Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
❰ Costas
Manual de desktop
X-Plane 11
Ultima atualização: 30 de julho de 2020
Para usar este manual, você pode pular para uma seção
clicando em seu título no índice ao lado. Para pesquisar um
termo específico ou conjunto de palavras, pressione “ctrl”
(“command” em um Mac) + “f” e comece a digitar para ser
levado ao termo em qualquer lugar do documento. Para obter
uma versão em PDF deste manual, use um conversor de HTML
para PDF como o pdfcrowd.com .
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 1/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 2/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Sobre o X-Plane
Visão geral
O X-Plane é o simulador de vôo mais abrangente e poderoso do
mundo para computadores pessoais e oferece o modelo de vôo
mais realista disponível.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 4/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 5/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 6/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
X-Plane 11 Global
X-Plane 11 Professional
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 9/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 10/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Guia rápido
Este capítulo foi projetado para permitir que um usuário
iniciante do X-Plane coloque o simulador em operação no
menor tempo possível. O objetivo é estar no ar e voando dez
minutos após a conclusão da instalação, enquanto ainda
aprende os fundamentos do simulador.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 11/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Instalação de X-Plane
Antes de instalar, recomendamos desinstalar qualquer versão
antiga ou de demonstração do X ‑ Plane. Você pode fazer isso
simplesmente arrastando as pastas antigas do X ‑ Plane para a
sua Lixeira (chamadas de Lixo no Mac OS X).
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 12/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 13/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 14/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 16/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 17/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 18/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Configurando um Voo
A primeira coisa que você vê ao iniciar o X ‑ Plane é o menu
principal. A partir daqui, você pode optar por sair, retomar seu
último voo, iniciar um novo voo, carregar um voo salvo ou
visitar a Escola de Voo para tutoriais. Se você é novo no X-
Plane ou no vôo, é recomendado que você comece com esta
última opção, Flight School . Caso contrário, para configurar
um novo voo personalizado, clique na opção New Flight para
ir para a tela Flight Configuration.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 19/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 20/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 21/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Preparação e Instalação
Requisitos de sistema
Dadas as incríveis capacidades e precisão do X-Plane, não é
possível executar uma versão atual do X-Plane em um
computador excepcionalmente antigo. Uma boa regra prática é
que qualquer máquina construída nos últimos 18 a 24 meses
provavelmente será capaz de executar o simulador de maneira
aceitável. Computadores com até cerca de 36 meses podem
ser bons se forem máquinas de primeira linha quando
fabricados. Mesmo se não estivessem, o X ‑ Plane ainda pode
ser capaz de funcionar, embora com suas opções de
renderização desativadas.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 22/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Hardware de exibição
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 23/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Drivers gráficos
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 24/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Atualização automática
Atualização manual
Windows 10
Windows 8
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 26/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Joysticks
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 27/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Yokes
Pedais de leme
outras considerações
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 29/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Instalando X-Plane
A fim de evitar confusão, certifique-se de excluir todas as
instalações do demo do X-Plane, ou versões mais antigas do X-
Plane, antes de instalar a versão completa. (Desinstalar a
demonstração é tão simples quanto localizar a pasta “X-Plane
11 Demo” e movê-la para a Lixeira ou Lixo.)
Instalação de DVD
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 30/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 31/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 33/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 34/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 35/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 36/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Lançando X-Plane
Ao contrário de muitos programas com os quais você pode
estar familiarizado, o X ‑ Plane não cria atalhos para si mesmo
em seu disco rígido. Recomendamos iniciar o X ‑ Plane abrindo
o diretório de instalação do X ‑ Plane 11 (localizado por padrão
na área de trabalho) e clicando duas vezes no ícone do X ‑
Plane. No entanto, se desejar, você pode criar um atalho
(chamado de “alias” no OS X) fazendo o seguinte:
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 39/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 40/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 43/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 45/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
06:09
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 46/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 47/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 48/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 49/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 50/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 52/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 53/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 55/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 56/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 57/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 58/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 59/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Primeiro, saiba que sua taxa de quadros geral será limitada por
sua CPU ou GPU (sua placa de vídeo). Sua CPU pode ser muito
mais poderosa em relação à sua placa de vídeo ou vice-versa.
