Manual de Serviço

VENTILADOR ASPEN
Código 201050008

Nº Registro MS 10229820070
Código do manual: 204010137
Revisão: A (ABR/2001)
ÍNDICE

1 DESCRIÇÃO ELETRÔNICA .................................................. 3

1.1 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA................................ 4

1.2 PLACA DO BARGRAPH ............................................................. 8

1.3 PLACA DE CONTROLE DO VENTILADOR ............................10

2 LIGAÇÃO DOS CABOS .......................................................23

4 VERIFICAÇÃO DA BASE .....................................................24

5 VERIFICAÇÃO DA FONTE...................................................25

6 AJUSTE ELETRÔNICO .......................................................27

7 VERIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO ..................................36

Código do Manual: 204010137 -2 - REV A

1 DESCRIÇÃO ELETRÔNICA
A eletrônica de controle é composta por uma única placa que realiza a
monitorização e os controles do ventilador. Abaixo se encontra a Figura 1.1 que
representa um diagrama em blocos simplificado, sendo que nos itens seguintes
serão fornecidos maiores detalhes dos mesmos.

Figura 1.1: Diagrama em blocos

Código do Manual: 204010137 -3 - REV A

1.1 Sistema de Alimentação Elétrica
O aparelho pode ser alimentado com tensões de 90VAC a 240VAC de uma rede
elétrica que esteja em conformidade com a norma ABNT NBR 13534- “Instalações
elétricas em estabelecimentos assistenciais de saúde - Requisitos de segurança”

Conversor AC-DC
90-240Vac -> 15Vdc PCM445010007-04
DVS075043
PCM433010004

Conversor DC-DC
15V para
+12V, -12V, +5V
ON e
Carregador de bateria
OFF

Figura 1.2: Diagrama em blocos da alimentação elétrica

A entrada AC é convertida para 15Vdc por uma fonte AC-DC de 30W. A placa
PCM445010007-04 possui um circuito de carga da bateria de 12V e conversores
DC-DC para obter tensões de +12V, -12V e +5V.

CN1 – Saída das tensões convertidas para alimentação do aparelho

CN2 – Conector para chave liga/desliga
CN3 – Entrada DC de 15V
CN4 – Informação de STATUS da alimentação elétrica
• O sinal REDE(N) em LOW indica que há alimentação da rede elétrica.
• O sinal LOWBAT(N) em LOW indica que a bateria possui apenas 5
minutos de carga.
CN5 – Conexão da bateria de 12V – 2,2 AH
CN6 e CN7 – Entrada de 12V auxiliar

O circuito formado por Q2, R10, Q3, D10, R13, Q5, R18, R21 é uma fonte de
corrente controlada que executa a carga da bateria com uma corrente de 250mA.

Código do Manual: 204010137 -4 - REV A

Q5 também é responsável por desligar o circuito de carga, toda vez que a carga
da bateria atingir 13,6V.

U4:B é um comparador de tensão que informa o status de carga da bateria através

de CN4, além de controlar a chave geral eletrônica.

U4:D e Q4 acionam um relé LIGA/DESLIGA do circuito conversor DC-DC

U1 é o conversor DC-DC para +12V

U2 é o conversor DC-DC para –12V

U3 é o conversor DC-DC para +5V

Código do Manual: 204010137 -5 - REV A

Figura 1.3: Esquema elétrico do Conversor de Tensão

Código do Manual: 204010137 -6 - REV A

Figura 1.4: Esquema elétrico do carregador e supervisor de bateria

Código do Manual: 204010137 -7 - REV A

1.2 Placa do Bargraph
O bargraph funciona por um processo de varredura temporizada para
acendimento dos leds. Nesta placa encontra-se a chave S1 de Ciclo Manual e a
chave S2 de Reset, também os leds de Bateria Fraca D3, Rede Elétrica D1 e
Reset D2.

Os comandos de varredura são recebidos através de CN1.

Código do Manual: 204010137 -8 - REV A

Figura 1.5: Esquema elétrico do Bargraph

Código do Manual: 204010137 -9 - REV A

1.3 Placa de Controle do Ventilador
A placa de controle do ventilador ASPEN possui um microprocessador Z84C15
(U1) que internamente possui temporizadores, módulo de comunicação serial,
portas paralelas para acionamento de periféricos. Memória RAM com relógio de
tempo real (U3) de 8KB e memória EPROM (U2) de 64KB, um conversor A/D de
oito bits (U4) e um conversor D/A de oito bits (U7).

ENT.ADC – Os sinais analógicos são recebidos através desta entrada, que faz a
interligação dos sinais com a placa de controle do ventilador ASPEN, a conversão
A/D é executada por U4.

Os sinais de fluxo do paciente, fluxo interno e pressão são convertidos para o

formato digital através de U4.

• AIN8 – Fluxo do paciente x1

• AIN7 – Fluxo do paciente x10
• AIN6 – Pressão Endotraqueal
• AIN5 – Fluxo Interno x1
• AIN4 – Fluxo Interno x10

As saídas do conversor D/A (U7) são utilizadas da seguinte forma:

• VOUTA – Fluxo Total fornecido para o circuito respiratório

• VOUTB – Fluxo de O2 fornecido para o circuito respiratório
• VOUTC – Volume do alarme
• VOUTD – Pressão no circuito respiratório

CN5- Status da Fonte de Alimentação DC

CN9 - Interface com o display de cristal líquido de 240 x 128
CN21 - Serial digital
CN8- Conexão ao potenciômetro de contraste do display de controle do Ventilador
CN26 - “Back-light” do display de cristal líquido
CN7 - Saída serial RS-232C – Apresenta em sua saída sinais especiais para
conexão a um PC com software específico para apresentação gráfica de
todas as curvas de ventilação simultâneas. (Software e sistemas de
conexões são itens opcionais).
CN20 - Válvula Expiratória Magnética
CN11 - Solenóide do Nebulizador
CN13 - Sincronizador de Óxido Nítrico
CN15 - Medição da pressão de rede de O2 e Ar comprimido
CN16 - BARGRAPH
CN6 - Alto falante – Alarmes
CN24 - Servo -válvula de Ar
CN25 - Servo -válvula de O2

Código do Manual: 204010137 - 10 - REV A

CN17 - Alimentação DC +12V, -12V, +5V, VBAT
Os demais CN´s não utilizados.

