Manual IAE PI

INCENTIVO À
ATENÇÃO
ESPECIALIZADA AOS
POVOS INDÍGENAS
(IAE-PI): MANUAL DE
ORIENTAÇÃO
Sumário
Apresentação ...................................................................................................................... 4
Introdução ........................................................................................................................... 6
Diretrizes para o acolhimento, cuidados especiais e/ou serviços diferenciados em
estabelecimentos de Média e Alta Complexidade – MAC ................................................ 8
1) Atenção especializada integral e diferenciada à saúde indígena ................................... 8
2) Articulação dos serviços especializados aos saberes e práticas indígenas de saúde:
adequação das rotinas, procedimentos, protocolos clínicos e a construção dos projetos
terapêuticos singulares dos pacientes indígenas .................................................................. 8
3) Reconhecimento e respeito à diversidade dos saberes e práticas indígenas de saúde:
resguardos, dietas, manipulação das substâncias corporais e adequação dos cuidados à
identidade de gênero ............................................................................................................ 9
4) Acompanhamento dos cuidadores indígenas e tratamento tradicional concomitante à
terapêutica ofertada pelos serviços especializados ............................................................... 9
5) Adequação da ambiência e acolhimento diferenciado dos pacientes indígenas, seus
grupos de suporte e cuidadores indígenas.......................................................................... 10
6) Comunicação intercultural voltada para a produção de compreensão mútua: diálogo,
tradução e protagonismo dos pacientes indígenas e seus grupos de suporte
(desenvolvimento de competência comunicativa) ............................................................... 10
7) Participação dos sujeitos indígenas na construção de estratégias para articulação entre
saberes e práticas de saúde, avaliação e ética intercultural ................................................ 11
8) Atenção diferenciada aos povos indígenas de recente contato e estruturação de
serviços especializados em terras e territórios indígenas .................................................... 12
9) Cuidados paliativos adequados a pacientes em estágios terminais e manipulação do
cadáver ............................................................................................................................... 12
10) Colaboração entre os serviços especializados e as Equipes Multidisciplinares de
Atenção à Saúde Indígena (EMSI) ...................................................................................... 13
11) Formação permanente dos trabalhadores em saúde para desenvolvimento da
competência comunicativa intercultural: criação de espaços de diálogo entre profissionais e
destes com os indígenas .................................................................................................... 13
12) Hospitais Universitários - Desenvolvimento de modelos diferenciados de atenção
especializada à saúde dos povos indígenas: instalação de ambulatório e coordenação do
cuidado na rede, experiências inovadoras de ensino, pesquisa e extensão........................ 14
14) Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) ......................................................... 16
Objetivos – como fazer? ................................................................................................... 19
I) Viabilizar o direito ao intérprete, quando este se fizer necessário, e ao acompanhante,
respeitadas as condições clínicas do paciente .................................................................... 19
1
II) Garantir dieta especial ajustada aos hábitos e restrições alimentares de cada etnia,
sem prejuízo da observação do quadro clínico do paciente ................................................ 21
III) Promover a ambiência do estabelecimento de acordo com as especificidades
étnicas das populações indígenas atendidas ...................................................................... 22
IV) Facilitar a assistência dos cuidadores tradicionais, quando solicitada pelo
paciente ou pela família e, quando necessário, adaptar espaços para viabilizar tais práticas
23
V) Viabilizar a adaptação de protocolos clínicos, bem como critérios especiais de
acesso e acolhimento, considerando a vulnerabilidade sociocultural .................................. 24
VI) Favorecer o acesso diferenciado e priorizado aos indígenas de recente contato,
incluindo a disponibilização de alojamento de internação individualizado considerando seu
elevado risco imunológico ................................................................................................... 25
VII) Promover e estimular a construção de ferramentas de articulação e inclusão de
profissionais de saúde dos Distritos Sanitários Especiais Indígenas (DSEI/MS) e/ou outros
profissionais e especialistas tradicionais que tenham vínculo com paciente indígena, na
construção do plano de cuidado dos pacientes indígenas .................................................. 26
VIII) Assegurar o compartilhamento de diagnósticos e condutas de saúde de forma
compreensível aos usuários indígenas ............................................................................... 27
IX) Organizar instâncias de avaliação para serem utilizadas pelos usuários
indígenas relativamente à qualidade dos serviços prestados nos estabelecimentos de saúde
28
X) Fomentar e promover processos de educação permanente sobre
interculturalidade, valorização e respeito às práticas tradicionais de saúde e demais temas
pertinentes aos profissionais que atuam no estabelecimento, em conjunto com outros
profissionais e/ou especialistas ........................................................................................... 29
XI) Promover e qualificar a participação dos profissionais dos estabelecimentos nos
Comitês de Vigilância do Óbito ........................................................................................... 30
XII) Proporcionar serviços de atenção especializada em terras e territórios indígenas
31
XIII) Hospitais Universitários ..................................................................................... 32
Critérios para solicitação do IAE-PI e valores ................................................................ 36
Quem poderá receber o IAE-PI? ......................................................................................... 36
Como serão realizados os repasses do incentivo? ............................................................. 37
Quais os critérios devem ser preenchidos para solicitar o IAE-PI para o meu
estabelecimento? ................................................................................................................ 37
Como calculo a faixa de repasse do incentivo para o estabelecimento hospitalar e
ambulatorial? ...................................................................................................................... 37
Como será composto o valor do IAE-PI? ............................................................................ 38
Para os Centros de Especialidades Odontológicas (CEO): ................................................. 38
Para os Laboratórios Regionais de Próteses Dentárias (LRPD): ........................................ 40
Para os Centros de Atenção Psicossocial (CAPS): ............................................................. 40
2
Para os demais estabelecimentos de saúde: ...................................................................... 41
Hospitais Universitários:...................................................................................................... 43
Não existia registro prévio dos atendimentos à população indígena no meu
estabelecimento, como posso proceder? ............................................................................ 44
Preenchidos esses critérios, como posso solicitar a habilitação do meu estabelecimento? 44
Meu estabelecimento atende indígenas de mais de um Distrito Sanitário Especial Indígena
(DSEI), como saber a qual deles meu estabelecimento está vinculado para construir
conjuntamente o Plano de Metas e Ações? ........................................................................ 45
Instruções para solicitação do IAE-PI ............................................................................. 45
1. Etapas de preenchimento do PMA .................................................................................. 45
2. Passo a passo para o repasse do recurso do IAE-PI ................................................... 49
3. Como será efetuado o repasse do IAE-PI? .................................................................. 50
4. Como o uso do IAE-PI será monitorado? ..................................................................... 50
5. Recebo o IAE-PI no meu estabelecimento, quais são minhas obrigações? ................. 50
6. O que acontece com o estabelecimento que descumprir a portaria? ........................... 51
Marcos Legais: .................................................................................................................. 53
3
Apresentação
A criação do Subsistema de Atenção à Saúde Indígena (SASISUS) e a Política Nacional de

