O TEXTO

DO NOVO
TESTAMENTO
Curso de Introdução
à Crítica Textual

Instituto Schaeffer de Teologia e Cultura

Marcelo Berti
Proposta do Curso
PARTE I: Motivos para se Estudar Crítica Textual
Pergunta a se responder: Porque Estudar Crítica Textual?

AULA 1: Definição de Crítica Textual

1. O que é Critica Textual?
2. O que é Texto Original?
3. Como a Crítica Textual Funciona?
4. O que é a História do Texto?
5. Qual o lugar da Crítica Textual?

AULA 2: Definição de Variante Textual

6. Realidade das Variantes
7. Definição das Variantes
8. Quantidade de Variantes
9. Tipos de Variantes
10. Classificação das Variantes

PARTE II: Materiais da Crítica Textual: Introdução aos

Manuscritos
Pergunta a se responder: Onde as Variantes Textuais são Encontradas?

AULA 3: Introdução aos Manuscritos:

1. Introdução aos Manuscritos
2. Classificação dos Manuscritos
3. Datação dos Manuscritos
4. Apresentação dos Manuscritos
5. Introdução ao Aparato Crítico da UBS5

PARTE III: Métodos Crítica Textual

Pergunta a se responder: Como as variantes encontradas nos materiais
são avaliadas?

AULA 4: Introdução aos Texto Recebido e ao Texto Majoritário

6. Breve História do Texto Grego

O Texto do Novo Testamento Curso de Introdução à Crítica Textual @institutoschaeffer

 7. Introdução ao Novum Instrumentum
8. Introdução ao Textus Receptus
9. Introdução aos Texto Majoritário

AULA 5: Introdução Introdução ao Ecleticismo Racional

10. Breve História do Texto Crítico
11. Introdução ao The New Testament in the Original Greek
12. Introdução ao Ecleticismo Racional

Recursos Recomendados
1. Introdução à Crítica Textual
Anderson, Amy, and Wendy Widder. Textual Criticism of the Bible. Edited by
Douglas Mangum. Revised Edition. Vol. 1. Lexham Methods Series. Bellin-
gham, WA: Lexham Press, 2018.

Apresentação
• Parte de uma série de livros introdutórios sobre Métodos de Estudo Bíblico
• Versão revisada e atualizada
• Descreve a prática da Crítica Textual no Novo e Velho Testamento
• Introdução abrangente e simplificada

Conteúdo
• Introdução à Crítica Textual
• Panorama da Crítica Textual
• Introdução à Crítica Textual do Antigo Testamento
• Introdução à Crítica Textual do Novo Testamento
• Crítica Textual e a Bíblia Hoje

Descrição da Editora
O livro Textual Criticism of the Bible fornece um ponto de partida para o estudo da críti-
ca textual do Antigo e do Novo Testamento. Neste livro, você será apresentado ao mun-
do dos manuscritos bíblicos e aprenderá como os estudiosos analisam e avaliam todos

O Texto do Novo Testamento Curso de Introdução à Crítica Textual @institutoschaeffer

 os dados textuais para nos oferecer cópias da Bíblia em hebraico, aramaico e grego que
podem ser usadas para traduzir a Bíblia para o moderno línguas.

O livro Textual Criticism of the Bible examina a disciplina, explica a terminologia técnica
e demonstra em vários exemplos como várias questões textuais são avaliadas. Con-
ceitos complicados são claramente explicados e ilustrados para preparar os leitores
para um estudo mais aprofundado com textos mais avançados sobre crítica textual ou
comentários acadêmicos com discussões detalhadas de questões textuais. Você pode
não se tornar um crítico textual depois de ler este livro, mas estará bem preparado para
fazer uso de uma ampla variedade de recursos de crítica textual.

2. O Novo Testamento Grego - UBS5

Aland, Barbara, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, and
Bruce Metzger, eds. The Greek New Testament. Fifth Revised Edition. Deuts-
che Bibelgesellschaft; American Bible Society; United Bible Societies, 2014.

Apresentação
• Introdução à história do texto e da edição em português
• Aparato Crítico qualificado
• Aparato de Pontuação
• Material produzido para auxiliar tradutores

Descrição da Editora
A quinta edição do Texto Grego do Novo Testamento da United Bible Society (UBS5) com
aparato crítico foi projetada para tradutores e estudantes de línguas originais. Como
NA28 (Nestlè-Aland, vigésima oitava edição), esta é a principal edição do texto original
do Novo Testamento. Ele contém o mesmo texto grego que NA28, diferindo apenas em
alguns detalhes de pontuação e parágrafos.

O aparato crítico inclui variantes exegeticamente significativas (menos que a NA28),

mas adiciona evidências manuscritas (mais que NA28) para cada variante, oferecendo
assim instruções detalhadas para os alunos sobre como as variantes e as evidências
funcionam juntas. Esta edição inclui uma introdução em português que fornece o con-
texto do texto grego crítico e informações sobre como usar o aparato crítico.

O Texto do Novo Testamento Curso de Introdução à Crítica Textual @institutoschaeffer

3. Variantes Textuais do Novo Testamento
Omanson, Roger L., and Bruce Manning Metzger. A Textual Guide to the
Greek New Testament: An Adaptation of Bruce M. Metzger’s Textual
Commentary for the Needs of Translators. Stuttgart: Deutsche Bibelge-
sellschaft, 2006.

Apresentação
• Adaptado e expandido das notas textuais de Bruce Metzger ao texto da 4a. Edição
da UBS
• Preparado para pastores e estudantes que precisam de ajuda para navegar nas
informações do aparato crítico da UBS
• Contém comentários textuais às 1390 variantes textuais apresentadas no UBS4

Descrição da Editora
Esta edição é baseada no amplamente conhecido Comentário Textual sobre o Novo
Testamento Grego de Bruce M. Metzger. Ele foi projetado especialmente para traduto-
res que não receberam treinamento formal em crítica textual. Isso permite que eles - e
outras pessoas interessadas no texto origina do Novo Testamento grego - descubram
mais facilmente as razões pelas quais certas variantes de leitura do Novo Testamento
têm maior probabilidade de serem originais do que outras.

Portanto, as notas de Metzger foram simplificadas e expandidas. Estão incluídas dis-

cussões sobre diferenças significativas em divisões e pontuação, quando envolvem
diferenças de significado. Os assuntos técnicos são explicados em linguagem não téc-
nica. Uma introdução fácil de ler fornece uma breve visão geral da crítica textual, incluin-
do explicações de termos-chave, uma história do texto e métodos que são usados por
estudiosos para chegar a suas conclusões.

O Texto do Novo Testamento Curso de Introdução à Crítica Textual @institutoschaeffer