Nesse caso, você poderia hipoteticamente aumentar os
recursos pesados da CPU muito mais do que os recursos
pesados da GPU (ou vice-versa).
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 62/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
com esta opção ligada. Observe que o uso desta opção pode
exigir atualizações do driver gráfico e que nem todos os add-
ons são compatíveis com Vulkan e Metal. Se seu complemento
não parece funcionar corretamente, desative esta caixa de
seleção e reinicie para retornar à renderização OpenGL. Para
obter mais informações sobre novos requisitos de driver,
consulte este artigo da Base de Dados de Conhecimento .
06:45
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 61/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Configurando o Som
Para configurar o som, mova o mouse para o topo da tela e
clique no ícone de configurações e em Som. As opções aqui
permitem que você configure os volumes relativos de todos os
sons no X ‑ Plane usando os controles deslizantes no lado
esquerdo da janela. No lado direito, o som e o texto ATC
podem ser ligados ou desligados. Por padrão, todos os sons são
ativados, com volumes definidos em 100% (controles
deslizantes totalmente à direita).
Definir o idioma
Para alterar o idioma usado em todo o X-Plane, mova o mouse
para o topo da tela (fazendo com que o menu apareça) e clique
no ícone Configurações. Em seguida, clique na guia Geral e
selecione seu idioma na lista da seção "Idioma".
Atualizando X-Plane
O simulador X-Plane foi projetado para realismo e longevidade.
Maximizar ambos requer que o X-Plane seja atualizado com
freqüência. Lançamos regularmente novas atualizações para o
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 66/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Configurando o Monitor
Na parte inferior da seção Gráficos da tela Configurações estão
as opções para configurar o monitor. Use o menu suspenso
para alternar entre o modo de tela inteira e janela ou a Estação
de operação do instrutor (requer pelo menos dois monitores).
05:12
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 64/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Desinstalando o X-Plane
O instalador do X ‑ Plane não infesta seu disco rígido com
atalhos e diretórios. Portanto, para desinstalar o programa,
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 68/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 69/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Expandindo X-Plane
O X-Plane pode ser modificado de várias maneiras. Você pode
adicionar aeronaves ou cenários personalizados, ou pode baixar
plug-ins que podem alterar radicalmente a funcionalidade do
simulador. Se você não encontrar a aeronave, o cenário ou os
plug-ins que procura, crie os seus próprios com um pouco de
conhecimento de programação.
Adicionando Aeronave
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 70/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 71/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Adicionando Cenário
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 72/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Instalando Plug-Ins
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 73/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Voo em X-Plane
O X-Plane, é claro, é um simulador de vôo. Um voo normal
consiste em algumas, senão todas, das seguintes etapas:
4. realmente voando.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 75/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 76/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Observe que se a aeronave for movida para uma área que não
possui nenhum cenário instalado, ela terminará em uma pista
que está pairando sobre o oceano lá embaixo. Isso é conhecido
como "mundo da água" e é abordado em detalhes no apêndice
Mundo da água, ou "Socorro, há água por toda parte!" .
Você não precisa escolher um local para seu voo usando a lista
de aeroportos mundiais. Você pode fazer com que o X-Plane
escolha um local aleatório próximo a você clicando no botão
Special Starts na parte inferior da tela Location e
selecionando “Get Me Lost” na parte inferior da lista. Você
também pode escolher entre uma série de inícios especiais
nesta tela, como uma foto de transportadora, abordagem de
plataforma de petróleo ou pousos de ônibus espaciais.
Mudando o ambiente
Configurando o clima
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 77/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 79/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 80/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
03:09
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 82/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Exemplo:
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 85/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
How to Fly
Ao voar pela primeira vez (tanto no X ‑ Plane quanto no mundo
real), é uma boa ideia usar uma aeronave relativamente
simples. O Cessna 172 é uma excelente escolha nesse aspecto,
fato atestado pelos milhões de pilotos do mundo real treinados
neste modelo.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 86/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Escola de aviação
Descolar
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 87/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 88/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Aterrissagem
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 90/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Usando as visualizações
Você pode alterar sua visão da aeronave usando o menu Exibir
ou usando os atalhos de teclado listados no lado direito de cada
opção no menu Exibir. Por exemplo, para selecionar a
visualização para frente, pressione a tecla 'w' e, para girar a
visualização 45 ° para a esquerda, pressione a tecla 'q'.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 91/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
pode selecionar uma visão externa, talvez onde você olhe para
sua aeronave do ponto de vista da torre de controle de tráfego
aéreo mais próxima. Os controles de seleção de visualização
são descritos na Tabela 5.2 .