Atenção à Saúde dos Povos Indígenas (PNASPI) constituem importantes reivindicações
dos Povos Indígenas.
A lei de criação do SASISUS, Lei N°9.836 de 23 de setembro de 1999 (Lei Arouca),

estabelece que as ações de saúde voltadas aos Povos Indígenas deverão obrigatoriamente
levar em consideração a realidade local e as especificidades culturais indígenas, se
pautando por uma abordagem diferenciada e integral e tendo o SUS como retaguarda e
referência, devendo, para isso, ocorrer adaptações na estrutura e organização dos serviços
para propiciar integração e o atendimento necessário sem discriminações.
O direito à atenção diferenciada e a articulação entre os sistemas tradicionais de saúde

indígenas e a medicina ocidental é reiterado pela Política Nacional de Atenção à Saúde dos
Povos Indígenas (PNASPI) (Anexo XIV da Portaria de Consolidação N°2 de 28 de setembro
de 2017):
"(...) é necessário que a atenção à saúde se dê de

forma diferenciada, levando-se em consideração as
especificidades culturais, epidemiológicas e operacionais
desses povos."
Embora a PNASPI trate essencialmente da atenção à saúde indígena prestada pelas

Equipes Multidisciplinares de Saúde Indígena (EMSI), a política define que as demandas
que não forem atendidas no grau de resolutividade da atenção básica deverão ser
referenciadas para a rede de serviços do SUS, de acordo com a realidade de cada Distrito
Sanitário Especial Indígena (DSEI). Esta rede deve ser articulada e incentivada a atender
os indígenas, levando em consideração a realidade socioeconômica, territorial e cultural de
cada povo indígena por meio da diferenciação de financiamento.
Nesse contexto, surgiu o Incentivo para a Atenção Especializada aos Povos Indígenas (IAE-
PI), em 1999, a partir da necessidade de estipular um incentivo para favorecer a
implementação de estratégias de acolhimento diferenciado dos povos indígenas na média e
alta complexidades (MAC).
Considerando a necessidade de definir critérios objetivos de alocação, distribuição, cálculo,

monitoramento e avaliação do repasse do IAE-PI, foi publicada a Portaria N°2.663 de 11 de
outubro de 2017 (Portaria de Consolidação N°6 de 28 de setembro de 2017).
A portaria explicita os objetivos da implementação do incentivo, que se desdobram em

metas e atividades no nível local mediante a elaboração dos Planos de Metas e Ações
(PMA), instrumento de planejamento integrado entre os atores territoriais: DSEI, controle
4
social indígena, Secretarias Municipais de Saúde (SMS), Secretarias Estaduais de Saúde
(SES), demais estabelecimentos de saúde integrantes do SUS, entre outros.
Esse manual tem por intuito favorecer o entendimento das normativas pelos gestores locais,
detalhando os objetivos da portaria, sugerindo formas de atuação para alcance dos
resultados, descrevendo a metodologia de cálculo de recursos e repasse do incentivo com
a finalidade de proporcionar maior equidade no atendimento dos povos indígenas,
garantindo a integralidade na atenção à saúde.
Marco Antônio Toccolini