U13, U14 e U15 são latches e drivers para o bargraph.

U11, U12 e U21 controlam o liga e desliga dos circuitos de controle das válvulas.

• ON_VEXP HIGH liga o circuito da válvula expiratória

• ON_VFLOW HIGH liga o circuito das servo-válvulas
• NEBU_ON LOW liga a solenóide do Nebulizador
• GERAL LOW = Inspiração, HIGH = Expiração

U9, Q4, Q5 circuito amplificador de áudio.

Código do Manual: 204010137 - 11 - REV A

Figura 1.6: Esquema elétrico do Controle do Aspen

Código do Manual: 204010137 - 12 - REV A

Circuito de controle da válvula expiratória

Este circuito executa o controle ativo da pressão no circuito respiratório em todas

as modalidades ventilatórias.

Amplificador
Pressão de de Potência
Referência

Pressão
Medida
Transdutor
Válvula de Pressão
Magnética

Amplificador e
Filtro

Figura 1.7: Sistema de controle da válvula expiratória

O µP através do conversor D/A (VOUTD) fornece a pressão de referência para o

circuito de controle da válvula expiratória, o qual regula a pressão no circuito
respiratório do paciente. Um amplificador de potência fornece a corrente
necessária a cada instante para a válvula magnética de controle de pressão o qual
movimenta um diafragma de silicone aumentando a força (pressão) quando há um
aumento de corrente ou diminuindo a força (pressão) quando há uma redução na
corrente aplicada à válvula magnética. Um transdutor de pressão mede a pressão
no circuito respiratório convertendo-o em tensão que após amplificação e filtragem
é realimentado ao circuito de controle.

Desta forma dada uma Pressão de Referência o circuito age de maneira a

controlar e manter esta mesma pressão no circuito respiratório. Se a pressão
aumenta, ficando maior que a pressão de referência, no circuito respiratório, o
sistema eletrônico compensa reduzindo a corrente suprida a servo-válvula, se a
pressão reduz, ficando menor que a pressão de referência, no circuito respiratório
o sistema eletrônico de controle compensa aumentando a corrente suprida à
servo-válvula.

O sistema de controle é realizado pelo U18, Q7, Q8 e malha de filtragem da

pressão medida U9:C, U9:B, C43, C44, C45, C46, C47, R50, R51, R52, TP3, TP1,
TP2, R53.

Código do Manual: 204010137 - 13 - REV A

Figura 1.8: Esquema elétrico do controle da Válvula Expiratória

Código do Manual: 204010137 - 14 - REV A

Circuito de controle das servo-válvulas

Ampli ficador
Fl uxo Total de Potência
Referência AR

Fluxo
Medido
Servo válv ula
de AR
compri mido

Ampl ificador Transdutor de Fluxo

de Potência
O2
Ajuste de
Conc entração

Servo válvula
de Oxigênio

Am pli ficador e
Filtro

Figura 1.9: Sistema de controle das servo-válvulas “BLENDER ELETRÔNICO”

O uP através do conversor D/A (U7) (VOUTA) fornece o fluxo de referência para o

circuito de controle das servo válvulas “Blender Eletrônico”. A saída (VOUTB)
controla a proporção da mistura de Ar comprimido com o oxigênio. Em realidade
controla qual a proporção de corrente elétrica deve ser aplicada em cada uma das
servo válvulas para se obter a concentração de O2 desejada.

Código do Manual: 204010137 - 15 - REV A

 Fluxo (lpm)

Blender % O 2
Fluxo Total = F_Ar + F_O 2

I_O2 I_Ar Corrente (mA)

Figura 1.10: “Blender Eletrônico” – Proporção de corrente

O “blender eletrônico” fornece o fluxo dado pelo fluxo de referência (PEAK FLOW)
quando o fluxo medido for menor que o fluxo de referência o sistema eletrônico de
controle aumenta o total de corrente para as servo-válvulas , por outro lado se o
fluxo medido for menor que o fluxo de referência então o sistema eletrônico
compensa diminuindo a corrente total para as servo-válvulas. O fluxo é medido
internamente ao aparelho através de um sensor do tipo diferencial de pressão.

Para um dado fluxo total o controle eletrônico da mistura de Ar e O2 determina a

proporção de corrente que deve ser fornecida para o amplificador da servo válvula
de O2 e a diferença é aplicada ao amplificador da servo válvula de Ar.

• O amplificador de potência da servo válvula de Ar é composto pelo U23:B e

Q11.
• O amplificador de potência da servo válvula de O2 é composto pelo U23:C e
Q12.
• A diferença de fluxos de referência com o fluxo medido é executado pelo
U22:D.
• O controle de concentração é executado pelo uP e o seu valor dado pela saída
VOUTB do U7.
• O fluxo medido é filtrado pelo U22:B e U22:C.
• A proporção de corrente a ser aplicada a cada servo válvula é executada pelo
U23:A.

Código do Manual: 204010137 - 16 - REV A

Figura 1.11: Esquema elétrico de Controle do Blender

Código do Manual: 204010137 - 17 - REV A

Circuito Amplificador do Fluxo de Paciente

Transdutor
diferencial
de pres são

PRÉ-AMP X10

Fluxo PAC x10

2,5V

Flux o PAC x1

Figura 1.12: Circuito de medição do fluxo do paciente

O circuito amplificador do fluxo do paciente é realizado por um pré-amplificador e

um amplificador x10. Cada um dos sinais é adicionado de um offset de 2,5V para
compatibilizá-los com o conversor A/D.

