E D I Ç Ã O 1 • S E T E M B R O 2 0 0 4

1 9 1 4 - 1 9 1 8
O MARCO SANGRENTO ENTRE
O VELHO E O NOVO MUNDO
 CARTA DO FRONT

Honra ao
mérito
Fundador: VICTOR CIVITA
(1907 - 1990)
Editor: Roberto Civita
Conselho Editorial: Roberto Civita (Presidente),
Thomaz Souto Corrêa (Vice-Presidente), José Roberto Guzzo, Maurizio Mauro

Presidente Executivo: Maurizio Mauro

Diretor Secretário Editorial e de Relações Institucionais: Sidnei Basile

Vice-Presidente Comercial: Deborah Wright
Diretora Corporativa de Publicidade: Thais Chede Soares B. Barreto

Diretor Geral: Jairo Mendes Leal

Diretor Superintendente: Paulo Nogueira

V
Diretor de Redação: Adriano Silva
ocê deve se lembrar. Em junho, AVENTURAS DA HISTÓRIA
Diretor de Arte: Alceu Chiesorin Nunes
Editores: Celso Miranda (texto), Débora Bianchi (arte), Luiz Iria (infografia)
lançou uma edição especial da II Guerra Mundial. Pois é.
A revista estourou nas bancas. Do sucesso, nasceu esta idéia:
GUERRAS
G R A N D E S

Colaboraram nesta edição: Karla Monteiro (edição de texto), Alessandro Meiguins

a Coleção Grandes Guerras. Nós, a equipe encarregada de con-
(edição de arte), Eliza Muto (subedição de texto), Carolina Lacreta (design),
Glauco Diógenes (tratamento de imagens), Jorge Cotrin (revisão)
ceber a primeira publicação da série, só temos a agradecer. Não foi uma
www.aventurasnahistoria.com.br missão fácil. Mas acho que demos conta do recado. O batalhão de repor-
Apoio editorial: Beatriz de Cássia Mendes, Carlos Grassetti Serviçõs Editoriais: Wagner Barreira
Depto. de Documentação e Abril Press: Grace de Souza PUBLICIDADE: Diretor de tagem conseguiu traduzir em matérias sedutoras a insanidade da
Publicidade: Sergio Amaral Diretor de Publicidade Regional: Jacques Baisi Ricardo Diretor de
Publicidade Rio de Janeiro: Paulo Renato Simões Executivos de Negócios: Letícia Di Lallo, I Guerra Mundial, considerada, não por acaso, a mãe de todas as guer-
Marcelo Cavalheiro, Robson Monte, Rodrigo Floriano de Toledo (SP) e Edson Melo (RJ) Gerentes de
Publicidade: Marcos Peregrina Gomez (SP) e Rodolfo Garcia (RJ) Executivos de Contas: Carla ras. Em muitos momentos, a leitura arrepia. Em outros, as curiosidades
Alves, Emiliano Hansenn, Heraldo Evans Neto, Marcello Almeida, Renata Miolli (SP), Cristiano
Rygaard e Yann Gellineaud (RJ). MARKETING E CIRCULAÇÃO: Gerente de Marketing: Ricardo
Cianciaruso Gerente de Produto: Gabriela Yamaguchi Estágiario: Paulo Magalhães Projetos
surpreendem. A turma do visual merece um caminhão de medalhas.
Especiais: Cristiana Cardoso Marketing Publicitário: Érica Lemos Gerente de Circulação
Avulsas: Ronaldo Borges Raphael Gerente de Circulação Assinaturas: Euvaldo Nadir Lima
O nosso editor de arte, Alessandro Meiguins, capitaneou sua tropa com
Júnior Planejamento e Controle: Fábio Luis dos Santos e Renata Antunes Processos: Ricardo
Carvalho e Irla Ferneda NÚCLEO ABRIL DE PUBLICIDADE: Diretor de Publicidade: Pedro
maestria. Cada reportagem é um deleite, com as melhores fotos históri-
Codognotto Gerentes de Vendas: Claudia Prado e Fernando Sabadin Gerente de Publicidade
Rio de Janeiro: Paulo Renato Simões ASSINATURAS: Diretora de Operações de
cas e belíssimas ilustrações, infográficos e quadrinhos. O clima
Atendimento ao Consumidor: Ana Dávalos Diretor de Vendas: Fernando Costa
sombrio das composições gráficas traduz o horror das fren-
EM SÃO PAULO: Redação e Correspondência: Av. das Nações Unidas, 7221, 14º andar,
Pinheiros, CEP 05425-902, tel.: (11) 3037-2000, fax: (11) 3037-5638 Publicidade: (11) 3037- tes de batalha, onde 9 milhões de pessoas morreram e
5000, Central-SP (11) 3037-6564, Classificados: 0800 132066, Grande São Paulo 3037-2700.
outros 40 millhões foram mutilados. Como boa mãe
ca.
Escritórios e Representantes de Publicidade no Brasil: Belo Horizonte: R. Fernandes

Não peurbro,
Tourinho, 147, Sala 303, Bairro Savassi, CEP 30112-000, Vania R. Passolongo, tel.: (31) 3282-
0630, fax.: (31) 3282-8003 Blumenau: R. Florianópolis, 279, Bairro da Velha, CEP 89036-150, coruja, acho que posso dizer sem pestanejar: a revista que
Em out
M.Marchi Representações Ltda., tel.: (47) 329-3820, fax: (47) 329-6191 Brasília:SCN, Q 01 Bloco
Ed. Brasília Trade Center, 14º andar, Sala 1408, CEP 70710-902, Solange Tavares, tels.: (61) 315-
7554/55/56/57, fax: (61) 315-7558 Campinas: R. Conceição, 233, 26º andar, Cj. 2613/2614, CEP
você tem nas mãos, como costuma dizer o editor Celso
13010-916, CZ Press Com. e Representações Ltda., telefax: (19) 3233-7175 Cuiabá: R.
Diamantino, 13, Quadra 73, Morada da Serra, CEP 78055-530, Fênix Propaganda Ltda. Curitiba:
Miranda, “entrega” o conflito que mergulhou o mundo
no caos – e inaugurou o que o escritor Eric Hobs-
ã
Vietn
Av. Cândido de Abreu, 776, 6º andar, salas 601/602, Centro Cívico, CEP 80530-000, Marlene
Hadid e Ivan Rizental, tel.: (41) 250-8000, fax: (41) 252-7110 Florianópolis: R. Manoel Isidoro
da Silveira, 610, sala 301, Comercial Via Lagoa, Lagoa da Conceição, CEP 88062-060, Interação
Publicidade Ltda., tel.: (48) 232-1617, fax: (48) 232-1782 Fortaleza:Av. Desembargador Moreira,
bawm chamou, com precisão, de “Era dos Extremos”.
2020, Salas 604/605, Aldeota, CEP 60170-002, Midiasolution Repres. e Negócios em Meios de
Comunicação, telefax: (85) 264-3939 Goiânia: R. 10, nº 250, Loja 2, Setor Oeste, CEP 74120-020,
Middle West Representações Ltda., tels.: 215-3274/3309, telefax: (62) 215-5158 Joinville: R. KARLA MONTEIRO
Dona Francisca, 260, Conjunto 1408, Centro, CEP 89201-250, Via Mídia Projetos Editoriais Mkt. e
Repres. Ltda., telefax.: (47) 433-2725 Londrina: R. Adalcimar Regina Guandalini, 392, Jardim das E D I T O R A
Américas, CEP 86076-100, Press Representações e Publicidade, telefax: (43) 3357-1122, fax: ramal
24 Manaus: Av. Joaquim Nabuco, 2074, Loja 2, Centro, CEP 69020-070, Paper Comunicações,
tels.: (92) 9971-9123, telefax: (92) 233-1892/231-1938 Porto Alegre: Av. Carlos Gomes, 1155,
Sala 702, Petrópolis, CEP 90480-004, Ana Lúcia R. Figueira, tel.: (51) 3327-2850, fax: (51) 3327-
2855 Recife: R. Ernesto de Paula Santos, 187, Sala 1201, Boa Viagem, CEP 51021-330,
MultiRevistas Publicidade Ltda., telefax: (81) 3327-1597 Ribeirão Preto: R. João Penteado, 190,
CEP 14025-010, Intermídia Repres. e Publ. S/C Ltda., tel.: (16) 635-9630, telefax: (16) 635-9233
Rio de Janeiro: Praia de Botafogo, 501, 1º andar, Botafogo, Centro Empresarial Mourisco, CEP
22250-040, Paulo Renato L. Simões, tel: (21) 2546-8100, fax: (21) 2546-8201 Salvador: Av.
Tancredo Neves, 805, Sala 402, Ed. Espaço Empresarial, Pituba, CEP 41810-021, AGMN Consult.
Publ. e Repres. Ltda., telefax: (71) 341-4992/4996/1765 Vitória: Av. Rio Branco, 304, 2º piso, Loja
42, Santa Lúcia, CEP 29055-916, DU’Arte Propag. e Marketing Ltda., telefax: (27) 3325-3329
PUBLICAÇÕES DA EDITORA ABRIL: Veja: Veja,Veja São Paulo,Veja Rio,Vejas Regionais Negócios:
Exame, Você S/A Jovem: Almanaque Abril, Cartoon, Disney, Guia do Estudante, Heróis, Heróis da TV,
Pica-Pau, Recreio, Simpsons, Spawn, Witch, Capricho, Playboy Estilo: Claudia, Elle, Estilo de Vida,
Manequim,Manequim Noiva,Nova Turismo e Tecnologia:Aventuras na História,Guia Quatro Rodas,
Info,Mundo Estranho,National Geographic,Placar,Quatro Rodas,Revista das Religiões,Superinteressante,
Viagem e Turismo, Vip Casa e Bem-Estar: Arquitetura e Construção, Boa Forma, Bons Fluidos, Casa
Claudia, Claudia Cozinha, Saúde!, Vida Simples Alto Consumo:Ana Maria, Contigo!, Faça e Venda,
Minha Novela,Tititi,Viva Mais! Fundação Victor Civita: Nova Escola
COLEÇÃO GRANDES GUERRAS edição 1 (EAN 789.3614.021959), setembro de 2004, é uma publica-
ção especial da Editora Abril S.A. COLEÇÃO GRANDES GUERRAS não admite publicidade redacional.
Serviço ao Assinante: Grande São Paulo: 5087-2112. Demais localidades: 0800-704-2112.
www.abrilsac.com; Para assinar: Grande São Paulo: 3347-2121,
Renova Fácil: 5087-2145 fax: 5087-2100 Demais localidades: 0800-701-2828
IMPRESSA NA DIVISÃO
Diretor GRÁFICA
de Redação: DA EDITORA
Adriano Silva ABRIL S.A.
Av. Otaviano Alves de Lima,
Diretor 4400Alceu
de Arte: CEP:Chiesorin
02909-900 Freg. do Ó - São Paulo - SP
Nunes
Editores: Celso Miranda (texto) ,
Débora Bianchi (arte) , Luiz Iria (infografia)
Colaboraram nesta edição:
Karla Monteiro (edição de texto) , O embarque
Alessandro Meiguins (edição de arte) ,
Eliza Muto (subedição de texto) , de soldados
Carolina Lacreta (design),
Glauco Diógenes (tratamento de imagens) ,
ingleses rumo
Jorge Cotrin (revisão)
Presidente do Conselho de Administração: Roberto Civita
a guerra.
Presidente Executivo: Maurizio Mauro em 1914`
O ESPECIALVice-Presidentes:
GRANDES GUERRAS - PRIMEIRA
Deborah GUERRA
Wright, Emílio Carazzai,MUNDIAL
foi publicadoJosé
emWilson
setembro dePaschoal,
Armani 2004 pelaValterEditora
PasquiniAbril S/A e
republicado pela Editora Caras S.A. em Agosto de 2020
www.abril.com.br

©REPRODUÇÃO
 SUMÁRIO M A PA S

6 Dança das fronteiras

O MUNDO EM 1914, 1917 E 1918: GRANDES
IMPÉRIOS RUÍRAM E NOVOS PAÍSES FORAM CRIADOS

CRIANÇAS

24 Brincadeira sangrenta
CERCA DE 250 MIL GAROTOS INGLESES, ENTRE 13
E 16 ANOS, LUTARAM NOS CAMPOS DE BATALHA

GALLIPOLI

30 Fiasco
ATACAR A TURQUIA PARECIA O PLANO PERFEITO.
MAS SE TORNOU O MAIOR FRACASSO DOS ALIADOS

E U R O PA

36 Impasse no front
NO CORAÇÃO DA GUERRA, A BRIGA DUROU 1299 DIAS,
SEM VITÓRIAS CONCLUSIVAS DE NENHUM DOS LADOS

MEMÓRIA

44 Caixa postal
TONELADAS DE CORRESPONDÊNCIAS ENVIADAS PELOS
SOLDADOS REVELAM OS BASTIDORES DO CONFLITO

TRINCHEIRAS

50 Covas rasas
MAIS DE 4 MILHÕES DE SOLDADOS MORRERAM E
TIVERAM SEUS CORPOS DEVORADOS POR RATOS

E M BAT E N O M A R

54 Batalha naval
A BRIGA DE INGLESES E ALEMÃES PELA
SUPREMACIA NOS OCEANOS

FIM DOS IMPÉRIOS

76 Um novo tempo
A GUERRA BOTOU UM FIM NAS MONARQUIAS,
Inverno nas
trincheiras: PARIU A UNIÃO SOVIÉTICA E ALÇOU OS
neve e ventos ESTADOS UNIDOS AO POSTO DE POTÊNCIA
cortantes

©REPRODUÇÃO
12 BARRIL DE PÓLVORA 26 BEM-VINDOS
Um clima de tensão dominava a Europa Os Estados Unidos entram em campo

14 GOTA D’ÁGUA 27 GUERRA PARTICULAR

O assassinato de Francisco Ferdinando A luta do Japão por novos territórios

16 CONFLITO ANIMAL 28 INFERNO NO GELO

O encontro do velho e do novo mundo O sofrimento das tropas alpinas

18 PROIBIDO RESPIRAR 58 QUEM MATOU O BARÃO VERMELHO?

O embate inaugurou a guerra química Uma nova versão para a morte do ás

20 BANDEIRA BRANCA 64 AS INOVAÇÕES DA MORTE

Em 1917, a Rússia sai de cena A armas decisivas das batalhas

22 BAGDÁ, SEMPRE BAGDÁ 78 TOMOS E TELAS

Os ingleses de olho no petróleo Livros e filmes sobre a grande guerra
 Conhecido como “Chanceler de
Por Fabiano Onça Ferro”, OTTO VON BISMARCK
(1815–1898) é considerado o
Mapas Artur Lopes mentor do Império Alemão.

28.
Internamente, ele unificou a mo
e as leis, agregando os feudos e
criando a Alemanha. Na política
externa, Bismarck costurou a
aliança com o Império Austro
Húngaro. Foi o fomentad

JUL.
do expansionismo
germânico.

Comandante da Força

1914
Expedicionária Britânica,
em 1915, DOUGLAS HAIG
(1861–1928), um oficial
da cavalaria, desprezava
novas invenções, como a
metralhadora. Seus ataques
frontais na batalha do

A PAZ POR Somme, em 1916, custaram

aos ingleses 60 mil mortos.

UM FIO GRÃ BRETANHA

A
ntes da I Guerra Mundial, LONDRES
o mundo vivia assim:
todos contra todos. As
grandes nações rivaliza-
vam entre si pelo controle
de mercados, matérias- ALEMAN
primas e territórios. No papel de potência
hegemônica, estava a Inglaterra, dona de
quase 1/5 do território mundial. A Ale-
manha ocupava a posição de país recém- PARIS
unificado, que ansiava por colônias e
novos mercados. Em meio ao clima hostil, BATALHA DO
iniciou-se a corrida armamentista. O MARNE ago 1914
processo ficou conhecido como “Paz Após contínuas
Armada”. Ou seja, a Europa havia se retiradas, franceses
transformado em um barril de pólvora. e ingleses finalmente O mote do Plano
Começaram a surgir alianças se- contra-atacam – Schlieffen, capitaneado SUÍÇA
cretas. De olho no crescimento da Ale- e conseguem deter pelo general germânico
manha, a Inglaterra juntou-se à França, os alemães a apenas ALFRED VON SCHLIEFFEN,
país derrotado pelos germânicos em 45 km de Paris. era flanquear as forças
1871. Já os alemães aliaram-se aos austro- francesas pelo norte,
húngaros e aos italianos, que faziam jogo FRANÇA invadindo a Bélgica.
duplo, já que mantinham relações com a A Alemanha tinha como ITÁLIA
Inglaterra e também com o Império alvo final a ocupação
Otomano. E a Rússia fechou parceria com de Paris. Já o estratagema
ingleses e franceses. Para completar o da França, conhecido
tabuleiro de xadrez, os russos decidiram como Plano 17, previa
também patrocinar a Sérvia em sua fúria o rompimento da linha ROMA
nacionalista, contrariando os interesses alemã pela Alsácia-Lorena,
do Império Austro-Húngaro. no sul. O plano alemão
Em 28 de julho de 1914, o mundo beirou a perfeição.
explodiu. A faísca que detonou a guerra O francês provou-se
foi o assassinato do arquiduque austro- um fiasco.
húngaro, Francisco Ferdinando. “No dia
seguinte, estava declarada guerra à Sérvia,
acusada do crime”, comenta Camile Bloch,
no livro The Causes of World War (As Teimoso e inflexível, JOSEPH JOFFRE
Causas da Guerra Mundial, inédito no (1852–1931) comandou as forças francesas
Brasil). Com ou sem crime, o conflito até 1916. É dele o fracassado Plano 17.
aconteceria. “Os austro-húngaros já que- Mas o general, em sua obstinada calma,
riam destruir a Sérvia”, afirma David foi o único a não entrar em pânico quando
Fromkin, em Europe’s Last os alemães estavam às portas de Paris.
Summer (O Último Verão da Ele salvou a França com a heróica reação
Europa, inédito no Brasil). Pelos na batalha do Marne, em 1914.
próximos quatro anos, a palavra
paz estaria excluída do vocabulário.

12 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

oeda
e

o-
dor

BATALHA DE
TANNENBERG ago 1914
A Rússia invade a Alemanha,
cai numa armadilha e é
massacrada. Diante da vitória
germânica, o general russo RÚSSIA O último imperador russo,
Samsonov se suicida. CZAR NICOLAU II (1868–1918),
assumiu o poder em 1894.
O imperador alemão KAISER WILHELM II (1859–1941) era um militarista. Durante seu reinado, lidou com
Desde 1888, quando assumiu o trono, investiu na ampliação das forças crescentes revoltas internas.
armadas. Seu sonho era bater a marinha britânica. Quando o herdeiro do Insatisfeito com as tropas,
NHA Império Austro-Húngaro foi assassinado, Wilhelm foi a favor das retaliações. Nicolau assumiu o comando
do exército em 1915. Com a
revolução de 1917, foi deposto
IMPÉRIO e capturado pelos bolcheviques.
AUSTRO-HÚNGARO Acabou executado junto com
todos os membros de sua família,
em Ekaterimburgo, Sibéria.

O imperador austro-
húngaro, FRANZ JOSEPH
(1830–1916), reinou durante
66 anos. Ciente da decadência
de seu reino, ele considerava a
derrota inevitável, bem como o
fim do Império Austro-Húngaro. O sultão MEHMED V
(1844–1918) assumiu o trono
do Império Otomano em 1909.
Mas a sua verdadeira paixão
ATENTADO EM não era o poder e, sim, a
SARAJEVO jul 1914 literatura persa. Durante o
O assassinato do arquiduque Ferdinando, conflito, virou marionete nas
príncipe-herdeiro do Império Austro- mãos de Enver Pasha, líder
Húngaro, é o estopim para a guerra. O dos chamados “jovens turcos”.
crime foi cometido pelo nacionalista sérvio Mehmed viu com reservas a
Gavrilo Princip, em Sarajevo, atual Bósnia. entrada de seu povo na guerra.
 CENÁRIO
JAMES MCCUDDEN
REVOLTA (1895–1918), no

1915
IRLANDESA 1916 comando da 56ª
Separatistas irlandeses esquadrilha, foi o maior
tentam tomar Dublin e adversário do Barão
declarar independência da Vermelho. Dentre seus
Inglaterra. São duramente feitos, está a morte do

A
reprimidos e seus líderes ás germânico Verner
executados. Voss. “Eu não esquecerei
aquele piloto, que lutou
contra sete de nós por
dez minutos”, comentou.
McCudden morreria

1918
aos 23 anos, no dia
9 de julho.
JUTLÂNDIA 1916 FRENTE
De um lado, a marinha OCIDENTAL
inglesa perde
15 navios. Do outro,
a recém-construída
ANOS frota germânica tem
11 navios afundados.

MACABROS Resultado: empate

técnico.