Secretário Especial de Saúde Indígena
5
Introdução
O acesso das populações indígenas aos serviços especializados requer do SUS estratégias
diferenciadas as quais considerem as especificidades sócio epidemiológicas, culturais e
operacionais dessa população, a fim de proporcionar ao usuário indígena um acolhimento
que seja integral, diferenciado e com equidade.
O direito à atenção diferenciada aos Povos Indígenas é garantido pela Constituição Federal
em seu Artigo 231 onde é reconhecida sua organização social, costumes, línguas, crenças
e tradições, e os direitos originários sobre as terras que tradicionalmente ocupam.
A Política Nacional de Atenção à Saúde dos Povos Indígenas (PNASPI) reconhece aos
povos indígenas suas especificidades étnicas e culturais, seus direitos territoriais e tem
como propósito garantir o acesso à atenção integral à saúde, de acordo com os princípios e
diretrizes do Sistema Único de Saúde, de modo a favorecer a superação dos fatores que
tornam essa população mais vulnerável.
A atenção diferenciada não acontece sem que o profissional entenda as singularidades do

processo saúde-doença para o usuário. O indígena deverá protagonizar esse processo e o
ambiente hospitalar deverá proporcionar, além da continuidade dos cuidados biomédicos
ofertados na aldeia, o acesso ao cuidado integral por meio da articulação com suas práticas
de cuidado tradicionais.
Contudo, apesar dos avanços e das conquistas do SUS, ainda existem grandes lacunas
nos modelos de atenção e gestão dos serviços no que se refere ao acesso e ao modo como
o usuário indígena é acolhido nos serviços de saúde pública, em especial nos serviços de
média e alta complexidade. Deste modo, é preciso restabelecer, no cotidiano hospitalar e
especializado, o princípio da universalidade do acesso. Por exemplo, muitos indígenas
requerem um especialista tradicional para complementar ou para atuar paralelamente ao
tratamento biomédico. Os especialistas tradicionais, por sua vez, usualmente utilizam para
seu trabalho elementos como a fumaça, o fumo e outros instrumentos que não são
habituais ao ambiente hospitalar, o que requer adaptações estruturais dos serviços que
acolhem pacientes indígenas.
Outro exemplo, diz respeito à alimentação. Durante a internação, muitas vezes são
oferecidos alimentos desconhecidos ou pouco consumidos pelos indígenas em sua rotina
diária na aldeia e/ou que não podem ser consumidos devido a questões culturais e/ou de
cuidado espiritual. Além da necessidade de adequação da dieta, o espaço e ambiente
arquitetônico também devem acolher o usuário indígena. Infelizmente, hoje, muitas das
estruturas físicas são pouco acolhedoras e adaptadas às suas necessidades.
Foi visando a adequação do atendimento nos serviços especializados aos povos indígenas
que se instituiu o Incentivo da Atenção Especializada aos Povos Indígenas (IAE-PI) no
âmbito do Sistema Único de Saúde (SUS).
Com o intuito de orientar gestores quanto ao desenvolvimento de estratégias diferenciadas

no âmbito da atenção de média e alta complexidade aos povos indígenas e estabelecer
critérios de repasse, o Ministério da Saúde publicou a Portaria Nº 2.663, de 11 de outubro
6
de 2017 (Portaria de Consolidação N°6 de 28 de setembro de 2017), que tem como
objetivos:
 Melhorar o acesso das populações indígenas ao serviço especializado;
 Adequar o ambiente hospitalar de acordo com as especificidades culturais;
 Ajustar as dietas hospitalares considerando os hábitos alimentares de cada etnia;
 Promover o acolhimento e a humanização das práticas e processos de trabalho dos

profissionais em relação aos indígenas e demais usuários do SUS, considerando a
vulnerabilidade sociocultural e epidemiológica de alguns grupos;
 Estabelecer fluxos de comunicação entre o serviço especializado e a Equipe

Multidisciplinar de Saúde Indígena, por meio das Casas de Saúde Indígena (CASAI);
 Qualificar os profissionais dos estabelecimentos que prestam assistência aos povos

indígenas quanto a temas como a interculturalidade.
Esse manual propõe orientações para o acolhimento, cuidados especiais e/ou serviços
diferenciados em estabelecimentos de Média e Alta Complexidade visando a oferta de
atenção equânime e integral à saúde dos povos indígenas. Espera-se que este material
contribua na construção e qualificação do Plano de Metas e Ações (PMA) para solicitação
de recursos do IAE-PI.
7
Diretrizes para o acolhimento, cuidados especiais
e/ou serviços diferenciados em estabelecimentos
de Média e Alta Complexidade – MAC
1) Atenção especializada integral e diferenciada à saúde

indígena
Com o objetivo de garantir uma atenção integral à saúde dos povos indígenas, a Política
Nacional de Atenção à Saúde dos Povos Indígenas (PNASPI) prevê o desenvolvimento de
um modelo de atenção diferenciado à saúde que leve em consideração as especificidades
culturais, epidemiológicas e operacionais em contextos indígenas. Este modelo diferenciado
se desenvolve por meio da adequação dos serviços de saúde às realidades sócio-médicas
indígenas e do emprego de tecnologias e métodos comunicativos interculturais em todos os
níveis de complexidade da assistência à saúde. Portanto, o princípio da atenção
diferenciada à saúde indígena também deve ser observado pelos estabelecimentos da rede
de média e alta complexidade do SUS, de modo a qualificar os serviços e garantir a
integralidade da atenção à saúde dos sujeitos indígenas.
2) Articulação dos serviços especializados aos saberes e

práticas indígenas de saúde: adequação das rotinas,
procedimentos, protocolos clínicos e a construção dos
projetos terapêuticos singulares dos pacientes indígenas
No Brasil, a população indígena está contabilizada em 817.963 pessoas, organizados em

