MANUAL DE INSTRUÇÕES

SISTEMA PAT
 FUNCTION KEY
Ferramentas

1 – TIME SET
Ajuste de hora de data

2 – CAN BUS STATE

Estado da rede CAN

3 – TELESCOPE PARAMETER SETTING

Ajuste dos parâmetros de telescopagem

4 – ADJUST THE SECOND BOOM LENGTH

Ajuste do comprimento da segunda lança

5 – MODIFY OIL SENSOR NODE ID

Modificar ID do sensor do óleo

BOTÕES E SUA FUNCIONALIDADE

Botão para troca de sistema métrico (metros, quilograma) para imperial (pés,
libra libras).

Botão para troca de idioma (Chinês x Inglês).

Botão para retornar a tela principal.

Para entrar nos menus citados acima, pressione o número correspondente.

1
 1 – AJUSTE DE DATA E HORA

TIME SETTING
Ajuste de data e hora

CURRENT DATE 2010 – 05 – 03

Data atual
CURRENT TIME 14:00:00
Hora atual

YEAR:
ano
MONTH:
mês
DAY:
dia
HOUR:
hora
MINUTE:
minuto

BOTÕES E SUA FUNCIONALIDADE

Seta para cima, locomover entre os campos desejados.

Seta para baixo, locomover entre os campos desejados.

YES, Botão para efetivar o ajuste realizado na data e hora.

Botão para cancelar alguma ação, e ou para limpar o campo de digitação.

Botão para retornar a menu anterior.

AJUSTE DE DATA E HORA

Em alguns casos para ajustar a data e hora será preciso uma senha, sendo ela: 878857.

2
 Para ajustar pressionamos seta para baixo ou para cima, para seguir ate o campo
desejado. Em seguida pressionamos N para limpar o campo, digita se o correto valor
em todos os campos (Ano, Mês, Dia, Hora, Minuto), em seguida pressionar Y para
efetivar.
Feito isso, verificar nos campos CURRENT DATE e CURRENT TIME foram
ajustados para a data e hora corretas.
Pressionar para retornar ao menu anterior.

Obs. Evitar configurar nova data e hora diariamente, pois o sistema tem como
base para gravar as operações em sua memória (back up).

2 – ESTADO DA REDE CAN

CAN BUS STATE

Estado da rede CAN

OPERATION FAUT / NOT USE

Em operação Falha / não utilizável

ID1: JC3601 DISPLAY (monitor)

ID3: MENTOR CU (computador)
ID15: LWG SENSOR (sensor de comprimento e ângulo)
ID60: PISTON OIL SENSOR (sensor de pressão, balança)
ID61: ROD OIL SENSOR (sensor de pressão, balança)

Caso algum ID estiver branco, o sensor referente está danificado ou mal

instalado, primeiro item a checar são os conectores de cada sensor.

Este menu, é apenas para visualização, não conseguindo ajustar nada por ele, por
tanto, em caso de falha, avisar qual ID esta em branco para que no atendimento já levar
a peça correspondente, e ou o técnico já sair para visita sabendo do erro.

3
 3 – AJUSTE DO PARÂMETRO DE TELESCOPAGEM

TELESCOPE PARAMETER SETTING

Ajuste do parâmetro de telescopagem

CRANE TYPE:
modelo do guindaste
BOOM SECTIONS:
seções de lança
TELESCOPE MODE:
Modo de telescopagem

CRANE TYPE: CRANE TONNAGE, EG 30 OR 50 ECT.

Modelo do guindaste: tonelagem Ex 30 ou 50 etc.
BOOM SECTIONS: MAIN BOOM’S SECTIONS IN THE CRANE EG: 5.
Seções de lança: lança principal e seções de lança Ex. 5
TELESCOPE MODE: INPUT 1 IS ORDINAL, INPUT 2 IS RANDOM
Modo de telescopagem: para 1 modo manual, para 2 modo automático.

BOTÕES E SUA FUNCIONALIDADE

Seta para cima, locomover entre os campos desejados.

Seta para baixo, locomover entre os campos desejados.

YES, Botão para efetivar o ajuste realizado.

Botão para cancelar alguma ação, e ou para limpar o campo de digitação.

Botão para retornar a menu anterior.

Neste menu, não poderá trocar os ajustes para os itens CRANE TYPE e BOOM
SECTION, porque se alterado o guindaste ficara sem nenhum parâmetro, ficando
totalmente nulo suas operações. Somente poderá ser trocado, isso para alguns casos, o
item TELESCOPE MODE.

