeso que Cristo irá remover o seu candelabro de seu lugar, é paralelo ao dizer de Jesus em Marcos
4: 21-25 e Lucas 8: 16-18 onde aqueles que deixam de brilhar sua luz tiram seu papel de usar o
luz 12
2: 6 Nicolaita. A identidade deste grupo é desconhecida para nós. De acordo com os escritores
cristãos primitivos como Irineu e Hipólito, os Nicolaítas eram os seguidores hereges de
13 14
Nicolau (Gr. Nicolaos ) de Antioquia, um dos sete diáconos da igreja primitiva (Atos 6: 5) que
Acabou em heresia. Sua presença na igreja "ameaçou destruir a integridade e a pureza da fé e
Conduta cristã ". Eles ganharam adeptos entre alguns membros da igreja de Pérgamo; no
15
mensagem para a igreja de Pérgamo, os Nicolaítas estão claramente relacionados com o grupo herético
que é indicado como "aqueles que seguem a doutrina de Balaão" (2: 14-15). Pode ser que os nicolaítas
eles eram as mesmas pessoas que Pergamon. Nicolás e Balaão parecem ser termos paralelos;
Nicolaos é uma palavra grega composta ( nikáō e laós ) e significa "aquele que conquista o povo".
Balaão pode ser derivado de duas palavras hebraicas: am ("people") e baal ( bullet ', "destroy" ou
"Andorinha"), que significa "destruição do povo". Então Nicolaos poderia ser a versão grega do hebraico
Balaão , e eles significam exatamente o mesmo. Então pode ser que os dois grupos heréticos
eles propagarão o mesmo erro.
De acordo com Números 31:16, Balaão foi o instigador da idolatria e fornicação entre os
Israelitas (Nm 25: 1-6). Quando Balaque, o rei de Moabe, percebeu que ele não podia lutar
militarmente contra os israelitas, ele contratou Balaão, um profeta de Deus, para amaldiçoar Israel,
esperando que Deus esqueça Israel e que Balaque os conquiste. Em vez de amaldiçoar Israel,
no entanto, apenas as bênçãos vieram da boca de Balaão. Quando Balaão viu que ele não podia
amaldiçoar Israel, ele aconselhou Balac a usar a imoralidade sexual e o glamour dos feriados
pagãos, aqueles que envolviam comer comida sacrificada aos deuses moabitas, a fim de tentar
muitos israelitas a pecar. Assim, Balaão no Novo Testamento é considerado como um predecessor
de professores corruptos na igreja. Da mesma forma, os falsos mestres em Pérgamo, aqueles que
"Eles detêm a doutrina de Balaão", eles seduziram alguns dos seus colegas cristãos "para comer coisas
sacrificado aos ídolos e cometer fornicação "(Apocalipse 2:14).
Como parte das obrigações cívicas da sociedade em que viviam, esperava-se que o
Cristãos na Ásia participarão de festivais religiosos em templos pagãos. Recuse-se a participar
Trouxe o ridículo e as sanções do isolamento social e econômico. Cristãos na Ásia enfrentaram
pelo menos dois problemas em relação à sua participação em festivais religiosos pagãos. O primeiro
O problema estava relacionado a comer alimentos oferecidos a ídolos. Os participantes do
16
festivais pagãos geralmente se deliciavam com comida que consistia principalmente de carne que era
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 38/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Ele havia oferecido os deuses patronos locais. Os festivais terminaram frequentemente com embriaguez e
atividades imorais. O segundo problema em relação aos festivais religiosos pagãos foi o
prostituição cultual, uma prática que fazia parte de muitas religiões pagãs antigas. Qualquer um que
Eu gostaria de ter status econômico, político ou social na sociedade tinha que participar dessas demandas
religioso.
Os cristãos na Ásia estavam claramente divididos nessas questões. Participação em
Festas religiosas pagãs na Ásia exigiam comprometer a fé e crenças cristãs. Por um
lado foram aqueles que respeitosamente seguiram as decisões do Conselho de Jerusalém para se abster de
comida oferecida aos ídolos, e a prática da prostituição compulsória para todos
Página 40
cidadãos (Atos 15:20). Por outro lado, havia aqueles que defendiam o compromisso. Tais ensinamentos e
Má conduta permissiva eram características dos Balaamitas em Pérgamo e a mulher má
"Jezabel" na igreja de Tiatira, que fez com que os cristãos praticassem a imoralidade e comessem
coisas sacrificadas aos ídolos (Ap 2:14, 20). Pode ser que "os nicolaítas" e "aqueles que detêm o
ensinamento de Balaão "e" Jezabel "referem-se a três grupos de falsos mestres com o mesmo
ensino permissivo de compromisso, que estavam causando muitos danos às congregações
local na Ásia. 17 Tudo isso indica, como sugere Barclay, que é provável que os nicolaítas
Eles ensinariam que os cristãos estavam livres de toda lei e poderiam viver como quisessem. "Eles perverteram o
O ensinamento de Paulo [cf. 1 Cor. 8] e eles retornaram a liberdade cristã em licença cristã ".18
2: 7 àquele que vencer. A palavra grega nikáō significa "ser vitorioso", "ser vitorioso", "vencer".
O presente particípio implica uma vitória contínua, "continua a vencer" ou "continua a ser vitorioso".
A superação é um tema recorrente no livro do Apocalipse (2: 7, 11, 17, 26, 3: 5, 12, 21, 5: 5, 12:11, 15: 2;
17:14; 21: 7). Kenneth A. Strand vê isso como uma das principais razões para o livro. Robert H. Charles
19
explica que a palavra "implica que a vida cristã é uma guerra da qual não há exoneração, mas
é uma guerra, ensina nosso autor [João], na qual mesmo o santo mais fraco pode ser vitorioso ". 20
Paradise Uma palavra emprestada do persa, que significa "um parque" ou "um jardim"; na Septuaginta
(LXX), a palavra "paraíso" é usada com referência ao Jardim do Éden (Gn 2: 8-10). O paraíso de deus
no Apocalipse simboliza o jardim do Éden restaurado, no qual os remidos compartilharão o dom de
a vida eterna que Adão desfrutou antes da entrada do pecado no mundo.
EXPOSIÇÃO
sólido Ele não tolera os maus e testa aqueles que se chamam de apóstolos - e
não são. Ele odeia as práticas dos nicolaítas (2: 6), o grupo herético que
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 39/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 41
Paulo advertiu os anciãos de Éfeso: "Eu sei que depois da minha partida
Eles entrarão no meio de vossos lobos vorazes, que não perdoarão o rebanho.