305 etnias falantes de 274 línguas (IBGE, 2010). Cada etnia possui conhecimentos sobre o
corpo e a saúde, bem como práticas próprias para a produção de saúde e tratamento das
doenças. Tais práticas, além de promover a saúde e prevenir as doenças no contexto das
comunidades indígenas, são fundamentais no processo de atualização das identidades
étnicas e de gênero dos povos indígenas brasileiros.
Esses saberes e práticas conformam os sistemas tradicionais indígenas de saúde com os

quais a PNASPI recomenda que os serviços de saúde atuem de forma articulada visando
contribuir para a melhoria da situação de saúde dos povos indígenas. Conforme o
entendimento da OMS, as medicinas tradicionais constituem recursos eficazes e válidos de
8
produção de saúde que devem ser considerados no processo de elaboração e execução
das ações de saúde em todas as instâncias do cuidado.
3) Reconhecimento e respeito à diversidade dos saberes e

práticas indígenas de saúde: resguardos, dietas,
manipulação das substâncias corporais e adequação dos
cuidados à identidade de gênero
Cada povo indígena possui um conjunto de saberes, práticas e praticantes acionados para
promover saúde, bem como prevenir ou tratar as doenças que os acometem. Dentre as
práticas realizadas pelos povos indígenas estão os cuidados com a gestação, o parto e o
pós-parto, os rituais de passagem e as terapêuticas empregadas para a recuperação da
saúde.
Os cuidados com as substâncias corporais - a placenta, o sangue menstrual, o sêmen, o

leite – também podem ser fundamentais para a manutenção e a recuperação da saúde das
pessoas indígenas, assim como as dietas diferenciadas adotadas por cada etnia nos
períodos críticos da vida para prevenir e tratar doenças, são fundamentais na produção de
corpos e pessoas fortes e saudáveis.
Sendo assim, se deve tanto observar especial cuidado para com a manipulação das
substâncias corporais dos sujeitos indígenas, quanto criar condições para que dietas
culturalmente adequadas sejam observadas. Estes cuidados, que devem ser informados
pelo paciente indígena, são fundamentais para a sua adesão ao tratamento terapêutico
indicado.
4) Acompanhamento dos cuidadores indígenas e tratamento

tradicional concomitante à terapêutica ofertada pelos
serviços especializados
É importante que os serviços de saúde possibilitem, sempre quando solicitado pelo

paciente, que os cuidadores indígenas possam acompanhá-lo durante sua estada nos
estabelecimentos da média e alta complexidade para dar continuidade às terapêuticas
tradicionais de modo associado ao tratamento clínico/biomédico.
Garantir a assistência dos cuidadores tradicionais aos pacientes indígenas pode contribuir
para o bem-estar do paciente e para a sua adesão ao tratamento de saúde. As terapêuticas
indígenas geralmente atuam em uma outra dimensão constitutiva da enfermidade – a
9
espiritual, por exemplo –, diferente da focada pela clínica médica e suas especialidades. De
acordo com os conhecimentos dos povos indígenas, outras dimensões do ser também são
responsáveis pelo processo de adoecimento. Assim, tais estratégias devem contribuir para
agilizar a recuperação do paciente, abreviando o período que o mesmo e o seu grupo de
suporte devem permanecer nos estabelecimentos de saúde.
5) Adequação da ambiência e acolhimento diferenciado dos

pacientes indígenas, seus grupos de suporte e cuidadores
indígenas
Outro direito dos povos indígenas à atenção diferenciada à saúde no âmbito da média e da
alta complexidade diz respeito à necessidade de se desenvolver, em conjunto com os
próprios indígenas, estratégias culturalmente adequadas de acolhimento aos pacientes,
seus grupos de suporte e cuidadores tradicionais.
A ambiência na saúde envolve a organização do espaço físico e social, profissional e de

relações interpessoais, de modo a propiciar a atenção acolhedora, resolutiva e
culturalmente adequada aos sujeitos indígenas. A adequação dos espaços para a
assistência ao indígena deve contemplar tanto as noções de conforto e bem-estar das
diferentes etnias atendidas pelos serviços especializados de saúde, quanto criar condições
para a realização das práticas de cuidado feitas pelos cuidadores tradicionais. Com isso se
pretende instituir espaços que facilitem o processo de trabalho e o diálogo intercultural entre
os profissionais de saúde e os indígenas, contribuindo assim para a pronta recuperação do
paciente.
6) Comunicação intercultural voltada para a produção de

compreensão mútua: diálogo, tradução e protagonismo
dos pacientes indígenas e seus grupos de suporte
(desenvolvimento de competência comunicativa)
A tradução linguística e cultural realizada por intérpretes/tradutores constitui um dispositivo

importante para garantir a qualidade dos serviços prestados aos indígenas, além de
condição fundamental para facilitar a adesão dos pacientes ao tratamento terapêutico
proposto ao caso.
Os pacientes indígenas e seus familiares devem compreender e estar de acordo com os

procedimentos adotados. Para tanto, os serviços especializados de saúde devem
10
desenvolver competência comunicativa para entender as demandas indígenas, bem como,
se fazer entender por eles.
Os indígenas precisam ser ouvidos e a escuta do profissional precisa ser qualificada para
compreender o sentido da fala indígena. Os sujeitos indígenas devem ser aliados/parceiros
ativos no processo terapêutico e de restabelecimento da saúde dos pacientes, participando
na construção dos seus projetos terapêuticos baseados na articulação com os saberes e
práticas das medicinas tradicionais indígenas. Por isso, os profissionais de saúde devem
estar aptos para dialogar com os saberes, práticas e formas de fala dos povos indígenas,
desenvolvendo as competências comunicativas interculturais necessárias para efetivar o
direito desses povos de terem acesso à atenção integral e diferenciada aos serviços de
saúde.
7) Participação dos sujeitos indígenas na construção de