N
o início do conflito, os
alemães tinham um pla- SOMME
no: massacrar os france- jul de 1916
ses em 40 dias e evitar a Mais de 1
guerra em duas frentes. milhão de
Contra todas as expecta- combatentes
tivas, a França resistiu. Mesmo com a morrem na
derrota da aliada Rússia, em Tannenberg, tentativa aliada PAR
o impasse estava criado. O desfecho fi- de quebrar a
nal passou a depender de uma vitória linha rival.
decisiva no Front Ocidental, uma longa
faixa de terra que ia do litoral francês
até a Suíça.
Só que alcançar uma vitória crucial
foi se revelando uma tarefa cada vez
mais difícil. Os dois lados da refrega
construíram trincheiras, cercadas de ara-
me farpado. O dia-a-dia era marcado por
ataques e contra-ataques, na chamada
“guerra de atrito”. Na batalha do Som- CAPORETTO
me, em 1916, por exemplo, os aliados set de 1917
perderam 500 mil homens em seis me- Vitória decisiva
ses de campanha para conquistar ape- das forças
nas 12 quilômetros de território. germânicas e
A primeira baixa do confronto foi o austro-húngaras
mito da “guerra romântica”, quando ca- contra a Itália.
valeiros emplumados duelavam por cau- Cerca de
sas nobres. A I Guerra Mundial inaugu- 300 mil italianos
rou o conflito de massas. Novos inven- são feitos
tos, como a metralhadora, os gases quí- prisioneiros ou
micos e o lança-chamas, devastavam os morrem. A Itália
campos de batalha. Mortos e feridos sai de cena.
atingiam a cifra dos milhões. E quanti-
dades imensas de material bélico saíam Conhecido como “o velho”, o jovem
das fábricas para alimentar uma guerra GEORGES GUYNEMER (1894–1917)
de proporções industriais. A sarcástica abateu 54 aviões inimigos, quatro
frase de Bertrand Russell, comentando deles em um único dia. E sobreviveu
a contribuição do economista John May- a sete acidentes em que seu avião
nard Keynes para o Tesouro britânico, foi derrubado. Ele era adorado na
resume o modelo de guerra que nascia França. Recebeu inúmeras propostas
aí: “Keynes encontrou meios de matar de casamento de fãs. Guynemer
o maior número possível de alemães”. morreu aos 23 anos.

12 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

 YPRES out 1917
Ofensiva britânica
conhecida também
como batalha de REVOLUÇÃO
Passchendaele. RUSSA 1917
Os alemães se O movimento
defendem com gás político culmina
mostarda. Mais de com a deposição
600 mil mortos – e do czar Nicolau
nenhum vencedor. II. É a vitória do
comunismo – e
de Lênin.

CAMBRAI nov 1917

Pela primeira vez, os aliados utilizam
500 tanques de guerra. Inicialmente
um sucesso, os ganhos foram
anulados com um contra-ataque
alemão. Mais de 100 mil mortos.

Considerado o ás dos ases,

MARNE jul de 1918
As tropas alemãs só são
RIS derrotadas graças à entrada
dos americanos: 300 mil baixas.
o alemão MANFRED VON
RICHTHOFEN (1892–1918)
ficou conhecido como o “Barão
LINHA Vermelho”. Frio e estratégico,
ALEMÃ ele abateu 80 aviões aliados,
até morrer em ação aos 25 anos.
Filho da tradicional nobreza
LINHA DOS prussiana, Manfred era
ALIADOS realmente barão. E seu avião,
totalmente pintado de vermelho.

VERDUN fev 1916

Assalto alemão ao complexo
de fortalezas francesas.
É a primeira vez que o
lança-chamas é utilizado.
Mais de 250 mil baixas, mas
Verdun resiste.

BAGDÁ mar 1917

A cidade cai sem
resistência.
GENOCÍDIO O comandante
ARMÊNIO 1915 otomano Khalil
Como punição pelo Pasha evacua
GALLIPOLI REVOLTA apoio aos russos, os Bagdá
abr 1915 ÁRABE 1916 otomanos deportam após lutas
Wiston Churchill, Sob o comando do 2 milhões de armênios preliminares
no comando da xeque Hussein – e para a Síria. Poucos com os
marinha britânica, com a influência de chegam ao destino. britânicos.
tenta tomar o Lawrence da Arábia,
estratégico estreito um agente inglês –,
de Dardanelos. os árabes se revoltam
Desastre: 500 mil contra o domínio do
pessoas mortas. Império Otomano. .

SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 9

 CENÁRIO

11
NOV
IRLANDA
A luta pela independência da
Irlanda deu as caras na frustrada
revolta de 1916. Em 1919,
nacionalistas liderados pelo
Exército Republicano Irlandês (IRA)

1918
renovaram a batalha e, finalmente,
em 1921, conquistaram a liberdade,
exceto por um enclave protestante
no norte do país, mantido pela
Inglaterra até hoje e conhecido
como Irlanda do Norte.

C OMEÇA UMA
NOVA ERA

O
mapa da Europa tinha de
ser redividido e retraça-
do, tanto para enfraque-
cer a Alemanha quanto
para preencher os gran-
des espaços vazios dei-
xados na Europa e no Oriente Médio pe-
lo colapso simultâneo dos impérios rus-
so, habsburgo e otomano”, comenta o
historiador Eric Hobsbawm em seu livro
a Era dos Extremos: Uma Breve
História do Século XX.
Na lista de preocupações dos vence-
dores, entre eles os Estados Unidos, a ALEMANHA
mais nova potência mundial, estava tam- O Tratado de Versalhes impôs duras
bém a recente revolução comunista, um condições à Alemanha. O país teve que
exemplo perigoso que tinha que ser con- admitir a culpa pelo conflito e pagar
tido. “Tornar o mundo seguro contra o exorbitantes reparações de guerra.
bolchevismo e remapear a Europa eram Seu exército foi restrito a 100 mil homens
metas que se sobrepunham”, afirma e sua marinha, a seis encouraçados.
Hobsbawm. Assim, um verdadeiro “cor- O país ficou proibido de ter aviação,
dão sanitário”, formado por vários novos tanques e qualquer tipo de artilharia
estados, foi criado para isolar a Rússia pesada. A Alemanha também foi punida
da Europa Ocidental. com perda de território para a França,
A criação de novos estados e a paz Polônia, Tchecoslováquia e Lituânia, além
humilhante concedida à Alemanha ape- de todas as colônias africanas e asiáticas.
nas camuflaram antigos problemas, que
durante todo o século 20 voltaram a per-
turbar a Europa. Sua pior manifestação
foi, sem dúvida, a II Guerra Mundial. Mais
recentemente, outras velhas questões
afloraram, como a Guerra da Bósnia, a
divisão da Tchecoslováquia e as disputas
entre húngaros e romenos pela Transil-
vânia. A guerra para acabar com todas
as guerras só gerou mais guerras.
FINLÂNDIA UNIÃO SOVIÉTICA
Aproveitando a Nascida oficialmente em
Revolução Russa, 1922, a União das Repúblicas
a Finlândia Socialistas Soviéticas (URSS)
declarou sua foi a maneira encontrada
independência pelos comunistas para
em 1917, que assegurarem o controle
foi reconhecida político de vastas áreas
formalmente pela no Cáucaso (Armênia,
Rússia em 1920. Azerbaijão e Geórgia), na
Ásia Central (Turcomenistão,
Tadjiquistão, Usbequistão)
e na Rússia européia (Moldávia,
Bielo-Rússia e Ucrânia).

ESTÔNIA, LITUÂNIA E LETÔNIA

Pelo tratado de Brest-Litovsk, os três países bálticos garantiram
sua independência da Rússia, em uma estratégia alemã de criar
um “cordão sanitário” entre a Europa e os eslavos. Estônia,
Lituânia e Letônia permaneceram livres até 1940, quando tropas
soviéticas invadiram e tomaram os territórios. Só reconquistariam
a liberdade em 1991, com o fim da União Soviética.

BIELO-RÚSSIA E UCRÂNIA
Pelo tratado acordado com os
alemães em Brest-Litovsk, em
POLÔNIA 1917, a Rússia cedia o controle
Durante o desenrolar da guerra, o país sobre a Ucrânia e a Bielo-Rússia.
ganhou a independência após 120 anos As duas repúblicas, que de 1918
de colonialismo alemão. Em 1919, a a 1920 gozaram uma curta
Polônia foi invadida e dividida entre liberdade, foram anexadas
alemães e soviéticos. pela União Soviética em 1921.
Só alcançariam a independência
70 anos depois, em 1991.
ÁUSTRIA, HUNGRIA E TCHECOSLOVÁQUIA
Áustria e Hungria assinaram dois
diferentes tratados de paz: Saint
German e Trianon, respectivamente, IRAQUE, TRANSJORDÂNIA,
um indicativo de que o antigo Império PALESTINA, SÍRIA,
Austro-Húngaro seria desmembrado. Um LÍBANO E ARÁBIA
terceiro Estado surgiu do esfacelamento, Como resultado do Tratado
a Tchecoslováquia. A Áustria ainda de Versalhes, o Império
perdeu consideráveis territórios para Otomano perdeu todas
a Itália, Polônia, Romênia e Iugoslávia. as suas possessões.
Os britânicos e franceses
dividiram os atuais Iraque,
Síria, Líbano, Jordânia,
IUGOSLÁVIA Israel, Palestina e Arábia
Quando a guerra acabou, mais da Saudita entre si e
metade dos sérvios em idade militar tornaram-se mandatários
estavam mortos, feridos ou desses países até que suas
desaparecidos. Mas os nacionalistas populações estivessem
realizaram seu sonho. O rei da Sérvia, “maduras para governar
Peter I, tornou-se o soberano de um a si mesmas”. Uma prova
novo Estado, abrangendo a própria de que a história se repete.
Sérvia, a Bósnia e a Croácia. O novo
país foi chamado de Iugoslávia.
A divisão apenas adiou o conflito.
O caldeirão voltou a explodir em
1995, com a Guerra da Bósnia.

SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 11

 CENÁRIO
Barril de pólvora
NO INÍCIO DO SÉCULO
E HOSTILIDADE DOMINAVA A EUROPA .
DO MUNDO ERA UMA QUESTÃO DE TEMPO
P o r Ta m i s P a r r o n
N
ão é à toa que o historiador Eric Hobsbawm ape-
lidou o século 20 de a Era dos Extremos, título
do clássico que cobre o período de 1914 a 1991.
Segundo ele, não há como compreender tal mo-
mento da história sem mergulhar nas trincheiras
dos conflitos totais. Em especial da I Guerra, que inaugurou um
mundo onde paz “era coisa do passado”. “O século 20 foi mar-
cado pela guerra. Viveu e pensou em termos de guerra, mesmo
quando os canhões se calavam e as bombas não explodiam”, es-
creveu Hobsbawm. “Em 1914, não havia grande guerra fazia um
século. Aliás, não houvera em absoluto guerras mundiais”, com-
pleta. Mas afinal de contas por que o planeta explodiu?
Para entender o conflito que durou quatro anos e teve co-
mo resultado uma segunda guerra mundial, é preciso decifrar os
bastidores do cenário onde tudo aconteceu. Na Europa daquele
tempo reinava um clima de tensão e ressentimento. A rivalidade
entre as grandes potências beirava o intolerável. No meio do cal-
deirão de vaidades estava a Alemanha, país que ameaçava o po-
derio britânico e francês. De 1871 a 1914, a economia alemã
cresceu 600%; e em 1914, a produção de aço do país deixou na
poeira as indústrias da Inglaterra, França e Rússia juntas.
Os jornais britânicos, como o Saturday Review, inflamavam
os cidadãos contra a ameaça germânica. “Se a Alemanha fosse
extinta amanhã, não haveria depois de amanhã um só inglês no
mundo que não fosse mais rico do que é hoje. Por que não lutar
por um comércio de 250 milhões de libras? A Inglaterra desper-
tou para o que é a sua mais grata esperança de prosperidade: a
12 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004
20, UM CLIMA DE TENSÃO
A EXPLOSÃO
destruição da Alemanha”, pregava o diá-
rio em 1897. Na França, o sentimento
antigermânico não era menos intenso.
Desde a derrota na Guerra Franco-Prus-
siana e a perda da Alsácia-Lorena em
1871, o país desejava revanche. Em to-
do o continente, a atmosfera também es-
tava carregada. Os povos dominados pe-
los grandes impérios experimentavam
um sentimento nacionalista, transforman-
do regiões, como os Bálcãs, num barril de pólvora.
Em meio a tanta hostilidade, a diplomacia teve papel fun-
damental para sustentar o que ficou conhecido como “paz arma-
da”. Pelo menos nove acordos de aliança militar ditaram o ritmo
de uma verdadeira dança das cadeiras. Alemanha, Rússia, Áus-
tria-Hungria, Itália e França trocaram de aliados inúmeras vezes.
Estavam do lado de quem atendesse seus interesses nacionalis-
tas. O chanceler alemão Otto von Bismarck deu início às coali-
zões em várias frentes. Em 1881, a Alemanha firmou acordos com
a Áustria-Hungria e a Itália, formando a Tríplice Aliança. A Fran-
ça também organizou seu tabuleiro. Anulou o apoio da Itália num
tratado secreto em 1881 e, em 1892, firmou parceria com a Rús-
sia. Segundo o acordo, em caso de ataque germânico, as forças
francesas e russas “devem se mobilizar com tal velocidade que a
Alemanha terá de lutar ao mesmo tempo a oeste e a leste”.
Inicialmente a Inglaterra manteve-se isolada, confiante no
poderio de sua esquadra. Mas assistia atenta ao despertar da
© ARTUR LOPES
Alemanha. Para garantir seu lugar ao sol, os germânicos inves- SAIBA MAIS
tiam em uma força marítima capaz de desafiar a supremacia na-
LIVROS
val inglesa. A ilha britânica respondeu: em apenas 14 meses cons- A Grande Guerra, de Marc Ferro,
truiu o gigante encouraçado Dreadnought. Também decidiu as- Edições 70, 2002
sinar convenções com a Rússia e a França. Em 1907, nasceu a Deutsche Gesellschaftsgeschichte,
Tríplice Entente. E a Europa havia se dividido claramente em dois 1849-1914, de Hans-Ulrich Wehler,
Beck München, 1995
blocos. Com o mundo armado até os dentes, “o conflito de 1914
Era dos Extremos – O Breve Século
nasceu da crença ingênua de que a guerra seria breve e que o po-
XX, de Eric Hobsbawm, Companhia
der militar do próprio país triunfaria sobre os demais em pou- das Letras, 1995
cos meses”, avaliam Ian Cawood e David Bell no livro The First The First World War, de Ian Cawood
World War (A Primeira Guerra Mundial, inédito no Brasil). e David McKinnon-Bell, Routledge, 2001

SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 13

 O COMEÇO
Gota
d’água
C OM UM TIRO À QUEIMA - ROUPA ,
MATA O PRÍNCIPE
G AVRILO P RINCIP
AUSTRO - HÚNGARO, F RANCISCO
F ERDINANDO. É O PRETEXTO PARA A GUERRA
Por Andressa Rovani
P
or pouco, o plano não foi
por água abaixo. Inexpe-
rientes, os três jovens sér-
vios, Gavrilo Princip, Ned-
jelko Cabrinovic e Trifko
Grabez, estiveram a um passo do fracas-
so de sua missão: matar o herdeiro do tro-
no austro-húngaro, Francisco Ferdinan-
do. Mas uma trapalhada da segurança do
arquiduque colocou Princip de cara com
o seu alvo. O tiro atingiu Ferdinando no
pescoço. O crime foi a gota d’água para
o início do conflito que deixou um saldo
de 10 milhões de mortos.
Por trás do atentado estava a socieda-
de secreta Mão Negra. A organização na-
cionalista não havia engolido a anexação
da Bósnia ao Império Austro-Húngaro,
em 1908. E, em 1914, contratou o
trio de sérvios para matar o arqui-
duque, em Sarajevo. Em segui-
da, os assassinos deveriam come-
ter suicídio com cianureto. Eles
foram escolhidos justamente
porque já estavam condenados
à morte pela tuberculose. Não
tinham o que perder.
Com um arsenal de quatro
pistolas e seis bombas, a
idéia era que os ra-
pazes, com a ajuda
de agentes da or-
ganização, se dis-
Gavrilo Princip ©1
tribuíssem no caminho que seria feito pe-
la comitiva de Ferdinando com destino à
prefeitura. O plano, no entanto, não saiu
como eles imaginavam. Mas a sorte – ou
azar – estava com Princip, que deu fim à
vida do herdeiro do trono austro-húnga-
ro em 28 de junho de 1914.
No total, oito homens foram presos.
Princip foi condenado à pena máxima:
20 anos de prisão. O que ele desejava, no
entanto, era morrer. “Minha vida já está
arruinada. Eu sugiro que me preguem em
uma cruz e me queimem vivo. Meu cor-
po em chamas será uma tocha para ilu-
minar meu povo no caminho para a li-
berdade”, declarou. Mas o jovem ainda
viveria para ver, um mês mais tarde, a
eclosão de um conflito que mobilizou to-
das as grandes potências mundiais.
Apesar da ameaça de guerra já
estar sendo gestada há anos pe-
los dois lados, o ataque à famí-
lia real austro-húngara mere-
cia uma resposta imediata –
e à altura. Um ultimato, pre-
parado pelo conselho ministe-
rial austríaco, tornou inevitável o
confronto. Foi a última tentati-
va diplomática de paz.
Princip morreria an-
tes do final da re-
frega, em 28 de
abril de 1918.
ARMA DO CRIME
Depois de décadas desaparecida, a
pistola Browning, modelo 1910, usada
para matar Ferdinando e sua mulher,
Sofia, foi reencontrada em junho deste
ano. Logo após o assassinato, a arma
ficou sob a guarda do padre jesuíta
Anton Puntigam, que deu a extrema-
unção ao arquiduque. A guerra impediu
Puntigam de realizar seu desejo: abrir
um museu dedicado a Ferdinando. Sua
idéia era reunir, além da pistola de
Princip, outros objetos ligados ao crime,
como o uniforme usado por Ferdinando
no momento do atentado, e também o
carro imperial. Com a morte do sa-
cerdote, em 1926, a família do arqui-
duque solicitou os materiais, mas dei-
xou a arma para trás. O convento vienen-
se Ignaz Seipal Platz encontrou a pistola
em seus arquivos e a entregou ao Mu-
seu de História Militar, na capital aus-
tríaca, onde agora está exposta.
SAIBA MAIS
SITES
http://www.firstworldwar.com/source/
harrachmemoir.htm (em inglês)
http://www.lib.byu.edu/~rdh/wwi/1914/
ferddead.html (em inglês)
http://www.lib.byu.edu/~rdh/wwi/
comment/blk-hand.html (em inglês)
http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/
FWWprincip.htm (em inglês)
©1 REPRODUÇÃO 2 ÉBER EVANGELISTA ©2
OBRA DO ACASO
O passo-a-passo do
atrapalhado assassinato
de Francisco Ferdinando

1 A CHEGADA
O relógio marca pouco mais de 10h,
quando Francisco Ferdinando e sua
esposa chegam à estação de trem
de Sarajevo, capital da Bósnia.
O casal segue em comitiva oficial
até a prefeitura. Mesmo alertado
dos rumores de atentado, o
arquiduque percorre a cidade
2 A PRIMEIRA TENTATIVA
em carro aberto. O primeiro Às 10h10, quando a comitiva passa
homem na rota traçada pela em frente à estação policial, Nedjelko
Mão Negra é Muhamed Cabrinovic joga uma granada na direção
Mehmedbasic. Com um policial do carro do arquiduque. Só que
bem nas suas costas, Mehmedbasic a bomba atinge o automóvel que
vacila e não atira a bomba. vem atrás, ferindo dois passageiros
e 12 pedestres. Confiante do sucesso,
Cabrinovic engole cianureto e se atira
no rio. Mas não morre, e é preso.
A velocidade dos carros no restante do
trajeto impede os outros três terroristas
de agirem. A comitiva se dirige para
a prefeitura e cumpre agenda oficial.

3 PALAVRAS FINAIS
“O que há de novo no seu
discurso? Eu venho a Sarajevo
para uma visita e sou recebido
com bombas. É um absurdo!”,
esbraveja Ferdinando,
interrompendo a recepção
de boas-vindas do prefeito.
Ao saber da situação dos feridos
pelo ataque, o arquiduque
insiste em visitá-los no hospital.
O general Oskar Potiorek,
responsável pela segurança
dos visitantes, garante que 4 O ERRO FATAL
o trajeto é seguro dizendo: Para evitar o centro da cidade,
“Você acha que Sarajevo Potiorek traça uma rota alternativa.
está cheia de assassinos?”. Só que ele se esquece de avisar
justamente o motorista de Ferdinando,
que segue o caminho original.
O erro foi fatal. Sem aparelhos de
comunicação, os terroristas não sabiam
do desenvolvimento do plano e, por
isso, continuavam atentos. Gravilo
Princip – que tomava um café na rua
Franz Joseph – dá de cara com o carro
oficial e dispara dois tiros, a cerca de
1,5 metro de distância do veículo oficial.
Às 11h30, o primeiro disparo fatal
acertou Sofia, supostamente grávida,
no estômago. O segundo atingiu
o pescoço de Francisco Ferdinando.

SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 15

 TECNOLOGIA

Conflito
animal U
ma trupe de 500 soldados
americanos estava metida
em uma encrenca das bra-
vas. Cercados por alemães
em Verdun, no chamado
Front Ocidental, os combatentes só conse-
guiriam escapar se recebessem ajuda dos alia-
dos. Como as comunicações por rádio ainda
eram precárias, o jeito foi apelar para a força
NO AR , POMBOS - CORREIO E AVIÕES.
NA TERRA , aérea animal. Desesperados, os soldados sol-
CAVALOS , ESPADAS E METRALHADORAS. N O taram vários pombos-correio com mensa-
gens de socorro. Mas só uma das aves
MAR , A ESTRÉIA DOS SUBMARINOS. A SSIM conseguiu escapar dos tiros germânicos.
FOI A GRANDE GUERRA : UM ENCONTRO No meio do fogo cruzado, o pombo Cher
Ami voou rápido e atingiu o destino. A men-
DO VELHO E DO NOVO MUNDO sagem foi arrancada dos tendões expostos da
perna da ave. Graças ao bravo ás emplumado,
Por Fábio Marton 194 soldados sobreviveram à emboscada.
Cher Ami ganhou a Cruz de Guerra francesa,
uma condecoração reservada aos heróis.
Levado para os Estados Unidos, o bichinho
morreu um ano depois, em conseqüência dos
ferimentos. Hoje, seu corpo empalhado

Os veteranos pombos-correio dividiram o céu com os estreantes aviões


As metralhadoras foram uma das grandes invenções tecnológicas da época.
Acabaram adaptadas em aviões, inaugurando as batalhas aéreas
encontra-se no Museu de História Ame-
ricana, da Fundação Smithsonian, em
Washington.
Assim foi I Guerra Mundial: novas e
velhas tecnologias se revezando nos cam-
pos de batalha. Ao mesmo tempo em que
técnicas rudimentares salvavam a pátria,
inovações iam surgindo com o desenrolar
da refrega. Na tentativa de criar armas
mais potentes, muitas trapalhadas aconte-
ceram. No início, os pilotos dos aviões,
inconformados com as simples missões
de reconhecimento, tentaram atingir o
inimigo com tiros de revólver, granadas,
tijolos e lanças. Soluções dignas da esqua-
drilha de Dick Vigarista, mas que resul-
taram na idéia de instalar metralhadoras
nos aviões. A princípio, a arma ficava na
asa – ou na mão do co-piloto. O sujeito
tinha que se virar para atirar e também
dar as coordenadas de vôo. E servia ainda
de lança-bombas, atirando-as – acredite
se quiser – com as próprias mãos.
Em 1915, apareceram as metralhado-
ras frontais, mais fáceis de mirar. O pro-
blema é que muitas vezes acertava-se a
própria hélice. Era como fazer gol contra.
O francês Rolland Garros deu um jeito:
blindou as hélices do avião. Mais tarde os
alemães sincronizaram os tiros com a
rotação da hélice, uma novidade que lhes
rendeu muitas vitórias até, claro, ser co-
piada. No mar, mais situações hilárias.
Apavorados com os ataques dos submari-
nos alemães, os ingleses precisavam en-
contrar uma forma de tirar de combate os
malignos torpedos. Para solucionar o
drama, decidiu-se atacar os U-Boats
quando subiam à tona, jogando o próprio
navio contra eles, numa manobra um
tanto primitiva. Mas deu certo: 14 sub-
marinos alemães foram destruídos.
Em meio a experimentações estapa-
fúrdias, cavalos e mulas continuaram
sendo a espinha dorsal da logística de
apoio dos exércitos. Transportavam-se
S A N T O S D U M O N T
POR QUE
POR QUE
SANTOS
ELE SE
DUMOND
MATOU?
SE MATOU?
O aviador Santos
Dumont se matou
em 1932, enforcan-
do-se com uma gra-
vata, no Guarujá, em
São Paulo. Segundo
alguns de seus bió-
grafos, o uso de aviões para fins milita-
res na guerra contribuiu para a depres-
são que já vinha derrubando o espírito
do aviador desde 1910, quando ele foi
obrigado a parar de voar devido a uma
esclerose múltipla. Durante o conflito, o
pacifista declarou publicamente seu re-
púdio aos ases do embate.
Não existe, no entanto, comprova-
ção histórica da relação entre o suicídio
de Santos Dumont e a transformação de
aviões em armas poderosas. A derrocada
do aviador é, na verdade, a soma de mui-
tos dissabores. Além de doente, ele não
se conformava com o fato de os irmãos
Wright terem lhe roubado o título de
inventor do avião. No livro O que Eu Vi,
O que Nós Veremos, Santos Dumont se
manifestou com argumentos até hoje
usados por seus defensores. Para com-
pletar o quadro, ele havia sido obrigado
a deixar Paris e se refugiar no Brasil, acu-
sado de espionagem.
suprimentos, munições e peças de arti-
lharia no lombo dos eqüinos. No final
da guerra, os aliados contavam com o aju-
da de 213 mil mulas. Mas as tropas mon-
tadas foram banidas durante o conflito.
Os estrategistas perceberam que soldados a
cavalo contra metralhadoras não era boa
idéia. Em 31 de outubro de 1917, a cavala-
ria teve sua última glória. Montados em
animais, ingleses e australianos, com tiros
de fuzil e golpes de espada, massacraram
os turcos na fortaleza de Bersheeba, na
Palestina. Foi o último ataque de cava-
laria bem-sucedido da história.
SAIBA MAIS
SITES
http://www.cabangu.com.br/pai_da_aviacao/
(em português, disponibiliza o livro O que Eu Vi,
O que Nós Veremos, de Santos Dumont)
http://www.firstworldwar.com/features/forgotte
narmy.htm (em inglês)
http://www.tepapa.govt.nz/wings/pigeons2.htm
(em inglês)
SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 17
 GASES QUÍMICOS Os agentes
venenosos
impulsionaram o
desenvolvimento
de máscaras
de proteção

Proibido
respirar
NO VALE - TUDO DOS CAMPOS DE BATALHA , GASES TÓXICOS VIRARAM
ARMAS .
M AIS DE 90 MIL SOLDADOS FORAM VÍTIMAS DOS SOPROS
VENENOSOS . E STAVA INAUGURADA A GUERRA QUÍMICA

P o r Ta m i s P a r r o n

18 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

 Q
uando nuvens coloridas se
aproximavam dos palcos
de batalha, gongos e ma-
tracas avisavam os com-
batentes da ameaça mor-
tal trazida pelo vento: os
gases tóxicos. Respirando lentamente, a
soldadesca revezava os equipamentos de
proteção. Eram momentos de muita ten-
são. Afinal, até respirar tornava-se risco de
vida. O manto dos agentes venenosos co-
briu as trincheiras durante quase toda a I
Guerra. O conflito, aliás, batizou o uso
sistemático de armas químicas. Entre 1915
e 1918, foram produzidas 113 mil
toneladas de gases, como cloro, mostarda
e fosgênio. O resultado dos sopros peçon-
hentos não poderia ter sido mais assusta-
dor: quase 90 mil mortos e mais de 1 mil-
hão de feridos. “Os primeiros minutos
com a máscara decidiam sobre a vida e a
morte. Toda a questão residia em saber se
o equipamento seria impermeável”, es-
creveu Erich Maria Remarque no livro Na-
da de Novo no Front.
Os alemães são os pais da guerra
química de fato, embora os franceses te-
nham usado gás lacrimogênio antes. A
inauguração das investidas com gases ve-
nenosos aconteceu assim: em 22 de abril
de 1915, em Ypres, na Bélgica, uma névoa
de um verde cinzento começou a soprar
em direção às linhas das tropas aliadas. Em
pânico, milhares de soldados tentaram es-
capar, deixando armas e mochilas para trás.
Outros milhares se arriscaram com más-
caras improvisadas. Psicologicamente, o
ataque cruel dos germânicos foi um suces-
so. Os inimigos desertaram em massa,
deixando uma brecha de mais de 6 quilô-
VÍTIMAS DO VENTO
PAÍS FORA DE COMBATE MORTOS
Áustria-Hungria 100 000
Grã-Bretanha 188 706
França 190 000
Alemanha 200 000
Itália 60 000
Rússia 419 340
Estados Unidos 72 807
Outros 10 000
Fonte: www.firstworldwar.com
Os soldados russos foram mais atingidos pelos gases venenosos,
uma vez que não possuíam equipamentos de proteção
metros de território livre para o avanço Mais de 90 mil
soldados
alemão. Fritz Haber, chefe do serviço de morreram
guerra química germânica, dirigiu pes- vítimas dos
soalmente a investida com o cloro gasoso. gases tóxicos
Em 1918, Haber ainda seria laureado com
o Prêmio Nobel de Química.
Os aliados não deixaram por menos.
Em resposta ao ataque alemão, decidiram
investir em agentes tóxicos. Com isso uma
arma mais potente começou a ser testada
nos campos de batalha: o fosgênio. Trai-
çoeiro, não provocava efeitos imediatos.
Mas matava soldados até 48 horas após a
inalação. Ainda em 1915, os franceses cria-
ram granadas de fosgênio, que não de-
pendiam mais de bons ventos para bafe-
jar as faces inimigas. Enquanto as armas
químicas eram aperfeiçoadas, os equipa-
mentos de proteção começavam a sur-
gir. Das precárias máscaras de algodão,
os ingleses passaram a utilizar cilindros
de respiração com antídotos contra os
gases. Até o final do conflito, diversas
máscaras e também compostos quími-
cos foram criados. O mais famoso: o
gás mostarda, uma invenção alemã.
Muito à frente na pesquisa de ar-
mas químicas, a Alemanha empregou o
gás mostarda em 1917. O vento amare-
lo mostrou-se capaz de devastar as linhas
adversárias mesmo em meio às tropas com
máscaras de proteção. Em contato com
qualquer parte da pele, provocava bolhas,
atacando em seguida os olhos e os pul-
mões. Sua vítima mais ilustre foi o então
soldado Adolf Hitler. Em 1918, o futuro SAIBA
kaiser, então com 29 anos, ficou tempo- MAIS
rariamente cego, em uma batalha em Ypres. LIVROS
Em 1925, o bom senso deu as caras e as Der Gaskrieg, de
Dieter Martinetz,
grandes potências assinaram um acordo Bernard & Graefe,
que proibia o uso de armas 1996
químicas em campos de batal- First World War,
ha. Mas 11 anos depois, Mus-
solini já apelava para o gás
de H. P. Willmott,
Dorling Kindersley,
2003
mostarda na Etiópia. Os ja-
3 000 Nada de Novo
poneses, por sua vez, come- no Front, de Erich
8 109
çaram a testar novos compos- Maria Remarque,
8 000
tos em chineses a partir de L&PM Editores,
9 000 2004
4 627 1937. E Hitler parece nem ter
56 000 se lembrado do próprio sofri- SITES
1 462 mento em sua política de ex- www.
1 000 firstworld
termínio dos judeus, durante a war.com
II Guerra Mundial. (em inglês)
RÚSSIA
branca
Bandeira
C OM A VITÓRIA DO SOCIALISMO , EM
ASSINA O ACORDO DE PAZ COM A
E SE RETIRA DOS CAMPOS DE BATALHA
Por Carla Aranha
O
fracasso russo na guer-
ra pode ser traduzido
como a crônica de uma
desgraça anunciada.
Quando o conflito co-
meçou, o país enfrentava toda a sorte de
revoltas internas – e uma briga fora de
casa não estava nos planos do povo. Des-
de 1905, camponeses e operários já ha-
viam se juntado para derrubar o regime
vigente. Naquele ano, a Rússia vivera
uma prévia do que seria a revolução de
12 anos depois, que inauguraria o socia-
lismo no mundo. Mesmo contra tudo e
todos, o czar Nicolau II juntou-se com
ingleses e franceses na chamada Tríplice
Entente. O resultado não poderia ter
sido outro. No primeiro ano
do embate, depois de
apenas duas batalhas,
a de Tannenberg e a
dos Lagos Mansu-
rian, o exército
russo
1917,
A LEMANHA .
A R ÚSSIA
perdeu dois regimentos inteiros. Foram
250 mil mortos. O czar não se deu por
satisfeito: mandou mais tropas para o
front. O país fervia, a fome aumentava,
a guerra continuava – e Vladimir Lênin,
Leon Trotski e seus companheiros viam
o sonho comunista se aproximar.
Mal equipados, os russos morriam
feito moscas. No final de 1916, contabi-
lizavam-se 1,7 milhão de soldados mor-
tos e 5 milhões de feridos. Diante do mas-
sacre, a população se revoltou. E Nico-
lau II não teve saída: renunciou. Assu-
miu um governo provisório, formado por
liberais e socialistas moderados. Pressio-
nado pelos aliados, o novo líder, Alexan-
der Kerenski, tentou manter as tropas
nas trincheiras. Só que grande parte do
exército abandonou o barco. “Os deser-
tores engrossaram as fileiras que ocupa-
vam as propriedades rurais na Rússia,
promovendo a reforma agrária”, diz o
historiador Paulo Fagundes Vizentini, da
Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, um dos autores de Enciclopédia de
Guerras e Revoluções do Século XX.
No Front Oriental, a situação se com-
plicava a cada dia. Ao mesmo tempo em
que os alemães marchavam Rússia aden-
tro, o general Kornilov, contrário ao
novo governo, decidiu dar um golpe
Leon Trotski liderou, junto com Lênin,
a Revolução de Outubro
de Estado. Reuniu as tropas no Báltico
para destituir o governo provisório. Mas
o golpe fracassou. E a tentativa de ascen-
são nacionalista só fez enfraquecer o va-
cilante poder de Kerenski. Foi a cereja no
bolo que Lênin vinha confeitando. Em
25 de outubro de 1917, aconteceu o fa-
to político mais importante do século 20:
os comunistas tomaram o poder na Re-
volução de Outubro. E, em dezembro,
assinaram o armistício com a Alemanha,
no acordo de Brest-Litovsk. Os germâ-
nicos ficaram livres então para partir pa-
ra o Front Ocidental. “Se a paz entre Ale-
manha e Rússia não tivesse coincidido
com a entrada dos Estados Unidos na
guerra, a migração das tropas alemãs pa-
ra o Front Ocidental teria prolongado o
conflito”, avalia o historiador Francisco
Teixeira da Silva, da Universidade Fede-
ral do Rio de Janeiro.
A situação interna continuou russa,
O ÚLTIMO
com o perdão do trocadilho. Revolucio-
nários lutavam contra direitistas e con-
tra as tropas enviadas pela Entente para
combater o socialismo. Nasceu aí o Exér-
cito Vermelho. “Durante o inverno de
1920-1921, os revolucionários derrota-
ram as forças contra-revolucionárias e in-
tervencionistas”, conta o historiador Pau-
lo Fagundes Vizentini, em O Século Som-
brio. Nunca tantos russos haviam tom-
bado de uma só vez. Entre mortos da I
Guerra e da Guerra Civil, o país perdeu
mais de 10 milhões de homens. É quase
o mesmo número de mortos de todas as
nações envolvidas no conflito. Fim da his-
tória da participação da Rússia na guer-
ra: alemães fortalecidos, triunfo do socia-
lismo – e o início de uma nova fase na his-
tória econômica e política do mundo.
SAIBA MAIS
LIVROS
O Século Sombrio, de Francisco Carlos Teixeira
da Silva (org.), Campus, 2004.
Enciclopédia de Guerras e Revoluções do Século
XX, de Francisco Carlos Teixeira da Silva (org.),
Campus, 2004.
História da Riqueza do Homem, de Leo
Huberman, Editora Zahar, 1986.
Na foto de 1916,
o czar e seu filho
entre oficiais da
guarda imperial
N I C O L A U I I
O ÚLTIMO
CZAR
CZAR
Veredicto: culpado. O último czar da Rússia, Nicolau II, en-
trou para a história como o sujeito por trás da fracassada cam-
panha russa na grande guerra – e também como o homem que
abriu o caminho para o triunfo do socialismo no Leste Europeu.
Não por acaso o governo do czar foi um desastre. Na infância,
ele viveu encarcerado em palácios, sem nunca ter visto a reali-
dade de seu país. Foi educado para governar como um déspota.
E assim o fez.
Quando assumiu o trono, em 1894, aos 26 anos de idade,
Nicolau Romanov tinha como principal meta expandir os
domínios da Rússia, sem levar em consideração o bem-estar do
povo ou a economia capenga do país. Já em 1904 ele tentou
concretizar seu sonho ao liderar uma desastrosa campanha con-
tra o Japão. O fiasco foi mais uma gota no crescente descon-
tentamento dos russos com seu líder.
Para piorar a situação, o czar havia virado fantoche nas
mãos de sua esposa, Alexandra, uma princesa de origem
alemã, e do mago Gregory Rasputin, um de seus conselheiros.
As más-línguas, aliás, diziam que a czarina e Rasputim eram
bem mais do que apenas bons amigos. O poder de Alexandra
foi comprovado quando Nicolau II deixou a Rússia sob seus
mandos e desmandos para comandar pessoalmente as tropas
do país no Front Oriental, em 1915.
A revolta popular atingiu então níveis intoleráveis. Em
1916, Nicolau II foi alertado por nobres fiéis sobre o iminente
risco chamado comunismo. Enquanto ele perdia batalha após
batalha no Front Oriental, camponeses e operários se organi-
zavam para tomar o poder. Teimoso e surdo aos apelos de seus
defensores, ele optou por ignorar o povo. Deu no que deu.
A morte encerrou a trapalhada trajetória do líder russo.
Em 15 de março de 1917, Nicolau II foi forçado a abdicar do
trono. E, junto com a família, acabou exilado na Sibéria. No ano
seguinte, o czar e todos que o cercavam foram fuzilados pelos
socialistas, que agora mandavam no país. Para eliminar qual-
quer prova da execução, tiveram seus corpos esquartejados e
queimados com ácido. O que restou do corpo do último czar da
Rússia foi enterrado em uma vala comum na floresta siberiana.
SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 21
 ORIENTE
Bagdá
N ÃO É DE HOJE QUE OS OCIDENTAIS COBIÇAM O PETRÓLEO
IRAQUIANO. A CIDADE , ÀS MARGENS DO RIO
O PRINCIPAL ALVO DOS BRITÂNICOS JÁ EM
Por Fabiano Onça
O
que é que Bagdá tem? A
resposta é simples: petró-
leo. Não é de hoje que os
ocidentais cobiçam o ou-
ro negro que jorra das
profundezas da terra na-
quela região. Desde o século 19 os bri-
tânicos tentavam – em vão – se apode-
rar dos torrões férteis da Mesopotâmia,
onde hoje se localiza o Iraque. Com a
eclosão da I Guerra Mundial, tal ter-
ritório virou o alvo principal da ambi-
ção da Grã-Bretanha. Afinal, o petró-
leo era essencial para manter a vasta
marinha inglesa. Para conseguir abo-
canhar o valoroso quinhão, no entan-
to, seria preciso varrer os turcos do pe-
daço. A região vivia sob domínio do
Império Otomano há mais de 500
anos. Uma década antes do
Os turcos enfrentaram os ingleses
montados em camelos
22 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004
sempre Bagdá
T IGRE ,
1914
TORNOU - SE
estouro do conflito, a Inglaterra havia
investido em oleodutos e refinarias em
Basra, porto localizado no Golfo Pérsi-
co. Com a guerra batendo à porta, os
britânicos agiram rápido. Em 16 de ou-
tubro de 1914, uma frota com 5 mil
soldados zarpou na Índia rumo ao Gol-
fo. O objetivo: zelar pelos interesses pe-
trolíferos da Grã-Bretanha. Um mês de-
pois, quando os otomanos declaram
guerra aos ingleses, a cidade de Basra já
estava ocupada. Para justificar a inves-
tida, o governo britânico usou a mes-
ma retórica que George Bush viria usar
em 2003, quase um século depois.
“Viemos como libertadores, não como
conquistadores”, disse Percy Cox, che-
fe da inteligência britânica.
Com a vitória em Basra garantida,
os ingleses miraram sua máquina de
guerra para Bagdá, uma presa valiosa
em termos políticos. Em menos de um
ano, Qurna, Shaiba, Amara, Nassiriah
e Kut caíram em mãos britânicas. Só
que a conquista da cidade às margens
do rio Tigre não seria moleza. Os tur-
cos se esmeraram na defesa de Ctesi-
phon, o último obstáculo antes de Bag-
dá: reuniram 18 mil soldados. Contra
tal contingente, os britânicos apresen-
taram 11 mil homens. A batalha inicia-
da em 2 de novembro de 1915 termi-
nou sem vencedor. Os britânicos per-
deram 40% da tropa. Os turcos tiveram
9600 baixas.
 Os ingleses recuaram para Kut, on-
de sofreram uma das mais humilhantes
derrotas da guerra. Em 7 de dezembro de
1915, eles foram cercados por 10 mil oto-
manos. Cinco meses depois, renderam-
se ao inimigo. A situação, aliás, estava crí-
tica para os britânicos no Oriente Mé-
dio. A península de Gallipoli, na Palesti-
na, havia sido desocupada em dezembro,
em outra derrota. O governo inglês rea-
giu ao insucesso na região e reforçou suas
tropas. Era o início da virada. Sob o co-
mando de Frederick Maudesos, tomaram
Kut em 29 de janeiro de 1917.
Próxima parada: Bagdá. Assim co-
mo na Guerra do Iraque, de 2003, a
cidade se rendeu sem derramento de san-
gue, em 11 de março de 1917. As forças
turcas haviam recuado para Samarra. Não
seria possível lutar. Os turcos totalizavam
apenas 12 mil homens contra 60 mil bri-
tânicos. Politicamente, a conquista de
Bagdá foi um duro golpe contra os oto-
manos. Mas a luta dos ingleses pelo do-
mínio da região estava só começando. O
Iraque virou um inferno. À frustração da
população somou-
se toda a sorte de problemas sociais: dis-
puta de poder entre tribos, ameaças a mi-
norias étnicas e uma luta dos nacionalis-
tas pela independência. Era uma bomba
prestes a explodir. O assassinato de um
clérigo xiita foi o estopim da chamada
Grande Revolução Iraquiana. O governo
britânico prendeu milhares de pessoas e
bombardeou Bagdá, em 1921. E insta-
lou um rei fantoche, Faisal, para garan-
tir sua influência no pedaço. A história
definitivamente se repete.
SAIBA MAIS
LIVROS
Bush na Babilônia: a Recolonização do Iraque,
de Tariq Ali, Record, 2003
História Ilustrada da Primeira Guerra Mundial,
de John Keegan, Ediouro, 2003
SITES
www.1914-1918.net (em inglês)
www.grandesguerras.com.br (em português)
www.firstworldwar.com (em inglês)
L A W R E N C E
D A A R Á B I A
O XEQUE INGLÊS
Lawrence da Arábia foi um impor-
tante elo entre britânicos e árabes na
luta contra os turcos. O jovem de tur-
bante e adaga virou herói de guerra.
Mas terminou seus dias amargurado
por ajudar seus compatriotas a trair o
povo que tanto amou.
No final da I Guerra, Thomas Edward
Lawrence, o Lawrence da Arábia, era
uma celebridade internacional. A ima-
gem do jovem de pele clara e olhos
azuis vestido de xeque atraía a curiosi-
dade das multidões. Todos queriam co-
nhecer a trajetória do herói britânico
que ajudou os árabes contra os turcos
no conflito mundial.
O namoro entre Lawrence e o Ori-
ente Médio começou ainda em 1909,
quando ele se embrenhou no calor
escaldante da Síria, do Egito e do Sinai
para participar de escavações arqueo-
lógicas. Começava aí um flerte que ter-
minaria em casamento. Seduzido pela
cultura árabe, Lawrence logo adotou a
língua, as vestimentas e os costumes
locais. O europeu de turbante e adaga
não teve problemas para conquistar a
simpatia do Oriente.
Com a eclosão da guerra, Law-
rence se tornou um espião do gover-
no britânico. Quando a revolta árabe
contra o Império Otomano explodiu,
em 1916, ele foi designado como elo
entre ingleses e árabes, que, então,
lutavam para construir uma nação
unificada. O jovem emergiu da refre-
ga como grande comandante. Mas,
também, mutilado física e emocional-
mente. O episódio do estupro sofrido
em 1916, relatado no livro autobio-
gráfico Os Sete Pilares da Sabedoria,
exacerbou sua obsessão pela castida-
de. Muitos biógrafos consideram até
que Lawrence era virgem quando so-
freu o abuso.
Sua desilusão foi ainda maior com
a traição de seus compatriotas. Os ter-
ritórios pelos quais os árabes haviam
lutado foram partilhados entre Ingla-
terra e França ao final da guerra. Era o
fim do sonho de uma nação árabe uni-
ficada. Amargurado, Lawrence varreu
o passado: trocou seu nome pelos
pseudônimos John Hume Ross e T. E.
Shaw. Aos 46 anos, morreu em um
acidente de motocicleta.
 Ç
CRIANCAS