O circuito pré-amplificador é realizado pelo U27:A. O U19 é o amplificador com

ganho 10. O offset do pré-amplificador é ajustado pelo TP9 e o offset do
amplificador de ganho 10 é ajustado pelo TP11. O U24:A e U26:C agrega um
offset de 2,5V para compatibilização com o conversor A/D.

Código do Manual: 204010137 - 18 - REV A

Circuito Amplificador do Fluxo Interno

Transdutor
diferencial
de pressão
Fluxo INT x10

PRÉ-AMP X10

Fluxo INT x1

Figura 1.13: Circuito de medição do fluxo interno

O circuito amplificador do sensor de fluxo interno é similar ao do sensor de fluxo

do paciente. A única diferença é que este circuito não necessita agregar offset
para compatibilizar com o conversor A/D.

O U27:B é o pré-amplificador. O U26:D é um buffer para o fluxo interno x1 e U28 é

um amplificador de ganho 10. TP12 ajusta o offset de U27:B e TP14 ajusta o
offset de U28.

Código do Manual: 204010137 - 19 - REV A

Figura 1.14: Esquema elétrico dos Circuitos Amplificadores

Código do Manual: 204010137 - 20 - REV A

Circuito amplificador do sensor de pressão

Transdutor
diferencial Pressão para
de pressão sistema de
controle
eletrônico
PRÉ-AMP

Pressão para
conversor A/D
2,5V

Figura 1.15: Circuito de medição de pressão endotraqueal

O circuito amplificador do sensor de pressão é realizado por um pré-amplificador

U27:C.

O off-set do U27:C é ajustado pelo TP15.

Código do Manual: 204010137 - 21 - REV A

Figura 1.16: Esquema elétrico dos Transdutores

Código do Manual: 204010137 - 22 - REV A

2 LIGAÇÃO DOS CABOS

Figura : Esquema de ligação dos cabos

Código do Manual: 204010137 - 23 - REV A

4 VERIFICAÇÃO DA BASE

1- Objetivo
Estabelecer o procedimento de verificação do funcionamento da caixa central do
Ventilador Aspen.

2- Acessórios, equipamento e ferramentas necessárias:

− Giga de teste;
− Manômetro de precisão de 0 à 100 PSI;
− Rotâmetro padrão 0 à 300 ml;
− Rotâmetro padrão 0 à 8000 ml;
− Extensão de Ar;
− Extensão de O2;
− Extensão de rede elétrica;

3- Procedimento
3.1 Conectar as extensões de Ar e O2 à base pneumática;

3.1.1 Ajustar a válvula reguladora de pressão de O2

3.1.2 - Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada de O2;
3.1.3 - Ajustar a válvula reguladora de pressão de O2 com um chave hallen de
3mm, até que seja indicada no manômetro uma pressão de 35 PSI;

3.2. Ajustar a válvula reguladora de pressão de Ar

3.2.1 - Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada de Ar;

3.2.2 - Ajustar a válvula reguladora de pressão de Ar com um chave hallen de
3mm, até que seja indicada no manômetro uma pressão de 35 PSI;

3.3 Teste de vazamento da base

3.3.1 - Conectar o rotâmetro de 0 - 300 ml (com a agulha toda aberta) à saída

UMIDIFICADOR da válvula expiratória;
3.3.3 - Verificar se existe vazamento, ou seja, a esfera do rotâmetro sobe
indicando o valor do vazamento (máximo permitido 300 ml/min);

Código do Manual: 204010137 - 24 - REV A

5 VERIFICAÇÃO DA FONTE

1- Objetivo
Estabelecer o procedimento de verificação do funcionamento da fonte 445010007
do Ventilador Aspen.

2- Acessórios, equipamento e ferramentas necessárias:

− Fonte teste;
− Giga de teste.

3- Procedimento
3.1 - Conectar a fonte teste e uma chave liga/desliga à fonte a ser verificada;
3.2 - Ligar a fonte teste à tomada elétrica;
3.3 - Ligar a fonte teste;
3.4 - Testar auditivamente se a fonte a ser verificada funciona, ou seja, se o relê
emite o som característico.
3.5 - Conectar uma ponta do multímetro no terra TP1 e a outra nos pinos do
conector CN1 e verificar as tensões de acordo com a tabela abaixo:

Pinos Tensão
1 0
2 +15 V ± 10%
3 +12 V ±10%
4 +5 V ±10%
5 -12 V ±10%
6 0

3.6 - Conectar uma ponta do multímetro no terra TP1 e a outra nos pinos do
conector CN6 e verificar as tensões de acordo com a tabela abaixo:

Pinos Tensão
1 0
2 +13,5 V ±10%

3.7 - Conectar uma ponta do multímetro no terra TP1 e a outra nos pinos do
conector CN7 e verificar as tensões de acordo com a tabela abaixo:

Pinos Tensão
1 0
2 +13,5 V ±10%

Código do Manual: 204010137 - 25 - REV A

3.8 - Desligar a fonte teste;
3.9 - Conectar a giga de teste ao multímetro e ao CN6 e ligar a fonte teste;
3.10 - Medir a corrente no multímetro (deve estar entre 230 mA e 260 mA).
3.11 - Desligar a fonte teste;

Código do Manual: 204010137 - 26 - REV A

6 AJUSTE ELETRÔNICO

1- Objetivo
Estabelecer o procedimento de ajustes eletrônicos do Ventilador Aspen (Versão
1.10).

2- Acessórios, equipamentos e ferramentas.

− Extensão de Ar;
− Extensão de O2;
− Extensão de rede elétrica;
− Balão de prova de 50 ml;
− Resistência 50 e 10;
− Circuito respiratório ( traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) infantil;
− Pulmo teste;
− Pulseira antiestática;
− Multímetro;

3- Procedimento

− Para realização deste procedimento o ventilador deverá estar aberto e

separado da base pneumática e do painel posterior, para que se tenha acesso
aos componentes eletrônicos e pneumáticos que necessitarem de ajustes.