E de vós mesmos surgirão homens que falam coisas más
para arrastar os discípulos atrás deles "(Atos 20: 29-30). 50 anos
Mais tarde, a previsão foi cumprida. De acordo com William
Barclay, os Nicolaítas "eram os hereges mais perigosos de um ponto de
visão prática, porque, se seus ensinamentos foram bem sucedidos, o resultado
teria sido que o mundo teria mudado para o cristianismo, e não o
Cristianismo para o mundo. Como uma igreja energética, os paroquianos de Éfeso
24
Página 42
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 41/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
definido em sua situação atual; então eles devem começar a fazer aqueles
trabalhos que caracterizavam sua devoção nos estágios iniciais de sua
existência 26
Página 43
avisa que ele virá com julgamento para eles: eu removerei seu candelabro de seu lugar .
No Apocalipse, refere-se às pessoas que testificaram de Deus como
castiçais (11: 4). Como Deus chamou o antigo Israel para ser o
Testemunhas de Deus que iluminarão o mundo (ver Is 42: 6-7, 49: 6, 60: 1-3),
então ele chama a igreja de Éfeso. Quando os israelitas "renunciaram
chamar para ser uma luz para as nações, Deus levou-os embora como a sua
pessoas portadoras de luz e transferiu o emblema dessa chamada para o
igreja ". 27 A igreja é chamada para ser a luz de Cristo no mundo
(Mat 5: 14-16, Filipenses 2:15). Se ele não exercer seu chamado para brilhar, ele perde o mesmo
essência de sua existência; conseqüentemente, seu candelabro será removido de sua
lugar para testemunhar, como aconteceu com Israel no Antigo Testamento.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 42/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Essa relação é para lembrar a experiência do primeiro amor. Como o filho
pródigo (Lucas 15: 11-24), nunca ficaremos satisfeitos até voltarmos
à experiência do primeiro amor com Cristo, fazendo "as primeiras obras"
Página 44
Assim diz o primeiro e o último, aquele que estava morto e veio para
a vida: 9Eu conheço sua aflição e pobreza - mas você é rico
E a calúnia daqueles que dizem que são judeus, e eles não são,
mas a sinagoga de Satanás. 10Pare de temer as coisas que
Você está prestes a sofrer! Eis que o diabo está prestes a lançar
alguns de vocês para a prisão para você ser testado, e
Você terá tribulação por dez dias. Fique fiel até que o
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 43/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 45
NOTAS
2: 8 Smyrna. Izmir, a moderna Izmir, era uma cidade comercial com o seu porto, localizada no
Costa oriental do Mar Egeu e no cruzamento para Frigia e Lydia. Era cerca de 55 km de distância (35
mi) ao norte de Éfeso. No primeiro século, poderia ter cerca de 200.000 habitantes. Eu tinha o status
de uma cidade livre; Era um centro político, religioso e cultural, notado pela ciência e medicina que
eles floresceram lá. Ela estava orgulhosa de seu famoso estádio, biblioteca e do maior teatro público do
província, com cerca de vinte mil lugares. Era uma cidade rica e excepcionalmente bela, que
ele fingiu ser "a glória da Ásia". A cidade alegou ser o berço do famoso poeta épico
Homer Esmirna tinha um relacionamento especial com Roma e fingiu ser a primeira cidade que no
O mundo antigo construiu um templo em homenagem a dea Rome (a deusa Roma).
A vida da comunidade cristã em Esmirna era de "aflição e pobreza" (Apocalipse 2: 9). Duas coisas
Eles contribuíram para a situação miserável e ameaçada da igreja. Primeiro, a cidade era o centro do
adoração do imperador. Quando o livro do Apocalipse foi escrito, o culto do imperador era
obrigatório Uma vez por ano, todo cidadão romano era obrigado a cumprir o dever religioso de
queimar incenso no altar da divindade de César, e então ele recebeu um certificado.
Recusar-se a isso implicou uma ameaça de morte. Os habitantes de Esmirna eram abertamente
muito hostil aos cristãos da cidade, por causa de sua recusa em participar do culto da
imperador
A segunda coisa que tornou a vida miserável para os cristãos em Esmirna foi a presença de um
Grande e forte população judaica, que também era muito hostil em relação aos cristãos. Em sua amargura, o
Judeus se juntaram aos pagãos no ódio e na perseguição dos cristãos. Eles caluniaram os cristãos
perante o governo local, fazendo acusações maliciosas, excitando os pagãos contra os cristãos e
instigando as autoridades a persegui-los. (Eles acusaram os cristãos de serem canibais, ateus e
desleal ao governo.) João apresenta esses judeus como "a sinagoga de Satanás" (3: 9). Embora em
28
grave perigo, os cristãos em Esmirna foram encontrados fiéis; muitos deles experimentaram
sofrimentos heróicos e morte. Entre aqueles que sofreram o martírio estava Policarpo, o famoso bispo
da igreja de Esmirna, na primeira metade do segundo século, que em sua juventude foi associado
com Juan, o autor do livro do Apocalipse.
Aquele que estava morto e voltou à vida. No grego, "veio à vida" é em aoristo, que
descreve uma ação concluída no passado. Refere-se aqui à morte e ressurreição de Jesus.
2: 9 aflição. O thlipsis grego significa basicamente "pressão", "a carga que esmaga". 29
Aune argumenta que provavelmente está relacionado ao fato de que a soma de todos os dedos é
dez. Esses "dez dias" representam um período de prova de fidelidade e paciência da comunidade em
31
Esmirna, como os dez dias de julgamento de Daniel e seus amigos na Babilônia (Dan.1: 12-15). 32
A coroa da vida. "A coroa da vida" também é mencionada em Tiago 1:12; em outras partes do
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 44/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 46
O Novo Testamento é chamado a coroa da justiça (2 Timóteo 4: 8) e a coroa da glória (1 Pedro 5: 4). Em
Grego, duas palavras são usadas para a coroa: diadēma , que é a coroa real (de onde
palavra "diadema"), e stéfanos , que é usado aqui no texto. Stefanos não é uma coroa real
mas a coroa da vitória, uma guirlanda de folhas ou flores. Eles foram dados aos atletas vitoriosos no
Jogos Olímpicos realizados em Izmir, representando a alegria que vem para a vitória. No Novo
Testamento, a palavra se refere ao dom escatológico de Deus para os crentes. Stéfanos é a palavra
que Paulo usa em 1 Coríntios 9:25 para se referir a uma "coroa corruptível". Em Apocalipse 12: 1, o
A igreja vitoriosa usa uma estrela de doze estrelas em sua cabeça. O "de" na frase significa
"Consistindo de"; a frase deve ser entendida como "a coroa que consiste na vida". Porque
receber a coroa da vida é receber a vida.33
EXPOSIÇÃO
Esmirna foi a segunda cidade mais próxima de Éfeso, a cerca de 65 km (40 km)
mi) para o norte. A mensagem para a igreja nesta cidade é a mais curta das
sete. Jesus é apresentado como o primeiro e o último, aquele que estava morto
e veio à vida (2: 8, compare 1:17). Esta apresentação de Jesus é bem adequada
a uma igreja em sofrimento que passa por uma constante e terrível perseguição. Esses
são as palavras que João tinha ouvido antes, quando ele caiu aos pés de
Jesus: "Pare de ter medo! Eu sou o primeiro e o último e o que eu vivo
e eu estava morto e eis que estou vivo para todo o sempre "(1:17).