P ESQUISA REVELA QUE

250 MIL GAROTOS INGLESES ,
Os pequenos SEDUZIDOS PELA PROPAGANDA
soldados
pegaram em EFICAZ , ACABARAM NAS
armas e até
fuzilaram FRENTES DE BATALHA .
desertores
D ESSE TOTAL , 120 MIL
MORRERAM EM COMBATE

Por Cynthia de Miranda

C
onhecer outros países, fugir da rotina da casa dos pais,
passar uma temporada emocionante e divertida – e tu-
do pago pelo governo. À primeira vista, tal pacote turís-
tico era, de fato, muito atraente para qualquer adoles-
cente de sangue aventureiro. Só que o destino das férias
não poderia ser mais sombrio: as frentes de batalha da I Guerra Mun-
dial. Em agosto de 1914, o ministro britânico, Lord Kitchener, pre-
cisava aumentar em mais de 500 mil homens o contingente do seu
exército para conseguir fazer frente à Alemanha. Foi aí que milhares
de pôsteres com dizeres apaixonados, em prol da defesa da pátria, con-
quistaram a simpatia de jovens país afora. Como resultado da publi-
cidade, 250 mil garotos, com idade entre 13 e 16 anos, embarcaram M A T A H A R I
na perigosa aventura do grande conflito. Desse total, 120 mil morre-
ram nos quatro anos de embate, de 1914 a 1918. DA CAMA PARA
Oficialmente, o alistamento militar era restrito a maiores de
18 anos. Mas as autoridades inglesas fizeram vista grossa e aceitaram A HISTÓRIA
a adesão da meninada. Afinal, vencer os germânicos estava na ordem Nos cabarés da Paris de 1905, surge
do dia – e em nome da vitória valia qualquer negócio. “O sargento em cena Mata Hari, uma morena de
perguntou a minha idade e eu disse que tinha 16 anos. Ele ordenou 1,70 metro e traços orientais. Seus
shows de strip-tease tiravam o fôlego
então que eu desse meia-volta e falasse a resposta certa. Respondi da platéia. E logo viraram mania na
que estava com 19 anos e fui aceito”, conta John Cornwell, ex-com- cidade. Só que Mata Hari era, na verda-
batente entrevistado no documentário Britain’s Boy Soldiers, produ- de, uma grande farsa. Em meio a criati-
vas lorotas, a holandesa, nascida Mar-
ção inglesa da Testimony Films. Segundo o programa, uma comis- garetha Gertudre Zelle em 1876, conta-
são que cuidava dos cemitérios de guerra enviou formulários para as va que era indiana, filha de uma dança-
rina do deus Shiva. Um prato cheio
famílias dos soldados mortos em combate. O questionário continha para os amantes do exotismo. A carrei-
informações pessoais, incluindo a idade. “Cerca de 50% dos for- ra nos tablados parisienses, no entan-
mulários são de soldados com menos de 18 anos”, diz Richard to, durou pouco. Imitações do estilo
Mata Hari logo se espalharam pelos
van Emden, produtor do documentário. rendez-vous. Ela, então, tornou-se
O caso da Inglaterra é o primeiro em que registros compro- prostituta de luxo. Entre um amante e
vam a participação de adolescentes na guerra. Há indícios de que outro, conheceu Georges Ladoux, um
capitão da contra-espionagem france-
outros países tenham feito o mesmo. Dentre os questionários re- sa. Era o ano de 1914 e a I Guerra
cebidos pela comissão, há alguns de famílias australianas e cana- Mundial já pegava fogo. Ciente do po-
denses, cujos rapazes falsificaram a nacionalidade para servir no exér- der de sedução da dançarina, Ladoux
acabou por convencê-la a entrar para
cito britânico. No front, as missões dos garotos eram múltiplas. Era o ramo da bisbilhotagem. Nascia aí a
parte do dever de casa cavar e limpar trincheiras, participar de equi- desastrada espiã Mata Hari.
Após duas missões fracassadas – na
pes médicas e até mesmo fuzilar desertores. Alguns também cumpri- última trazendo informações falsas da
ram papel de soldados regulares. Em outubro de 1914, em batalha na cama de um oficial alemão, em feve-
cidade belga de Ypres, a Força Expedicionária Britânica apresentou oi- reiro de 1917 –, Mata Hari foi presa.
Acreditava-se que a dançarina tinha se
to divisões formadas apenas por adolescentes. “Quando souberam das tornado uma agente dupla. Após me-
notícias trágicas vindas da França, muitos pais pediram ao governo que ses de cárcere, acusada de ser responsá-
trouxessem seus filhos de volta. Centenas retornaram. Mas muitos ou- vel pela morte de milhares de soldados
franceses e ganhando a infame alcunha
tros soldados preferiram ficar no front com os colegas”, afirma van de “nova messalina”, ela foi condena-
Emden. Afinal, a brincadeira ainda não tinha terminado. da à morte. E, em 15 de outubro do
mesmo ano, executada. Seu último
gesto foi soprar um beijo para os sol-
dados do pelotão de fuzilamento. Re-
SAIBA MAIS centemente, em 2001, o Ministério da
Justiça da França aceitou um recurso
LIVROS dos cidadãos da cidade holandesa de
Death’s Men: Soldiers of the Great War, de Denis Winter, Penguin Books, 1988 Leewarden, pedindo a reabertura do
Veterans: The Last Survivors of the Great War, de Richard van Emden e Steve processo contra a espiã.
Humphries, Pen & Sword Books/Leo Cooper, 1998 Por Fábio Marton

SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 25

 ESTADOS UNIDOS
Bem-vindos
C OM A ENTRADA DOS E STADOS U NIDOS ,
VENCEM . C OMEÇAVA AÍ O PODERIO HEGEMÔNICO AMERICANO
Por Andressa Rovani
N
o ano de 1917, a Alema-
nha vivia dias de glória.
A Revolução de Outubro
havia instaurado o socia-
lismo na Rússia – e o país
aliado se retirara do conflito. O Front
Oriental estava, então, nas mãos dos ger-
mânicos. Depois de assinar o tratado de
paz com os russos, os alemães partiram
em massa para o Front Ocidental. A vi-
tória parecia ser uma questão de tempo.
Só que uma nova peça no tabuleiro de xa-
drez da guerra mudou o rumo das coisas.
Naquele mesmo ano, entraram em cam-
po os Estados Unidos. Os recursos béli-
cos e financeiros americanos salvaram a
Entente – e encerraram o conflito.
Até então os Estados Unidos vinham
se mantendo neutros. Só que um erro
político dos alemães deu a desculpa que
os americanos precisavam para entrar na
guerra. A gota d’água foi a decisão ger-
26 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004
OS ALIADOS SE FORTALECEM
mânica de afundar qualquer navio – ci-
vil ou militar – que se aproximasse da In-
glaterra. A idéia era matar os britânicos
de fome, interceptando o fornecimento
de suprimentos. O anúncio da nova po-
lítica veio em janeiro de 1917. Em 6 de
abril, os Estados Unidos declararam guer-
ra à Alemanha e, oito meses depois, à Áus-
tria-Hungria. “Esta é uma guerra da Ale-
manha contra todas as nações. Navios
americanos têm sido afundados e vidas
americanas, tomadas”, justificou o presi-
dente Woodrow Wilson alguns dias an-
tes de anunciar a intervenção americana.
Por trás da decisão estavam, na ver-
dade, os bilhões de dólares dos podero-
sos de Wall Street. Uma fortuna havia
escoado dos bancos americanos para cus-
tear as tropas inglesas e francesas. Os alia-
dos não podiam perder. Interesses eco-
nômicos à parte, o fato é que os Esta-
dos Unidos contribuíram para a derrota
Soldados
americanos, vitais
para a vitória
aliada, comemoram
o fim da guerra
– E
germânica. Eles fizeram sua estréia na Ba-
talha de Cantigny, em 28 de maio de
1918, quando cerca de 4 mil homens to-
maram o vilarejo francês. Algumas sema-
nas depois, 85 mil soldados americanos
decidiram a Batalha de Marne. As divi-
sões alemãs foram massacradas no segun-
do dia da ofensiva. Em pouco tempo, a
recém-superioridade bélica dos aliados
prevaleceu sobre Bulgária, Turquia e Áus-
tria-Hungria, que acabaram abandonan-
do a luta. A Alemanha resistiu sozinha
até o fim, em novembro de 1918.
SAIBA MAIS
LIVROS
Fighting the Flying Circus: The Greatest True
Air Adventure to Come Out of World War I, de
Edward Rickenbacker, Doubleday Books, 2001
SITES
http://memory.loc.gov/ammem/sgphtml/ (em
inglês)
http://www.pbs.org/greatwar/historian/hist_
kennedy_01_wilson.html (em inglês)

Guerra
O J APÃO
ALEMÃS NA
particular
ENTROU NO CONFLITO PARA CONQUISTAR TERRAS .
Á SIA E SAIU DO EMBATE FORTALECIDO NO CENÁRIO INTERNACIONAL
Por Andressa Rovani
N
o início do século 20, o Japão já despontava co-
mo grande potência. A tradição guerreira e o
sentimento nacionalista dos nipônicos mescla-
ram-se para transformar a terra do sol nascen-
te em um país que pesava na balança interna-
cional. O poderio militar japonês ficou evidente na vitória con-
tra a Rússia, em 1904-1905. Só que o Japão queria muito mais.
Com a eclosão da I Guerra, os japoneses viram surgir a oportu-
nidade para abocanhar novos territórios. E, estrategicamente,
em 23 de agosto de 1914, declararam guerra à Alemanha.
Esse era o pretexto perfeito para dar início à investida so-
bre regiões da Ásia e do Pacífico. “A posse da Alemanha de uma
base para atividades estratégicas em uma região do Oriente dis-
tante não foi somente um sério obstáculo para a manutenção da
paz permanente, mas também ameaçou os interesses imediatos
do império japonês”, disse o então ministro de Relações Exte-
riores do Japão, Kato Takaaki, ao declarar guerra à Alemanha.
O império nipônico desejava se apoderar das ilhas germâ-
nicas no Pacífico, além de pressionar a China a fazer novas con-
cessões territoriais a seu favor. A primeira investida do Japão foi
sobre a colônia alemã de Tsingtao. A ilha, na costa nordeste da
China, era a base naval dos germânicos no Oriente. Em 15 de
JAPÃO
Os nipônicos nem
quiseram saber do
conflito na Europa
e concentraram-se
no Oriente
T OMOU COLÔNIAS
agosto, os nipônicos deram um ultimato à Alemanha, exigindo
a retirada de suas tropas dos mares japoneses e chineses e a en-
trega da ilha ao controle do Japão. Os alemães não deram ouvi-
dos e, em 2 de setembro, uma tropa de 23 mil soldados atacou
Tsingtao, contando ainda com o reforço enviado pelo governo
inglês, atento aos acontecimentos na região.
A vitória veio dois meses depois, em 7 de novembro. Satis-
feitos com a conquista, os nipônicos deram também seu recado
aos aliados: não tinham intenção de se envolver no conflito na
Europa. Queriam apenas o seu quinhão no Oriente. Kato dei-
xou claro que os japoneses iriam concentrar seus esforços con-
tra a Alemanha e a Áustria na região do Pacífico. Ao final da
guerra, o Japão controlava as colônias alemãs na China, além de
parte da Manchúria e da Mongólia. E, em 1920, ainda se apo-
derou das ilhas Carolinas, Marshall e Marianas, antes germâni-
cas. O arranjo foi fruto dos acordos estabelecidos pela Liga das
Nações, órgão criado no pós-guerra para garantir a paz.
SAIBA MAIS
SITES
http://www.firstworldwar.com/battles/tsingtao.htm
http://www.channel4.com/history/microsites/F/firstworldwar/
comba_japan.html
SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 27
ALPES
Inferno no

N EVE
gelo
E RISCO DE AVALANCHES : AS TROPAS ALPINAS
PENARAM PARA DEFENDER SUAS FRONTEIRAS

Por Eliza Muto

U
m inimigo muito poderoso precisava ser vencido pelos solda-
dos italianos e austro-húngaros: os gélidos Alpes. Era preciso
coragem – e preparo físico – para enfrentar a neve, o frio e ain-
da o risco de avalanches. E ninguém melhor que os próprios
habitantes da região para guardar – cada um do seu lado – a
fronteira entre a Itália e o Império Austro-Húngaro. Mais familiarizados com
o clima e a geografia da cadeia montanhosa, os jovens camponeses foram re-
crutados para integrar as chamadas tropas alpinas. Com um acessório espe-
cial – esquis –, os combatentes avançaram na neve para atingir pontos es-
tratégicos. Abriram trilhas, construíram abrigos e túneis, tudo para manter o
inimigo a distância. Apesar das adversidades da região, as tropas alpinas
acabaram conhecidas pelo forte espírito de equipe. Afinal, todos se conhe-
ciam – e muitos eram até bons amigos. No lado italiano, os soldados com-
puseram dezenas de canções sentimentais e melancólicas. “Se você tem se-
de, pegue seu caneco, a neve vai matar sua sede”, diz a música “Monte Cani-
no”, composta em 1915. As canções ganharam popularidade com o final
da guerra. E tornaram-se parte da tradição alpina, sendo cantadas até hoje.

SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 29

 O EMBATE NA A linha de
BAÍA DE SUVLA defesa turca

GALLIPOLI Aliados
Desembarque
em 6 de agosto
de 1915

DESEMBARQUE TRÁGICO Turcos

3 BAÍA DE SUVLA
Deu tudo errado na invasão de Gallipoli Às 22h de 6 de agosto, 20 mil homens
desembarcam na baía, praticamente sem
Depois da tentativa fracassada de bombardear os turcos no Estreito de resistência turca. Na manhã seguinte,
Dardanelos, os aliados optaram pelo desembarque das tropas na península de mais 5 mil soldados britânicos chegaram
Gallipoli. Só que sem mapas precisos da região, muitos botes acabaram em ao local. Com novos reforços, Churchill
praias que não estavam nos planos. E, claro, os soldados viraram alvo fácil preparou uma operação para ligar Suvla a
para a artilharia inimiga. A investida começou em 25 de abril de 1915. Só foi Anzac Cove. Havia dois montes – e ape-
bem-sucedida em dois pontos: no cabo Helles, ao sul da península, e em Ari nas 5 quilômetros a serem vencidos entre
Burnu, local que passou a ser chamado de Anzac Cove (Abrigo Anzac), em os pontos. Trincheiras foram construídas
homenagem às tropas neozelandesas e australianas, maioria no local. Em 6 de no acidentado terreno. Novamente os
agosto de 1915, novas tropas aliadas desembarcaram na baía de Suvla. turcos levaram a melhor. Foi a gota
Contudo, nem o reforço nem as ofensivas planejadas impediram uma retirada d’água para os aliados decidirem pela
nada honrosa dos soldados da Entente no ano seguinte, em janeiro de 1916. retirada de Gallipoli.

1 CABO HELLES 2 ANZAC COVE

Em 25 de abril, 35 mil homens Mais de 17 mil soldados chegam à região
desembarcam ao sul da península. em 25 de abril. O comandante William
Alguns dias depois, três ofensivas O ATAQUE EM
ANZAC COVE Birdwood conseguiu avançar no território,
foram lançadas com o objetivo de mas a investida foi contida pelos turcos
atingir Krithia. A fortaleza turca foi menos de um mês depois. Em 19 de maio,
ARI BURNU
atacada pelas tropas aliadas em as tropas da Turquia desferiram um ata-
abril, maio e junho. Todas as tenta- Aliados
que contra os soldados estacionadas no
tivas terminaram rechaçadas pelo Local real de Turcos setor. Eram 42 mil turcos contra 17 mil
general alemão Liman von Sanders, desembarque
soldados australianos e neozelande-
que reorganizou as defesas ses. Os vigias aliados conseguiram
GABA
otomanas. Os aliados também con- TEPE A linha de soar o alarme. Em menos de seis
taram com a incompetência dos defesa turca
horas, 3 mil turcos morreram.
militares, que não souberam A praia é hoje um grande
Local planejado
aproveitar a chance de conquistar de desembarque mausoléu em homena-
o setor. Após a terceira investida, o Objetivo
inicial dos gem aos heróis
comandante britânico Aymler nacionais.
aliados
Hunter-Weston teve uma crise ner-
vosa e foi enviado de volta a
Londres.
A CAMPANHA
EM HELLES Objetivo inicial
dos aliados
Aliados
Turcos

A linha de
1-5 de maio
de 1915 defesa turca

28 de abril
de 1915

25 de abril O maior
de 1915
avanço aliado
8 de maio de 1915

Pontos de desembarque

CABO
HELLES
1
 3 BAÍA DE SUVLA

SARI BAIR

ARI BURNU

DARDANELOS
ANZAC 2
COVE
PLATÔ
KILID BAHR
TURQUIA
GABA TEPE MAR EGEU

PONTO ESTRATÉGICO
Com a conquista da
península de Gallipoli, os
aliados pretendiam matar
dois coelhos com uma
só cajadada. Além de
proporcionar rápido acesso à
capital turca, Constantinopla,
o controle da região daria
passagem para o Mar
MONTE de Marmara. Com isso,
ACHI BABA a Grã-Bretanha e a França
poderiam ajudar a Rússia
no Front Oriental.

KRITHIA

O GRANDE MENTOR
Winston Churchill é
apontado como o mentor
da investida sobre a
península na costa da
Turquia. O plano de tomar
o Estreito de Dardanelos
já estava sendo gestado
há algum tempo. Mas
gracas ao empenho do
então alto comandante
da marinha britânica,
a desastrada campanha
foi levada a cabo.

SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 33

 GALLIPOLI
EM OUTUBRO
DE 1915,
OS ALIADOS
DEIXARAM
A PENÍNSULA
DE GALLIPOLI
DERROTADOS
FORA DE
COMBATE
O número de soldados mortos
nos nove meses da campanha em
Gallipoli é incerto: 60 mil aliados e
90 mil turcos, segundo as estima-
tivas. Curiosamente, os vencedo-
res perderam mais homens do que
os derrotados. “Os comandantes
turcos, incluindo Mustafa Kemal,
usaram ataques no estilo onda
humana em momentos cruciais e
sofreram severas baixas nessas
ocasiões”, afirma o professor Ti-
mothy Travers.
Além de usar táticas que cus-
tavam muitas vidas, o exército
otomano era pobre em recursos
médicos. Muitos feridos morriam
por falta de tratamento. Entre os
aliados, a situação também não
era muito diferente. Boa parte
dos soldados que morreu durante
a campanha foi vítima de doen-
ças. Expostos a corpos insepultos
nas trincheiras e sem comida sufi-
ciente, os soldados ficavam à
mercê das infecções.
34 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004
A operação saiu da cabeça do alto
comandante da marinha britânica,
Winston Churchill. A estratégia tinha
objetivos militares. Mas também psico-
lógicos. Ingleses e franceses estavam
desapontados com a estagnação da
guerra no Front Ocidental. Há meses,
a luta nas trincheiras rendia poucos
frutos. Para Churchill, a idéia de abrir
uma nova frente de combate acenava
com possibilidades de sucesso para a
Entente. E maior ânimo para as tropas
aliadas. A tal operação em Gallipoli
pareceu ainda melhor depois que a
Turquia entrou na guerra para ajudar
os alemães. Os aliados russos, por
outro lado, passavam sérias dificulda-
des no Front Oriental. O czar Nicolau
II pediu auxílio em forma de tropas e
munição. Portanto, um ataque bem-
sucedido contra a capital turca, Cons-
tantinopla, mataria dois coelhos com
uma só cajadada: representaria uma
derrota para a Tríplice Aliança e abriria
um flanco de auxílio aos russos. Era o
plano – quase – perfeito
PLANO X AÇÃO
Para colocar a idéia em ação, contu-
do, era necessário reunir tropas e navios.
O exército britânico dispunha de ape-
nas uma divisão de infantaria – ou seja,
12 mil homens – para a empreitada. A
maior parte de seus soldados lutava nas
trincheiras européias. Os franceses, com
seu território ameaçado pelos alemães,
também não tinham muito a oferecer.
Além disso, a eficiente armada de guer-
ra inglesa estava bastante ocupada no
Mar do Norte, lutando contra os navios
alemães. Como, então, reverter o plano
em ação? A solução foi utilizar os pou-
cos homens que restavam – e os navios
já aposentados. Com esse arranjo tosco,
a idéia começou a virar prática em feve-
reiro de 1915. O objetivo era usar a
frota naval para atacar as fortalezas tur-
cas que defendiam o Estreito de
Dardanelos. Com apenas 7 quilômetros
de largura, o estreito liga o Mar Me-
diterrâneo ao Mar de Marmara, acesso
para Constantinopla e para o Mar
Negro, que costeia a Rússia. O bombar-
deio, no entanto, não obteve êxito. “O
ataque naval dos aliados fracassou devi-
do à falta de bons equipamentos de
busca de minas e à eficiente artilharia
turca, estacionada em ambos os lados
do estreito”, afirma Timothy Travers,
autor de Gallipoli e professor de história
da Universidade de Calgary, no Canadá.
De acordo com ele, as minas marítimas
provocaram grandes estragos nos navios
britânicos e franceses.
Decepcionados, os aliados percebe-
ram que a única forma de furar a defesa
turca, que contava com reforços e co-
mandantes alemães, como o experiente
Otto Von Liman, seria uma invasão por
terra. Mais soldados teriam de entrar em
cena. Os franceses convocaram 18 mil
homens de suas colônias, principalmen-
te da África Ocidental. Os ingleses in-
cluíram em seus planos os 75 mil volun-
tários das Anzac, sigla para as tropas aus-
tralianas e neozelandesas, que estavam
no Egito a caminho da Europa. Para
chefiar a operação, o governo inglês in-
dicou o general Ian Hamilton. Com os
homens reunidos na ilha grega de
Lemnos, o general planejou o desembar-
que na costa da península de Gallipoli.
Não era uma tarefa fácil. A geografia aci-
dentada da região, a rapidez com que os
planos foram mudados e o despreparo
das tropas, principalmente das Anzac,
faziam com que a operação fosse bastan-
te arriscada. Os preparativos terminaram
e a data do ataque foi escolhida: 23 de
abril de 1915. Mas devido à chuva e ao
mar agitado, o comando teve de esperar
até o dia 25 para iniciar o desembarque.
Quando as nuvens carregadas se
foram, os soldados remaram até a
costa. Só que, devido a uma inexplicá-
vel mudança de rota, a maior parte dos
integrantes das Anzac desembarcou a 2
quilômetros do ponto planejado. No
local, que ganharia o nome de Anzac
Cove (Abrigo Anzac), os homens
encontraram um terreno bastante difí-
cil de atravessar, com muitos barrancos
e uma vegetação cortante. Mesmo
assim eles conseguiram se estabelecer
na região. A outra base foi instalada em
Helles, na ponta da península, exata-
mente como planejado. A partir daí,
começaram os confrontos terrestres. A
luta era penosa, principalmente para os
soldados aliados. Enquanto eles ti-
nham de avançar em condições duras,
subir e descer barrancos, cavar trin-
cheiras, carregar armas, os turcos con-
tavam com fortalezas e linhas de abas-
tecimento terrestre contínuo. Os alia-
dos também sofreram com o calor
abrasador, com os insetos atraídos por
corpos em decomposição, com as con-
dições inadequadas de higiene e de ali-
mentação, além da potente artilharia
inimiga.
SANGUE, SUOR
E LÁGRIMAS
Nos meses seguintes, os aliados
tentaram por três vezes atacar a região
de Krithia. Todas as incursões foram
reprimidas pelo general Von Liman. O
fracasso das operações provocou a
demissão de um dos almirantes do lado
britânico – e também de Churchill,
que futuramente ocuparia o cargo de
primeiro-ministro da Grã-Bretanha.
Em junho, o comando aliado se reuniu
para elaborar uma nova estratégia para
reverter a situação. Uma leva de ho-
mens foi enviada para a costa turca. Ao
mesmo tempo, as tropas otomanas, co-
mandadas por Mustafa Kemal, que
viria a se tornar o fundador do Estado
moderno turco, ganharam reforços. A
trupe aliada chegou à baía de Suvla em
agosto de 1915. A intenção era que eles
se unissem às tropas Anzac e avanças-
sem juntos. A Entente precisava da
vitória. Os alemães haviam acabado de
massacrar os russos no Front Oriental.
Mas, de novo, nada deu certo. Se-
gundo Travers, vários problemas se
acumulavam: “Era o começo da guer-
ra e as tropas aliadas esbanjavam inex-
periência, especialmente em ofensi-
vas. Tinham mais facilidade de defen-
der uma posição do que atacar, como
precisavam fazer em Gallipoli. Tam-
bém havia sérios problemas de coman-
do no lado aliado. Hamilton usou táti-
cas erradas e obsoletas. Em contraste,
os turcos eram duros defensores – e
tinham bons comandantes”.
Enquanto isso, a Sérvia, país aliado
à Entente, era invadida pelos alemães.
Uma nova frente se fazia necessária para
defendê-la – e muitos homens teriam de
ser enviados para lá. O general Ian
Hamilton passou a disputar reforços
com a novíssima frente de luta. E nin-
guém queria dispor de mais soldados
para as batalhas no território turco, onde
a mortalidade atingia números inacredi-
táveis e os resultados eram pífios. Sem
outro caminho, o comando aliado deci-
diu-se por uma retirada de Gallipoli, em
outubro de 1915. Hamilton protestou,
alegando que haveria muitas mortes.
Ele foi trocado por um novo coman-
dante, que recomendou uma saída à
francesa. Em dezembro, o governo
britânico deu a ordem de capitulação.
Somando, ainda restavam 140 mil
homens em Anzac Cove, Suvla e
Helles. O último deles embarcou de
volta em 9 de janeiro de 1916. Iro-
nicamente, foi a operação de maior
êxito dos aliados em Gallipoli. Depois
de tantos fracassos, houve apenas três
baixas na campanha. “Por um lado, o
plano era bom. Por outro, os turcos
sabiam da retirada e resolveram não
interferir porque não queriam perder
mais homens em um ataque desneces-
sário”, afirma Travers.
AGOSTO
SANGRENTO
Durante o desembarque de
tropas aliadas na baía de Suvla,
em 7 de agosto de 1915, ocorreu
um dos episódios mais sangrentos
de Gallipoli. Os aliados sabiam
que em menos de 24 horas os
inimigos atacariam suas bases no
continente. Ao mesmo tempo, ti-
nham de distraí-los para que a
operação em Suvla tivesse êxito.
Portanto, teriam de promover
uma ofensiva terrestre, que seria
auxiliada pela artilharia da frota
de navios.
Entre os soldados escalados
para a investida em terra estavam
os integrantes da cavalaria aus-
traliana Light Horse. Apesar de
ser uma brigada montada, os sol-
dados encontravam-se a pé, já
que não era possível desembarcar
animais e utilizá-los em um ter-
reno tão desigual. A operação,
claro, foi um desastre. Dos 300
homens, 220 morreram. “O maior
problema foi que a artilharia alia-
da e a munição dos navios não
atingiram o armamento e as trin-
cheiras turcas antes da ofensiva
terrestre”, diz Timothy Tavers.
O episódio foi tema do filme
Gallipoli, de 1981, estrelado por
Mel Gibson. Na superprodução, a
culpa pelo envio de mais homens
para uma batalha perdida é dos
ingleses. Mas, na verdade, os co-
mandantes da operação eram aus-
tralianos. “Na película, os navios
pararam de atirar sete minutos
antes do combinado devido a um
problema de sincronização de re-
lógios. E isso teria permitido que
os turcos atacassem. Mas os na-
vios cortaram o fogo exatamente
para não atingir seus próprios sol-
dados”, corrige Travers.
SAIBA MAIS
LIVROS
Gallipoli, de Alan Moorehead, Perennial
Classics, 2002
Gallipoli: 1915, de Timothy Travers, Templus
Publishing, 2004
FILME
Gallipoli, de Peter Weir, 1981
SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 35
 EUROPA

Impasse
no front A FRENTE OCIDENTAL , NO CORAÇÃO
DA E UROPA , FOI O PRINCIPAL PALCO
DE BATALHAS . N O TERRITÓRIO QUE
IA DA S UÍÇA ATÉ A B ÉLGICA , OS ALEMÃES
LUTARAM CONTRA OS ALIADOS POR
1 299 DIAS , SEM QUE NENHUM
DOS LADOS EXPERIMENTASSE
VITÓRIAS CONCLUSIVAS

Por Fabiano Onça

Os canhões, com diversos

calibres e alcance
distintos, foram
protagonistas nos
campos de batalha da
I Guerra. Na foto, um
canhão de 120 quilos
© REPRODUÇÃO

36 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

E
ram 19 horas em ponto do dia 2 de agosto de 1914. Os alemães invadem
o pequeno reino de Luxemburgo. Na mesma noite, a Bélgica também rece-
be um ultimato: ou abre passagem para as tropas germânicas cruzarem seu
território ou enfrenta o poderio bélico da Alemanha. O governo belga tinha
12 horas para assumir uma posição. Começou exatamente assim o conflito
no chamado Front Ocidental. Na mira da investida alemã, estava a França.
A idéia era abrir caminho até Paris. Custasse o que custasse. O que parecia
ser uma ofensiva fácil – e com vitória relâmpago dos germânicos – virou uma
pendenga que se estendeu por 1299 dias. E foi marcada pelo impasse, sem
vitórias conclusivas de nenhum dos lados. O campo de batalha europeu ia da
fronteira da Suíça até o litoral da Bélgica. Nesse pedaço de terra, com cerca de 600 quilômetros de
extensão, alemães enfrentaram franceses, ingleses e, no final do embate, também americanos.
O Front Ocidental foi a principal zona de combate da desavença geral que tomou conta do plane-
ta nos anos sangrentos da I Guerra Mundial. Havia focos do conflito espalhados pela África, Orien-
te Médio, Bálcãs e Rússia. Mas era ali, bem no meio da Europa, o coração da grande guerra.

SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 37

 EUROPA

Nas trincheiras,
os soldados
viviam meses
seguidos sob
o solo, onde se
protegiam dos
inimigos – e do
frio. Nos dias
de calmaria,
um combatente
sempre era
escalado para
ficar de guarda,
enquanto os
companheiros
descansavam

38 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

 Com a investida sobre a Bélgica, os
alemães acabaram dando um recado ao
mundo: queriam briga. O ultimato soou
como um desrespeito ao acordo de cava-
lheiros, firmado com franceses e ingle-
ses, em 1839. No distante ano, os três
países concordaram em manter o terri-
tório belga neutro, devido à localização
estratégica. Por que, então, os germâni-
cos decidiram se tornar os vilões do pla-
neta, descumprindo o compromisso? E
por que forçar a guerra contra os france-
ses através da Bélgica, se a Alemanha
fazia fronteira com a França? Para enten-
der a aparente trapalhada, é preciso vol-
tar três décadas no tempo, na concepção
do “Plano Schlieffen”. Desde que assu-
A INVASÃO
DA BÉLGICA
MARCOU
O COMEÇO
DA BRIGA
EM CAMPOS
EUROPEUS
miu o comando geral das forças germâ-
nicas, em 1891, Alfred Von Schlieffen já
calculava uma futura revanche da Fran-
ça, que havia sido humilhada pelos ale-
mães em 1871, na Guerra Franco-Prus-
siana. Schlieffen também previa uma
aliança entre franceses e russos, o que se-
ria fatal para a Alemanha, obrigando-a
a lutar em duas frentes. Assim o mare-
chal trabalhou anos em um plano
(quase) perfeito para nocautear os gaule-
ses em 40 dias – e, em seguida, encarar
também a Rússia.
A estratégia de Schlieffen previa o
movimento das forças germânicas pelo
norte da França. Quando, nas palavras
do próprio Schlieffen, “o último ho-
mem da ala direita esbarrar no Canal da
Mancha, o longo braço alemão faria
a curva para o sul, rumo a Paris”. As
tropas inimigas seriam, então, flan-
queadas. A capital, conquistada. E a
guerra, concluída. “A invasão da Bél-
gica era essencial para uma vitória im-
perativa”, afirma o historiador Wolf-
gang Mommsen, professor da Univer-
sidade de Düseldorf, na Alemanha.
“Os germânicos ansiavam para que os
belgas não resistissem, o que significaria
destruição de pontes e ferrovias, e o con-
seqüente atraso no rígido cronograma
ao qual o Estado-Maior era tão apaixo-
nadamente afeiçoado”, escreveu a jorna-
lista Barbara Tuchman, no livro Canhões
de Agosto, ganhador do prêmio Pulitzer
de jornalismo.
NÃO, NÃO E NÃO
Contra todas as expectativas, a pe-
quena Bélgica disse “não” à exigência
germânica. Por duas longas semanas, as
tropas da Alemanha ficaram retidas no
complexo de fortalezas belgas, em Liége
e Namur. Foi preciso o uso de bombar-
deios com zepelins e canhões de assalto
para romper a linha – e, enfim, abrir
caminho para a invasão da França. “A
resistência atrasou a marcha germânica.
Isso foi considerado um desastre. Tudo
dependia de um avanço relâmpago”,
comenta Wolfgang Mommsen. O atra-
so poderia, sim, ter resultado em uma
reação francesa. Só que o general Jofre,
comandante das tropas gaulesas, não
reforçou a guarda na fronteira. Por quê?
Porque os franceses também tinham um
plano engavetado, o Plano 17, que co-
meçou a ser arquitetado em 1900.
A essência da tática da França esta-
va na chamada offensive à outrance – ou
ofensiva em excesso. “Para os gauleses,
a falta de ‘espírito ofensivo’ fora o prin-
cipal culpado pela derrota na Guerra
Franco-Prussiana. Durante meio século,
as escolas de guerra glorificaram o ata-
que e excomungaram a defesa”, aponta
Tuchman. A idéia era realizar a investida
pela fronteira sul da Alemanha. Se tudo
desse certo, o primeiro território con-
quistado seria a Alsácia-Lorena, perdida
Os franceses ficaram
sem a proteção das
linhas de trincheiras
ERRO TÁTICO
A idéia era boa: colocar um
ponto final no impasse que havia se
transformado a guerra no Front Oci-
dental. Na prática, no entanto, a
tática revelou-se um fracasso. Em
fevereiro de 1916, o comandante
alemão Erich Von Falkenhayn deci-
diu atacar o complexo de fortalezas
de Verdun, um ponto estratégico
para os franceses. O oficial imagi-
nou estar armando uma ratoeira,
atraindo os inimigos para um mes-
mo ponto. Acreditando piamente na
estratégia, Falkenhayn decidiu man-
ter seu plano em segredo absoluto.
Não revelou o objetivo do ataque
nem mesmo para suas tropas.
O comandante germânico inau-
gurou a batalha com um dos bom-
bardeios mais violentos de toda a
guerra. Um dos batalhões da França
perdeu no ataque inicial 420 dos
seus 600 homens. “Os soldados
gauleses em Verdun sentiam-se
completamente abandonados. Não
havia mais uma linha de trincheiras
porque as bombas haviam destruí-
do tudo. Restavam trechos com sol-
dados sozinhos ou em pequenos
grupos. Nem sequer a comida e as
cartas conseguiam ser entregues”,
resume Stephane Audoin-Rozeau.
A sorte dos aliados é que Ver-
dun contava com um mestre na arte
da defensiva: o general Petáin. Com
a frase: “Ils ne passeront pas!” (eles
não passarão!) como lema, o oficial
francês aceitou entrar no jogo san-
grento. Foi um morticínio dos dois
lados. Verdun prolongou-se por seis
meses. Saldo: 434 mil alemães mor-
tos ou feridos. E 550 mil baixas
entre os franceses.
SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 39
 EUROPA
no conflito de 1871. Quando começa-
ram a chegar as primeiras notícias de que
forças alemãs tinham invadido a Bélgica,
o general Joffre comemorou. “Melhor
para nós”, disse, já imaginando um enfra-
quecimento germânico no sul. E o con-
seqüente sucesso do Plano 17.
PAPELÃO
Em 4 de agosto de 1914, dois dias
após a invasão de Luxemburgo, a Europa
explodiu. A Alemanha declarou guerra à
França. E a Inglaterra, por sua vez, decla-
rou guerra à Alemanha. A confusão esta-
va armada. No dia 7, enquanto o exérci-
to germânico castigava a Bélgica, os fran-
ceses botaram em prática o plano 17, ata-
cando os alemães pela Alsácia-Lorena.
Um fiasco. A ofensiva gaulesa, baseada
em técnicas ultrapassadas em que solda-
dos corriam de frente para o inimigo
empunhando baionetas, foi contida
pelos alemães com uma nova e mortífera
arma: a metralhadora. “Os franceses fo-
ram trucidados. Eles ainda vestiam anti-
gos uniformes, com cores vivas”, descre-
ve o historiador Trevor Wilson, da Uni-
versidade de Adelaide, na Austrália.
No norte, a Alemanha também sa-
boreava vitórias. No dia 20, Bruxelas es-
tava conquistada. O exército germânico
era tão extenso que demorou três dias
para atravessar a cidade. O general Laren-
zac, comandante do quinto exército gau-
lês, encarregado de defender a fronteira,
esbravejou. Farejando o desastre, implo-
rou por mais tropas. “Joffre respondeu a
Larenzac que os germânicos não tinham
coisa alguma preparada naquela região”,
conta Tuchman, comentando a notória
teimosia do marechal. As esperanças de
Larenzac voltaram-se então para o Corpo
Expedicionário Inglês, que havia desem-
barcado dia 14 de agosto em Boulogne,
com 80 mil soldados. Se agissem em con-
junto, poderiam, pelo menos, retardar a
colossal onda alemã.
Não foi o que aconteceu. Os germâ-
nicos desbarataram a tropa do general
Larenzac, no dia 22, na batalha do rio
40 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004
Sambre. O coman-
dante francês recuou
para não perder seu
exército. Ele depois
seria demitido por
Joffre por “falta de espí-
rito agressivo”.
Enquanto isso, em
Mons, os ingleses tenta-
vam segurar o peso da
máquina alemã. Mas
também foram obrigados
a retroceder. A ala norte
dos aliados desmoronou. E
o caminho para Paris ficou
livre. Foi só aí que, enfim,
França e Inglaterra se deram conta do
perigo – e perceberam que haviam subes-
timado a força da Alemanha. No dia 30
EM 4
DE AGOSTO
DE 1914, A
ALEMANHA
DECLARA
GUERRA
À FRANÇA
de agosto, a capital francesa foi então
desocupada e o governo transferido para
Bordeaux. No mesmo dia, as tropas rus-
sas haviam sido massacradas pelos germâ-
nicos na batalha de Tannemberg, no
Front Oriental. No meio do naufrágio
aliado, o único a permanecer impertur-
bável era o comandante Joffre.
BATALHA NO MARNE
A oportunidade de deter a Ale-
manha surgiu graças à ambição germâni-
ca. “Em vez de marcharem para Paris, os
alemães rumaram para o sudoeste, a fim
de acabar com o quinto exército”, afirma
Peter Weil, autor de 50
Batalhas que Mudaram o Mundo. Ao
fazer tal movimento, deixaram seu exér-
cito desprotegido, ao alcance do impro-
visado sexto exército francês, que guarda-
va Paris. Joffre, percebendo a oportuni-
dade, ordenou um ataque conjunto no
dia 6 de setembro, no Marne. Mesmo
assim, a batalha travada nas cercanias da
capital francesa quase se transformou em
mais uma derrota aliada.
Acredite se quiser: França e Ingla-
terra foram salvas pela intervenção dos
taxistas parisienses. Como não havia tem-
po para organizar transporte, os carros de
praça acabaram convocados como auxi-
liares de guerra. Conseguiram levar, em
600 veículos, mais de 6 mil soldados para
a área do conflito. “O espírito ofensivo
estava vivo nos franceses. Essa é a razão
pela qual as tropas resistiram e venceram
no Marne”, conclui o historiador Stepha-
ne Audoin-Rouzeau em seu livro 14-18:
Understanding the Great War (14-18:
Entendendo a Grande Guerra, inédito no
Brasil). Já para Tuchman, “o Marne foi
decisivo não por ter definido quem iria
vencer a guerra, mas por determinar que a
guerra continuaria”.
A partir daí, a grande guerra virou
um grande impasse. Nos meses seguin-
tes, os alemães recuaram para o rio Aisne,
e os soldados cavaram abrigos na terra.
Em pouco tempo, trincheiras de ambos
os lados cobriam todo o Front Ocidental.
 BOMBAS X BALAS
CHOVEU BOMBAS No Somme, o comandante-chefe
Para desviar a atenção dos alemães de das tropas inglesas, Douglas Haig,
Verdun, complexo de fortalezas fran- apostou em um bombardeio intenso
cês atacado em fevereiro de 1916, os para massacrar os alemães. Durante
ingleses deram início à batalha do uma semana, choveram bombas
Somme, uma tragédia que virou um no front inimigo. Com a ofensiva,
dos marcos mais sangrentos da guerra. os ingleses esperavam ter reduzido
Entre mortos e feridos, 420 mil britâni- os germânicos a pó. De fato, a
cos, 200 mil franceses e 500 mil germâ- soldadesca rival quase enlouqueceu,
nicos. A carnificina durou cinco meses. enfurnada em abrigos subterrâneos.
A batalha começou com uma se- Quando o bombardeio cessou, os
mana de fogo de barragem, onde 1,5 alemães emergiram dos buracos e
milhão de projéteis de artilharia foram receberam os ingleses a balas.
despejados sobre as cabeças dos ale-
mães. Assim que terminou o bombar-
deio, veio o ataque. “Os britânicos saí-
ram de suas trincheiras e, ombro a
ombro, ao longo de quase 20 quilôme-
tros, avançaram pela terra de ninguém
(território que separava as trincheiras
inimigas). Deram de cara com os
germânicos, saídos dos es-
conderijos onde haviam
permanecido durante
uma semana. Milhares
de soldados foram mor-
tos pelas metralhadoras
alemãs à queima-
roupa”, afirma o historiador
inglês John Keegan, autor do
livro História Ilustrada da Primeira
Guerra Mundial.
As baixas inglesas, principalmente
no primeiro dia (60 mil homens), fo-
AVANÇO PATÉTICO
ram absurdas. Em diversas unidades, Graças a seu elaborado
100% dos soldados foram mortos. sistema de trincheiras
(abaixo), os alemães
Para piorar, muitas dessas unidades
reduziram o avanço
eram formadas por pessoas oriundas inglês a apenas
de uma mesma cidade ou de um 12 quilômetros em
mesmo bairro. Eram os pal batallions quase cinco meses
(batalhões de amigos), grupos que se de ofensiva.
alistavam juntos para servir na mesma
unidade. No Somme, tal política do
exército britânico revelou-se desastro-
sa. Afinal, cidades inteiras choraram a
morte, num único dia, de todos os
jovens conterrâneos.
 EUROPA
“O que havia começado como um con-
flito de movimento tornou-se uma luta
estática. Todos ficaram desorientados
quando perceberam que seus planos ha-
viam falhado”, afirma o professor
Robert Wohl, historiador da Univer-
sidade da Califórnia, nos Estados
Unidos. Em 1915, tanto os aliados
quanto a Alemanha tentaram, em vão,
rompimentos nas linhas inimigas. Os
germânicos atacaram em Yprès, no
norte, com 168 toneladas de gás de clo-
ro: cerca de 59 mil britânicos e 10 mil
franceses morreram, contra 35 mil ale-
mães. Os aliados responderam com
investidas em Artois, onde perderam
300 mil homens. Os franceses tentaram
quebrar a linha em Champagne, a um
custo de 250 mil vidas.
Ao final de um ano de combates,
nenhum dos lados havia avançado
sequer 10 quilômetros. “O Front Oci-
dental tornou-se uma zona de massacre
sem precedentes na história das guerras.
Milhões de homens ficavam uns diante
dos outros nos parapeitos de trincheiras,
42 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004
SÓ NAS
BATALHAS
DE VERDUN
E SOMME,
MAIS DE
2 MILHÕES
DE MORTOS
sob as quais viviam como – e com – ratos
e piolhos”, aponta Eric Hobsbawm, no
clássico Era dos Extremos: o Breve Século
XX. Se 1915 foi ruim, 1916 foi ainda
pior. Do lado alemão, o comandante
Erich Von Falkenhayn decidiu pôr em
ação uma estratégia: atacariam em uma
região imprescindível para os aliados.
Quando as tropas inimigas estivessem
aglomeradas, ele as aniquilaria com um
ininterrupto fogo de artilharia. O pon-
to estratégico escolhido
foi Verdun, um
complexo de fortalezas vital para os
franceses, atacado em 21 de fevereiro.
A batalha de Verdun resultou em
uma carnificina: 434 mil alemães mortos
ou feridos. E 550 mil gauleses fora de
combate. A trágica investida só terminou
graças a outro massacre. Em 1º de julho
começava a batalha do Somme, ofensiva
britânica que tinha como objetivo des-
viar a atenção germânica de Verdun. Para
se ter uma idéia do desastre, apenas no
primeiro dia, o exército britânico sofreu
o macabro recorde de 60 mil baixas.
Após cinco meses de luta, a Inglaterra
pôs fim ao combate. O país havia perdi-
do 420 mil homens. Os franceses contri-
buíram com 200 mil cadáveres, e os ale-
mães, com 500 mil. O prêmio? Cerca de
12 quilômetros de terreno conquistado.
A ÚLTIMA CARTADA ALEMÃ
Como romper o impasse no Front
Ocidental? Os dois lados da refrega vi-
viam o mesmo dilema. Milhares de sol-
dados já haviam morrido – e a situação
continuava a mesma, como retrata o fil-
me clássico Sem Novidade no Front, de
1930, uma adaptação do livro Nada de
Marne: batalha travada a
45 quilômetros de Paris
Novo no Front, de Erich Maria Re-
marque. “Esse era o problema para am-
bos, pois sem vitórias nesse setor, nin-
guém venceria a guerra”, aponta Hobs-
bawm. Duas notícias, no entanto, altera-
ram o rumo do conflito. Em abril, os
Estados Unidos declararam guerra à
Alemanha, despejando soldados e di-
nheiro nos campos de batalha. Por outro
lado, no Front Oriental, a Alemanha
liberou milhares de combatentes após
assinar a paz com a Rússia, no acordo de
Brest-Litovsk.
Foi então que os alemães decidiram
dar a cartada final. Em 27 de maio, os
germânicos iniciaram a terceira batalha
do Aisne, com um fogo de artilharia sus-
tentado por 4 mil canhões. “Os alemães
haviam evoluído no uso da artilharia.
Além disso, tinham desenvolvido táticas
de infantaria”, comenta o professor Tre-
vor Wilson. A estratégia funcionou. Em
Paris. A França estava de no-
vo por um fio.
A tropas de Ludendorff,
o grande cérebro militar ale-
mão, chegaram a cruzar o rio
Marne. Mas foram detidas
no último momento pelos Os tanques foram uma
recém-chegados americanos, novidade na I Guerra.
na chamada segunda bata- Na foto, um
exemplar francês
lha do Marne. “Os avanços
germânicos levaram seu
exército cada vez mais para
dentro das linhas inimigas, sacrificando
as últimas reservas de soldados sem al-
cançar nenhum objetivo de real valor”,
diz Trevor. O destino da guerra estava
decidido. Nos meses seguintes, os alia-
SAIBA MAIS
dos empurraram os alemães para longe LIVROS
da França. O armistício decretando o História Ilustrada da Primeira Guerra Mundial,
fim do conflito foi assinado em 11 no- de John Keegan, Ediouro, 2003
vembro de 1918. No saldo final do con- Canhões de Agosto, de Barbara Tuchman,
flito, a Alemanha perdeu, entre mortos e Bibliex, 1998

