RIO +20

Bom Dia. À Presidente Dilma Rousseff, ao governo brasileiro, ao povo brasileiro por nos
receber, ao Secretário Geral Ban, Secretário Geral Sha: Obrigado por convocar esta
conferência. E obrigado a todos vocês que representam governos, sociedade civil, setor
privado, jovens, homens, mulheres e crianças em todos os lugares. O Brasil fez um ótimo
serviço ao mundo hospedando todos nós aqui. Este pode ser um momento difícil. Mas graças à
liderança hábil e eficaz do Brasil, nos unimos em torno de um documento final que marca um
avanço real para o desenvolvimento sustentável. Sabemos que este é um dos assuntos mais
urgentes do nosso tempo, porque a forma como crescemos juntos a longo prazo não é uma
questão apenas para alguns países. É uma questão para todos os países. E aqui no Rio, graças
ao Brasil, estamos no centro de nossos esforços compartilhados para encontrar respostas.

Quero agradecer ao Presidente de Samoa por suas observações e à lembrança de que nos
encontramos em um momento crítico. Para alguns países e algumas pessoas ao redor do
mundo, isso não é apenas uma questão de planejamento de longo prazo, mas de ação
imediata e urgente. E sabemos que as vozes estão sendo levantadas, exigindo oportunidades
ampliadas e um papel maior nas decisões que afetam a vida de todos nós. Temos o potencial
para responder a essa chamada.

Centenas de milhões de pessoas foram tiradas da pobreza extrema apenas na geração

passada, estabelecendo as bases para um progresso ainda maior. Estamos trabalhando juntos
para acabar com a fome crônica, uma área em que o Brasil mostrou uma liderança
particularmente forte. Acredito que podemos acabar com as mortes infantis evitáveis e traçar
um caminho para uma geração livre de AIDS.

Em suma, este é um momento para sermos pragmáticos, mas também otimistas. Um mais
próspero o futuro está ao nosso alcance, um futuro em que todas as pessoas se beneficiam do
desenvolvimento sustentável, não importa quem sejam ou onde morem. Mas vamos ser
honestos. Nós sabemos o que é possível.

Nós sabemos o que poderíamos fazer. Mas também sabemos que o futuro não é garantido,
porque os recursos de que todos nós dependemos - água doce, oceanos prósperos, terra
arável, clima estável - estão sob crescente pressão. E é por isso que, no século 21, o único
desenvolvimento viável é o desenvolvimento sustentável. A única maneira de proporcionar
progresso duradouro para todos é preservando nossos recursos e protegendo nosso ambiente
comum.

Então, nos reunimos aqui no Rio para identificar maneiras práticas de promover o
desenvolvimento sustentável. E embora nossas opiniões possam diferir às vezes, acredito que
concordamos com alguns princípios fundamentais. Não podemos ser encaixotados pelas
ortodoxias do passado. Devemos e devemos tomar decisões com base em pesquisas e
evidências científicas sobre o que funciona. E, acima de tudo, precisamos de parcerias novas,
ágeis e voltadas para a ação que possam produzir resultados ano após ano.

Portanto, embora o documento final adotado aqui contenha muitos princípios e propostas
importantes, os produtos mais convincentes dessa conferência são os exemplos de novas
idéias que podem levar a modelos para ações futuras. Deve ser dito do Rio que as pessoas
saíram daqui pensando, como disse o falecido Steve Jobs, não apenas grande, mas diferente.
Devemos estar pensando diferente sobre o aproveitamento do poder do mercado. Lembre-se
que na década de 1960, a assistência oficial ao desenvolvimento representava 70% dos fluxos
de capital para os países em desenvolvimento, mas hoje é de apenas 13%, enquanto, ao
mesmo tempo, os orçamentos de desenvolvimento aumentaram. Por que é que? Bem, você
sabe muito bem. Porque, embora continuem a prestar assistência, os investimentos do setor
privado, usando recursos direcionados e políticas inteligentes, catalisaram um crescimento
mais equilibrado, inclusivo e sustentável.

Os Estados Unidos levaram essa ideia a sério. E hoje cedo, ajudei a lançar uma parceria entre
os Estados Unidos e as nações africanas que usarão US $ 20 milhões em financiamento do
governo dos EUA para desbloquear centenas de milhões de dólares em financiamento privado
para projetos de energia limpa na África e além. Faz parte da nossa contribuição para a
iniciativa Energia Sustentável para Todos das Nações Unidas, que garantiu investimentos
significativos do setor privado para energia sustentável. E esperamos ver ainda mais saindo do
Rio.

Você também vê o poder do mercado na Aliança Global para Fogões Limpos, que visa ajudar
100 milhões de famílias a adotarem fogões e combustíveis limpos até 2020. Ao apoiar
pesquisas de consumo e criar incentivos para fabricantes, estamos ajudando a criar um
mercado para fogões que as pessoas pagarão e usarão, ao mesmo tempo em que evitam
problemas de saúde em mulheres e crianças e limpam o ar da fuligem negra.