3.1 - Inicialização

3.1.1 - Ligar o ventilador à rede de Ar comprimido, à rede de O2 e a rede elétrica.

3.1.2 - Montar o circuito respiratório infantil com resistência de 50 no balão de 50
ml.
3.1.3 - Ligar o ventilador.
3.1.4 - Escolher um peso de 2,5 Kg.
3.1.5 - Aguardar o auto teste das válvulas.
3.1.6 - Pressionar STAND BY e ENTER simultaneamente.
3.1.7 - O Led do RESET acende, e o ventilador para de ciclar aparecendo no
display STAND BY.

3.2 - Ajuste do Offset do Sensor de Fluxo Paciente

3.2.1 - Conectar o positivo do multímetro no ponto TP3 e ajustar 0 mV no R74

(Figura 6.2).
3.2.2 - Conectar o positivo do multímetro no ponto TP4 e ajustar 0 mV no R86
(Figura 6.2).

Código do Manual: 204010137 - 27 - REV A

3.3 - Ajuste do Offset do Sensor de Fluxo Interno

3.3.1 - Conectar o positivo do multímetro no ponto TP8 e ajustar 0 mV no R93

(Figura 6.2).
3.3.2 - Conectar o pos itivo do multímetro no ponto TP7 e ajustar 0 mV no R102
(Figura 6.2).

3.4 - Ajuste de Pressão

3.4.1 - Conectar o positivo do multímetro no ponto TP9 e ajustar 1,00V no R111

(Figura 6.2).
3.4.6 - Montar o circuito respiratório infantil no pulmoteste com resistência 10.
3.4.7 - Pressionar STAND BY + ENTER para o equipamento ciclar.

3.5 - Ajuste das válvulas proporcionais

3.5.1 - Ajustar:
− Conc. Oxigênio = 60%
− Assistida = ----
− PEEP CPAP = 0
− Pressão Limite = 20 cmH2O
− Volume = ----
− Tempo insp. = 1,5 s
− Freq. = 10 rpm
− Fluxo = 20 l/min
− P. Suporte = ----
− Fluxo de base = OFF
3.5.2 - Conectar o positivo do multímetro no ponto XO2 (O2) (Figura 6.3) e
verificar tensão de pico.
3.5.3 - Conectar o positivo do multímetro no ponto XAr (Ar) (Figura 6.3) e verificar
tensão de pico.
3.5.4 - Comparar os valores obtidos de tensões de pico e se necessário iguale-os
através dos seus respectivos trimpots XO2=R59 e XAr=R45 (Figura 6.3).
3.5.5 - Desligar o ventilador.

Código do Manual: 204010137 - 28 - REV A

3.6 - Ajuste do Volume

3.6.1 - Ligar o ventilador pressionando STAND BY para que o mesmo realize um

autoteste.
3.6.2 - Escolher um peso de 2,5 Kg.
3.6.3 - Ajustar:
− Conc. Oxigênio = 60%
− Assistida = ----
− PEEP CPAP = 0
− Pressão Limite = 20 cmH2O
− Volume = ----
− Tempo insp. = 1,5 s
− Freq. = 10 rpm
− Fluxo = 20 l/min
− P. Suporte = ----
− Fluxo de base = OFF
3.6.4 - Aguardar aproximadamente 5 minutos para que os parâmetros ventilatórios
ajustados estejam adequados para o procedimento.
3.6.5 - Ajustar R98 (Figura 6.2) até obter 500 ml no pulmoteste.
3.6.6 - Ajustar R79 (Figura 6.2) até obter 500 ml no display do ventilador.

3.7 - Ajuste da Pressão Limite

3.7.1 - Montar o circuito respiratório infantil e o balão de teste de 50 ml com

resistência 50.
3.7.2 - Ajustar:
− Conc. Oxigênio = 60%
− Assistida = ----
− PEEP CPAP = 5 cmH2O
− Pressão Limite = 30 cmH2O
− Volume = ----
− Tempo insp. = 1.5 s
− Freq. = 10 rpm
− Fluxo = 20 l/min
− P. Suporte = ----
3.7.3 - Verificar a pressão limite no menu ou no gráfico Pxt do ventilador.
3.7.4 - Verificar o PEEP no gráfico Pxt do ventilador.
3.7.5 - Ajustar no trimpot R24 (Figura 6.3) a pressão limite se necessário.
3.7.6 - Desligar o ventilador.

Código do Manual: 204010137 - 29 - REV A

3.8 - Inspecionar alarmes.

3.8.1 – Desconectar o ventilador da rede elétrica, da rede de ar comprimido e da

rede de O2.
3.8.2 - Ligar o ventilador.
3.8.3 - Aguardar o auto teste das válvulas.
3.8.4 - Verificar se o ventilador apresentará os seguintes alarmes:
VERIFIQUE REDE-O2
VERIFIQUE REDE-AR
AUTO TESTE: FALHA
O ventilador deve permanecer inoperante, sem nenhum tipo de alarme sonoro.
3.8.5 - Desligar o ventilador.
3.8.6 - Reconectar o ventilador à rede elétrica, à rede de ar comprimido e à rede
de O2.
3.8.7 - Ligar o ventilador.
3.8.8 - Escolher um peso de 2,5Kg.
3.8.9 - Aguardar o autoteste das válvulas.
3.8.10 - O ventilador não deverá apresentar as mensagens de alarmes descritas
anteriormente.
3.8.11 - Verificar se o ventilador cicla normalmente.
3.8.12 - Desligar o ventilador.

3.9 - Ajuste da Concentração – Infantil

3.9.1 - Ligar o ventilador.