Notamos anteriormente que "o primeiro e o último" é uma referência ao YHWH
do Antigo Testamento, o Deus da aliança. Jesus começa sua mensagem para o
crentes de Esmirna, lembrando-os de seu próprio sofrimento e morte. Ele
ele experimentou o pior que a vida poderia lhe dar; ele morreu, mas ele foi criado
para viver de novo. Ao identificar-se com a Esmirna, Jesus é
dizendo que não importa o que possa acontecer, ele, o ressuscitado e glorificado
Senhor, você pode ajudar porque passou por tudo. Ele permanece fiel à sua promessa
estar sempre com o seu povo sofredor.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 45/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 47
Pare de temer as coisas que você está prestes a sofrer! Isso soa mais como
como uma leve reprovação. Os cristãos de Esmirna foram evidentemente
preocupado Jesus diz a eles: "Parem de ter medo! Eu estou no
controle Eu pessoalmente experimentei a morte e voltei à vida. Eu
Eu sou o primeiro e o último, e sou fiel à minha promessa ". Jesus aconselha
Esmirna: Permanece fiel até o ponto da morte, e eu te darei a coroa
de vida. Esta igreja já foi fiel e Jesus os encoraja a continuar
fidelidade A recompensa pela fidelidade é "a coroa da vida", isto é,
a coroa que consiste na vida. Não é uma coroa real, mas a coroa de
vitória, a guirlanda, dada ao vencedor dos Jogos Olímpicos, que
significa a alegria que vem para alcançar a vitória.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 46/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 48
haverá ressurreição. Jesus advertiu seus seguidores: "Não temais aqueles que
eles matam o corpo, mas a alma não pode matar; temo sim aquele que
pode destruir a alma e o corpo no inferno "(Mateus 10:28). Por virtude
de sua morte na cruz e sua ressurreição, Jesus quebrou o poder do
morte Ele é aquele que tem "as chaves da morte e do inferno" (Rev.
1:18). Ele vive para sempre em nome de seu povo. Os fiéis receberão o
coroa da vida eterna, portanto, eles não serão danificados pelo segundo
morte (veja Ap. 20: 6) que é reservada para os ímpios (Apoc. 20:14;
21: 8).
Assim diz aquele com a espada afiada de dois gumes: 13Eu sei
onde você mora, onde está o trono de Satanás, e mantenha firme
meu nome, e você não negou a minha fé, mesmo nos dias de Antipas, meu
testemunha fiel, que foi morto entre vocês, onde ele mora
Satanás 14Mas eu tenho algumas coisas contra você, porque
você tem aqueles que sustentam a doutrina de Balaão, que ensinou
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 47/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 49
NOTAS
2:12 Pergamos. Nos dias de João, Pérgamo era a capital da província romana da Ásia,
localizado a cerca de 65 km (40 milhas) a nordeste de Izmir. Além de sua importância política, Pergamum foi
celebrado como o centro da vida intelectual em todo o mundo helenístico. Sua famosa biblioteca
quase 200.000 volumes eram apenas menores que os de Alexandria. A cidade era a casa de Galeno, o
famoso médico do mundo antigo, que estudou na escola de medicina de Asclépio.
Pérgamo também era um grande e importante centro religioso; Foi famosa por sua magnífica
templos erguidos para Zeus, Atena, Dionísio e Asclépio. Na colina acima da cidade estava a grande
altar de Zeus, cuja porção central é exibida no Museu Pergamon em Berlim. "Fora de quarenta
pés [12 m] de altura, foi em uma borda de pedra. Parecia exatamente como um grande assento ou
trono na encosta da colina; e todos os dias, todos os dias, fumavam com a fumaça dos sacrifícios oferecidos
para Zeus. " Perto da cidade estava o imenso santuário de Asclépio, o deus-serpente do
34
curar Na época de João, o santuário era muito popular; as pessoas vieram de todo o
mundo a ser curado pelo deus Esculápio. Pérgamo era realmente a "Lourdes da província de
Ásia ". Zeus e Asclépio foram chamados de "o Salvador" e foram representados com um
35
cobra (um emblema que manteve a profissão médica moderna). Pergamum foi a primeira cidade em
Ásia no apoio ao culto imperial e tinha um templo dedicado ao culto do imperador romano. Isso
pode explicar a descrição da cidade como o lugar "onde está o trono de Satanás".
2:13 Onde você mora A palavra grega katoikéō , "estabelecer-se" significa residir em um
permanente
O trono de Satanás A palavra grega thrónos significa "trono" e "sede da autoridade" (cf.
Mat. 19:28; Luc. 1:32). A frase possivelmente se refere à cidade como uma fortaleza de ambos
vida religiosa pagã como da adoração do imperador. Pérgamo era famoso pelos cultos de Zeus
e de Esculápio que atraiu pessoas de perto e de longe. Uma religião cujo símbolo era uma cobra
-Considerar a serpente como uma encarnação do próprio deus e associá-lo ao termo
"Salvador" - não só poderia encher os cristãos com horror, lembrando-os de Satanás, a "serpente"
antiga "(Apocalipse 12: 9). Pode ser que ele tenha feito os cristãos chamarem Pérgamo do lugar do trono de
Satanás
Acima de tudo, o maior perigo para a igreja cristã veio das exigências da adoração do povo cristão.
imperador A cidade era o centro do culto imperial da província da Ásia. Nos dias de João, o
O culto do imperador era um dever sagrado de todos os cidadãos. Cada cidadão do
província deve comparecer perante os magistrados locais em Pergamum, uma vez por ano,
um pouco de incenso para uma representação do imperador, dizendo: "César é o Senhor" e então você
Eu entreguei um certificado. A adoração do imperador foi um teste de lealdade a Roma, e recusa
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 48/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 50
em Pérgamo eles viviam no mesmo lugar "onde Satanás habita". Aparentemente, eles foram convidados a negar
e eles renunciarão a sua fé em Cristo (veja Apocalipse 2:13).