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 92/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Nome do
Atalho de teclado Efeito
Movimento
Traduzir para a
Muda um pouco a visão
esquerda, direita, Tecla de seta
na direção que você
para cima e para correspondente
escolher
baixo
'=' (aumentar o
Aumentar e
zoom) e '-' (diminuir Zoom simples
diminuir o zoom
o zoom)
Tabela 5.1 : Comandos de modificação da visão geral
Atalho
Nome da
de Efeito
vista
teclado
Ver os controles de seleção para as vistas do cockpit
Shift +
Mostra uma vista frontal sem painel de
Avançar com 'w' (ou
instrumentos, apenas um display head-up
HUD seja,
(HUD)
'W')
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 93/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Atalho
Nome da
de Efeito
vista
teclado
Shift +
1 (ou Move a câmera com a velocidade inicial da
Ponto linear
seja, sua nave.
'!')
Shift +
2 (ou Corrige a localização da câmera a uma
Ainda mancha
seja, certa distância da posição da sua nave.
'@')
Shift +
3 (ou Fixa a localização da câmera no solo na
Na pista
seja, pista mais próxima.
“#”)
Shift +
5 (ou
Vista da torre Fixa a câmera na torre mais próxima.
seja,
'%')
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 94/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Atalho
Nome da
de Efeito
vista
teclado
Shift +
“Monta” uma câmera na aeronave, que
6 (ou
Ride-along pode então ser movida usando as teclas
seja,
de rotação e translação (ver Tabela 5.1 ).
'^')
Shift +
Rastrear arma 7 (ou Faz com que a câmera siga qualquer arma
disparada seja, disparada.
'&')
Shift +
8 (ou Define a câmera diretamente atrás da
correr atrás
seja, aeronave.
'*')
Tabela 5.2 : Controles para selecionar uma visualização
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 95/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 97/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 98/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
03:00
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 99/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Para criar uma situação (um arquivo '.sit'), mova o mouse para
o topo da tela, clique em Arquivo e em Salvar Voo.
Criando um Replay
Criação de um filme
Além dos tipos de arquivo que podem ser lidos apenas pelo X-
Plane, você também pode criar filmes mais legíveis
universalmente. A desvantagem desses arquivos de filme é que
eles gravam exatamente o que você vê ao gravá-los e não
gravam som. Você ativará a gravação, voará um pouco e, em
seguida, desativará a gravação; o arquivo '.avi' resultante
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 101/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 102/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Você pode reproduzir seu vôo, desde a última vez que carregou
uma aeronave ou um local até sua localização atual, alternando
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 104/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
1. pare a reprodução,
2. reproduzir para trás mais rápido do que em tempo real,
3. reproduzir para trás em velocidade em tempo real,
4. reproduzir para trás mais lento do que em tempo real,
5. pausar a reprodução,
6. jogar para frente mais lento do que em tempo real,
7. avançar em velocidade em tempo real,
8. avançar mais rápido do que em tempo real, e
9. parar a reprodução.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 105/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 106/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 107/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 108/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
1. Datas de voos
2. Números da cauda da aeronave
3. Tipos de aeronaves
4. Aeroportos de partida e chegada
5. Número de pousos
6. Duração dos voos
7. Tempo gasto no voo cross-country, em condições IFR e à
noite
8. Tempo total de todos os voos
Com seu plano de vôo preenchido, você pode abrir o menu ATC
novamente pressionando Enter e, a seguir, clique em “Solicitar
liberação”. Marque a caixa “Usar assistente de partida” se
desejar assistência com o processo de partida do ATC. Ele o
ajudará em cada etapa na ordem adequada e lhe dará dicas
caso você se desvie do caminho.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 112/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 113/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
10. Verifique com este novo controlador. É assim que você diz
ao controlador que está agora na frequência dele,
aguardando o comando. Se houver aeronaves usando a
pista, você terá que esperar até que elas terminem. Isto
pode tomar algum tempo! Naquela hora,
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 115/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 116/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
02:05
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 117/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Acelerando a Simulação
Ao pressionar Alt + 't' no teclado, você pode aumentar a
velocidade de simulação para 2 × a velocidade padrão.