3.9.2 - Escolher um peso de 2,5 kg.
3.9.3 - Aguardar o autoteste das válvulas.
3.9.4 - Montar o circuito respiratório infantil e o balão de 500 ml com resistência
20.
3.9.5 - Montar o Oxímetro entre a saída UMIDIFICADOR e a traquéia do ramo
inspiratório.
3.9.6 - Ajustar:
− Conc. Oxigênio = 30%
− Assistida = ----
− PEEP CPAP = 4
− Pressão Limite = 20 cmH2O
− Volume = ----
− Tempo insp. = 0,54 s
− Freq. = 37 rpm
− Fluxo = 6 l/min
− P. Suporte = ----
3.9.7 - Ajustar o trimpot R59 (Figura 6.3) até obter no Oxímetro o valor
estabelecido de 30% de O2. Caso isto não ocorra, ajuste também o outro trimpot
R45. A variação destes dois trimpot’s regulará o blender do ventilador e
conseqüentemente a concentração de O2.

Código do Manual: 204010137 - 30 - REV A

3.9.8 - Ajustar:
− Conc. Oxigênio = 50%
3.9.9 - Ajustar o trimpot R59 (Figura 6.3) até obter no Oxímetro o valor
estabelecido de 50% de O2. Caso isto não ocorra, ajuste também o outro trimpot
R45. A variação destes dois trimpot’s regulará o blender do ventilador e
conseqüentemente a concentração de O2.
3.9.10 - Ajustar:
− Conc. Oxigênio = 70%
3.9.11 - Ajustar o trimpot R59 (Figura 6.3) até obter no Oxímetro o valor
estabelecido de 70% de O2. Caso isto não ocorra, ajuste também o outro trimpot
R45. A variação destes dois trimpot’s regulará o blender do ventilador e
conseqüentemente a concentração de O2.
3.9.12 - Desligar o ventilador

Código do Manual: 204010137 - 31 - REV A

 FIGURAS

R111

TP9

R98

R93
XAr

R79

R74
XO2

R59 R45 R24 R102 R86 TP7 TP8 TP4 TP3

Figura 6.1: Visão geral da placa de controle do Aspen e seus componentes

principais

Código do Manual: 204010137 - 32 - REV A

 R111 TP9

R98

R93

R79

R74

R102 R86 TP7 TP8 TP4 TP3

Figura 6.2: Detalhe da lateral direita inferior da placa de controle do Aspen e seus
componentes principais

Código do Manual: 204010137 - 33 - REV A

 R45

XAr

R24

XO2

R59

Figura 6.3: Detalhe da lateral esquerda inferior da placa de controle do Aspen e

seus componentes principais

Código do Manual: 204010137 - 34 - REV A

7 FORMULÁRIO DO AJUSTE ELETRONICO

Dados do Equipamento

Data Calibração do Pulmoteste: ___/___/_______

Versão do equipamento: ________________________
Nível atualização produto: _______________________
N.º de Série: ___ _______________________________
Fonte Toko SW30-15C 433010004 _______________
Placa Bat-Pow Memphis 445010007-04 ___________
Placa Controle Aspen 445010060-02 ______________
Bateria Recarregável 12V, 2.2Ah 11198 ___________
Placa do Bargraph 4450100017___________________
Válvula Proporcional Ar:_________________________
Válvula Proporcional O2:________________________
Válvula Eletromagnética:________________________

3.6 - Ajuste do Volume

3.6.5 - Volume Medido (ml) no Pulmoteste ....450,460,470,480,490,500,510,520,530,540,550.....

3.6.6 - Volume lido (ml) no Ventilador .....450,460,470,480,490,500,510,520,530,540,550.....

3.7 - Ajuste da Pressão

3.7.3 - Pressão Limite .....29,30,31.....

3.7.4 - PEEP .....4,5,6.....

3.8 - Alarmes

3.8.4 - VERIFIQUE REDE-O2 __________

VERIFIQUE REDE-AR __________
AUTO TESTE:FALHA __________
3.8.11 - Funcionamento normal _________

3.9 - Ajuste da Concentração - Infantil

3.9.7 - Valor no Oxímetro ....27,28,29,30,31,32,33....

3.9.9 - Valor no Oxímetro ....45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55....
3.9.11 - Valor no Oxímetro ....63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77....

Técnico: ___________________ Data Calibração: ___/___/___

Código do Manual: 204010137 - 35 - REV A

8 VERIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO

1 Objetivo

Estabelecer o procedimento de verificação do funcionamento do Ventilador Aspen

(versão 1.10).

2 Acessórios, equipamentos e ferramentas

• Manômetro de precisão de 0 - 100 PSI, TIRE GAUGE;

• Manômetro de H20;
• Extensão de Ar;
• Extensão de O2;
• Extensão de rede elétrica;
• Circuito respiratório (traquéias, sensor de fluxo e intermediário “Y”) neonatal;
• Balão de prova de 50 ml e de 500 ml;
• Resistência 50;
• Rotâmetro padrão 0 – 300 ml;
• Rotâmetro padrão 0 – 8 l;
• Pulmoteste.

3 Procedimento

3.1 Montagem

3.1.1 - Montar as conexões de O2, ar comprimido e rede elétrica no ventilador

juntamente com circuito respiratório neonatal e o balão de prova de 500
ml com resistência 50.
3.1.2 - Ligar o ventilador, escolher um peso de 10 Kg. Deixar o equipamento
funcionando (ciclando) por 72 horas (3 dias e 3 noites) para que todos os
componentes eletrônicos sejam solicitados e entrem em temperatura de
trabalho no instante das verificações a seguir.
3.1.3 - O número do campo do formulário a ser preenchido será o mesmo
número da instrução de trabalho.

3.2 Medição das pressões

3.2.1 - Pressionar STAND BY e ENTER simultaneamente.

