Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ORTOGRÁFICO
por Carlos Alberto Faraco
Artigos publicados na coluna do autor no site da rádio CBN-Curitiba (www.cbncuritiba.com.br)
distribuição gratuita
Em novembro de 2006, São Tomé e Príncipe ratificou o palavras como idéia, assembléia, heróico, paranói-
Acordo. Desse modo, ele, em princípio, está vigorando co passam a ser grafadas ideia, assembleia, heroico,
e deveríamos colocá-lo em uso. paranoico;
E) FICA ABOLIDO, NAS PALAVRAS PAROXÍTONAS, O ACENTO AGUDO 2.2 O caso do hífen
NO I E NO U TÔNICOS QUANDO PRECEDIDOS DE DITONGO :
O hífen é, tradicionalmente, um sinal gráfico mal siste-
palavras como feiúra, baiúca passam a ser grafadas matizado na ortografia da língua portuguesa. O texto
feiura, baiuca; do Acordo tentou organizar as regras, de modo a tornar
seu uso mais racional e simples:
F) FICA ABOLIDO, NAS FORMAS VERBAIS RIZOTÔNICAS (QUE TÊM O
a) manteve sem alteração as disposições anteriores so-
ACENTO TÔNICO NA RAIZ), O ACENTO AGUDO DO U TÔNICO
bre o uso do hífen nas palavras e expressões com-
PRECEDIDO DE G OU Q E SEGUIDO DE E OU I.
postas. Determinou apenas que se grafe de forma
Essa regra alcança algumas poucas formas de ver- aglutinada certos compostos nos quais se perdeu a
bos como averiguar, apaziguar, arg(ü/u)ir: averigúe, noção de composição (mandachuva e paraquedas,
apazigúe e argúem passam a ser grafadas averigue, por exemplo).
apazigue, arguem;
Para saber quais perderão o hífen, teremos de espe-
G) DEIXA DE EXISTIR O ACENTO AGUDO OU CIRCUNFLEXO USADO rar a publicação do novo Vocabulário Ortográfico
PARA DISTINGUIR PALAVRAS PAROXÍTONAS QUE, TENDO RES-
pela Academia das Ciências de Lisboa e pela Acade-
mia Brasileira de Letras. É que o texto do Acordo pre-
PECTIVAMENTE VOGAL TÔNICA ABERTA OU FECHADA, SÃO
vê a aglutinação, dá alguns exemplos e termina o
HOMÓGRAFAS DE PALAVRAS ÁTONAS. ASSIM, DEIXAM DE SE DIS-
enunciado com um etc. – o que, infelizmente, deixa
TINGUIR PELO ACENTO GRÁFICO:
em aberto a questão;
— para (á), flexão do verbo parar, e para, preposição;
b) no caso de palavras formadas por prefixação, houve
— pela(s) (é), substantivo e flexão do verbo pelar, e as seguintes alterações:
pela(s), combinação da preposição per e o artigo a(s);
— polo(s) (ó), substantivo, e polo(s), combinação ● só se emprega o hífen quando o segundo ele-
antiga e popular de por e lo(s); mento começa por h
Ex.: pré-história, super-homem, pan-helenismo,
— pelo (é), flexão de pelar, pelo(s) (ê), substantivo, e
semi-hospitalar
pelo(s) combinação da preposição per e o artigo o(s);
— pera (ê), substantivo (fruta), pera (é), substantivo EXCEÇÃO: manteve-se a regra atual que descarta o hífen
arcaico (pedra) e pera preposição arcaica. nas palavras formadas com os prefixos des- e in- e nas
quais o segundo elemento perdeu o h inicial (desuma-
OBSERVAÇÃO 1 no, inábil, inumano).
A reforma de 1971 aboliu os acentos circunflexos
● e quando o prefixo termina na mesma vogal com
diferenciais. Manteve apenas para a forma verbal
que se inicia o segundo elemento
‘pôde’. O texto do Acordo mantém esta exceção e
acrescenta, facultativamente, o uso do acento na Ex.: contra-almirante, supra-auricular, auto-obser-
palavra fôrma. vação, micro-onda, infra-axilar
O governo brasileiro ainda não definiu o cronograma de im- ● o prefixo é pré-, pós-, pró-:
plantação da nova ortografia decorrente do Acordo Ortográ- pré-primário, pré-fabricado, pós-graduação, pós-mo-
fico assinado pelos países de língua oficial portuguesa em 1990 derno, pró-europeu, pró-reitor;
(ver nosso artigo “Mudanças ortográficas no horizonte” neste
● o prefixo é circum- ou pan- e o segundo elemento
mesmo site). Deve, no entanto, fazê-lo em breve.
começa com vogal, h, m ou n:
O FNDE já estabeleceu (talvez prematuramente) que os livros circum-adjacente, circum-mediterrâneo, circum-na-
didáticos que serão distribuídos às escolas em 2010 pelo PNLD vegação, pan-americano, pan-helenismo, pan-mítico.
(Programa Nacional do Livro Didático) deverão estar já na 2. fica abolido o hífen:
nova ortografia.