um dia, os germânicos conquistaram 15
quilômetros de território, feito inédito
até então. No dia 30 de maio, mais de
50 mil soldados aliados caíram prisionei-
ros. E, no dia 3 de junho, as forças ger-
mânicas chegaram a 90 quilômetros de
feridos, nada menos do que 1,9 milhão
de homens. A França, 1,3 milhão. A
Inglaterra, 950 mil. E os Estados Uni-
dos, em poucos meses de atividade,
116 mil homens. A mais sangrenta das
guerras havia terminado.
14-18: Understanding the Great War (14-18:
Entendendo a Grande Guerra), de Stephane
Audoin-Rozeau e Annette Becker, Hill & Wang,
2003
SITES
www.firstworldwar.com (em inglês)
www.grandesguerras.com.br (em português)

Os escombros de Verdun, após

os bombardeios dos alemães
Caixa
LEMBRANÇAS

postal N AS TONELADAS DE CORRESPONDÊNCIAS ENVIADAS

DOS CAMPOS DE BATALHA , OS SOLDADOS FALAVAM
DE FOME , DOENÇA , MEDO, DESESPERANÇA E TAMBÉM
DE AMOR . OS RELATOS SÃO UM RETRATO SOMBRIO
E , AO MESMO TEMPO, ROMÂNTICO DO CONFLITO

P o r A d r i a n a Küchler

T
odo santo dia eram disparados das frentes francesas cerca de 5
milhões de cartas e cartões-postais. Em quatro anos de conflito, os
soldados alemães enviaram para casa 28 bilhões de correspondências.
O vasto material virou uma espécie de retrato sombrio – e também
romântico – dos bastidores da grande guerra. Enquanto a propagan-
da oficial e as notícias publicadas nos jornais da época vendiam a
idéia de um embate travado por homens de grandes ideais, os com-
batentes gritavam por socorro. Os relatos, escrevinhados em papéis
amarrotados, revelam jovens desesperados, que repudiavam a carnificina a sua volta.
Não importa em qual lado lutavam, vitória para eles significava uma única coisa: sobre-
viver. E, claro, voltar para casa. “O conteúdo das cartas contradiz totalmente a propa-
ganda veiculada pela imprensa. Fragmentos das correspondências tiveram um efeito
prolongado na percepção popular e histórica da guerra”, comenta Jean-Pierre Guéno,
no livro Paroles de Poilus: Lettres et Carnets du Front 1914-1918 (Palavras de Soldados:
Cartas e Diários do Front 1914-1918, inédito no Brasil).

© REPRODUÇÃO
44 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004
 "Coragem, heroísmo, isso ainda existe?

l
Eu duvido. Nas batalhas, não vejo nada
nos rostos dos meus companheiros além
de medo, preocupação e desespero"
Dominik Richert, soldado alemão – agosto de 1914

Na crueldade da guerra, os
soldados despejavam nas cartas o
rancor pelo conflito e, claro, a
saudades de casa
LEMBRANÇAS

Escreve e, ler viiraram

armas podorosas para
manter a sanidade
"Nas trincheiras, não tenho outra ocupação além
de escrever e conversar com meus colegas.
A 300 metros, os mortos de ontem estão deitados. Todos
têm que admitir que não há nada mais terrível que a guerra"
Georg Schenk, soldado alemão – setembro de 1914
No papel, os soldados despejavam toda a sorte de amarguras. Mas, para conseguir
partilhar a desesperança dos campos de batalha, também era preciso lutar. Assim como
os ratos e cadáveres, a censura rodeava a soldadesca. “Eles eram proibidos de revelar
onde estavam ou de escrever sobre sentimentos ‘não-patrióticos’. Mas milhões o faziam.
O volume de cartas era grande demais para que todas fossem abertas e lidas”, conta o
historiador Leonard Smith, que escreveu o livro France and the Great War, 1914-1918
(França e a Grande Guerra, 1914-1918, inédito no Brasil). Para driblar a lei dos fronts,
valia qualquer negócio. Os combatentes escreviam em códigos, dialetos ou imploravam
para que colegas de licença postassem a correspondência nas cidades onde gozavam as
folgas. Segundo o historiador alemão Benjamin Ziemann, um dos autores de Was ist
Militaergeschichte? (O que É História Militar?, sem tradução em português), alguns ofi-
ciais se sentiam tão ofendidos com o conteúdo das cartas criticando superiores que
impunham punições aos já tão castigados sujeitos. “Até 1916, soldados alemães podiam
ser julgados e presos por até um ano se tratassem desses assuntos”, comenta Ziemann.

"Eu seria morto se alguém importante pegasse esta carta. Mas a verdade
é que ninguém mais tem um grama do que chamamos de patriotismo.
Ninguém liga se a Alemanha conquistou a Alsácia, a Bélgica ou
a França. Tudo que se deseja é terminar com isso e ir para casa"
Laurie Rowlands, soldado inglês – fevereiro de 1918

"Se você quiser que eu receba todas as suas cartas, não me fale da guerra.
A censura, você sabe, não tem pena. Nós, soldados, já aprendemos que não
devemos ter a língua grande. É revoltante, mas é assim"
Henri Bouvard, soldado francês – dezembro de 1917

Nem fraqueza, nem heroísmo. O desatino dos soldados tem duas explicações muito
simples. Por um lado, eles, de fato, suportaram condições de vida inimagináveis. As trin-
cheiras eram o inferno na terra: fétidas, lamacentas e infestadas de ratos que devoravam
os cadáveres espalhados pelo chão. Como se não bastasse, faltavam comida e medica-
mentos, e o frio completava a desgraça. Por outro lado, os combatentes da I Guerra
Mundial não tinham experiência militar. Era apenas gente comum, que sofria de sauda-
des e não sabia exatamente por que estava lutando. Cerca de 50% do exército francês e
30% do alemão foram formados por camponeses. “Eles não tinham nenhum conheci-
mento geopolítico. Não viram a guerra chegar”, explica o historiador francês Jean-Pierre
Guéno. Ele lembra ainda que a guerra não foi feita por homens. Mas por garotos:
“Grande parte dos franceses contava entre 17 e 23 anos. Mas eles percebiam rapidamen-
te que os alemães eram como eles, vítimas de um turbilhão da história que os engolia”.

SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 47

 LEMBRANÇAS
"Eu não tomo banho há seis semanas e não devo
tomar em breve, já que nem penso em usar a pouca água
de beber que recebo em meu cantil para fins de limpeza"
Albert P. Smith, soldado americano, outubro de 1918

Nos abrigos cavados na

terra, os soldados sonhavam
com a volta para casa

48 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

 Sem conseguir entender a lógica política de tal luta, os jovens soldados incluíam as SAIBA MAIS
paixões deixadas para trás no sonho da sobrevivência – e da volta para casa. É o lado,
digamos, romântico dos fronts. Boa parte das toneladas de correspondências enviadas – LIVROS
France and the Great War, 1914-1918,
e também recebidas – nos campos da batalha destinava-se a namoradas e esposas. de Leonard Smith, Stéphane Audoin-
Rouzeau e Annete Becker, Cambridge
University Press, 2003

"Eu não espero mais receber suas cartas antes de escrever porque
German Students' War Letters, de Philipp
Witkop (org.), Pine Street Books, 2002
você teria que esperar muito e acho que você gosta de receber o máximo possível. Paroles de Poilus: Lettres et Carnets du

Queria que você estivesse aqui. Sua sempre amada garota" Front 1914-1918, de Jean-Pierre Guéno
e Yves Laplume (orgs.), J'ai Lu, 2001
Emily Chitticks, noiva de inglês William Martin – março de 1917 War Letters of Fallen English Men,
de Laurence Housman (org.), Pine
Street Books, 2002
Was ist Militaergeschichte, de Benjamin
As últimas cartas de Emily nunca chegaram ao destinatário. Ela recebeu em casa um Ziemann e Thomas Kühne (orgs.),
Ferdinand Schöningh Verlag, 2000
pacote com cinco correspondências que mandara ao namorado, com a inscrição “morto
em combate”. William havia morrido no dia 27 de março de 1917. Cumprindo a pro- SITE
http://news.bbc.co.uk/1/hi/special_
messa de amá-lo para sempre, Emily nunca se casou. Em 1974, antes de morrer, pediu report/1998/10/98/world_war_i/194197.stm
aos parentes para que as cartas fossem enterradas com ela. (em inglês)
 TRINCHEIRAS

O
Buracos, como este na
Alsácia, protegiam os s corpos são aban-
soldados do inimigo donados na terra
de ninguém, o pe-
daço de chão que
separa as trinchei-
ras inimigas. Qual-
quer um que tente
resgatar os restos
mortais de um soldado amigo se torna
alvo fácil para as metralhadoras e gra-
nadas rivais. Os ratos, então, fazem a
festa, começando pelos olhos dos
mortos, sua iguaria preferida. A cena é
grotesca. E rotineira: são tantos os ca-
dáveres, que os roedores engordam
como porcos e atingem o tamanho de
gatos. Ao final do conflito, os núme-
ros de baixas traduzem as atrocidades
de tais frentes de combate. Um terço
dos soldados, cerca de 4 milhões de
pessoas, morreu nos fétidos buracos
onde se travavam lutas sangrentas. Nas
contas oficiais, não estão incluídos os
homens mutilados. As trincheiras, uma
das principais estratégias de combate
da I Guerra, viraram covas rasas. “Os

Covas
combatentes passaram por todos os
suplícios: fome, sede, frio, chuva, falta
de sono. E, o pior, o odor pestilento

rasas
A LUTA DE TRINCHEIRAS MARCOU A
I G UERRA . N O CENÁRIO ARMADO PARA
AS BATALHAS , MAIS DE 4 MILHÕES
DE SOLDADOS MORRERAM E TIVERAM
SEUS CORPOS DEVORADOS POR RATOS
Por Carla Aranha
dos excrementos e dos cadáveres em
putrefação”, descreve o historiador
francês Gerard Vincent em História da
Vida Privada, da Primeira Guerra aos
Nossos Dias.
Quando o conflito ainda estava na
cabeça dos generais, a luta estática,
dentro de trincheiras, não fazia parte
dos planos. “Esse tipo de guerra foi
conseqüência do fracasso das estraté-
gias previstas pelos arquitetos do con-
flito, que imaginaram batalhas em
movimento”, diz o historiador Fran-
cisco Carlos Teixeira da Silva, da Uni-
versidade Federal do Rio de Janeiro
(UFRJ). Com as tropas em campo,
franceses e alemães viram que seu
poder de fogo era equivalente. E, para
não perder as possessões conquistadas,
decidiram pela construção de trinchei-
ras. A idéia era barrar o avanço inimi-
go. Já no final de 1914, a Europa foi

50 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

tomada por buracos lamacentos, colo-
ridos por sangue e infestado por ratos.
As trincheiras estendiam-se do litoral
da Holanda, no Mar do Norte, ao lon-
go da fronteira com a Alemanha, até a
Suíça, no Front Ocidental. O Front
Oriental ia do Golfo de Riga, na Le-
tônia, até o Mar Negro, na Romênia,
passando pela Ucrânia. Havia trinchei-
ras também nos Alpes italianos, na
fronteira da Itália com a Áustria.
Trincheiras não são uma invenção
da I Guerra Mundial. Foram usadas
durante a Guerra Civil Americana, de
1861 a 1865, quando ficou claro que o
avanço das tropas passaria a represen-
tar um suicídio coletivo, já que pela
primeira vez as armas podiam disparar
uma quantidade de tiros muito maior
do que jamais visto. Na grande refrega
de 1914, o conceito de guerra estática
foi levado à máxima potência, ajudado
pela invenção do arame farpado, que
propiciava mais proteção aos soldados.
Só que os estrategistas do conflito não
contavam com as novidades tecnológi-
cas que surgiram em cena: a metralha-
dora, a granada e os bombardeios aé-
reos. Criadas durante o desenrolar do
embate, acabariam por transformar as
trincheiras em túmulos a céu aberto.
Os gases tóxicos, por exemplo, torna- Os soldados precisavam ser ágeis e rápidos nas investidas contra o adversário.
Os retardatários não tinham uma segunda chance: acabavam atingidos pelos tiros inimigos
ram a soldadesca alvo fácil. As doen-
ças, causadas pelas péssimas condições
sanitárias, eram outro tormento. Em
uma época em que a penicilina ainda
não havia sido inventada, morria-se de
tudo – de disenteria, doença muito co- O J O V E M H I T L E R
mum, gripe e toda a sorte de infecções.
A grande guerra deu origem até a uma
ELE ESTAVA LÁ
nova moléstia: trench foot, ou pés de Se para muitos as trincheiras da I Guerra representa-
vam o triunfo da barbárie sobre os valores humanos,
trincheira. Quando chovia, a água acu- para outros era uma oportunidade de lutar pela pátria e
mulava-se nos fossos e os soldados não ver de perto uma batalha. Foi assim para o jovem Adolf
tinham meias para trocar. No frio e na Hitler. Em 1909, ele já havia tentado se alistar no serviço
militar da Áustria, onde nasceu em 20 de abril de 1889.
umidade, os pés gangrenavam e, em Não foi bem-sucedido. Hitler não tinha os pré-requisitos
alguns casos, eram amputados. físicos necessários para a função militar. Mas quando a
grande guerra estourou, ele foi aceito no exército ale-
Ratos, doenças, sopros de veneno e mão. Seus colegas de frente de batalha o descreviam
bombas caídas do céu não eram tudo o como alguém “estranho” e “peculiar”.
que os combatentes enfrentavam nas Sua tarefa era levar mensagens dos quartéis-gene-
rais até as trincheiras, sendo condecorado com cinco
trincheiras. Eles sofriam também com medalhas. Quando o conflito terminou, Hitler estava em
a fome. Sim, estavam constantemente um hospital para se recuperar de uma cegueira tempo-
rária causada por gás venenoso. Enquanto todo o Oci-
dente festejava, o jovem entrava em depressão pelo fim
da guerra. Hitler despertava para sua vocação bélica
e colocaria o mundo em chamas duas décadas depois.
 TRINCHEIRAS
MUNDO CÃO
Neste pedaço de chão, viviam – e morriam – soldados
As trincheiras eram formadas por três linhas. A primeira ficava de frente
para o front inimigo. Era uma espécie de corredor, construído em
ziguezague para evitar que uma rajada de metralhadora no sentido
horizontal, disparada na lateral, dizimasse toda a tropa. Logo atrás ficavam
as trincheiras de apoio e a reserva, onde os soldados descansavam

RESERVA
Quem estava renovando as forças para
lutar novamente ficava nesta área.
Quando o batalhão perdia muitos homens,
os soldados da trincheira reserva eram
chamados. Os alemães construíam buracos
embaixo dessas trincheiras para se
proteger de bombardeios pesados.