3.2.2 - Conectar o manôm etro à tomada de medição da pressão regulada de
O2;
3.2.3 - Medir a pressão regulada pela válvula reguladora de pressão de O2.
Ajustar se necessário a válvula reguladora de pressão de O2 com um

Código do Manual: 204010137 - 36 - REV A

 chave hallen de 3mm, até que seja indicada no manômetro uma pressão
de 35 PSI;
3.2.4 - Conectar o manômetro à tomada de medição da pressão regulada de Ar;
3.2.5 - Medir a pressão regulada pela válvula reguladora de pressão de Ar.
Ajustar se necessário a válvula reguladora de pressão de Ar com um
chave hallen de 3mm, até que seja indicada no manômetro uma pressão
de 35 PSI;
3.2.6 - Pressionar STAND BY e ENTER simultaneamente.
3.2.7 - O ventilador deve entrar em funcionamento.

3.3 Verificação do Offset.

3.3.1 - Fazer a verificação do Offset a cada dia (24 horas)

3.3.2 - Apertar as teclas de Fluxo inspiratório e Sensibilidade simultaneamente.
3.3.3 - Pressionar STAND BY e ENTER simultaneamente. O Led do RESET
acende, o ventilador para de ventilar e aparece no display a mensagem
STAND BY.
3.3.4 - Ler o Offset:

P - 0 (± 0) Oi - 0 (± 1) Oi - 1 (± 1) Oi - 2 (± 1) Oi - 3 (± 1) Of - 127 (± 3)
- 0 (± 1) - 10 (± 1) - 20 (± 1) - 30 (± 1) - 127 (± 3)
- 0 (± 1) - 0 (± 1) - 0 (± 1) - 0 (± 1) - 127 (± 3)

3.3.5 - Pressionar as teclas Fluxo inspiratório e Sensibilidade simultaneamente.

Para desaparec er os valores dos Offsets.
3.3.6 - Pressionar STAND BY e ENTER. O ventilador deve entrar em
funcionamento.
3.3.7 - Desligar o ventilador.

3.4 Inspecionar alarmes.

3.4.1 - Desconectar o ventilador da rede de ar comprimido e da rede de O2.

3.4.2 - Ligar o ventilador.
3.4.3 - Aguardar o autoteste das válvulas.
3.4.4 - Verificar se o ventilador apresentará os seguintes mensagens:

VERIFIQUE REDE-O2
VERIFIQUE REDE-AR
AUTO TESTE: FALHA

3.4.5 - O ventilador deve permanecer inoperante, sem nenhum tipo de alarme

sonoro.
3.4.6 - Desligar o ventilador.
3.4.7 - Conectar o ventilador na rede de Ar comprimido e na rede de O2.
3.4.8 - Não conectar o ventilador à rede elétrica.
3.4.9 - Ligar o ventilador.
3.4.10 - Escolher um peso de 2,5 Kg.

Código do Manual: 204010137 - 37 - REV A

3.4.11 - Aguardar o autoteste das válvulas.
3.4.12 - O Led de REDE deve estar apagado. O ventilador deve entrar em
funcionamento.
3.4.13 - Pressionar o RESET.
3.4.14 - Verificar se após 15 segundos aproximadamente, o ventilador
apresentará o alarme:

FALHA REDE ELÉTRICA

3.4.15 - Pressionar o RESET.

3.4.16 - O alarme sonoro deve silenciar e o desenho de um sino com um risco na
diagonal aparecerá na lateral direita do display.
3.4.17 - Conectar o ventilador à rede elétrica 110V.
3.4.18 - O Led de REDE deve acender permanentemente.
3.4.19 - O ventilador não deve dar nenhum sinal de alarme e entrará em
funcionamento normal.
3.4.20 - Ajustar a Conc. Oxigênio para 21%.
3.4.21 - Desconectar o ventilador da rede de Ar comprimido.
3.4.22 - Verificar se o ventilador apresentará o alarme:

VERIFIQUE REDE-AR

3.4.23 - Conectar o ventilador à rede de Ar comprimido.

3.4.24 - Ajustar a concentração em 60%.
3.4.25 - Desconectar o ventilador da rede de O2.
3.4.26 - Verificar se o ventilador apresentará o alarme:

VERIFIQUE REDE-O2

3.4.27 - Conectar o ventilador à rede de O2. O ventilador deve silenciar o alarme.

3.4.28 - Desligar o ventilador.

3.5 Inspecionar a modalidade PCV.

3.5.1 - Ligar o ventilador pressionando GRAFICO e ENTER simultaneamente, o

ventilador entrará em autoteste.
3.5.2 - Anotar o fluxo de AR, O2 e o FLUXO TOTAL que aparecem
respectivamente no display.
3.5.3 - Montar o circuito neonatal com o balão de prova de 50 ml e resistência
de 50.
3.5.4 - Escolher um peso de 0,8 Kg.
3.5.5 - Verificar:
− Modalidade: PCV
− Conc. Oxigênio = 40%
− P. Suporte = ----
− Fluxo = 8 l/min