Antipas, minha fiel testemunha. "Antipas", um nome grego comum, provavelmente se refere a um
Cristão em Pérgamo que permaneceu fiel e sofreu o martírio por sua fé. Nós não sabemos nada sobre ele; poderia
que seu martírio foi o preço que ele pagou por se recusar a adorar o imperador. De acordo com um
Mais tarde tradição, ele foi "queimado até a morte em um boi de bronze" durante o reinado do imperador
Domiciano. A palavra grega martus geralmente significa "testemunha". Quando mais tarde na igreja
37
primitivo muitas testemunhas fiéis foram mortos por sua fé, a palavra martus também passou a significar
mártir, isto é, "aquele que testificou até a morte" (ver Notas sobre Apocalipse 1: 5).
2:14 Aqueles que sustentam a doutrina de Balaão aqui estão claramente relacionados com a
Nicolaítas (ver Apocalipse 2:15), sugerindo que os seguidores de Balaão e dos Nicolaítas eram um e
mesmo grupo. Eles simbolizavam os falsos mestres da igreja de Pérgamo que incentivavam os outros
Cristãos para fazer compromissos morais e religiosos em relação à comida sacrificada aos ídolos e
fornicação (ver Notas sobre Apocalipse 2: 6).
2:16 Arrependam-se. O aoristo do imperativo grego sugere uma ação decisiva de mudança (ver
Notas sobre Apoc. 2: 5).
2:17 Eu vou vencer . Veja Notas sobre Apocalipse 2: 7.
O maná escondido De acordo com a tradição judaica, a arca da aliança na qual ela havia sido
coloque um recipiente com maná como recordação e comemoração (Êxodo 16: 32-34, compare com Hb 9: 4)
tomadas por Jeremias quando a destruição do templo de Salomão e escondido em uma fenda no
Monte Sinai; Eu ficaria lá até que o Messias viesse. Manna seria recuperado como alimento para
38
o reino messiânico: "E acontecerá naquele tempo que o tesouro do maná descerá do alto, e
eles comerão dele naqueles anos ". No contexto da situação da igreja de Pérgamo, o maná
39
participação simbolizada oculta na ingestão do maná celestial, "o pão dos anjos" (Sl.
78:25), em contraste com a ingestão de alimentos sacrificados aos deuses pagãos.
Uma pedra branca Muitas sugestões foram feitas sobre "uma pedra branca", porque
no mundo antigo, pedras brancas eram dadas por muitas razões diferentes; Nenhuma ideia parece ser
totalmente satisfatório. No contexto aqui, a pedra branca provavelmente se refere à
tessera, a recompensa para o vencedor nos jogos. Seu nome foi inscrito nele e deu a ele
direito à honra e privilégios especiais, incluindo admissão em festivais públicos. A pedra branca
dá o vencedor na igreja de Pérgamo, a admissão para participar no banquete celestial (Rev.
19: 7-9).
EXPOSIÇÃO
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 49/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Page 51
Página 52
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 50/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
aqueles que são fiéis como Antipas foi, Jesus Cristo lhes dá "nada menos
do que o seu próprio título ". Sofrer por Cristo é passar pelo que Cristo já fez
passado e, finalmente, compartilhar a glória com ele. 41
Página 53
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 51/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Página 54
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 52/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
após a conversão de Constantino ao cristianismo no ano 313 dC C.
A igreja finalmente ganhou em sua luta contra o paganismo, e o cristianismo
tornou-se a religião do estado. Os cristãos não precisavam mais temer
a perseguição ou pressão externa. A tradição foi gradualmente
substituindo a Bíblia como fonte de ensino e crença. Embora
muitos cristãos permaneceram sem hesitação e fiéis ao evangelho
Durante este período, o quarto e quinto séculos da era cristã
caracterizado por declínio espiritual e apostasia, durante o qual o
a igreja lutou com a tentação de se comprometer.
Assim diz o Filho de Deus, cujos olhos são como uma chama de
fogo e seus pés como bronze polido: 19Eu conheço seus trabalhos
isto é, o seu amor e fé, que é o seu serviço e perseverança, e que
seus últimos trabalhos são maiores que o primeiro. 20Mas
Eu tenho contra você que você tolera a mulher de Jezabel que se chama
mesma profetisa e ensina e desviou meus servos para
cometer fornicação e comer coisas sacrificadas aos ídolos.
21E eu dei tempo a ela para que ela pudesse se arrepender, e ela não quer
Page 55
NOTAS
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 53/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
2:18 TiatiraTiatira estava localizada a cerca de 65 km a sudeste de Pérgamo. Foi o mais
pequeno e o menos importante das sete cidades; não teve nenhum significado religioso ou político
especial. No entanto, foi uma importante cidade comercial, especialmente conhecida pela indústria de
a tintura e sua manufatura de tecidos de púrpura real e lã. Lydia, a vendedora roxa de Filipos
A primeira conversa na Europa foi de Tiatira (Atos 16:14). Os cidadãos da cidade eram
principalmente trabalhadores pobres, ao contrário daqueles que viviam em Pérgamo.
Os cristãos em Tiatira evidentemente não enfrentaram o perigo do estilo de vida esplêndido do
religião pagã. Nem estavam sob a opressão do culto do imperador ou ameaçado por
os adversários judeus. A ameaça a essa igreja não veio de fora, mas de dentro. Tiatira foi
conhecido por suas muitas corporações mercantis; pode ser que o perigo que ameaçou a igreja em
esta cidade veio diretamente dessas corporações mercantis. Um comerciante ou comerciante não poderia
trabalhe e ganhe dinheiro a menos que você seja um membro de sua guilda. Isso criou um problema real
para os cristãos em Tiatira, porque eles não podiam se juntar à guilda. Os membros da guilda devem
participar dos festivais da guilda nos templos pagãos e compartilhar uma refeição comunitária que
consistia principalmente em comida oferecida ao deus patrono daquela guilda; o festival frequentemente
Acabou em embriaguez e atividades imorais. Aqueles que se recusassem a participar das refeições sofreriam
ridículas e as dificuldades do isolamento social e das sanções econômicas.
2:19 As tuas obras, isto é, o teu amor e fé, que é o teu serviço e perseverança. A conjunção grega
kai ("e") age aqui epexegeticamente e significa "isso é" ou "isso é".