Abaixo ira mostrar a configuração para os modelos de guindaste QY70V e QY30V.

4
 TIPO QY30V QY70V
CRANE TYPE 30 70
BOOM SECTIONS 5 5
TELESCOPE MODE 2 2

Muitas vezes o guindaste se encontra bloqueado devido às informações acima estarem

erradas.
Verificar primeiramente esta configuração, caso tenha algo errado, ajustar deixando o
igual acima. Feito isso o sistema devera ser reiniciado para que o ajuste feito entre em
funcionamento.
Para reiniciar o sistema, apenas desligue o guindaste pelo caminhão por completo,
espere alguns segundos para retornar a ligar.

Como dito acima, apenas o campo TELESCOPE MODE poderá ser modificado.

Para o modo de telescopagem existe 1 para manual e 2 para automático.

Modificando este item o método de digitação de OM será modificado, pois quando se

abre o primeiro estagio da lança, o sistema automaticamente troca o código de OM.
Neste caso deixando em manual, assim que for aberto o primeiro estagio, dependendo
da metragem o operador tem que trocar a OM para que o guindaste não fique bloqueado.
Ver tabela 1º cilindro de telescópico.

Nota. Podemos utilizar esse procedimento quando o sensor de comprimento do

primeiro estagio de lança estiver danificado. Pois quando o sinal do sensor variar a
OM não será trocada.

4 – AJUSTE DO COMPRIMENTO DA SEGUNDA SEÇÃO DE LANÇA

THE CURRENT AD VALUE OF THE SECOND BOOM

Valor atual anunciado da segunda lança

6520

CYLINDER I RETRACT COMPLETELY THEN PRESS “Z”

1º cilindro completamente retraído então pressione “Z”

CYLINDER I EXTEND COMPLETELY THEN PRESS “F”

1º cilindro completamente estendido, então pressione “F”

5
 BOTÕES E SUA FUNCIONALIDADE

Botão para zerar o valor do primeiro cilindro da lança.

Botão para marcar o valor totalmente estendido do primeiro cilindro da

lança

Botão para retornar a menu anterior.

Caso a metragem do primeiro cilindro da lança telescópica, estiver falhando, verificar o

campo
6520 , observar se o numero não esta oscilando, caso esteja o sensor
de comprimento da lança pode estar danificado. Para solucionar o problema somente
trocando o mesmo.

Caso o numero não esteja oscilando, apenas precisamos configurar a metragem da lança.

1. Retrair completamente a lança, em seguida pressionar para configurar o

numero do sinal, como ponto inicial.

2. Estender somente o primeiro estagio da lança, em seguida pressionar para

configurar o numero do sinal como ponto final.

Após realizado a configuração, testar o fechamento total da lança e abertura do primeiro

estagio da lança, verificar se o comprimento esta correto.

Obs. Para o modelo QY70V o primeiro estagio da lança é de 8,00 metros

Para o modelo QY30V o primeiro estagio da lança é de 7,40 metros

Se o procedimento não ficar correto, devera ser feito novamente, até a metragem ficar
nos parâmetros acima.

Nota. O guindaste poderá ficar limitado devido a essa informação contiver erro.

Ficar atento no enrolador de cabo pequeno, pois pode acontecer do cabo enroscar, com
isso a metragem vai ficar errado.

5 – MODIFICAR ID DO SENSOR DE ÓLEO

6
 MODIFY OIL SENSOR NODE ID
Modificação do ID do sensor de óleo

PLEASE, INPUT PASSWORD

Por favor, entrar com a senha

PASSWORD
Senha

Para este procedimento será realizado apenas por um técnico, pois se trocado qualquer
informação nesta interface, o guindaste poderá ficar sem marcar o peso da peça içada,
ou a balança poderá variar.

OM SETTING
Configuração da OM

SET OPERATING MODE

(Modo de seleção da operação)

ACTED OM (OM atual) 0001

SET OM (Ajuste da OM) 0000

OUTRIGGER: COUTER:
(Patola) (Contra Peso)

IF OM CORRECT PUSH TO CONFIRM ELSE, PUSH

(Se a OM é a correta tecle) (Para confirmar, ou tecle)

TO CANCEL AND RESET.