Código do Manual: 204010137 - 38 - REV A

− Tempo insp. = 0,33 s
− Freq. = 60 rpm
− Pressão Limite = 15 cmH2O
− PEEP CPAP = 5 cmH2O
− Assistida = ----
3.5.6 - Ajustar:
− Conc. Oxigênio = 60%
− Pressão Limite = 30 cmH2O
3.5.7 - Verificar no gráfico Pxt a leitura da Pressão Máxima e do PEEP.
3.5.8 - Ajustar:
− Assistida = 2 lpm
− Freq. = 50 rpm
3.5.9 - Verifique se ao estimular o balão um ciclo é disparado. E se aparece a
mensagem ASSISTIDA: TRIGGER FLUXO.
3.5.10 - Ajustar:
− Assistida = ----
− Pressão de Disparo = 2 cmH2O
3.5.11 - Verificar se ao estimular o balão um ciclo é disparado. E se aparece a
mensagem ASSISTIDA: TRIGGER PRESSÃO.
3.5.12 - Ajustar:
− PEEP CPAP = 0 cmH2O
− Fluxo = 4 l/min
− Fluxo de base = OFF
− Pressão de Disparo = OFF
3.5.13 - Verificar se o ventilador cicla normalmente por aproximadamente 1,5
minutos.
3.5.14 - Pressionar as teclas Conc. Oxigênio + Ciclo Manual simultaneamente, o
ventilador deve entrar em operação 100% O2.
3.5.15 - Verificar o aparecimento da figura indicando a condição de 100% de O2
e se o ventilador cicla normalmente por 1,5 minutos, retornando após
este tempo para 60%.
3.5.16 - Ajustar:
− Conc. Oxigênio = 21%
3.5.17 - Verificar se o ventilador cicla normalmente por aproximadamente 1,5
minutos.
3.5.18 - Ajustar:
− Conc. Oxigênio = 60%
− PEEP CPAP = 5 cmH2O
− Fluxo = 0 lpm (Anest)
3.5.19 - Conectar o rotâmetro de 0 - 300 ml (com a agulha toda aberta) à saída
UMIDIFICADOR da válvula expiratória;
3.5.20 - Pressionar STAND BY+ENTER. O Led do STAND BY apaga e o
ventilador volta a ciclar.
3.5.21 - Verificar se existe vazamento, ou seja, se a esfera do rotâmetro sobe
indicando o valor do vazamento (máximo permitido 50 ml/min);

Código do Manual: 204010137 - 39 - REV A

3.5.22 - Pressionar STAND BY+ENTER. O Led do STAND BY acende, o
ventilador para de ciclar e aparece no display STAND-BY.
3.5.23 - Montar novamente o circuito respiratório neonatal e o balão de 50 ml com
resistência de 50 conectando o intermediário “T” (203030537) entre a
saída UMIDIFICADOR da válvula expiratória e o ramo inspiratório;
3.5.24 - Com o auxilio de um fluxômetro introduza um fluxo de Ar de 8 lpm no
intermediário “T”.
3.5.25 - Pressionar STAND BY+ENTER. O Led do STAND BY apaga e o
ventilador volta a ciclar.
3.5.26 - Verificar no gráfico P x t do monitor os valores da P Max e do PEEP no
gráfico e na lateral direita do display.

3.6 Inspecionar a modalidade BIPV

3.6.1 - Através da tecla MODO, mudar para a modalidade BIPV.

3.6.2 - Verificar:
− Modalidade: BIPV
− Conc. Oxigênio = 21%
− P. Suporte = ----
− Fluxo = 8 l/min
− Tempo insp. = 0,33 s
− Freq. = 60 rpm
− Pressão Limite = 15 cmH2O
− PEEP CPAP = 5 cmH2O
− Assistida = ----
3.6.3 - Ajustar:
− Conc. Oxigênio = 60%
− Pressão Limite = 30 cmH2O
− PEEP CPAP = 10 cmH2O
3.6.4 - Verificar no gráfico P x t a leitura da Pressão Máxima e do PEEP, que
representam os dois níveis de pressão durante a ventilação.
3.6.5 - Ajustar:
− PEEP CPAP = 0 cmH2O
3.6.6 - Verificar as lâmpadas do BARGRAPH. Somente o led de pressão
máxima atingida permanece aceso durante a expiração.
3.6.7 - Pressionar Stand By + Enter, o ventilador deve entrar em Stand By, o
Led do RESET acende, o ventilador para de ventilar e aparece no display
a mensagem STAND BY.
3.6.8 - Pressionar Stand By + Enter, o ventilador volta a ciclar.

3.7 Inspecionar Modalidade PSV

3.7.1 - Através da tecla MODO, mudar para a modalidade PSV.

3.7.2 - Verificar:
− Modalidade: PSV
− Conc. Oxigênio = 60%

Código do Manual: 204010137 - 40 - REV A

− P. Suporte = 15 cmH2O
− Fluxo = 8 l/min
− Tempo insp. = 0,33 s
− Freq. = 60 rpm
− Pressão Limite = 15 cmH2O
− PEEP CPAP = 5 cmH2O
− Assistida = 3 lpm
3.7.3 - Ajustar:
− Pressão Limite = 30 cmH2O
− P. Suporte = 20 cmH2O
3.7.4 - Verificar no gráfico P x t do monitor, se ao estimular o balão um ciclo é
iniciado e se este ciclo possui uma pressão de suporte de 20 cmH2O. E
se aparece a mensagem ESPONTÂNEA: TRIGGER FLUXO.
3.7.5 - Deixar o ventilador funcionando sem estimular o balão e verificar o
aparecimento do ciclo mandatório e da mensagem CONTROLADA PCV.

3.8 Inspecionar Ciclo Manual

3.8.1 - Ajustar:
− PEEP CPAP = 0 cmH2O
− Fluxo de Base = OFF
− Freq. = 15 rpm
3.8.2 - Verificar no menu do ventilador se no final da expiração o valor do FLXi
está entre –5 e +5.
3.8.3 - Pressionar:
− Ciclo Manual
3.8.4 - Verificar no monitor se o ciclo inicia imediatamente e a freqüência
aumenta. E se aparece a mensagem ESPONTÂNEA: TRIGGER
MANUAL.

3.9 Inspecionar Monitor

3.9.1 - Ajustar:
− No menu do ventilador o alarme de pressão “alto” = 20 cmH2O
3.9.2 - Verificar se após aproximadamente 15 segundos o alarme de PRES VIA
AÉREA ALTA aparece.
3.9.3 - Desligar o ventilador.
3.9.4 - Montar o circuito respiratório infantil e o balão de prova de 500 ml com
resistência 50.
3.9.5 - Ligar o ventilador e escolher um peso de 10 Kg.
3.9.6 - Aguarda o ventilador entrar em funcionamento normal.
3.9.7 - Verificar a curva Fxt.
3.9.8 - Verificar a curva Vxt.
3.9.9 - Verificar a curva VxP.
3.9.10 - Verificar a curva FxV.