2:20 A mulher de Jezabel . "Jezebel" pode ser o nome simbólico de uma mulher proeminente na
igreja de Tiatira que alegou ter o dom profético e exerceu grande autoridade, que pretendia ter
recebido de Deus. É chamado Jezebel, o mesmo nome da esposa do rei Acabe, do antigo
Testamento, que corrompeu a fé de Israel, introduzindo o culto idólatra de Baal e Astarte (1
King 16: 31-33). Quem quer que ela fosse, "Jezabel" em Tiatira teve uma influência persuasiva sobre o
igreja
Como mencionado anteriormente, o problema da queima na igreja em Tiatira era se os cristãos poderiam
participar dos festivais e festivais realizados pelas corporações mercantis e atividades associadas
com elas. Jezabel era o líder de um movimento que promovia o compromisso com as regras de
mundo com influência persuasiva. Ela encorajou outros cristãos a participar de atividades
associado com as guildas mercantis, que muitas vezes envolviam alimentos sacrificados aos deuses
pagãos, bebida e imoralidade sexual. Tudo isso foi feito "no interesse dos negócios e prosperidade
comercial ". Seu ensinamento permissivo de compromisso era o mesmo que o dos Nicolaítas e do
45
Balaamitas em Éfeso e Pérgamo, que causaram muitos danos às congregações locais na província de
Ásia Ela pode ter sido um líder dos nicolaítas na igreja de Tiatira (ver também Notas sobre
Apoc. 2: 6). A maioria das pessoas na igreja foi evidentemente seduzida pela
uma profetisa para se comprometer e "cometer fornicação e comer coisas sacrificadas aos ídolos" (Rev.
2:20).
2:23 Eu vou matar seus filhos. Isto é evidentemente uma alusão aos setenta filhos do rei Acabe que
Jeú abatido (2 Reis 10: 6-8). A declaração de Apocalipse 2:20 deve, obviamente, ser tomada na forma
simbólico
Aquele que procura nos rins e nos corações. Esta declaração é tirada de Jeremias 17:10
onde procurar os rins (muitas vezes traduzido como "mentes") e os corações pertencem apenas a Deus (cf.
1 rei. 8:39; Provérbios 24:12). No mundo antigo, os rins eram considerados "a sede da
emoções "e o coração", a sede da inteligência ou vontade ". 46
2:24 Aqueles que não conheceram as profundezas de Satanás. Paulo fala sobre "a profundidade de
Deus ", o conhecimento que os cristãos podem experimentar através do Espírito Santo (1 Coríntios.
2:10; cf. Rom. 11: 33-34). A frase "as coisas profundas de Satanás, como dizem" refere-se a
Página 56
ensinamentos desviados dos Nicolaítas, que podem ser resumidamente descritos da seguinte maneira:
que tem conhecimento das "profundezas de Satanás" (que experimentou o pecado
sua plenitude) é capaz de desfrutar de plena liberdade em Cristo e pode ter uma apreciação real da graça.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 54/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Aqueles que permaneceram na "instrução elementar dos apóstolos, que temiam se unir na
atividades das uniões mercantis e eles se distanciaram do mundo "deve ser visto com
pena 47
Eu não vou colocar outro fardo em você. A linguagem aqui está relacionada com a conclusão do decreto de
Conselho de Jerusalém: "Pareceu bom para o Espírito Santo, e para nós, não impor nenhuma carga
mais do que estas coisas necessárias: que você se abstenha das coisas sacrificadas aos ídolos, do sangue, do afogamento e
de fornicação "(Atos 15: 28-29).
2:26 Eu vou vencer. Veja Notas sobre Apocalipse 2: 7.
EXPOSIÇÃO
Aos olhos de Cristo, no entanto, uma igreja ativa nem sempre significa
uma igreja fiel. Como Barclay observa, a ameaça para a igreja não veio
de fora da igreja: perseguição, adoração pagã atraente ou
adoração do imperador. A ameaça veio em vez de dentro, de
aqueles que afirmam ter autoridade de Deus, mas desviou a igreja
com as doutrinas mais perigosas para a igreja cristã: "uma doutrina de
Página 57
eles receberam o dom da profecia (Lucas 2:36, Atos 21: 9). O dom da profecia foi
altamente respeitado, porque foi considerado que os profetas receberam o
revelações diretamente de Deus.
Jezabel em Tiatira fingiu ter o dom da profecia; é apresentado como
que ensina e leva a extraviar meus servos para cometer fornicação e
Coma coisas sacrificadas aos ídolos. Isso é o que encontramos no
igrejas de Éfeso e Pérgamo. Enquanto essas duas igrejas foram assediadas
para este mesmo falso ensino, a igreja em Tiatira, como indicado
claramente o texto grego, permitia ou tolerava a sua presença. A profetisa
ensinou abertamente e promoveu o compromisso com os padrões de
mundo, e ele fez isso com grande sucesso, como a maioria da congregação seguiu
seus ensinamentos sedutores. Apenas uma minoria, "os remanescentes" (Rev.
2:24), eles não sucumbiram à sua influência persuasiva e permaneceram fiéis ao
evangelho que João pregou. Enquanto a igreja em Éfeso estava faltando
amor ardente e focado apenas na obediência a Deus, alcançando assim
ser legalista e severo ao lidar e controlar aqueles que não eram doutrinariamente
sólida, a igreja em Tiatira foi para o outro extremo. Ao enfatizar o amor e
evangelho, esta igreja tolerou o falso ensino que perverteu o sólido
doutrina e comportamento, fazendo muito mal à pureza do ensinamento do
evangelho e a unidade da igreja.
Página 58
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 56/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Cristo (Hb 4:13)
O conselho de Jesus para a igreja (2: 24-25). Jesus chamou aqueles que
eles permaneceram fiéis em Tiatira como "o remanescente". Esta frase é usada em
o livro do Apocalipse em um sentido especial com referência ao povo fiel
de Deus no tempo do fim (12:17). Esses remanescentes são os que não têm
conhecia as coisas profundas de Satanás. O verbo "conhecer" na Bíblia
significa mais do que informação intelectual; denota o conhecimento que vem
através da experiência, incluindo a relação sexual (ver Gn 4: 1;
19: 5, 8). Este remanescente não esteve envolvido em adultério espiritual
experimentar em suas vidas as profundezas do ensino enganoso
de Satanás, mas permaneceu leal e não afetado por seu engano. E jesus
prometo que eu não vou colocar outro fardo em você, exceto, segure o que você tem
até eu vir "Outro fardo" refere-se claramente à instrução que
os apóstolos deram no Concílio de Jerusalém (cf. At 15: 28-29).