Pressionar Alt + 't' repetidamente aumentará a velocidade para
4 ×, depois 6 × e, finalmente, retornará o simulador à
velocidade padrão.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 119/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
04:16
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 118/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Realidade virtual
O X-Plane 11.20 e mais recente oferece suporte à realidade
virtual nativa ou VR. Os requisitos de sistema adicionais para
VR são:
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 120/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
VR Tutorial
de X-Plane
06:53
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 121/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Controles e manipuladores
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 122/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 124/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 125/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Usando o mouse em VR
Solução de problemas
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 127/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Navegação
Navegar pela superfície da Terra é tão fácil quanto saber onde
sua aeronave está e como chegar aonde você deseja, embora
isso não seja tão simples quanto parece. Imagine que você
está voando IMC (Instrument Meteorological Conditions - isto
é, nas nuvens). Você não tem nenhuma referência ao solo e
está voando sobre St. Louis no meio de uma camada nublada.
Como você pode imaginar, isso parece muito idêntico ao que
você teria ao sobrevoar Moscou por instrumentos. A única
maneira de saber que você está sobre St. Louis e não sobre
Moscou é navegando. Navegação é a arte de saber onde sua
aeronave está e como fazê-la chegar aonde você gostaria.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 128/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Navegação NDB
Navegação VOR
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 133/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 134/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 135/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 136/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Navegação ILS
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 137/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Navegação GPS
Voando em instrumentos
Para começar uma discussão sobre vôo por instrumentos,
devemos primeiro discutir por que é tão difícil. Não é que os
princípios por trás de voar com instrumentos sejam tão difíceis
ou que interpretar o que os instrumentos estão dizendo seja
tão difícil. Em vez disso, a dificuldade está em acreditar no que
os instrumentos estão dizendo. Seu corpo desenvolveu um
sistema de equilíbrio e equilíbrio que evoluiu nos humanos ao
longo de milhões de anos, e forçar seu cérebro a ignorar esses
sinais e acreditar no que os instrumentos estão dizendo é
muito difícil. Para ser franco, em uma aeronave real, sua vida
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 139/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 140/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 141/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Encontrando as frequências
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 144/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Voando na abordagem
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 145/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 147/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 148/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 149/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 150/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Ligando e desligando
Usando os controles
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 153/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 154/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
3. Você decola.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 156/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Se você definir esta chave para FMC / CDU (ou GPS), o HSI
mostrará desvios do GPS, que podem ser definidos
manualmente ou pelo FMS, e o piloto automático voará para o
destino do GPS quando você clicar no botão LOC . Lembre-se
de que se você inserir destinos no FMS, eles serão alimentados
automaticamente no GPS, então o piloto automático os seguirá
se você selecionar LOC .
não fará nada até que a agulha do glide slope passe totalmente
pela posição central. Isso ocorre porque você normalmente
mantém o avião em altitude até interceptar a inclinação do
planeio, ponto no qual o avião deve parar de manter a altitude
e começar a descer para a pista. Em outras palavras, a função
de glide slope passará automaticamente de armada para ativa
assim que o avião atingir o centro do glide slope.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 159/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
3. Você deve ter o botão LOC selecionado como ON, pois esse
botão faz com que o piloto automático siga o localizador
(ou o que quer que esteja no HSI).