● quando o segundo elemento começa com s ou r, de-
Nos demais casos (concursos, vestibulares e edições em ge- vendo estas consoantes ser duplicadas:
ral), vai haver, necessariamente, um período de transição antirreligioso, contrarregra, antirrugas, infrassom,
durante o qual as duas ortografias serão aceitas. Até que este antissemita, microssistema, minissaia, contrassenso;
prazo vença, teremos tempo para nos adaptar às mudanças EXCEÇÃO: manteve-se, neste caso, o hífen quando os prefixos
(que são poucas). Elas podem ser assim resumidas: terminam com r – hiper-, super-, inter-:
hiper-requintado, hiper-rancoroso, inter-racial, inter-
A – SUPRESSÃO DE ACENTOS regional, super-realista
1. não use mais o trema: linguiça, tranquilo, cinquenta, sequestro; ● quando o prefixo termina em vogal e o segundo ele-
mento começa com uma vogal diferente:
2. não use mais o acento agudo para marcar os ditongos
antiaéreo, agroindustrial, hidroelétrica, aeroespacial,
abertos oi e ei autoestrada, autoaprendizagem, extraescolar.
em palavras paroxítonas: paranoia, paranoico, boia,
jiboia, assembleia, ideia, plateia; OBSERVAÇÃO
3. não acentue mais as duplas oo e ee: voo, enjoo, abençoo,
O Acordo estipula que não se usa mais o hífen em palavras
leem, creem, deem; compostas em que se perdeu o senso de composição e cita
4. não acentue mais as seguintes palavras: paralamas e mandachuva. O texto do Acordo, porém, não
- para (verbo parar); arrola todos os casos em que isso vai ocorrer, o que constitui
um problema para a implantação da nova ortografia.
- pera (fruta);
- polo (substantivo: polo Norte, polo industrial); Conseqüência: para resolver esta dúvida, temos de aguardar
- polo (substantivo – um tipo de falcão); a publicação do Vocabulário Ortográfico Comum que deverá
ser organizado, sob supervisão do Instituto Internacional da
- pelo (substantivo – o pelo do gato);
Língua Portuguesa (da CPLP- Comunidade dos Países de Lín-
- pelo e pela (verbo pelar); gua Portuguesa), por uma comissão com representantes da
- pela (substantivo – um tipo de bola e de jogo); Academia das Ciências de Lisboa, da Academia Brasileira de
- pero (substantivo – uma variedade de maçã); Letras e de entidades congêneres dos outros países.
5. não acentue mais o u e o i tônicos em palavras paroxítonas Enquanto aguardamos o Vocabulário Ortográfico, passe a
quando precedidos de ditongo: baiuca, feiura; grafar paralamas e mandachuva.
6. não acentue mais o u tônico de verbos como averiguar,
C – LETRAS MAIÚSCULAS
apaziguar, arguir: averigue, apazigue, arguem;
7. a palavra forma (ô) pode ser grafada com ou sem o acen- Se compararmos o disposto no Acordo com o que está defi-
to circunflexo (forma ou fôrma). nido no atual Formulário Ortográfico brasileiro, vamos ver
que houve uma simplificação no uso obrigatório das letras
maiúsculas. Elas ficaram restritas:
B – HÍFEN
● a nomes próprios de pessoas ( João, Maria), lugares
1. no caso de palavras formadas por prefixação, só se usa o (Curitiba, Rio de Janeiro), instituições (Instituto Nacional
hífen nos seguintes casos: da Seguridade Social, Ministério da Educação) e seres mi-
● o segundo elemento começa com h: tológicos (Netuno, Zeus);
super-homem, semi-hospitalar, sub-humano; ● a nomes de festas (Natal, Páscoa, Ramadão);
EXCEÇÃO: manteve-se a regra atual que descarta o hífen nas
palavras formadas pelos prefixos des- e in- e nas quais o se- ● à designação dos pontos cardeais quando se referem a
grandes regiões (Nordeste, Oriente);
gundo elemento perdeu o h inicial (desumano, inábil,
inumano). ● às siglas (FAO, ONU);
● o prefixo termina em vogal e o segundo elemento co- ● às iniciais de abreviaturas (Sr. Cardoso, Gen. Mello, V. Ex.ª)
meça com a mesma vogal: ● e aos títulos de periódicos (Folha de S.Paulo, Gazeta do Povo).
contra-almirante, supra-auricular, auto-observação,
micro-onda, infra-axilar; Ficou facultativo usar a letra maiúscula nos nomes que desig-
nam os domínios do saber (matemática ou Matemática), nos
EXCEÇÃO: manteve-se a regra atual que descarta o hífen com o títulos (Cardeal/cardeal Seabra, Doutor/doutor Fernandes,
prefixo co- (mesmo quando o segundo elemento começa com Santa/santa Bárbara) e nas categorizações de logradouros
o): cooperação, coobrigação, coordenação, coadministração, públicos (Rua/rua da Liberdade), de templos (Igreja/igreja
coparticipação, coprodutor. do Bonfim) e edifícios (Edifício/edifício Cruzeiro).