estratégias para articulação entre saberes e práticas de
saúde, avaliação e ética intercultural
Todas as adequações realizadas pelos serviços de atenção especializada devem ser

construídas a partir do diálogo intercultural entre gestores, profissionais de saúde e
indígenas, não apenas com os pacientes e seu grupo de suporte, mas também com os
representantes e lideranças de cada povo – conselheiros de saúde, Agentes Indígenas de
Saúde, lideranças tradicionais, cuidadores indígenas -, respeitando as especificidades
socioculturais de cada uma das etnias. A construção de espaços propícios para a
efetivação do diálogo intercultural são fundamentais para a construção conjunta de
estratégias de articulação das rotinas, procedimentos, protocolos clínicos e projetos de
cuidado aos saberes e práticas indígenas.
Esses espaços também se constituem em lugares privilegiados para a escuta da avaliação

dos indígenas sobre a qualidade dos serviços prestados pelos estabelecimentos de saúde.
Tais avaliações são importantes para o redirecionamento dos processos de trabalho
instituídos nas diferentes instâncias dos serviços prestados. As demandas, solicitações e
reclamações indígenas precisam ser levadas a sério e os mesmos devem ser considerados
interlocutores válidos no processo de construção dos planos de cuidado à saúde dos
pacientes.
Além disso, esses espaços acolherão as negociações sobre a melhor forma de conduzir o
tratamento terapêutico dos pacientes quando houver incompatibilidades entre os
procedimentos recomendados pelos serviços e os saberes e práticas indígenas usados
pelas terapêuticas tradicionais. A participação indígena no processo de construção dos
modelos diferenciados de atenção especializada constitui condição ética fundamental para
garantir a integralidade da atenção à saúde prestada aos sujeitos e coletivos indígenas.
11
8) Atenção diferenciada aos povos indígenas de recente
contato e estruturação de serviços especializados em
terras e territórios indígenas
Especial atenção deve ser dada aos pacientes indígenas de recente contato devido à sua
condição de elevada vulnerabilidade social e epidemiológica, e a situação de diferença
cultural radical por eles enfrentada diante da necessidade de serem atendidos na rede de
média e alta complexidade do SUS.
Medidas devem ser tomadas para proteger a saúde desses pacientes, devido ao elevado
risco a que os mesmos estão submetidos quando em contato com a sociedade não-
indígena, por não possuírem memória imunológica aos agentes patogênicos comuns em
nosso ambiente. Por isso, se faz necessária a adoção de cuidados especiais para prevenir
o máximo possível o desenvolvimento dessas doenças que podem acarretar quadros
epidemiológicos extremos em um curto espaço de tempo.
Dependendo do caso a ser tratado e das etnias referenciadas na rede de média e alta
complexidade - levando em consideração questões de vulnerabilidade social, a dificuldade
geográfica de acesso, a diferença cultural -, se deve considerar a possibilidade de estruturar
no âmbito das terras e dos territórios, e em parceria com o SASISUS, apoio de serviços de
atenção especializada.
9) Cuidados paliativos adequados a pacientes em estágios

terminais e manipulação do cadáver
Em casos terminais ou mesmo quando o paciente indígena vier a óbito enquanto estiver
sob a responsabilidade dos serviços especializados de saúde, a manipulação do corpo ou
mesmo do cadáver deve ser conduzida de modo a respeitar as formas como os povos
indígenas lidam com a morte e experienciam o luto. Normas e práticas funerárias e a
importância do luto (resguardos) são, muitas vezes, fundamentais para a manutenção da
saúde da rede de parentesco e da comunidade indígena da qual faz parte o paciente. As
comunidades indígenas devem ser informadas do óbito e o corpo do paciente deverá
retornar à aldeia o quanto antes, de modo a viabilizar que a sua rede de parentesco possa
realizar as práticas funerárias importantes para o bem-estar da comunidade. Quando
houver necessidade de realização da autópsia é recomendável que se obtenha junto aos
familiares o consentimento para a realização do procedimento.
12
10) Colaboração entre os serviços especializados e as
Equipes Multidisciplinares de Atenção à Saúde Indígena
(EMSI)
Os serviços ofertados pelas EMSI no âmbito dos Distritos Sanitários Especiais
Indígenas/Subsistema de Atenção à Saúde Indígena (DSEI/SASISUS) são responsáveis
pela atenção primária à saúde junto às comunidades indígenas e devem resolver a maior
parte das enfermidades e agravos à saúde por elas enfrentados. Os problemas de saúde
que não são solucionados no âmbito da atenção primária devem ser encaminhados à rede
de referência de média e alta complexidade do SUS.
Para que a integralidade da atenção à saúde indígena seja efetivada se faz necessário a
colaboração entre os serviços especializados e as EMSI, de modo a facilitar a adequação
dos estabelecimentos e dos procedimentos, rotinas e protocolos de cuidado dos pacientes
indígenas a serem realizadas pelos estabelecimentos da média e alta complexidade. Da
mesma forma, a estratégia colaborativa contribuirá para implicar e informar as EMSI quanto
à recuperação do paciente indígena tanto no período em que o mesmo estiver internado,
quanto no momento em que o paciente retornar para a sua comunidade, já que a elas cabe
a responsabilidade de cuidar da sua recuperação.
11) Formação permanente dos trabalhadores em saúde

