Colégio Estadual Juscelino Kubitschek de Oliveira

Atividades não presenciais 1

Componente Curricular: Língua Inglesa Ano/Série:

Código das Habilidades: Data:
Nome:
Expectativa de Aprendizagem: Compreender a utilização dos
estrangeirismos
Conteúdo: estrangeirismo
I. ESTRANGEIRISMO

O termo "estrangeirismo" significa palavra ou expressão de outras línguas, empregada na

língua portuguesa.
Não é nenhuma novidade o fato de palavras ou expressões estrangeiras estarem incorporadas
na nossa língua. A grande maioria das palavras de nossa língua tem origem latina, grega, árabe,
espanhola, italiana, francesa, inglesa. Essas palavras são introduzidas pelos mais variados motivos, sejam
eles fatores históricos, sócio-culturais e políticos, modismo ou até mesmo avanços tecnológicos.
As palavras de origem estrangeira geralmente passam por um processo de aportuguesamento
fonológico e gráfico. Decorrente desse processo deixamos de perceber quando estamos fazendo uso de
estrangeirismos.
Mesmo com tantos estrangeirismos, devemos ter sempre o bom senso, para fugir das prováveis
polêmicas que poderemos enfrentar quando fazemos uso dos mesmos.
Disponível em http://gepoteriko.pbworks.com/w/page/7938937/FOREIGN%20WORDSAcesso em13 de agosto de 2020
 II- Atividades: A língua inglesa encontra-se presente em músicas, jogos, filmes, roupas, comidas, entre outros.
É muito importante que vocês observem a presença desse idioma no seu cotidiano e busquem compreender o
significado das palavras.

1) Atividades assistir o vídeo Samba do approach (Zeca Baleiro):

https://www.youtube.com/watch?v=x7BVUxDw9H4 Do you like this song? (Você gostou da música?)
Have you noticed the English words in the song? (Vocês perceberam as palavras em inglês na música?)
2) Assistir o vídeo explicando o estrangeirismo na música Samba do approach(Zeca Baleiro):
https://www.youtube.com/watch?v=dF7RCT1y7lE&feature=emb_title
3) Leia o texto e em seguida liste em seu caderno as palavras que são consideradas estrangeirismo.

Samba do Approach

Venha provar meu brunch Fica ligada no link (Venha provar)

Saiba que eu tenho approach Que eu vou confessar, my love Venha provar meu brunch
Na hora do lunch Depois do décimo drink Saiba que eu tenho approach
Eu ando de ferryboat Só um bom e velho Engov Na hora do lunch
(Venha provar) Eu tirei o meu Green Card Eu ando de ferryboat
Venha provar meu brunch E fui pra Miami Beach
Saiba que eu tenho approach Posso não ser pop star
Venha provar meu brunch
Na hora do lunch Mas já sou um noveau riche
Saiba que eu tenho approach
Eu ando de ferryboat
Na hora do lunch
Venha provar meu brunch Eu ando de ferryboat
(Xá comigo!) Saiba que eu tenho approach
Eu tenho savoir-faire Na hora do lunch
(Venha provar)
Meu temperamento é light Eu ando de ferryboat
Venha provar meu brunch
Minha casa é hi-tech
Saiba que eu tenho approach
Toda hora rola um insight
(É, mas eu pude falar...) Na hora do lunch
Já fui fã do Jethro Tull (*)
Venha provar meu brunch Eu ando de ferryboat
Hoje me amarro no Slash (**)
Saiba que eu tenho approach
Minha vida agora é cool
Na hora do lunch
Meu passado é que foi trash (Venha provar, venha provar)
Eu ando de ferryboat
Venha provar meu brunch
Saiba que eu tenho approach
(Vai!)
(Olha só...) Na hora do lunch
Venha provar meu brunch
Eu tenho sex-appeal Eu ando de ferryboat
Saiba que eu tenho approach
Saca só meu background
Na hora do lunch
Veloz como Damon Hill
Eu ando de ferryboat Venha provar meu brunch
Tenaz como Fittipaldi
Saiba que eu tenho approach
Não dispenso um happy end
Na hora do lunch
(Beautiful!) Quero jogar no dream team
Eu ando de ferryboat
Venha provar meu brunch De dia um macho man
Saiba que eu tenho approach E de noite drag queen
Na hora do lunch Venha provar meu brunch
Eu ando de ferryboat Saiba que eu tenho approach
Venha provar meu brunch
Na hora do lunch
Saiba que eu tenho approach
Eu ando de ferryboat
Na hora do lunch
Eu ando de ferryboat

4) Observa-se a presença da língua inglesa em várias esferas da sociedade brasileira, tais como: comércio,
tecnologia, pesquisa, turismo, cinema, música, dentre outros. Assim, é importante compreendermos esse idioma.
4.1) O que significa a Delivery na língua portuguesa?
a) ( ) delírio b) ( ) compra c) ( )entrega

4.2) Qual é a palavra de origem inglesa que foi incorporada na sociedade brasileira?
a) ( ) Shopping b) ( ) Lingerie c) ( ) Réveillon