Poema de Hilda Hilst é publicado pela primeira vez como livro ilustrado para crianças

Único texto infantil da escritora, Eu sou a monstra brinca com os sentidos das palavras e
dialoga sobre a busca de identidade

“Invento amor como as crianças inventam a alegria”, escreveu Hilda Hilst (1930-2004) em
um dos poemas de Roteiro do silêncio (1959). Agora, a autora poderá falar com muito mais
crianças, ao ser publicada pela primeira vez em livro ilustrado infantil. Eu sou a Monstra
(Companhia das Letrinhas) tem lançamento previsto para o dia 28 de abril.

No poema que dá título à obra, e é o seu único texto infantil, a poeta se dirige a uma das
raras crianças que puderam conhecê-la de perto. O poema foi escrito como uma
homenagem e um presente a Daniel Fuentes, filho do artista plástico Jose Luis Mora
Fuentes, considerado por Hilda como seu “irmão de alma”.

Escrito originalmente em 1988, o poema já teve duas aparições em livro - na obra completa
de Hilda Hilst publicada pela Companhia das Letras, Da poesia (2017), que traz o fac-símile
do texto ao lado de desenhos originais da autora, e em uma versão independente artesanal,
publicada pela editora Quelônio em 2019.

A artista mexicana Ixchel Estrada é quem assina as ilustrações, cujos traços fortes e cores
vibrantes não só combinam com a proposta disruptiva e inventiva da poesia de Hilda, mas
reforçam o poder que sua obra possui de dialogar com os mais diversos públicos, dos
leitores menores aos adultos.

No poema, Hilda brinca com os limites dos significados das coisas, e apresenta uma
personagem à procura de saber quem é. Com uma linguagem repleta de humor e vigor que
é típica da poética hilstiana, a autora abre caminhos para o leitor interpretar de múltiplas
maneiras os seus passeios por temas como identidade, amizade e amor.

Leia Hilda para “crionças”

A publicação de Hilda Hilst para crianças se inscreve no rol de ações editoriais que
democratizam e popularizam a obra da poeta, que morreu, perto de completar 74 anos, sem
ver sua obra ser lida e reconhecida na dimensão que gostaria.

A escritora, que vem alcançando cada vez mais popularidade, ao ser alvo de intervenções
urbanas que clamam “Leia Hilda”, e ganhar a honra de ser a autora homenageada na maior
festa literária do país, a Flip, em 2018, agora poderá circular nas escolas e formar leitores
que apreciem poesia desde cedo.

As “crionças”, como ela se referia ao público infantil, terão neste livro um convite à
imaginação, tão típica do fazer poético e comum às brincadeiras da infância. O texto
convida os pequenos leitores a brincar de transformar o sentido das coisas. Astronauta,
bruxa, rainha, roseira ou simplesmente sucata: a Monstra deste livro pode se transformar
naquilo que ela quiser, assim como o leitor, a bordo das suas palavras.
Sobre a autora

Hilda Hilst nasceu em Jaú (SP) em 1930, formou-se em Direito pela USP e, aos 35 anos de
idade, mudou-se para a chácara Casa do Sol, próximo a Campinas. Lá, na companhia de
dezenas de cachorros, dedicou-se integralmente à criação literária, entre livros de poesia,
ficção e peças de teatro. Nos anos 1990, irritada com o parco alcance de sua escrita,
anunciou o "adeus à literatura séria" e inaugurou a fase pornográfica, com os títulos que
integrariam a tetralogia obscena. Hilda morreu em 2004, em Campinas.

Sobre a ilustradora

Ixchel Estrada é uma ilustradora mexicana. Desde 2000, colabora com publicações em
livros, revistas, animações e publicações independentes. Tem livros ilustrados publicados
por diversas editoras, muitos deles traduzidos para países como Taiwan, China e Coreia.
Seu trabalho já recebeu diversos prêmios e foi exibido em exposições mexicanas e
internacionais.

Sinopse

Que Monstra é essa? E como ela é? Talvez nem ela saiba. A Monstra deste livro convida
seu amigo para desenhá-la em um papel e a sua verdadeira forma, nós nunca descobrimos:
fina ou larga, uma rainha ou um astronauta, uma roseira ou simplesmente sucata. Neste
poema de Hilda Hilst, a Monstra pode se transformar em tudo aquilo que ela quiser — e a
imaginação permitir.

Ficha Técnica

Eu sou a Monstra
Texto: Hilda Hilst
Ilustrações: Ixchel Estrada
Selo: Companhia das Letrinhas
Páginas: 36
Formato: 19,3 x 21,1 cm
Acabamento: capa dura
Idade recomendada: a partir de 6 anos
Preço: R$ 54,90
Data de lançamento: 28 de abril de 2021

Comunicação e Marketing
Isabela Santiago - isabela.santiago@companhiadasletras.com.br
Renata Penzani - renata.penzani@companhiadasletras.com.br
(11) 3707-3500 (11) 95912-5662
www.grupocompanhiadasletras.com.br