que eles terão um relacionamento íntimo e especial com ele; você nunca vai perder e
Página 59
Página 60
NOTAS
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 58/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
3: 1 Sardes. Sardis ficava a cerca de 50 km a sudeste de Tiatira. A cidade tinha um
esplêndida história. Cerca de seis séculos antes de o livro do Apocalipse ter sido escrito, Sardis
foi uma das maiores cidades do mundo antigo. Foi a capital do reino da Lídia,
governado pelo rico rei Croesus. Durante o período romano, Sardis perdeu prestígio em
o mundo antigo. Embora ele continuasse a desfrutar de sua prosperidade e riqueza, no tempo de João sua glória e
O orgulho foi baseado em sua história passada em vez de sua realidade atual. De acordo com WM
Ramsay, "Nenhuma cidade na Ásia, naquela época, mostrou um contraste tão deprimente
esplendor do passado e atual decadência como Sardes ". No primeiro século, Sardes foi o centro de
50
indústrias de lã e tingimento. A deusa padroeira da cidade era a deusa Cibele, cujo templo
Ele abrigava padres eunucos. De acordo com Robert H. Mounce, esta deusa (equivalente ao grego
Artemis) "Acreditava-se que ele possuía o poder especial para restaurar os mortos para a vida."51
3: 2 Continue assistindo . Esta admoestação de Cristo à igreja em Sardes é muito apropriada à luz do
Antecedentes históricos da cidade. Sardis foi construída em uma colina tão abrupta que foi
considerada uma cidadela natural, e suas defesas pareciam seguras. A localização da cidade
que seus cidadãos tinham um excesso de confiança; Como resultado, as paredes da cidade foram
guardada de maneira descuidada. A cidade foi capturada duas vezes de surpresa, primeiro por Cyrus
Persa (549 aC) e depois por Antíoco (218 aC). Em ambas as ocasiões, as tropas inimigas
Eles escalaram o penhasco durante a noite e descobriram que os sardos não haviam colocado vigias. A cidade foi
capturado e destruído por causa da excessiva confiança dos cidadãos, e porque os guardas não
eles assistiram. Parecia que essa supervisão havia entrado na igreja; portanto, o aviso: "Continue assistindo".
Os remanescentes (gr. Ta lóipa ). O problema gramatical aqui é que "os remanescentes", em grego, é
um plural adjetivo plural. Alguns argumentaram que, como tal, a palavra não pode se referir a pessoas
mas para as coisas. Que adjetivos neutros também podem se referir a pessoas é claro de outros textos
do Novo Testamento, incluindo 1 Coríntios 1: 27-28 e Hebreus 7: 7.
3: 3 Lembre-se. Esta frase está presente no imperativo, o que sugere uma atitude e uma
ação contínua e progressiva. O texto grego não sugere a ideia de recordar, mas a ideia de "manter-se em
mente ".
Arrependido. O aoristo do imperativo sugere uma virada decisiva (veja Notes on Apoc.
2: 5).
3: 4 Manchou as suas vestes. Esta frase provavelmente refere-se ao compromisso com o
Ambiente pagão, o problema que afligiu todas as sete igrejas na província da Ásia.
3.5 Eu vou vencer. Veja Notas sobre Apocalipse 2: 7.
O livro da vida Este livro refere-se ao conceito do livro de registro celestial no qual
registre os justos pelo nome. Tanto o Velho (Êxodo 32: 32-33; Salmos 69:28; Dn 12: 1) como o
Novos Testamentos (Lucas 10:20, Filipenses 4: 3, Hebreus 12:23) mencionam um livro celestial - o livro da vida -
em que estão escritos os nomes do povo de Deus salvo. Em Isaías 4: 3, o livro da vida contém
os nomes daqueles que vivem em Jerusalém. Em Daniel 12: 1, é o registro escatológico dos salvos.
No livro do Apocalipse, o livro da vida é um registro escatológico no céu daqueles que têm
foi salvo pela fé na morte de Cristo na cruz e, portanto, é chamado o livro da vida do
Cordeiro (13: 8; 21:27). Apagar o nome de alguém do livro da vida priva-os da vida eterna. No
Página 61
julgamento final, somente aqueles cujos nomes estão "no livro" entrarão na nova terra (Rev.
20:12, 15; 21:27).
EXPOSIÇÃO
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 59/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
1:16; cf. 1: 4). Os membros em Sardes constituem uma igreja
espiritualmente morrendo Jesus vem a eles com a plenitude de sua
Espírito de despertar; somente o Espírito Santo pode revitalizar uma igreja
morrendo (veja Rm 8:11). As sete estrelas simbolizam "os anjos" de
as igrejas, isto é, os líderes (Apocalipse 1:20). Cristo tem o destino do
igreja em suas mãos; ele sabe tudo sobre eles e eles precisam emprestar
Atenção ao seu aviso.
Página 62
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 60/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
A única maneira pela qual os cristãos podem ser resgatados de sua letargia
espiritual e evitar o julgamento iminente (cf. 3: 3) é acordar e seguir
assistindo Este aviso teve um significado especial para os cristãos
que vivia em Sardes. Sua condição letárgica foi o resultado da interrupção
continue assistindo. A igreja evidentemente sofria da mesma confiança
próprio e parar de continuar a assistir como aquele que levou à cidade de
Sardis para ser capturado e destruído duas vezes por seus inimigos (veja Notas
sobre Apoc. 3: 2). Cristo usa esses eventos passados para avisar
igreja Cristãos em Sardes precisam aprender uma lição do
história da cidade em que viviam; eles devem perceber a seriedade de
sua situação, e acorde de sua condição sem vida e coloque-se em guarda. Para
diga nas palavras de Paulo: "Acorde, você que dorme e levante-se
os mortos, e Cristo vos iluminará "(Ef 5:14). Caso contrário, o
morte sem esperança de ressurreição.
Página 63
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 61/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
referindo-se à segunda vinda. Em sua condição letárgica, os crentes de
Sardis parou de observar e manter os olhos fixos em Cristo e seu retorno.
Aqui eles recebem uma nova oportunidade. Se eles não assistem, a vinda de Cristo, o
Vai demorar de surpresa.
O pequeno remanescente permaneceu fiel em Sardes; o texto diz que
eles não mancharam suas vestes. Eles são os que ficaram sem
contaminar com o compromisso. Portanto, eles recebem uma promessa que
eles andarão comigo de branco, porque são dignos. Conformidade com
promessa é descrita em Apocalipse 7: 9-17 e 19: 7-8, onde João vê a
salvou o povo de Deus diante do trono do reino, vestido de
roupas brancas. Essas vestes brancas simbolizam o povo de Deus
justificado (Apocalipse 19: 8, compare 3:18, 6:11). "Estes são os que saíram do
grande tribulação, e lavaram as suas roupas, e as branquearam no
sangue do Cordeiro "(Apocalipse 7:14). Aqueles que permanecem fiéis hoje serão
encontrado "digno" quando o julgamento vem.
Página 64
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 62/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
reconhecido por Jesus quando ele vem novamente.