Agora, além de entrar no setor privado, deveríamos pensar diferente em novos tipos de
parcerias para resolver problemas que, de outra forma, poderiam parecer intransponíveis.
Aqui no Rio, os Estados Unidos lançaram esforços conjuntos em tudo, desde desmatamento e
água até resíduos sólidos. Também estamos liderando o Feed the Future, um esforço global
para melhorar a segurança alimentar que está ajudando os produtores de alimentos a se
adaptarem às mudanças climáticas, mesmo quando reduzem suas próprias emissões de gases
do efeito estufa. E no início deste ano, tive o privilégio de hospedar seis países no Programa
das Nações Unidas para o Meio Ambiente, quando lançamos a Coalizão Clima e Ar Limpo. O
objetivo é reduzir os poluentes climáticos de curta duração que causam mais de 30% do
aquecimento global atual, bem como milhões de mortes prematuras e perdas extensas de
colheitas. Sabemos que temos que continuar trabalhando juntos no CO2, mas acreditamos que
a Coalizão Clima e Ar Limpo, à qual muitos países estão se unindo, e lhe damos as boas-vindas,
pode tomar medidas direcionadas e produzir resultados com respeito ao metano e à fuligem
preta HFCs. Nós também temos que estar pensando diferente sobre o desenvolvimento em
nossas cidades. Afinal de contas, onde a maioria da população mundial vive hoje, onde a maior
parte do crescimento é e vai acontecer e onde ideias inovadoras estão sendo postas em ação.
Sob a Iniciativa Conjunta sobre Sustentabilidade Urbana que a Presidente Dilma Rousseff e o
Presidente Obama iniciaram no ano passado, estamos reunindo autoridades políticas de todos
os níveis - de estados, municípios e municípios - junto com líderes e desenvolvedores da
indústria para encontrar maneiras criativas de gerar crescimento econômico. Se, como ouvi
hoje mais cedo, 70% das estruturas que serão necessárias em 30 anos para abrigar, para
proporcionar oportunidades econômicas para a população mundial ainda precisam ser
construídas, então temos uma tremenda oportunidade não podemos desperdiçar.

E finalmente, a única economia próspera e sustentável é uma economia inclusiva. Isso significa
que devemos pensar de forma diferente sobre como reconhecemos as necessidades dos
trabalhadores na economia informal, como liberamos o talento e a energia dos jovens, e como
agimos com base nas evidências mais recentes publicadas pelo Banco Mundial de que as
mulheres são impulsionadoras essenciais desenvolvimento sustentável. Aplaudo a ousada
chamada à ação emitida aqui no Rio pela ONU Mulheres e, da mesma forma, o documento
final da Rio + 20 dedica uma seção forte à expansão de oportunidades para as mulheres.

E, embora esteja muito satisfeito com o fato de o documento final deste ano endossar a saúde
sexual e reprodutiva e o acesso universal ao planejamento familiar, para atingir nossas metas
de desenvolvimento sustentável, também precisamos garantir os direitos reprodutivos das
mulheres. As mulheres devem ter poderes para tomar decisões sobre se e quando ter filhos. E
os Estados Unidos continuarão - (aplausos) - os Estados Unidos continuarão trabalhando para
garantir que esses direitos sejam respeitados em acordos internacionais.

Agora nada disso é uma discussão abstrata. Há muito em jogo, ainda há muito a ser feito. E
muitos de vocês visitaram o Centro dos EUA aqui no Rio e viram soluções práticas relacionadas
a alguns dos trabalhos que discuti e outros objetivos que temos em comum.

Acreditamos que as soluções exigem ação de todos nós. Governos sim; vamos fazer a nossa
parte. Vamos fazer mais que nossa parte. Vamos preparar o caminho para mais investimentos
em energia limpa, assumir os interesses políticos e econômicos arraigados que impedem o uso
de energia limpa, tecnologia e fontes em nações em todo o mundo. Vamos usar o setor
privado, particularmente as empresas de bens de consumo, como elas concordaram em fazer,
para garantir que elas tenham cadeias de suprimentos sustentáveis, o tipo certo de
embalagem e marketing que coloque o mínimo de carga sobre a terra que compartilhamos.
Vamos trazer as organizações sem fins lucrativos, organizações da sociedade civil, grupos
religiosos, indivíduos, todos nós, comprometidos com a realização dos objetivos de
desenvolvimento sustentável que adotamos.

Sabemos que seremos julgados não pelo que dizemos nem pelo que pretendemos fazer, mas
pelo fato de entregarmos resultados para as pessoas vivas hoje e se mantemos fé nas futuras
gerações. Sinto-me muito honrada por estar aqui com todos vocês e prometo ao meu país, ao
governo Obama, e aos meus próprios esforços pessoais para continuar nosso trabalho juntos.
Nós simplesmente não podemos nos dar ao luxo de falhar.