(Para canelar e reajustar)

7
 BOTÕES E SUA FUNCIONALIDADE

Botão para configurar a patola, observe que nele encontra se como 1/2.
Teclando a patola será configurada como meia patola e ficara ativo 2/2.

Botão para configurar o contrapeso, para os modelos de em questão em que o

contrapeso é fixo, não influenciara o seu uso.

YES, Botão para efetivar a configuração desejada. Nota quando teclado,

o sistema retornara automaticamente para a tela principal.

NO, Botão para cancelar alguma ação, e ou para limpar o campo de digitação
da OM.

Botão para retornar a tela principal, caso teclado as alterações de OM não

será efetivada.

DIGITAÇÃO E CÓDIGOS DA OM

Ao iniciar o computador do guindaste acionando a PTO, o sistema já ira trazer a ultima

configuração de OM. Isso no campo ACTED OM.

Para digitar a nova OM no campo SET OM, primeiramente limpe o campo utilizando a
tecla N, caso já esteja totalmente zerado entre com o código de OM desejado utilizando
tabela abaixo.

CÓDIGO OPERAÇÃO
0001 Trabalho com a lança principal
0011 Trabalho com a 1ª JIB a 0°
0012 Trabalho com a 1ª JIB a 30°
0021 Trabalho com a 1ª e 2ª JIB a 0°
0022 Trabalho com a 1ª e 2ª JIB a 30°

Obs. Para os códigos 0021 e 0022 serve apenas para o modelo QY70V.

Nota: O sistema quando esta trabalhando com a lança principal, troca automaticamente
o código de OM conforme abertura da lança telescópica. O sistema vai entender a
seguinte configuração.

CÓDIGO 1º CILINDRO TELESCÓPICO

0001 1ª lança a 0% ou seja, toda fechada.
0002 1ª lança 50% aberta.
0003 1ª lança 100% toda aberta.

8
Após a digitação da OM, teclar Y, o sistema automaticamente voltara para tela principal
com a nova configuração.

CONFIGURAÇÃO DO PATOLAMENTO E CONTRAPESO

Configuração da patola

Para patola temos duas maneiras.

Meia patola
Patola totalmente estendida

A utilização de meia patola somente em caso extremos, no qual se não consegue patolar
o guindaste totalmente aberto, vários acidentes ocorrem pela utilização da meia patola.
Meia patola pra que?

Contrapeso

O contrapeso para os modelos de guindaste deste manual, não é preciso ser configurado.
Porem sempre é bom deixar configurado, então no campo COUTER sempre deixar
ativo Y.

Obs. Toda vez que o computador for ligado, estes ajustes já estarão configurado.

9
 REEVING SETTING
Configuração de passadas

SET REEV
(Ajuste de passadas)

PUSH TO CONFIRM
(Pressione para confirmar)

PUSH TO CLEAR
(Pres1sione para limpar)

PUSH TO RETURN
(Pressione para retornar)

OLD REEV: 2
(Antiga passada)

NEW REEV: 4
(Nova passada)

CONFIGURAÇÃO DE PASSADAS DE CABO (“PERNA DE CABO”)

YES, Botão para confirmar a nova configuração de passadas de cabo no moitão.

NO, Botão para cancelar e ou limpar o campo NEW REEV.

Retornar para a tela principal. Obs. caso seja teclado sem confirmar a alteração
da nova passada de cabo, o sistema não reconhece a configuração.

10
Para trocar as passadas de cabo, primeiro aperto o botão N para limpar o campo NEW
REEV, em seguida digite a passada desejada e tecle Y para confirmar.
Note que o campo OLD REEV será trocado ficando com o mesmo número digitado.
Para retornar tecle.
Mesmo o procedimento sendo fácil, cuidado com a sua configuração, pois colocando as
passadas de cabo no moitão diferentes a do físico, o computador ira mostrar uma tabela
de carga errada, onde poderá ocasionar algum tipo de acidente.

Nota. Para trabalhar com o moitão auxiliar (bolinha) configurar como 1 (uma) passada
de cabo, o sistema já reconhece como trabalho com a bolinha.

Para o modelo QY30V as passadas de cabo vão de 1 a 8.

Para o modelo QY70V as passadas de cabo vão de 1 a 12.