para desenvolvimento da competência comunicativa
intercultural: criação de espaços de diálogo entre
profissionais e destes com os indígenas
A experiência proporcionada nesse processo de construção intercultural se constitue em um

momento privilegiado de formação permanente dos profissionais de saúde que trabalham
nas diferentes posições da rede de atenção à saúde – básica, média e alta complexidade –
que assiste a população indígena no Brasil. Para tanto é necessário que momentos
formativos sejam destinados ao diálogo entre profissionais de saúde e indígenas (pacientes,
familiares, parentes, cuidadores, representantes e líderes), para a troca de experiências e
para contribuir com o desenvolvimento de competências comunicativas interculturais que
qualifiquem a atuação dos trabalhadores em saúde e facilitem a compreensão mútua de
todos os envolvidos no processo terapêutico.
Além disso, a formação permanente em saúde deve articular as ações dos serviços ao
ensino e à pesquisa científica sobre os diferentes aspectos, dimensões e especificidades
que conformam a atenção à saúde indígena.
13
12) Hospitais Universitários - Desenvolvimento de
modelos diferenciados de atenção especializada à saúde
dos povos indígenas: instalação de ambulatório e
coordenação do cuidado na rede, experiências
inovadoras de ensino, pesquisa e extensão
Os Hospitais Universitários que se candidatarem ao Incentivo da Atenção Especializada dos

Povos Indígenas (IAE-PI), além de orientarem suas ações pelas diretrizes descritas acima,
poderão acionar outros recursos caso desenvolvam estratégias de coordenação do cuidado
do paciente indígena no âmbito do complexo hospitalar e integrando ensino, pesquisa e
assistência.
Para tanto, poderão instalar ambulatórios especializados de atenção à saúde indígena com
o objetivo de coordenar o cuidado dos pacientes indígenas que transitam nos diferentes
âmbitos da rede de atenção, observando o princípio da articulação entre os serviços de
saúde e os saberes, práticas e cuidadores indígenas da saúde. Esses ambulatórios são
espaços propícios para a formação de profissionais para atuar na saúde indígena,
possibilitando a realização de experiências inovadoras que possam impactar na qualificação
da política nacional de atenção à saúde indígena.
Além disso, as atividades de pesquisa científica de diferentes áreas do conhecimento, bem

como as investigações interdisciplinares, devem ser incentivadas, desde que sejam
observadas as normativas que regulamentam a ética de pesquisa em saúde junto aos
povos indígenas. As experiências desenvolvidas pelos Hospitais Universitários que
conjugam a formação permanente/ensino, a pesquisa, a extensão e assistência à saúde
indígena precisam ser registradas e sistematizadas, visando à difusão das lições
aprendidas e a divulgação dos conhecimentos acerca dos processos e resultados
alcançados pelas iniciativas, seja por meio de publicações científicas, didático-pedagógicas
ou através de projetos, como o de Telessaúde.
13) Centros de Especialidades Odontológicas (CEO) e

Laboratórios Regionais de Próteses Dentárias (LRPD)
O Ministério da Saúde (MS), sob a coordenação da SESAI e da Coordenação Nacional de

Saúde Bucal da Secretaria de Atenção à Saúde (SAS), lançou em 2011 as Diretrizes do
Componente Indígena da Política Nacional de Saúde Bucal, conhecido como Programa
Brasil Sorridente Indígena (BSI).
O Brasil Sorridente Indígena constitui-se por um conjunto de diretrizes que definem a

reorganização do modelo de atenção à saúde bucal direcionadas aos povos indígenas, por
meio de ações de controle das doenças bucais, de promoção, prevenção e recuperação da
saúde bucal. E ainda, apresenta os pressupostos de um modelo de atenção que valoriza e
14
incorpora as representações socioculturais dos povos indígenas, e as práticas indígenas de
cuidado.
A saúde bucal em área indígena é realizada por meio das Equipes Multidisciplinares de
Saúde Indígena (EMSI) que incluem os cirurgiões dentistas, auxiliares e técnicos em saúde
bucal. Quando existe uma demanda de maior complexidade, os pacientes indígenas são
encaminhados para realização de ações nos Centros de Especialidades Odontológicas
(CEO).
Os CEO oferecem tratamento endodôntico, atendimento a pacientes com necessidades