APOIO
Os homens da trincheira de apoio,
bem atrás da linha de frente,
ficavam aguardando no caso de
a batalha apertar no front. Abrigos
equipados com metralhadoras,
localizados nas trincheiras
de apoio, permitiam que eles
ajudassem os colegas dali mesmo.

COMUNICAÇÃO
Os corredores que ligavam
as trincheiras eram
usados para a movimentação
de soldados e o transporte
de comida.

LINHA DE FRENTE
Metros de arame farpado, fincados
numa profundidade de até 3 metros,
protegiam a linha de frente, também
defendida por sacos de areia.
Os soldados em combate comiam
e dormiam no corredor.

LATRINAS
Buracos cavados em cada
uma das três linhas da trincheira.
Alguns soldados eram destacados
para limpá-las, o que geralmente
constituía uma punição por
algum desacato a um superior.
AVIÕES
Os primeiros aviões eram
rudimentares. E as bombas,
claro, também. Mas faziam
estragos consideráveis na
linha de frente, podendo
acabar com todo um
batalhão de uma vez só.
TERRA DE NINGUÉM
Era o terreno que separava as tropas
inimigas. Depois dos combates,
ficava abarrotado de corpos e buracos
feitos pelas bombas e granadas.
UMA NOVA
DOENÇA SURGE
NAS FRENTES
DE BATALHA
DA I GUERRA:
OS PÉS DE
TRINCHEIRA
mal alimentados. Os países que ocupa-
vam os campos de batalhas se viram
sem recursos para fornecer carne e pão
às tropas. Os britânicos, por exemplo,
passaram a ter direito a apenas uma
sopa de ervilha por dia. O escritor ale-
mão Erich Maria Remarque, que lutou
nas trincheiras, lembra que um dos
objetivos ao atacar o inimigo era rou-
bar seu jantar. “A batalha abranda. Pre-
cipitamo-nos a fim de nos apoderar-
mos de todas as latas de comida que
conseguirmos apanhar, principalmente
manteiga e carne em conserva”, relata o
escritor no clássico Nada de Novo no
Front. A situação tornou-se tão dramá-
tica que o jeito encontrado para ame-
nizar o sofrimento foi encher a cara.
Sim, embebedar os soldados se tornou
política de guerra. Cada batalhão inglês,
formado por 20 mil homens, recebia
300 galões de rum sempre que possível.
Os franceses e alemães não ficavam
atrás: os combatentes eram abastecidos
com vinho e brandy. A bebedeira ajuda-
va a camuflar o horror.
SAIBA MAIS
Enciclopédia das Guerras e Revoluções
do Século XX, de Francisco Carlos Teixeira
da Silva (org.), Campus, 2004
Nada de Novo no Front, de Erich Maria
Remarque, L&PM Editores, 2004
História da Vida Privada, da Primeira
Guerra aos Nossos Dias, de Antoine
Prost e Gerard Vincent (orgs.),
Companhia das Letras, 1992
SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 53
BRIGA NO MAR

Com sua frota de

dreadnoughts, a marinha
britânica era a maior
potência naval da época
Batalha
naval O EMBATE É SEMPRE LEMBRADO PELOS HORRORES DAS
TRINCHEIRAS E PELOS ROMÂNTICOS COMBATES AÉREOS .
AFINAL , O QUE ACONTECEU NOS OCEANOS ENTRE
Por Fábio Marton
A
I Guerra Mundial
ainda nem tinha co-
meçado e a Europa
já vivia um corre-
corre. A partir da se-
gunda metade do sé-
culo 19, os europeus
experimentaram um
frenesi armamentista marítimo. Entre os
protagonistas da querela nos mares esta-
vam Inglaterra e Alemanha. Os dois paí-
ses disputavam no mano a mano quem
produzia navios mais poderosos. Os in-
gleses encasquetaram com a idéia de
manter uma frota capaz de derrotar ou-
tras duas grandes potências mundiais ao
mesmo tempo. Tal desafio ficou conheci-
do como “política de duas potências”. Só
que com uma rival como a Alemanha no
páreo foi ficando cada vez mais difícil
garantir tamanha supremacia. Assim,
varrer os germânicos do jogo tornou-se
essencial para os britânicos. A chamada
“questão naval” acabou sendo um dos fa-
tores que desencadearam o conflito.
A obsessão européia por navios tem
explicação. A “Longa Depressão”, de
1873 a 1896, fez com que os países in-
dustrializados abandonassem o livre-
© REPRODUÇÃO
comércio e se voltassem novamente para
o controle de colônias. Em 1914, 20%
do planeta se encontrava sob domínio das
potências da Europa. E, em um mundo
de territórios controlados à longa distân-
cia, ter uma frota poderosa virou questão
fundamental. A Inglaterra tinha também
uma razão particular para apostar na
marinha. Sendo uma ilha, acreditava
estar a salvo de ataques se conseguisse
proteger as águas que rodeiam seu territó-
rio. Isso foi verdade absoluta até 1915,
quando as primeiras investidas com diri-
gíveis mostraram que a ameaça também
podia vir do ar.
NOVIDADES AQUÁTICAS
Os investimentos na marinha ren-
deram frutos. Até 1850, os navios ainda
eram caixotes de madeira, que depen-
diam do vento para manobrar e cujos
canhões levavam sete minutos entre um
disparo e outro. A estratégia de comba-
te mais comum consistia em abordar e
invadir o navio inimigo, em vez de
afundá-lo com canhonaços. Com a tec-
nologia do vapor, as embarcações torna-
ram-se fortalezas de metal – maiores e
mais ágeis. Os canhões aumentaram de
SETEMBRO 2004
M AS ,
1914 E 1918?
DESASTRE
NO MAR
A maior explosão não nucle-
ar de todos os tempos aconteceu
na I Guerra Mundial. E ocorreu
por puro acidente. Em 6 de de-
zembro de 1917, um navio fran-
cês carregado de explosivos en-
trava na baía de Halifax, no Ca-
nadá, quando colidiu com um
cargueiro belga saindo do porto.
O navio francês incendiou-se e foi
abandonado, rumando desgover-
nado em direção ao píer. Quando
explodiu, todas as janelas da ci-
dade se quebraram, 1 600 pessoas
morreram na hora e outras fica-
ram cegas com o clarão.
A explosão destruiu tudo
num raio de 4,5 quilômetros. Uma
onda gigantesca criada pela de-
tonação varreu a costa, inclusi-
ve uma aldeia indígena. Cerca
de 3 mil toneladas de fragmentos
foram sugadas do fundo da baía e
disparadas em todas as direções:
a âncora do navio foi encontra-
da a cerca de 4 quilômetros do
local da explosão. Um cogumelo
de 3 quilômetros foi visto no céu.
A cidade foi incendiada e, para
completar o desastre, ao final do
dia, a baía de Halifax foi atingida
pela pior tempestade da década.
GRANDES GUERRAS 55
 BRIGA NO MAR
tamanho e, carregados pela cula-
tra, passaram a disparar com
maior rapidez. Em 1905, a Ingla-
terra lançou o encouraçado SS
Dreadnought, uma invenção tão
revolucionária que os encouraça-
dos anteriores passaram a ser
chamados de “pré-Dreadnought”.
O Dreadnought era maior, mais
veloz e duas vezes mais armado
que qualquer navio da época.
Em 1914, no entanto, quando a
I Guerra começou, o original
inglês havia sido superado pelas
embarcações que o imitaram, e
não entrou em combate.
Além de modernos navios,
a corrida armamentista fez sur-
gir em cena também os subma-
rinos. Os U-Boats germânicos
não ficavam submersos por
mais de três horas. Mas seus
torpedos representavam uma
grande ameaça. Como o sonar
ainda não havia sido inventa-
do, afundar um submarino não
era tarefa fácil. A saída foram
as minas e cargas submarinas,
bombas que explodem a uma
determinada profundidade.
Dos 200 submarinos que a
Cruzador alemão SMS
Blucher, afundado em
24 de janeiro de 1915 na
batalha de Dogger Bank
56 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004
Alemanha perdeu, 106 foram tragados
assim. Outra novidade, ainda meio tosca,
foram os porta-aviões. Durante toda a
guerra, eram apenas navios que carrega-
vam hidroaviões e os traziam de volta por
guindastes. Em 1918, já nos últimos ins-
tantes do combate, os ingleses consegui-
ram lançar o HMS Argus, o primeiro
porta-aviões da história, com possibilida-
de de decolagem e pouso.
Durante toda a guerra, ingleses e ale-
mães se enfrentaram no mar. E se reveza-
ram no posto de nação vencedora – ou
perdedora. A Alemanha manteve ataques
furtivos de submarinos, afundando isola-
damente navios civis e militares. A Grã-
Bretanha mostrou sua força logo no início
da refrega. Em 28 de agosto de 1914, em
um ataque surpresa às forças germânicas
que patrulhavam a ilha de Heligoland , a
70 quilômetros da costa noroeste da
Alemanha, obteve uma vitória acacha-
pante: os germânicos perderam quatro
navios e 1200 homens, enquanto os
ingleses saíram ilesos. Em 1º de novem-
bro, a Alemanha deu o troco. Afundou
dois velhos cruzadores bri-
tânicos próximos à cida-
de de Coronel, na
costa do Chile,
levando ao fundo
© REPRODUÇÃO
1600 marujos. Empolgado com a vitó- O almirante John Jellicoe, comandante
ria, o almirante Maximiliam Spee,
comandante da empreitada, resolveu
JUTLÂNDIA britânico, preferiu não segui-los. Ima-
ginou erroneamente que os germânicos
reabastecer em Valparaíso, passando
próximo às Ilhas Malvinas, então sob
FOI A planejavam uma emboscada com sub-
marinos. E rumou na direção contrária
domínio inglês. Os britânicos enviaram
cruzadores modernos para deter Spee e,
GRANDE para bloquear o caminho de volta à
Alemanha. As duas frotas se encontra-
em menos de sete horas, 2200 alemães
foram mortos.
BATALHA ram outra vez – e os alemães bateram em
retirada de novo. Às 20h10, deu-se o

A ÚLTIMA BATALHA
O maior embate marítimo entre
germânicos e ingleses ainda estava por
vir. Em 31 de maio de 1916, as esqua-
dras comandadas pelos almirantes Franz
Von Hipper e David Beatty se encontra-
ram na batalha de Jutlândia, no Mar do
Norte. A briga foi feia. Tudo começou
quando o almirante alemão Reinhardt
von Scheer, comandante da frota de alto-
mar germânica, resolveu testar os bri-
tânicos. Para tal, enviou uma frota de
40 navios para a Dinamarca, comandada
pelo almirante Von Hipper. A Inglaterra
enviou no encalço o almirante Beatty. Às
15h45, eles abriram fogo. Beatty tinha
mais navios, mas levou a
pior. A posição
do sol favorecia
a artilharia da
NAVAL
DA GUERRA
Alemanha. Três navios ingleses foram
vaporizados pela explosão de sua própria
munição, incendiada por disparos ale-
mães. O resto da frota germânica, co-
mandada por Scheer, juntou-se a Hipper,
complicando ainda mais a situação dos
britânicos, que logo também receberiam
reforços.
Com a artilharia inglesa calibrada,
os alemães fugiram
para o norte.
último encontro da grande batalha, com
a frota de Hipper protegendo a fuga do
restante dos alemães. No resultado final,
os ingleses perderam 14 navios contra 11
dos alemães. Suas baixas também foram
maiores: 6550 contra 2550. Ambos os
lados, no entanto, cantaram vitória. Os
britânicos comemoraram a fuga ger-
mânica. E os alemães, os estragos na fro-
ta inglesa. A batalha de Jutlândia foi o
último combate naval da I Guerra. Os
altos custos em vidas e material fizeram
os países rivais desistirem de brigar nos
oceanos. Após o fim do conflito, a frota
alemã foi conduzida à Scapa Flow, na
Inglaterra, onde se tornou atração turís-
tica. Em 4 de junho de 1919, um almi-
rante alemão inconformado ordenou
que seus marinheiros afundassem os
próprios navios. Os destroços po-
dem ser vistos até hoje.

O B R A S I L

PATRULHA NO ATLÂNTICO
Em 4 de fevereiro de 1915, a Alemanha alardeou para os quatros cantos do
mundo: destruiria qualquer navio que se aproximasse da Inglaterra ou da Irlanda.
Era o início da chamada “Batalha do Atlântico”. A idéia era evitar a chegada de
suprimentos para os países inimigos. Mas acabou se revelando um desastre di-
plomático. Nações que nada tinham a ver com a guerra acabaram se juntando aos
aliados.
Foi o caso dos Estados Unidos. Após o incidente com o transatlântico Lusitânia,
em 1915, a opinião pública americana repudiou os alemães. E, em 6 de abril de
1917, os EUA entraram na guerra com um pretexto perfeito. No mesmo ano, o
Brasil também teve sete cargueiros civis afundados. Como indenização, confiscou
navios germânicos – e também entrou no conflito. A participação brasileira foi
pequena: alguns pilotos de aviões, apoio médico e a promessa de patrulhar o
Atlântico Sul. Quando finalmente a marinha do Brasil entrou em ação, em novem-
bro de 1918, a guerra já estava no fim.
 art
ões Sam H
| Ilu straç
a rro
o Nav
obert
Por R

d
, Manfre
e ab r il de 1918 melho,
d r
o dia 21 ofen, o Barão Ve o vale

N
n R ich th r ev o ava
Vo
q u a n d o sob té hoje,
o
foi mort me, na França. A o que
m tir
do rio So onde partiu o iloto
ab e a o certo d e
avia ç ã o . Foi o p o
não se s o peito do às da lç
seu enca
t ra vesso u n , q u e estava em barão se
a row do
se Roy B vião vermelho us-
canaden s d e o a
o s a tir adores a
a n t e i um d Força
pouco o chão? Fo olo? Segundo a iro.
a r n
espatif do do s tor do tiro certe
disparan au tra que
tralianos nica, Brown é o o , demons uto
B rit â nt a n t
Aérea
ova versã
o, no e lusão é fr i-
. A conc s
A mais n mesmo do chão alha feita com
v e io od a b a t de ais
m
a bala o nstituiçã e o que há
a r ec la se r
de um , raio
es de vôo em análise balís
tica.
mulador at u a l

No dia da sua morte, Von

Richthofen ainda se recu-
perava de ferimentos
sofridos em combate. Mas
o piloto, que dizia sentir
prazer em abater o inimi-
go, insistia em continuar
voando.
 Manfred Von Richthofen nasceu em 2 de
maio de 1892, filho de uma família aris-
tocrata alemã. Ainda criança, ingressou
na carreira militar para se tornar anos
mais tarde o maior piloto de todos
os tempos.

Quando a guer-
ra estourou, o céu era o limi-
te para Von Richthofen. O jovem am-
bicioso foi transferido para a Força Aérea em
maio de 1915 e logo se destacou por sua habili-
dade. Era capaz de liquidar até três caças por dia.

O triplano Fokker DR 1 – o terror dos ares, que atingia

165 km/h – era a companhia perfeita para Von Richtho-
fen. Para dar um clima mais sensacional às pelejas, ele
coloriu todo o avião de vermelho. Queria ser reconhe-
cido pelos inimigos a distância – daí seu apelido.
 ASES
Durante sua breve carreira, o Barão
Vermelho abateu 80 aviões, matan-
do 127 aviadores franceses, ingleses
e americanos. O governo da França
foi o primeiro a determinar que o tí-
tulo de “ás” seria concedido aos pi-
lotos que derrubassem cinco aviões
inimigos. A Alemanha aderiu à idéia,
mas exigia que seus aviadores abates-
sem no mínimo oito inimigos – e
mais tarde 16 – para serem conside-
rados ases. Os britânicos precisavam
derrubar oito adversários para rece-
ber o título. O Barão Vermelho foi o
maior ás da I Guerra, seguido pelo
francês René Fonck, com 75 vitórias.

O barão estava perseguindo aquela que

seria sua vítima número 81, quando se
desgarrou de sua esquadrilha para der-
rubar um avião Sopwith Camel inglês.

No afã de abater a presa, o Barão Vermelho

se viu sob fogo duplo – do ar e da terra. E o
pior: em território inimigo e sem apoio de
um segundo piloto que lhe desse cobertura.
48 HISTÓRIA JUNHO 2004 | EDIÇÃO EXTRA
Um relato divulgado em 1969 infor-
mava que um artilheiro desconhecido
do 51º Batalhão de Infantaria aus-
traliano havia acertado o barão quan-
do ele sobrevoava as linhas inimigas.
 ASES
Outro artilheiro australiano, R. Buie,
também reivindica o tiro fatal…

Mas o sargento australiano C. B. Popkin morreu sem saber que acertara

um mito. Ele atirou quando percebeu que o barão desistira de perseguir os
aviões inimigos e tentava voltar para as linhas alemãs.

Às vésperas de completar 26 anos, Von Rich-

thofen foi atingido nas costas por uma ba-
la, que percorreu seu corpo, atravessou o
coração e saiu pelo peito esquerdo.
Aviões ingleses sobrevoaram as
linhas germânicas lançando fo-
lhetos que informavam sobre a
morte de Manfred Von Richtho-
fen, o herói voador da Alemanha.
 ARMAMENTOS

morte
As inovações da
NA TERRA , NO MAR OU NO CÉU, AS NOVAS ARMAS
MUDARAM PARA SEMPRE A CARA DAS BATALHAS

Por Roberto Navarro | Ilustrações Kako

N
o início do século 20, os londrinos costumavam dizer que para
ficar rico bastava inventar uma arma capaz de matar mais gente,
na maior velocidade possível. A indústria armamentista vivia um
verdadeiro frenesi, com encomendas feitas por todos os países. O
clima de animosidade entre as grandes potências da época anun-
ciava tempos sombrios – e se armar era uma questão de sobrevivência. Com o
início da guerra, claro, a produção de armamentos aumentou em escala assusta-
dora. Começou a surgir em cena toda a sorte de inovações. De um lado e de ou-
tro do conflito, pipocavam novidades cada vez mais mortais. Para os combates
terrestres, surgiram os tanques de combate, as metralhadoras e os lança-chamas.
No mar, apareceram os encouraçados, os submarinos e as minas, que serviam
para impedir o desembarque de soldados inimigos. E, no ar, os aviões, uma in-
venção recente, viraram uma poderosa arma de guerra. No início, eram usados
apenas para o reconhecimento de terreno. Depois, assumiram a função estraté-
gica de bombardear centros industriais, destruindo a capacidade do país rival de
se manter na batalha. Nas próximas páginas, uma amostra de tais inovações, que
serviram de sentença de morte para milhares de soldados – e, também, de em-
brião para o desenvolvimento da tecnologia de guerra.
LANÇA-CHAMAS
No começo do século 20, o alemão Richard Fiedler inventou
uma engenhoca que soltava fogo. A novidade logo caiu nas
graças do exército germânico. Quando a guerra começou,
o tal do lança-chamas foi copiado pelos aliados. E muitos
modelos diferentes surgiram em cena. Adaptado em uma
mochila de costas, a arma tinha dois cilindros: um para o
líquido inflamável e outro para ar pressurizado misturado
com dióxido de carbono ou nitrogênio. Uma válvula
acionada por gatilho fazia o líquido pressurizado passar
pelo mecanismo de ignição, onde uma faísca elétrica
incendiava a mistura. O lança-chamas fez estragos
durante o embate. Dizimava tropas e servia como
arma de efeito psicológico. Com o desenrolar do
conflito, foi adaptado nos tanques de guerra.

SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 65

 ARMAMENTOS
Comandado por
um oficial, o tanque
geralmente levava
TANQUE DE GUERRA
um ou dois
mecânicos, Em junho de 1915, o veículo dotado de blindagem de
encarregados
de reparos de
aço foi apresentado às autoridades britânicas. A máquina
emergência, se deslocava sobre esteiras e transportava metralhadoras
principalmente no ou canhões. O então jovem oficial Winston Churchill
sistema de esteiras,
sujeito a problemas caiu de amores pela novidade. Em dezembro do mesmo
freqüentes. ano, a arma recebeu o nome-código de tanque. Motivo:
1. comandante o formato lembrava um tanque de água. A estréia nos
2. piloto campos de batalha aconteceu em 15 de setembro de
3. artilheiros 1916. Embora inventado pelos ingleses, foram os
4. mecânicos franceses que construíram o maior número de tanques
5. motor durante a I Guerra Mundial, com 3 870 unidades,
6. radiador contra 20 dos alemães. Os germânicos não acreditaram
7. combustível na eficiência dos blindados.