ERROR CHECKING
Verificação de erro

FAULT HELP
Ajuda de erro

E01:
Fallen below radius range or angle range exceeded.
Cause:
Fallen below the minimum radius or gone past the maximum
Radius or gone past the maximum angle specified in the
Respective load chart due to luffing up the boom too far

BOTÕES E SUA FUNCIONALIDADE

Seta para baixo, locomover entre os erros

Seta para cima, locomover entre os erros

Retornar para a tela principal

Caso aparecer algum erro no guindaste, pressionar o sistema vai automaticamente

para o erro em questão.

11
Caso não haver nenhum erro o sistema traz a tabela por completo.

Abaixo tabela de erro traduzida.

CÓDIGO
ERRO CAUSA SOLUÇÃO
ERRO
Falha, raio abaixo do
Deixe a lança dentro de
Falha, raio abaixo da mínimo ou ultrapassou
um raio e um ângulo
E01 extensão ou ângulo o ângulo Maximo
especificado na tabela
com extensão excedida especificado no gráfico
de carga
de carga
O raio máximo foi
Raio máximo do ângulo Suba a lança ou ajuste
ultrapassado ou o
E02 de inclinação foi um novo ângulo
ângulo de inclinação é
atingido mínimo de inclinação.
muito alto
Modo de operação não
Seleção do modo de Ajuste o modo de
está disponível, ou não
E04 operação incorreto, ou operação. Gire de volta
esta permitida para área
fora da faixa de giro. para a área permitida
de trabalho.
a) a lança se estendeu
muito ou não o
bastante, ex: se o
Estenda ou recolha a
operador admitiu certo
lança até o
comprimento de lança
comprimento certo
pela tabela de carga do
JIB e a lança teria que
se estender ainda mais.
Intervalo de b) o sensor de
E05 Feche a lança.
comprimento proibido comprimento se
Verifique a tensão no
desajustou, o cabo pode
cabo no carretel.
ter escapado do carretel.
Confira o cabo e os
conectores, troque se
d) o potenciômetro está necessário. Troque o
com defeito potenciômetro que
mede o comprimento
do cabo
a) o potenciômetro de
Troque o potenciômetro
comprimento esta com
de comprimento
defeito
O comprimento da b) a variação do valor
Instale o correto sensor
E11 lança está abaixo do analógico não e
para o valor DGA6.i.3
suportada
limite
c) o componente
eletrônico da faixa de Troque a placa
medição esta com principal
defeito.

12
CÓDIGO ERRO CAUSA SOLUÇÃO
ERRO

a) Sensor de pressão Troque o sensor de

esta com defeito pressão
b) a variação do valor
Falta de pressão no Instale o correto sensor
analógico não e
E12 sensor do lado do para o valor DGA6.i.3
suportada
cilindro de elevação
c) o componente
eletrônico da faixa de Troque a placa
medição esta com principal
defeito.
E13 Falta de pressão no
Refere ao erro 12 Refere ao erro 12
sensor da haste
a) Sensor de ângulo Troque o sensor de
com defeito ângulo
b) A variação do valor
Instale o correto sensor
analógico não e
Falha no valor inferior para o valor DGA6.i.3
E15 suportada
de ângulo da lança
c) O componente
eletrônico da faixa de Troque a placa
medição esta com principal
defeito.
E21 O valor máximo de
comprimento da lança Refere ao erro 12 Refere ao erro 12
foi ultrapassado
E22 O valor de pressão
máximo do lado do
Refere ao erro 12 Refere ao erro 12
cilindro foi
ultrapassado
E23 O valor de pressão
máximo do lado da Refere ao erro 12 Refere ao erro 12
haste foi ultrapassado
E24 O valor de pressão
maximo da haste foi Refere ao erro 12 Refere ao erro 12
ultrapassado
E25 Falha no valor superior
Refere ao erro 12 Refere ao erro 12
de ângulo da lança
a) A voltagem no MP10 Confira as fontes de
A alimentação está com está com acima de 2,2V energia
E32
problemas b) O conversor A/D Troque o conversor
está com defeito A/D
Programa do sistema Reinstale o programa
Erro no programa do esta com defeito - valido - ou troque a placa
E37
sistema EPROM esta com defeito central

13
CÓDIGO
ERRO CAUSA SOLUÇÃO
ERRO
O programa do sistema
Reinstale o programa e
Programa do sistema e LMI não corresponde
os arquivos validos
E38 dados do guindaste não ao programa utilizado
para os dados do
é correspondente pelos dados do
guindaste
guindaste
O programa do sistema Reinstale o programa e
Programa do sistema e
LMI não corresponde os arquivos validos
E39 o arquivo de gráfico de
ao programa utilizado para os dados do
carga não correspondem
pelo gráfico de carga gráfico de carga
Erro na memória Memória (RAM) esta Troque a placa
E43
(RAM) com defeito principal