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 161/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Use o botão DEL para apagar erros ou CLR para cancelar todo
o plano. Os botões PREV PAGE e NEXT PAGE irão percorrer
os vários waypoints em seu plano. Para salvar um plano FMS,
clique no botão SA ou clique no botão LD para carregar um
plano salvo. O X ‑ Plane armazena esses planos na pasta
Output do diretório inicial.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 163/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Configurando o IOS
Recursos do IOS
Helicópteros voadores
A seguir está uma descrição de como os helicópteros são
pilotados no mundo real, junto com a aplicação disso no X-
Plane. Você também pode usar o tutorial da Escola de Voo
"Noções básicas sobre helicópteros" para obter experiência
prática de pilotar helicópteros no sim. Observe que os
helicópteros são carregados no X-Plane como qualquer outra
aeronave, usando a tela de configuração de voo. Observe
também que você pode ir para o heliporto mais próximo a
qualquer momento, abrindo a tela Personalizar localização,
clicando no botão Início especial e clicando na linha Início do
heliporto.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 165/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 166/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 168/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 169/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Planadores voadores
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 170/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 172/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 174/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 175/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Passo a passo
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 176/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 177/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 178/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 179/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 181/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 182/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Voando no X-15
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 183/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 184/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 185/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 191/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 192/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 193/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 194/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Voando em formações
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 196/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Reabastecimento em pleno ar
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 197/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Ensaios de especialistas:
liberando todo o potencial do
simulador
Ajustando o manuseio de aeronaves em X-
Plane
Se o X-Plane estiver configurado e voando, mas a aeronave
parecer muito sensível em inclinação, ou se puxar para um
lado, o manuseio do simulador pode precisar ser ajustado.
Também é vital verificar se o hardware em si não está com
defeito primeiro.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 198/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 200/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Se, após fazer tudo isso, a aeronave ainda não voar como
deveria, nada mais poderá ser feito dentro do simulador. Agora
é hora de ajustar o próprio modelo do avião. No mundo real, se
um avião está puxando para um lado ou para outro, o piloto
dobrará a pequena aba de compensação no aileron de uma
forma ou de outra. Essa flexão do compensador do aileron
neutraliza quaisquer imperfeições na forma do avião, na
dinâmica do propwash ou na distribuição de massa dentro do
avião. A mesma coisa pode ser feita no X-Plane - você pode
dobrar uma aba de compensação um pouco para um lado ou
para outro para fazer o avião voar bem.
05:12
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 205/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 207/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
04:46
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 208/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
a borda (como você pode fazer com alguns, mesmo que você
não seja capaz de ver a parte sob a borda), você pode tentar
um campo de visão de talvez 43 ° com base em qualquer
fração do monitor visível. Os deslocamentos verticais e de
rotação, é claro, são os equivalentes para cima / para baixo e
de inclinação do deslocamento lateral.
Multijogador em rede
O modo multijogador permite que você voe com até 19 outras
pessoas. Você pode correr, voar em formação, briga de cães e
muito mais neste modo. Para usar o multijogador em rede
embutido do X ‑ Plane 11, você primeiro precisará de todos os
computadores na mesma rede, cada um executando sua
própria cópia da atualização mais recente do X ‑ Plane.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 213/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
04:46
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 214/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
04:46
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 215/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Modo quiosque
A partir do X ‑ Plane 11.10 e mais recente, você pode ativar o
"modo quiosque" na seção Geral da tela Configurações. Esta
opção é útil quando você não quer que outras pessoas
modifiquem as configurações do sim, especialmente quando o
sim é usado em feiras ou escolas.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 217/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 218/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 219/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 220/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 221/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
X-Plane Crashed
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 222/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 223/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
4. Feche a janela.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 224/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 225/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 226/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 227/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 232/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Suporte técnico
5. Eu incluí uma foto que tirei com minha câmera digital aqui,
mostrando o velocímetro indicando zero e o carro
realmente parado.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 235/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Outro erro comum, porém, é dizer algo como “Eu ligo um botão
e aperto um botão e um indicador vai para 56%”. O problema
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 236/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
com isso é que não nos diz qual é realmente o problema. Para
onde você acha que o indicador deve ir? E, acima de tudo,
prove.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 237/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
4. Explique por que você acha que o resultado que está vendo
está errado. Forneça provas se você acha que o simulador
não está fazendo o que o avião real faria.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 238/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 239/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
Glossário de termos
Trabalhando com o próprio programa
Download : Baixar algo significa pegar arquivos de algum
servidor remoto na Internet e receber esses arquivos no seu
computador. Os usuários podem baixar muitos aviões e
pacotes de cenários para o X ‑ Plane da Internet. Baixar é
receber arquivos da Internet; não é o mesmo que instalar
esses arquivos.
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 243/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 244/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 245/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 246/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 247/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 248/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 249/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 250/251
15/09/2020 Manual do Desktop X-Plane 11 | X-Plane
https://www.x-plane.com/manuals/desktop/ 251/251