especiais, periodontia, cirurgia oral menor e diagnóstico bucal (com ênfase no diagnóstico
de câncer bucal), além de outras especialidades definidas localmente, como a ortodontia e
a implantodontia. Diante da necessidade de serviço reabilitador protético são acessados os
Laboratórios Regionais de Próteses Dentárias (LRPD) para a produção de próteses totais e
parciais removíveis com estrutura metálica, e próteses unitárias.
O acesso à atenção especializada deve ocorrer por meio de pactuação entre os DSEI e os
municípios e estados de sua área de abrangência que oferecem os serviços, considerando
os princípios doutrinários do SUS de integralidade da atenção e universalidade do
atendimento. Portanto, é da competência de todas as esferas do governo garantir o
atendimento em todos os níveis de atenção aos povos indígenas.
Espera-se que o IAE-PI favoreça a atenção diferenciada e culturalmente adaptada nos CEO
e LRPD e ajude no custeio e na articulação com os municípios e estados para a
reorganização da rede de atenção à saúde bucal, com o objetivo de ampliar acesso da
população indígena ao tratamento odontológico especializado, principalmente aqueles
identificados com maior demanda, como a endodontia e prótese dentária.
Havendo a pactuação com os LRPD, as etapas clínicas, como moldagem, prova dos
dentes, instalação e proservação, poderão ser realizadas pelas equipes de atenção básica
dos DSEI, e as etapas laboratoriais pelos LRPD, conforme estabelecido na Política
Nacional de Saúde Bucal. Para isso, é fundamental que os DSEI garantam os insumos e
instrumentais necessários para as etapas clínicas do tratamento protético, bem como a
eventual atualização profissional dos odontólogos dos DSEI, caso haja necessidade.
A Portaria também prevê a possibilidade de que o atendimento especializado seja realizado

nas aldeias, sem a necessidade de deslocamento do indígena à cidade. Isso pode ser feito
mediante uma agenda de visitas à aldeia pelo profissional especializado do CEO.
Adicionalmente, a prótese poderá ser confeccionada em terras e territórios indígenas,
mediante um “laboratório de prótese móvel/volante” com profissional protético. Para aquelas
localidades mais distantes, para indígenas de recente contato e lugares com menor
frequência anual de visita dos dentistas, esta pode ser uma estratégia fundamental para
melhoria da saúde bucal da população indígena.
15
14) Centros de Atenção Psicossocial (CAPS)
A iniciativa de financiamento de recursos do IAE-PI direcionados aos CAPS se deve,

principalmente, às dificuldades de acesso dessa população à Rede de Atenção Psicossocial
(RAPS). Essas dificuldades têm relação tanto com as distâncias geográficas entre
comunidades indígenas e serviços especializados da RAPS, quanto com as diferenças
sócio-culturais nos modos de lidar com as experiências de sofrimento psíquico.
Entre os principais problemas psicossociais acometidos por essas populações estão a

necessidade decorrente do uso do álcool e outras drogas, suicídios, excesso de
medicamentos psicotrópicos sem acompanhamento médico adequado e outros sofrimentos
mentais que têm relação com as variadas vulnerabilidades sociais, como fragilização dos
laços comunitários, desorganização de práticas culturais, dificuldades de acesso à terra,
entre outros.
A RAPS é instituída pelo Anexo V da PORTARIA DE CONSOLIDAÇÃO Nº 3 e se propõe a

ser uma rede integrada que garanta atenção psicossocial a pessoas em sofrimento e/ou
com demandas decorrentes dos transtornos mentais e/ou do consumo prejudicial de álcool
e outras drogas. É importante ressaltar que desde o seu marco instituinte, a RAPS
considera as populações indígenas como prioritárias, assim como preconiza a ênfase em
serviços de base territorial e comunitária que se adequem às necessidades de saúde das
populações presentes na sua área de abrangência.
Dessa forma, o CAPS é, por excelência, um ponto de atenção estratégico da RAPS por ter
porta aberta às demandas da população e ser apto a apoiar os serviços de atenção básica
e/ou hospitalares no acolhimento e na assistência às pessoas em sofrimento mental ou que
façam uso prejudicial de álcool e outras drogas.
Conforme Anexo V da PORTARIA DE CONSOLIDAÇÃO Nº 3, Os Centros de Atenção

Psicossocial estão organizados nas seguintes modalidades:
I - CAPS I: atende pessoas com transtornos mentais graves e persistentes e também com
necessidades decorrentes do uso de crack, álcool e outras drogas de todas as faixas
etárias; indicado para Municípios com população acima de vinte mil habitantes;
II - CAPS II: atende pessoas com transtornos mentais graves e persistentes, podendo
também atender pessoas com necessidades decorrentes do uso de crack, álcool e outras
drogas, conforme a organização da rede de saúde local, indicado para Municípios com
população acima de setenta mil habitantes;
III - CAPS III: atende pessoas com transtornos mentais graves e persistentes. Proporciona
serviços de atenção contínua, com funcionamento vinte e quatro horas, incluindo feriados e
finais de semana, ofertando retaguarda clínica e acolhimento noturno a outros serviços de
saúde mental, inclusive CAPS Ad, indicado para Municípios ou regiões com população
acima de duzentos mil habitantes;
16
IV - CAPS AD: atende adultos ou crianças e adolescentes, considerando as normativas do
Estatuto da Criança e do Adolescente, com necessidades decorrentes do uso de crack,
álcool e outras drogas. Serviço de saúde mental aberto e de caráter comunitário, indicado
para Municípios ou regiões com população acima de setenta mil habitantes;
V - CAPS AD III: atende adultos ou crianças e adolescentes, considerando as normativas

do Estatuto da Criança e do Adolescente, com necessidades de cuidados clínicos
contínuos. Serviço com no máximo doze leitos para observação e monitoramento, de
funcionamento 24 horas, incluindo feriados e finais de semana; indicado para Municípios ou
regiões com população acima de cento e cinquenta mil habitantes; e
VI - CAPS i: atende crianças e adolescentes com transtornos mentais graves e persistentes

e os que fazem uso de crack, álcool e outras drogas. Serviço aberto e de caráter
comunitário indicado para municípios ou regiões com população acima de cento e
cinquenta mil habitantes.
Esse tópico busca, portanto, orientar os CAPS e as coordenações municipais e estaduais