Chamado para ouvir o Espírito. A mensagem para a igreja em Sardes, como
A mensagem da igreja em Éfeso é um forte apelo a todos
indiferente e dividido em sua devoção a Deus. Eles podem não sentir o mesmo
entusiasmo que eles tiveram quando receberam e ouviram o evangelho em
princípio, e pode achar difícil continuar servindo a Deus. O apelo
Jesus a todos os que têm ouvidos, você ouvir o que o Espírito diz às
igrejas , mostra que o que aconteceu com os cristãos em Sardes pode
suceda todo cristão, não importa o lugar e o tempo.
corresponde
Página 65
sem vida e letargia espiritual. Para o final deste período, sob o impacto
da recente onda de racionalismo filosófico e secularismo, graça
Salvador do Evangelho e a dedicação a Cristo estava desaparecendo,
dando origem ao racionalismo e discussões teológicas. A igreja deste
período, embora parecesse estar vivo, eu estava espiritualmente sem
vida
Isto é o que o Santo diz, o Verdadeiro, aquele que detém a chave para
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 63/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
David, que abre e ninguém fecha, fecha e ninguém abre: 8Eu
Conheço suas obras; eis que te dei uma porta diante de ti
aberto que ninguém pode fechar, porque você tem pouco
Força, e você manteve minha palavra e não negou meu nome. 9Eu tenho
aqui, eu estou dando um pouco da sinagoga de Satanás que
eles dizem que são judeus, e eles não são, mas mentem: aqui estão os
Eu farei vir e me curvar aos seus pés, e saber que eu tenho
amado 10Porque você manteve a palavra da minha paciência,
Eu também vou mantê-lo a partir do momento do teste que é
Venha sobre aqueles que habitam na terra. 11Eu estou vindo
em breve; Segure o que você tem, para que ninguém tome sua coroa.
12Àquele que vencer, eu lhe farei coluna no templo do meu Deus, e ele
Ele nunca o deixará, e eu escreverei nele o nome do meu
Deus e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém
que desce do céu do meu Deus e meu novo nome. 13O
quem tem ouvidos para ouvir, ouça o que o Espírito diz ao
igrejas.
NOTAS
3: 7 Filadélfia. Filadélfia (a moderna Alasehir) era a mais jovem das sete cidades, localizada em
cerca de 40 km (25 mi) a sudeste de Sardes. Ele estava localizado em um alto planalto vulcânico, que
Ela fez uma cidade forte e uma fortaleza. Foi fundada pelo rei de Pérgamo, Atalo II (159-138 aC),
cujo amor por seu irmão Eumenes II lhe deu o apelido de Filadelfo; para ele o nome foi dado a
Filadélfia ("amor fraterno"). Esta cidade próspera estava na rota do correio imperial. Do seu
começando, a Filadélfia pretendia servir como uma cidade missionária para a promoção do
Língua e cultura gregas na área de Lydia e Phrygia. Sua localização geográfica, no entanto, o
sujeito a terremotos ocasionais; especificamente, o severo terremoto de 17 AD. C. que devastou
Página 66
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 64/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Filadélfia espalhou amplamente as idéias gregas, a igreja naquela cidade recebeu um "grande
oportunidade missionária "levar a mensagem do evangelho de Jesus Cristo ao mundo. No contexto
57
da mensagem para a igreja na Filadélfia, portanto, a metáfora de "uma porta aberta" parece denotar
uma grande oportunidade para o serviço e pregação do evangelho (veja 1 Coríntios 16: 9; 2 Coríntios 2:12;
4: 3).
3: 9 A sinagoga de Satanás. Tal como acontece com a igreja em Esmirna, o principal problema para o
igreja na Filadélfia veio dos judeus; veja Notas sobre Apocalipse 2: 8.
3:11 Corona. Em grego, veja- nos (ver Notas sobre Apocalipse 2:10).
3:12 Eu vou vencer. Veja Notas sobre Apocalipse 2: 7.
EXPOSIÇÃO
Página 67
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 65/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
abriu a porta da fé aos gentios "(Atos 14:27). Quando Deus abre o
Ninguém é capaz de parar os cristãos em seu serviço a Deus.
É uma igreja fiel à palavra de Deus e a Cristo. Você manteve minha palavra
e você não negou meu nome; Ele não caiu em compromissos ou apostasia.
É também uma igreja de paciência e perseverança (3:10), embora fiel, com
uma porta aberta de oportunidades que Cristo colocou diante deles, sem
No entanto, esta igreja tem uma fraqueza importante: não é impulsionada
uma força dinâmica para Deus, porque tem pouca força.
Page 68
O conselho de Jesus para a igreja (3:11). Jesus promete à igreja que ele
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 66/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
vem logo. Em vista da proximidade da vinda de Cristo, ele aconselha o
igreja: segure o que você tem, para que ninguém tome sua coroa. William
Barclay fornece uma lista de pessoas na Bíblia que perderam
lugar antes do outro porque eles foram encontrados indignos da tarefa que Deus
Eu tinha dado. Esaú perdeu o seu lugar antes de Jacó (Gn 25:34; 27:36); Rubén
58
ele perdeu seu lugar antes de Judá (Gn 49: 4, 8); Saul perdeu seu lugar para Davi (1
Sam 16: 1, 13); Judas perdeu seu lugar antes de Matias (Atos 1:25); e os judeus
eles perderam seu lugar diante dos gentios (Rm 11:11). É uma verdadeira tragédia
Quando Deus abre uma porta e dá uma tarefa a uma pessoa, então descubra
que ela desistiu da chamada. Então, ele pega da pessoa e dá a ele
tarefa para outro. 59
Página 69
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 67/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
Aplicação histórica. A igreja na Filadélfia corresponde
adequadamente para o período dos séculos XVIII e XIX, que
caracterizado por um grande renascimento do protestantismo (embora tenham
sugeriu várias datas para o início e fim deste período). Vários
movimentos reacenderam a fé genuína na graça salvadora de Cristo
como um Salvador pessoal, que resultou na restauração do espírito de
Companheirismo cristão e abnegação. Com "pouca força" (3: 8), a igreja
deste período foi realmente uma igreja missionária impulsionada por um forte
desejo de levar o evangelho ao mundo inteiro. Este período foi um tempo de
grande progresso do evangelho, como nunca havia sido experimentado
antes na história cristã.
quente Eu queria que você estivesse com frio ou quente. 16Então, porque você é
quente e nem frio nem quente, estou prestes a vomitar da minha boca.