Código do Manual: 204010137 - 41 - REV A

3.10 Inspecionar Fluxos.

3.10.1 - Conectar o rotâmetro de 0 a 8l na saída NEBULIZADOR (com a agulha

toda aberta).
3.10.2 - Ajustar no menu do ventilador:
− NEBULIZADOR: ON
3.10.3 - Verificar durante as fases inspiratórias o fluxo existente (de 4,5 a 8
litros).
3.10.4 - Ajustar no menu do ventilador:
− NEBULIZADOR: OFF
3.10.5 - Verificar se durante os ciclos respiratórios existem fluxos, indicando um
mau funcionamento das válvulas (de 0 a 50 ml/min).

3.11 Inspecionar Fluxo de Lavagem

3.11.1 - Conectar o rotâmetro de 0 a 300 ml (com a agulha toda aberta) na saída

VENTILADOR.
3.11.2 - Verificar se o fluxo existente está entre 10 e 15 ml/min.
3.11.3 - Conectar o rotâmetro de 0 a 300 ml (com a agulha toda aberta) na saída
PACIENTE.
3.11.4 - Verificar se o fluxo existente está entre 10 e 15 ml/min.
3.11.5 - Conectar o manômetro na saída VENTILADOR e verificar se a pressão
medida está entre 20 e 60 cmH2O. A pressão não deve ultrapassar 60
cmH2O.
3.11.6 - Conectar o manômetro na saída PACIENTE e verificar se a pressão
medida está entre 20 e 60 cmH2O. A pressão não deve ultrapassar 60
cmH2O.

3.12 Inspecionar Vazamentos

3.12.1 - Pressione STAND BY + ENTER simultaneamente. O Led do RESET

acende, o ventilador para de ventilar e aparece no display a mensagem
STAND BY.
3.12.2 - Conectar o rotâmetro de 0 a 300 ml na saída UMIDIFICADOR.
3.12.3 - Abrir todo o fluxo do rotâmetro.
3.12.4 - Verificar se existe vazamento.
3.12.5 - Desligar o ventilador.

Código do Manual: 204010137 - 42 - REV A

9 FORMULARIO DO FUNCIONAMENTO

1º Dia ________ 2º Dia ________ 3º Dia ________

3.2 - Pressões Reguladas

3.2.3 - Pressões reguladas de O2 ________

3.2.5 - Pressões reguladas de Ar ________

3.3 - Verificação do Offset

3.3.4 - P = 0

Ofi = 0 - 0
Ofi = 1 - 9 10 11
Ofi = 2 - 19 20 21
Ofi = 3 - 29 30 31

Ofp = 125 - 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
Ofp = 126 - 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
Ofp = 127 - 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
Ofp = 128 - 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
Ofp = 129 - 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136

3.4 - Inspecionar alarmes

3.4.4 - VERIFIQUE REDE-O2 ________

VERIFIQUE REDE-AR ________
AUTO TESTE: FALHA ________

3.4.14 - SEM REDE ELÉTRICA ________

3.4.22 - VERIFIQUE REDE-AR ________

3.4.26 - VERIFIQUE REDE-O2 ________

3.5 - Modalidade PCV

3.5.2 - Fluxo Ar _________

Fluxo O2 _________
Fluxo Total _________
3.5.5 - Parâmetros ________
3.5.7 - P Max ....29,30,31.....
PEEP Gráfico ....4,5,6.....
3.5.9 - Ciclo disparado por fluxo ________
3.5.11 - Ciclo disparado por pressão ________
3.5.13 - Cicla normal a 60 % por 1,5 minutos _________
3.5.15 - Aparecimento da figura de 100% de O2 _________
Cicla normal a 100% por 1,5 minutos _________
3.5.17 - Cicla normal a 21% por 1,5 minutos _________
3.5.21 - Vazamento 10,20,30,40,50
3.5.26 - P Max ....14,15,16.....
PEEP Gráfico ....4,5,6.....

Código do Manual: 204010137 - 43 - REV A

3.6 - Modalidade BIPV

3.6.2 - Parâmetros _______

3.6.4 - P max .....29,30,31.....
PEEP .....9,10,11.....
3.6.6 - Bargraph ______
3.6.7 - Ventilador entra em STAND BY _______
Ventilador apresenta mensagem STAND BY ______

3.7 - Modalidade PSV

3.7.2 - Parâmetros ________

3.7.4 - Ciclos disparado ________
Pressão de suporte .....18,19,20,21,22.....
3.7.5 - Ventilador apresenta a mensagem: CONTROLADA PCV ________

3.8 - Ciclo Manual

3.8.2 - FLXi .......-5,-4,-3,-2, -1,0,1,2,3,4,5 .......

3.8.4 - Ciclo Manual _______

3.9 - Inspecionar Monitor

3.9.2 - Alarme: PRESS VIA AEREA ALTA ________

3.9.7 - Curva F x t ______
3.9.8 - Curva V x t ______
3.9.9 - Curva V x P ______
3.9.10 - Curva F x V ______

3.10 - Inspecionar Fluxos

3.10.3 - Fluxo: NEB .....4,5:5:5,5:6:6,5:7:7,5:8.....

3.10.5 - Fluxo: OFF ….0,10,20,30,10,50 ml

3.11 - Inspecionar Fluxo de Lavagem

3.11.2 - Fluxo de lavagem na saída ventilador 10,11,12,13,14,15 ml

3.11.3 - Fluxo de lavagem na saída paciente 10,11,12,13,14,15 ml
3.11.5 - Pressão de abertura do diafragma na saída ventilador 20,30,40,50,60
3.11.6 - Pressão de abertura do diafragma na saída paciente 20,30,40,50,60

3.12 - Inspecionar Vazamento

3.12.4 - Vazamento ....50,100,150,200,250,300 ml

Técnico:____________________________

Data da Verificação / /

Código do Manual: 204010137 - 44 - REV A