Erro no controlador de O teste de memória do

memória escrita e controlador de escrita e Reinicie o LMI
leitura. O CRC leitura não está correto
E47
verificador de - a bateria esta Troque a bateria da
monitoramento fornece descarregada - a placa placa central Troque a
resultados incoerentes central esta com defeito placa central
Arquivo de dados do Reinstale o programa
Erro ao carregar o
E51 guindaste não é valido de arquivo de dados -
arquivo gráfico
– EPROM com defeito troque a placa central
Arquivo do gráfico de Reinstale o programa de
Erro no arquivo do gráfico
E52 de carga
carga não é valido – gráfico de carga - troque
EPROM com defeito a placa central
Instalação errada dos
sensores analógicos, Sensor analógico Instale o correto sensor
E53
comprimento, ângulo e instalado não compatível DGA6.i.2
pressão
Arquivo invalidado Restaure o arquivo do
Erro no arquivo de dados
E56 durante a calibração – guindaste valido - Troque
do guindaste
EPROM com defeito a placa central
Reinstale o arquivo de
Arquivo de calibração não
dados até mudar os
Erro na serie do arquivo é valido para os dados do
E57 dados (OM, limites) e
de dados do guindaste guindaste - EPROM com
salve - Troque a placa
defeito
central
O cabo entre a placa
Checar a conexão entre a
central e o sensor com
Erro na rede CAN dados placa central e o sensor
defeito ou não conectado
E61 são transferido para todas
as unidades Porta na placa central
Troque a placa central
com defeito
Curto circuito no cabo Troque o cabo

14
CÓDIGO
ERRO CAUSA SOLUÇÃO
ERRO
Cabo entre a placa
central e o sensor esta Checar o cabo do sensor
com defeito
Erro na transferência de
Porta de comunicação da
E62 dados do sensor de
placa central esta com Troque a placa central
pressão
defeito
Conector do sensor esta Troque o sensor de
com defeito pressão
Erro na rede CAN do O valor analógico ou o Troque o sensor de
E63
sensor de pressão sensor são inválidos pressão
Erro na transferência de
dados do sensor de
E64 Veja o erro 62 Veja o erro 62
comprimento e sensor de
ângulo

Selecione outra condição

Seleção de operação não
Condição errada de de operação - Cheque o
E84 contem no arquivo de
operação programa de dados do
dados do guindaste
guindaste
O raio computado é muito Cheque o programação
Erro na determinação do
E85 pequeno ou com desvio no arquivo de dados do
raio
negativo guindaste
O modo de operação no
Transição para o modo Selecione a operação
E89 console foi mudado para
de operação com carga sem carga sobre a lança
a lança carregada

Cabo da rede CAN entre

a placa central e o
Cheque a conexão entre
Erro de transferência de monitor esta com defeito,
a placa central e o
E94 dados na rede Can do mal conectado ou com
monitor - Troque a placa
sensor de pressão curto circuito. - Porta de
central
comunicação da placa
central esta com defeito
Reinicie o sistema -
Processamento do LMI
Modo de atenção do LMI Conecte o PC terminal
E98 com tempo limite
ativado para visualizar as
excedido
mensagens de erro
Limitador do moitão esta
Cabo desconectado no Conecte ou troque o cabo
EAC desconectado (ou radio
limitador de moitão do limitador de moitão
sem sinal)
Sensor com mal Troque o limitador de
funcionamento - Rede moitão - Troque o cabo
Estado do limitador de CAN com atraso - Radio ou o conector do limitador
EAD
moitão não valido com atraso de informação - Troque a bateria do
ou ID do radio não esta modulo do radio - Instale
valido o ID DGA12.9
Transfira os dados e
Erro ao gravar os dados Reinstale os dados de
EDB reinstale os dados de
de configuração gravação ou limpe
gravação novamente

15
CÓDIGO
ERRO CAUSA SOLUÇÃO
ERRO

Reinicie o sistema -
Dados de gravação de Processo de gravação Conecte o PC terminal
EDC
atenção ativados com tempo excedido para visualizar as
mensagens de erro
Cheque a bateria Troque a bateria, depois
EDD Bateria descarregada
visualizando a voltagem disto instale o RTC

16