66 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

GÁSES TÓXICOS
Em agosto de 1914, os franceses usaram gás lacrimogênio
nos campos de batalha. Mas foram os alemães que
inauguraram a guerra química, com sopros de gás cloro,
em 22 de abril de 1915. Os aliados retaliaram na mesma
moeda. No fim do conflito, cerca de 200 mil alemães,
190 mil franceses e 188 mil britânicos foram mortos ou
feridos por gases tóxicos, apesar da invenção de máscaras
e sistemas de proteção.
METRALHADORAS
E GRANADAS
No início da refrega, as metralhadoras pesavam até 60 quilos.
Eram necessárias carretas para transportá-las até os campos
de batalha. O exército britânico não gostou da novidade.
Acredite se quiser: consideraram a arma letal demais. Já os
alemães não tiveram pudores. Produziram em larga escala o
modelo criado pelo americano Hiram Maxim. O exército
germânico chegou a ter 100 mil exemplares. As metralhadoras
só conquistaram os campos de batalha quando surgiram em
cena os modelos portáteis. Na guerra de trincheiras, no
entanto, a protagonista foi a granada de mão, uma pequena
bomba com mecanismo temporizador. Os britânicos usaram
o modelo Mills, de formato ovalado e dotado com um
detonador de retardo, que disparava a granada 4 segundos
após a retirada do pino de segurança. Os alemães preferiram
montar seu próprio explosivo. A trava de segurança
ficava na extremidade de um cabo de madeira. O
aspecto peculiar rendeu um apelo para a granada
germânica: amassador de batatas.
SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 67
 ARMAMENTOS
SUBMARINOS E MINAS
Em 6 de agosto de 1914, dois dias depois de a Grã-Bretanha
declarar guerra à Alemanha, 10 U-Boats germânicos realizaram,
no Mar do Norte, a primeira patrulha de guerra submarina da
história. A missão foi um fracasso. Dois submarinos acabaram
afundados – e a frota britânica não sofreu nenhum dano. Mas
as patrulhas prosseguiram. Em 5 de setembro do mesmo ano, Cerca de 30 homens
os submarinos tiveram sua primeira vitória em combate. Ao tripulavam os
submarinos alemães
longo da guerra, diversos modelos foram desenvolvidos para da Classe UC,
diferentes finalidades: caça a comboios, lançamento de minas, abrigados em
patrulha costeira e transporte. Os U-Boats tinham motores a estreitos beliches
dispersos por três
diesel, com velocidades de 18 nós – ou 35 km/h na superfície. alojamentos ao longo
Submersos, eram acionados por baterias elétricas, com velocidade do casco. O número
de 8 nós, cerca de 15 km/h. A autonomia de mergulho não de camas era inferior
ao de homens,
passava de uma hora. O UC (ilustração) levava 14 minas, lançadas que precisavam
através de seis tubos. A classe UC 44 era formada por submarinos dormir em turnos.
usados para colocar minas marítimas em águas costeiras. Tais 1. dormitórios
explosivos, instalados em cápsulas de ferro, eram presos por 2. sala de controle
correntes a âncoras fixadas no fundo do mar. As minas podiam 3. motor
ser detonadas não apenas pelo choque de uma embarcação, mas 4. motor elétrico
também via dispositivos magnéticos, que detectavam a pro- 5. torpedos traseiros
ximidade de barcos, e até mesmo por controle remoto, com 6. torpedos dianteiros
sinais de rádio. 7. minas
SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 69
 ARMAMENTOS

Criado em dezembro de 1906, o navio britânico HMS

DREADNOUGHT

Dreadnought era um encouraçado de 18110 toneladas:

uma revolução no conceito de barcos de guerra, com
baterias de dez canhões de 12 polegadas e motores
com turbinas a gás. A velocidade atingia 21 nós – ou
41 km/h. O nome dreadnought batizou toda uma classe
de navios, construídos inclusive por outros países, e
durante décadas foi sinônimo de encouraçado. O
HMS Dreadnought lutou no Mar do Norte nos dois
primeiros anos da grande guerra. Mas a partir de 1916
foi posicionado no rio Tâmisa para enfrentar a ameaça
de bombardeios contra Londres.

70 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

 ARMAMENTOS
BOMBARDEIRO HANDLEY
PAGE 0/400
Em 25 de maio de 1917, os alemães inauguram os bombardeios
aéreos. Mas o avião ideal para os ataques norturnos era o
britânico Handley Page 0/400: um biplano, com 31 metros
de envergadura e 20 metros de comprimento, que voava a
156 km/h e tinha alcance superior a mil quilômetros. Movido
por dois motores de 360 HP, carregava três tripulantes, armados
com duas metralhadoras Lewis duplas e uma simples, e
transportava oito bombas de 113 quilos ou 12 bombas de
66 quilos, lançadas com as mãos pelo bombardeador. Em maio
de 1918, à frente de uma força que incluía 49 bombardeiros,
o general inglês Hugh Trenchard estabeleceu um novo tipo
de missão. Em vez de simplesmente jogar bombas ao acaso
sobre grandes cidades, ele inventou as ofensivas contra os
centros industriais da Alemanha, criando assim o conceito
de bombardeio aéreo estratégico.

O atirador
dianteiro ocupava
um cockpit com
uma instalação
circular. Com isso,
era possível girar
a metralhadora
em direção a
alvos vindos
de vários lados

72 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

No início da guerra,
as bombas eram
atiradas com
as mãos pelos
tripulantes durante
os ataques aéreos
 ARMAMENTOS

DIRIGÍVEIS
Com cerca Enquanto duelos espetaculares entre ases solitários chamavam
de 158 metros a atenção no Front Ocidental, outro tipo de guerra aérea surgia:
de comprimento,
quase 15 metros os bombardeios realizados por dirigíveis. Graças aos esforços
de diâmetro, os do pioneiro conde Zeppelin, a Alemanha entrou na guerra com
zepelins chegavam uma frota de 30 dessas aeronaves, usadas para bombardear
a 84 km/h e tinham
alcance de até cidades com o objetivo de abalar o moral das populações. Em
5 mil quilômetros, 31 de maio de 1915, aconteceu o primeiro ataque com dirigíveis
nos modelos contra Londres, seguido por várias outras incursões, geralmente
mais avançados.
Podiam levar noturnas, que nos meses seguintes mataram mais de 520 pessoas.
duas metralhadoras A altitude que atingiam, de até 6500 metros, os tornava pratica-
de 7,92 mm mente invulneráveis aos caças da época, mesmo usando um gás
na cabine, para
defesa contra altamente inflamável, o hidrogênio. Mas o aperfeiçoamento da
caças inimigos, defesa antiaérea e os problemas operacionais, além da lentidão,
e transportavam levaram ao gradual abandono dos zepelins, como os dirigíveis
entre 5 e
7 toneladas eram chamados por britânicos e franceses, que jamais con-
de bombas seguiram construí-los na quantidade e eficiência dos alemães.

74 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004

ALBATROS D.III
Este foi um dos melhores caças de escolta da Grande Guerra.
Sua entrada na refrega, em janeiro de 1917, permitiu ao
Serviço Aéreo Imperial alemão obter superioridade aérea
incontestável no Front Ocidental até meados daquele ano.
O avião era equipado com motor Mercedes de 160 HP,
adaptado para melhor rendimento em grandes altitudes, e
podia voar por até duas horas, atingindo 175 km/h. Suas
duas metralhadoras de 7,92 mm, montadas sobre o capô
do motor, atiravam em sincronismo com a hélice. Mas o
avião tinha um ponto fraco: a asa inferior costumava partir-
se durante mergulhos acentuados. A de-
ficiência foi explorada pelos pilotos
inimigos, que procuravam obrigar o
Albatros D.III a realizar ma-
nobras extremas durante
combates aéreos.
 FIM DOS IMPÉRIOS
tempo
A LÉM
Um novo
DO FIM DAS MONARQUIAS ABSOLUTISTAS ,
O CONFLITO PARIU A
OS E STADOS U NIDOS
U NIÃO S OVIÉTICA
COMO POTÊNCIA MUNDIAL
Por Cynthia de Miranda e Cristiano Dias
A
cabou! No dia 11 de no-
vembro de 1918, a Alema-
nha hasteou a bandeira
branca. Era o fim de uma
guerra que prometia “aca-
bar com todas as guerras”, como define
o historiador Eric Hobsbawm em Era
dos Extremos – O Breve Século XX. De
fato, o embate tomou proporções colos-
sais, mas não resolveu as pendengas en-
tre as superpotências da época. Pelo con-
trário. No fim, a animosidade que paira-
va no ar era ainda maior do que antes.
Começou a se delinear o cenário que cul-
minaria na II Guerra Mundial, 20 anos
depois. “A situação criada era inerente-
mente instável, sobretudo na Europa, mas
também no Extremo Oriente, e, portan-
to, não se esperava que a paz durasse”,
afirma Hobsbawm. “A insatisfação com
o status quo não se restringia aos estados
derrotados, embora estes, notadamente
a Alemanha, sentissem que tinham bas-
tante motivos para ressentimentos”, com-
pleta.
No aspecto político, a conseqüência
da guerra foi varrer as últimas monar-
quias absolutas da Europa: os Romanov,
76 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004
E LANÇOU
na Rússia; os Habsburgo, na Áustria; os
Hohenzollern, na Alemanha; e os sultões
da Turquia. Do ponto de vista humano,
o saldo do conflito choca: 9 milhões de
mortos e 40 milhões de feridos. Muitos
países perderam gerações inteiras de ho-
mens em idade produtiva. É o caso da
Inglaterra. Meio milhão de britânicos
com menos de 30 anos morreram. As na-
ções envolvidas na refrega saíram dos
campos de batalha ainda economicamen-
te mutiladas. Rios de dinheiro escoaram
para a atividade bélica, e o continente en-
trou nos anos 20 com a infra-estrutura
produtiva em frangalhos. Para enfrentar
as dificuldades, os protagonistas da guer-
ra recorreram à emissão de papel-moeda,
gerando inflação, e contraíram emprés-
timos, agravando a dívida externa. Essa,
aliás, foi a brecha para os Estados Unidos
emergirem como grande potência.
ERROS DE VERSALHES
Com o velho continente em panda-
recos, as potências vitoriosas – Estados
Unidos, Inglaterra, França e Itália – se
sentaram à mesa para discutir o destino
do planeta. Em uma conferência em Pa-
ris, veio o consenso: o Tratado de Versa-
lhes, de 28 de junho de 1919. Longe de
selar a paz, o documento era a senten-
ça condenatória de uma nação, a Ale-
manha, responsabilizada pela guerra e
obrigada a pagar indenização bilioná-
ria. No plano militar, as sanções aos ale-
mães incluíam a limitação do exército
em 100 mil homens, a entrega dos na-
vios de guerra e a desmilitarização do
território à margem esquerda do Reno.
A Alemanha ficava ainda proibida de
possuir armamentos estratégicos, como
força aérea, canhões pesados e subma-
rinos. Parte do território foi entregue à
França, Bélgica, Dinamarca e Polônia.
Ao todo, o país perdeu 15% do ter-
ritório e um décimo da população, pas-
sando assim a alimentar um ódio revan-
chista. “Os aliados arrancaram até os dor-
mentes das estradas de ferro alemãs”, co-
menta a historiadora Maria Helena Se-
nise, da Universidade Estadual de Cam-
pinas, Unicamp. Só que Versalhes teve
um aspecto ainda mais desastroso. Os
aliados, ao assinarem o tratado com um
governo alemão legítimo, reconheceram
a unidade do território germânico. Na
© REPRODUÇÃO
 À esquerda,
multidão
na porta
do Palácio
de Versalhes.
Na foto à
direita, o
comandante
dos aliados,
Ferdinand
Foch, assina
o armistício
que põe um
ponto final
no conflito.
E na foto ao
lado, Lloyd
George, Georges
Clemenceau
e Woodrow
Wilson,
respectivamente
primeiro-ministro
britânico,
primeiro-ministro
da França e
presidente dos
Estados Unidos

prática, a Alemanha ficou com a faca e o
queijo na mão para sabotar o acordo a
hora que quisesse. “Os aliados erraram,
não em aplicar sanções pesadas à Alema-
nha, mas sim em aplicá-las sobre uma
Alemanha unida e autônoma, capaz de
se preparar para uma revanche”, analisa
Luiz César Rodrigues, autor de A Pri-
meira Guerra Mundial.
CORDA BAMBA
Aos olhos do Ocidente, Versalhes foi
a vitória da democracia. Alemanha e Áus-
tria se tornaram repúblicas e adotaram
constituições liberais. O Império Oto-
mano também, com o nome de Turquia.
Para evitar que conflitos se repetissem,
foi criada a Liga das Nações, embrião das
Nações Unidas. Só que enfiar a demo-
cracia goela abaixo de países que nunca
vivenciaram uma experiência democrá-
tica tinha tudo para dar errado. E deu.
Aos poucos, as novas nações caíram nas
mãos de regimes ditatoriais. A Itália ce-
deu ao fascismo. Na Polônia, assumiu o
marechal Josef Pilsudski. Na Turquia, o
militar Mustafa Kemal. Na Grécia, o ge-
neral Ioannis Metaxas. Na Iugoslávia, pa-
ra evitar conflitos entre sérvios, croatas cia soviética e a constante ameaça da
e eslovenos, o rei Alexandre I radicalizou. revolução comunista ajudou na consoli-
Caminho parecido seguiram a Espanha, dação de uma extrema direita, que apa-
do marechal Primo de Rivera, e Portugal, recia como contraponto e se organizava
do general Antônio Carmona, um ensaio para barrar o avanço revolucionário. Sur-
para a ditadura de Antônio Salazar. giam assim os nacionalismos alemão e
Em suma, no período do entreguer- italiano. O cenário não era dos mais ani-
ras, um vento de ditaduras varreu as frá- madores. A paz estava na corda bamba.
geis democracias européias. Entre as no- Versalhes foi seguido de vários trata-
vidades trazidas pelo fim do conflito es- dos complementares, que redesenharam
tava ainda o nascimento da União Sovié- o mapa da Europa. A característica co-
tica, mãe de todas as ditaduras, alçada à mum dos acordos foi o princípio do “di-
condição de superpotência. A experiên- reito das nacionalidades” (veja abaixo).
PRÓS E CONTRAS DOS TRATADOS
TRATADO QUANDO QUEM GANHOU QUEM PERDEU
Trianon Junho A Sérvia incorporou a Croácia; A Hungria perdeu
de 1919 a República Tcheca ganhou todos esses
a Eslováquia. A Romênia territórios
incorporou a Transilvânia
Saint- Setembro Tchecoslováquia, Reino dos A Áustria teve
Germain- de 1919 Sérvios, Croatas e Eslovenos de conceder porções
en-Laye e Polônia tiveram sua de seu território
independência. E a Itália aos novos países
abocanhou terras dos austríacos
Neuilly Novembro A Grécia anexou a Trácia. A Bulgária
de 1919 O Reino dos Sérvios, Croatas perdeu todos
e Eslovenos ficou com esses territórios
a Macedônia
Sèvres Agosto França e Inglaterra dividiram as A Turquia teve seu
de 1920 terras turcas no Oriente Médio. território reduzido.
Grécia e Armênia anexaram É o fim do
parte da Turquia Império Otomano
 TOMOS E TELAS
CLÁSSICO

De amor e de guerra
E M A DEUS ÀS A RMAS , O ESCRITOR E RNEST H EMINGWAY NARRA A BRUTALIDADE
DO CONFLITO COM A INTIMIDADE DE QUEM ESTEVE NOS CAMPOS DE BATALHA

C
om 18 anos e cheio de entusias-
mo, o jovem americano Ernest
Hemingway encasquetou com a
idéia de virar combatente na I Guerra
Mundial. Conseguiu. Virou motorista de
ambulância da Cruz Vermelha. Só que a
sua contribuição nas frentes de batalha
durou pouco. Depois de algumas sema-
nas na Europa, Hemingway foi gravemen-
te ferido na perna. E teve que voltar pa-
ra casa, carregando na bagagem uma me-
dalha de honra e uma rica experiência,
que, dez anos depois, serviria de muni-
ção para as páginas de Adeus às Armas, li-
vro publicado em 1929. A novela é, ao
mesmo tempo, uma história de amor e de
guerra, escrita bem ao estilo Hemingway:
simples e apaixonante.
O livro narra o amor do tenente ame-
ricano Frederic Henry pela enfermeira es-
cocesa Catherine Barkley. No pano de
fundo, revela a desilusão do combatente
– e do escritor, claro – com a insana guer-
ra. No início da trama, Henry – não por
acaso um motorista de ambulância – é
indiferente ao conflito que mobilizava to-
das as grandes potências do mundo.
“Aquela guerra nada tinha a ver comigo.
Parecia tão perigosa para mim como uma
guerra de cinema”, diz. Mas, depois que
conhece Catherine, ele começa a questio-
nar a hostilidade à sua volta. Como ob-
servador da luta do homem contra o ho-
mem, o tenente põe no seu caldeirão de
questionamentos até mesmo a existência
de um Deus que olha pelo mundo.
Contra tal brutalidade, só o amor.
Assim Henry e Catherine se refugiam na
paixão, sempre interrompida pela reali-
dade dos campos de batalha: ora Henry
é ferido, ora é recrutado de volta ao front.
Sempre sob o ponto de vista do tenente,
Adeus às Armas descortina a crueldade da
guerra. Com maestria, Hemingway pin-
ta um quadro do conflito desprovido de

Os horrores das frentes de batalha – o medo, a mutilação e

a morte – são o pano de fundo da obra de Ernest Hemingway
disfarces e rebuços, por meio de sua pro-
sa simples e direta, a marca registrada do
gênio da literatura americana. Ganhador
do Nobel de Literatura de 1954, o escri-
tor quer “mostrar” em vez de “contar”
o horror das frentes de luta.
Hemingway recorre também às ima-
gens da natureza para contrapor o amor
do jovem casal à carnificina anárquica das
trincheiras. A chuva, que está presente em
quase todo o desenrolar da novela, mui-
tas vezes é um presságio de uma tragédia.
Em um dos momentos mais emocionan-
tes da narrativa, a batalha de Caporetto,
a chuva cai incessantemente. O autor des-
creve a retirada histórica das tropas italia-
nas, após a vitória esmagadora do exérci-
to alemão e austro-húngaro em outubro
de 1917: “Chovia constantemente e o
exército de Bainsizza afastava-se do platô
onde grandes vitórias haviam sido ganhas
na primavera daqueles anos”. Em outro
momento, escreve: “Eu não havia devida-
mente calculado o extraordinário vulto da
retirada. Uma zona inteira da Itália mo-
via-se, acompanhando o exército”.
A descrição de Hemingway é tão
emocionante que até mesmo italianos
que participaram da retirada de Capo-
retto declararam que alguém só poderia
ter escrito com tal emoção se tivesse so-
frido na pele a humilhante derrota da
Itália. Mas, na verdade, nem tudo o que
está em Adeus às Armas é autobiográfico.
Assim como Henry, o escritor america- Adeus às Armas
Ernest Hemingway
no foi ferido em combate e, sob cuida- Bertrand Brasil
dos de uma linda enfermeira, acabou se 352 páginas
apaixonando. Mas as semelhanças ter- R$ 40,00
minam por aí. Na vida real, a enfermei-
ra era americana e se chamava Agnes von
Kurowsky. Segundo biógrafos de He-
mingway, a enfermeira e o autor tiveram
um rápido affair, terminado por carta. O
autor de clássicos como Paris É uma Festa
e O Velho e o Mar também não testemu-
nhou a histórica derrota italiana. Na épo-
ca, já trabalhava como repórter no jor-
nal Kansas City Star. ELIZA MUTO
SETEMBRO 2004 GRANDES GUERRAS 79
 TOMOS E TELAS
ACERVO

Um olhar Uma obra-prima

distante de de Kubrick
um jornalista E m 1957, Stanley Kubrick já polemi-
zava e mostrava por que viria a ser
brasileiro um dos maiores diretores da história do
cinema. Nesse filme que marcou sua es-
tréia internacional nas grandes telas, Ku-

T odas as segundas-feiras, o jor-

nalista Júlio Mesquita presen-
teava os leitores do jornal O Estado de
S.Paulo com suas análises sobre o desen-
rolar da I Guerra Mundial. Suas crôni-
cas – publicadas de agosto de 1914 a
outubro de 1918 e agora reunidas nes-
ta obra de quatro volumes – são mais
que meros relatos de guerra. Com um
olhar distante, Mesquita consegue vi-
sualizar as frentes de batalha sem per-
der os planos de fundo, para decifrar
essa “história cheia de som e fúria”. Tal-
vez por isso, passados mais de 80 anos
da I Guerra, seus boletins minuciosos
e precisos revelam o trabalho de um ver-
dadeiro historiador. Em seus artigos, o
jornalista já previa a Revolução Russa,
a derrota da Alemanha e o surgimento
do nazismo. E.M.
brick disseca a estupidez e a futilidade
da guerra. A história se passa nas trin-
cheiras do grande conflito mundial, quan-
do o alto escalão francês ordena um ata-
que suicida contra os alemães. A missão
fracassa e, para justificar o engano de sua
estratégia militar, os generais determi-
nam a execução de três soldados inocen-
tes. É aí que entra em cena o coronel Dax,
vivido por Kirk Dou-
glas, que tenta defender
de todas as formas seus
homens. Kubrick até
pensou em forçar um fi-
nal feliz para o filme,
A Guerra
mas mudou de idéia. O
(1914-1918) resultado não poderia Glória Feita de Sangue
Júlio Mesquita ser melhor – é um dos Direção: Stanley Kubrick
Terceiro Nome Estados Unidos, 1957
920 páginas mais belos finais da his- 87 minutos
R$ 200,00 tória do cinema. E.M. R$ 39,00

O conflito em imagens
J ohn Keegan volta sua atenção novamente para os eventos que mar-
caram o mundo entre 1914 e 1918 em História Ilustrada da Primeira
Guerra Mundial. O livro é uma versão atualizada da aclamada obra
de Keegan A Primeira Guerra Mundial, com algumas novas conside-
rações e interpretações. O diferencial agora é que sua brilhante
narrativa é enriquecida por mais de 500 fotografias, pinturas,
História Ilustrada da charges e pôsteres que revelam a face do conflito, ao retratar os
Primeira Guerra Mundial homens e as mulheres que sofreram na pele os horrores da guer-
John Keegan ra. As imagens nos levam ao coração das batalhas de Gallipoli,
Ediouro
496 páginas Verdun e Somme, e também mostram a vida de jovens solda-
R$ 59,00 dos nas trincheiras do front. E.M.

80 GRANDES GUERRAS SETEMBRO 2004