17Porque você diz: "Eu sou rico e me tornei rico, e eu não
Página 70
NOTAS
Página 71
03:17 Pobre . O grego ptōjós significa "extremamente pobre", "pobre como mendigo". 62
sagrado das práticas religiosas greco-romanas, David Aune sugere que a porta para a qual Cristo
chama reflete o fato de que casas cristãs, no primeiro século, "eram comumente usadas como
reunindo lugares para a adoração ". No entanto, Aune percebe que a passagem é dirigida ao
Cristãos como indivíduos, não como uma congregação. A comida que deve ser compartilhada por Jesus
e o adorador poderia, de acordo com essa idéia, ser "a Ceia do Senhor, mas é provavelmente uma refeição que
Ele pretende ser compartilhado apenas por dois, Jesus e o adorador ". Desde o cristão individual,
64
em vez da congregação, aparece neste texto, a comida referida é mais provavelmente uma
refeição de companheirismo.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 69/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
3:21 Eu vou vencer. Veja Notas sobre Apocalipse 2: 7).
Ele senta comigo no meu trono. Os tronos do antigo Oriente Próximo eram como sofás. Então,
65
estar sentado à direita do rei em seu trono era considerado a mais alta honra (ver 1 rei.
2:19; Sl 110: 1; 1 Esdras 4:29).
EXPOSIÇÃO
"O Deus da verdade" (em hebraico, "Deus de amém "). Nos evangelhos, Jesus
Ele freqüentemente começa suas declarações com: "Em verdade, em verdade eu te digo"
( Amém em grego, veja João 1:51; 3: 3, 5, 11).
Página 72
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 70/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
assuntos espirituais (cf. 3:19). Sua condição morna não forneceu "
alívio para o espiritualmente cansado, nem cura para o doente
espiritualmente ". Parece que há mais esperança para um espírito oposto ou
68
Página 73
ninguém achará em mim iniquidade, nem pecado em todas as minhas obras "(Os 12: 8).
Enquanto a igreja em Esmirna parece pobre, mas na realidade é rica
(Rev. 2: 9), os laodicenses pensam que são ricos, embora na realidade sejam
pobre em seu orgulho espiritual. E você não sabe que é desprezível e
miserável e pobre e cego e nu. Eles são cegos para sua própria condição e
eles pensam o oposto do que eles realmente são: espiritualmente eles são
extremamente pobre (como o texto grego indica), nu e cego.
Aquele que não sabe, e aquele que não sabe que não sabe, ambos estão no mesmo
posição precária.
Jesus Cristo se manifestou ". Uma pessoa pode ter riqueza, mas riqueza
Ele não pode comprar ou garantir felicidade e espiritualidade.
Cristo também adverte a igreja "para comprar" dele vestes
branco para cobrir a vergonha de sua nudez . As vestes brancas
eles são um símbolo freqüente de salvação e de uma posição correta na frente de
Deus no livro de Apocalipse (veja Apocalipse 3: 4-5; 6:11; 7: 9, 13-14). O
mantos limpos e brilhantes são "os atos justos dos santos" (Rev.
19: 8). "Ele me vestiu de vestes de salvação", proclamou Isaías. "Eu
Ele pôs um manto de justiça "(Isaías 61:10). O manto branco da salvação é,
Obviamente, tanto uma realidade presente quanto uma promessa futura (cf.
Apoc. 3: 4-5). Vestir-se em vestes brancas é ser resgatado do
humilhante posição de nudez e vergonha do pecado. Quando o
filho pródigo voltou para casa, eles colocaram o melhor manto para cobrir o
vergonha de sua nudez (Lucas 15:22). Os mantos são importantes para o
Povo de Deus no final dos tempos durante a batalha do Armagedom:
"Bem-aventurado aquele que vigia e guarda as suas vestes, para que ele não ande nu,
e veja a sua vergonha "(Apocalipse 16:15, compare com Mat 22: 11-14). Os laodiceanos
Page 74
eles precisam das vestes da justiça salvadora de Cristo para cobrir suas
condição desprezível e miserável de nudez.
Página 75
Página 76
Eles devem fazer sua própria escolha, porque logo poderá ser tarde demais.
O povo fiel de Deus é prometido uma parte com Jesus em seu trono. Eles já
eles são elevados nos lugares celestiais (veja Apocalipse 1: 6, 5: 9-10). Não
No entanto, o cumprimento final da promessa ao vencedor de compartilhar o
trono com Cristo será cumprido na Segunda Vinda (veja Apoc. 20: 4-6).
Página 77
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 75/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
resultado do escrutínio do discernimento do Cristo exaltado. Jesus tinha
conhecimento pleno da situação de vida e das necessidades de cada
igreja Ele sabia, por exemplo, que os efésios estavam apostatando
amor Ele sabia que os Esmirna estavam sofrendo e tinham uma constante
medo do futuro. Ele sabia as circunstâncias em que as pessoas de
Pérgamo e as condições da igreja divididas em Tiatira. Ele sabia disso
os de Sardes estavam espiritualmente mortos e sobre a porta aberta
de oportunidades para os fracos espiritualmente na Filadélfia.
Finalmente, ele sabia da auto-suficiência e cegueira dos laodiceanos.
Ele sabia tudo sobre todos eles. Nada poderia escapar de seus olhos que
Eles discerniram tudo e leram os segredos do coração humano. Se as igrejas
Eles queriam saber como viver e dar uma "virada completa" em sua religião, apenas
Eles precisavam ouvir a mensagem de Cristo.
Página 78
Página 79
que onde o pecado aumenta, a graça abunda ainda mais (Rm 5:20).
Ellen G. White nos exorta a lembrar que "a igreja, embora fraca e
defeituoso é o único objeto na terra ao qual Cristo concede sua
consideração suprema. Ele a observa constantemente cheio de solicitude por
ela, e fortalece-a pelo seu Espírito Santo ". Cristo faz todo o esforço
75
para guiar sua igreja para reconhecer sua própria condição e quebrar o
cadeias de orgulho e auto-suficiência que o ligam. A única esperança de
a igreja está em Cristo. É somente através de sua graça que a igreja de
Deus finalmente encontrará seu Senhor e Salvador no "jantar de casamento"
do Cordeiro "(Apocalipse 19: 5-9).
Finalmente, as sete mensagens para as igrejas não podem ser lidas separadamente
do resto do Apocalipse. Parece mesmo que a porção profética de
livro, que começa com o capítulo 4, baseia-se nessas sete mensagens.
Aqui Cristo é apresentado como aquele que pode suprir todas as necessidades
do seu povo. Ele conhece o seu povo porque ele anda entre eles e cuida de
eles. Como a igreja de Deus está enfrentando os testes escatológicos e
aguarda a segunda vinda, a promessa do Cristo exaltado ainda soa
como uma trombeta: "Pare de ter medo! Eu sou o primeiro e o último e
aquele que vive e eu estava morto, e eis que estou vivo para todo o sempre.
e eu tenho a chave para a morte e o inferno ”(Apocalipse 1: 17-18). Jesus é fiel a
a promessa que ele deu no Monte das Oliveiras: "Eis que eu estou com
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 77/78
06/01/2019 As com as palavras igrejas
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 78/78