de saúde mental na articulação dos pontos de atenção da RAPS, com enfoque sobre os
DSEI na organização de uma rede de cuidados ao sofrimento mental das populações
indígenas presentes nos seus territórios de abrangência.
O processo de articulação do DSEI com estes pontos de atenção exige desde uma
articulação em nível de gestão, quanto uma aproximação técnica entre profissionais. Desta
maneira, se faz importante a participação de gestores e profissionais dos DSEI nos fóruns
de pactuação da RAPS. Os Grupos Condutores Estaduais e Municipais da RAPS,
estabelecidos pelo Anexo V da PORTARIA DE CONSOLIDAÇÃO Nº 3, são importantes
espaços nos quais é discutido o desenho da RAPS, bem como a efetivação do
monitoramento e avaliação dos processos de implantação da rede. Orienta-se que o PMA
possa contar também com a colaboração destes grupos, espaços privilegiados de
articulação, pactuação, avaliação e monitoramento da RAPS, e que envolvam nesse
processo, além do DSEI, a participação da FUNAI e demais atores institucionais que
fizerem sentido.
A discussão intersetorial sobre saúde mental envolve diversos órgãos governamentais que
trabalham diretamente com povos indígenas e com saúde mental, em diferentes aspectos e
níveis. Neste sentido, consideram-se necessários três principais elementos para a
qualificação da articulação das redes de atenção à saúde: a) alinhamento conceitual; b)
estreitamento das relações interinstitucionais; e c) facilitação dos fluxos de atenção e
matriciamento.
Para a elaboração e execução dos objetivos elencados pela portaria é necessário que os
CAPS sejam apoiados pela Secretaria de Saúde do Estado ou Município, a depender da
gestão do serviço, e orientado pelo DSEI de referência do seu território que será o principal
ator neste processo, pois norteará acerca das especificidades culturais de cada etnia e os
modos como são compreendidas as experiências de sofrer e cuidar dos fenômenos
psíquicos, assim como, conhecer os significados cosmológicos e espirituais atribuídos a
eles.
17
18
Objetivos – como fazer?
Essa sessão aborda alguns exemplos de como colocar em prática os objetivos da Portaria
do IAE-PI. As possibilidades não se encerram nas propostas aqui colocadas e os
estabelecimentos podem propor ações que estejam de acordo com suas características
locais e capacidade de ação. Nesse processo é essencial que os estabelecimentos se
subsidiem de informações sobre as etnias atendidas no território para o cumprimento dos
objetivos, pois a população indígena é muito diversa. Para tanto, a construção do Plano de
Metas e Ações (PMA) em conjunto com o DSEI, as CASAI da área de abrangência do
estabelecimento e Conselho Distrital Indígenal (CONDISI) é fundamental. Outros atores
importantes como FUNAI, ONG indigenistas, Universidades, entre outros, também podem
fazer parte da construção dos planos, caso seja necessário.
IMPORTANTE! A construção das atividades que visam o cumprimento dos objetivos

propostos deve ser realizada com a participação de representantes indígenas, em
especial pelos representantes do CONDISI do DSEI de referência, mas também
representantes de associações e outras organizações indígenas, se for o caso. O IAE-
PI foi criado para atender justamente as demandas da população indígena, por isso,
são eles quem melhor podem apontar o modo pelo qual as atividades de adequações
culturais devem ser desenvolvidas.
I) Viabilizar o direito ao intérprete, quando este se fizer

necessário, e ao acompanhante, respeitadas as
condições clínicas do paciente
Intérprete
Para viabilizar o direito do usuário ao intérprete, principalmente, àqueles pacientes que não
têm domínio da língua portuguesa, os serviços especializados poderão fazer várias
propostas.
Sugestões de atividades:
 Articular a parceria com Agentes Indígenas de Saúde - AIS, que possuem como
uma das suas atribuições realizar a tradução linguística e cultural entre os
profissionais de saúde e os sujeitos indígenas;
 Averiguar se existe alguém no grupo de suporte do paciente que possa fazer a

tradução;
19
 Identificar de indigenistas ou de pesquisadores que atuem com o povo ao qual
pertence o indígena, e saber a língua para articular um apoio;
 Contratar intérpretes se houver uma população que justifique;
 Viabilizar deslocamento dos intérpretes.
Acompanhante
O direito obrigatório ao acompanhante é previsto pela legislação apenas para algumas

situações (idosos, menores de 18 anos e parturientes). O estabelecimento que recebe o
IAE-PI, poderá proporcionar a presença de 1 (um) ou mais acompanhantes dentro de suas
possibilidades e necessidades dos pacientes indígenas, independentemente dos casos já
garantidos por lei.
 Proporcionar condições adequadas para o acesso e a permanência do

acompanhante;
 Identificar e avaliar junto ao DSEI a necessidade de mais de um acompanhante,

quando necessário;
 Facilitar a troca de acompanhantes;
 Flexibilizar horário de visitas aos pacientes, ampliando o acesso.
SAIBA MAIS!
SOBRE ACOMPANHAMENTO SUGERIMOS A CARTILHA DA PNH SOBRE O

ASSUNTO, ACESSÍVEL EM:
http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/visita_acompanhante_2ed.pdf.
20
II) Garantir dieta especial ajustada aos hábitos e
restrições alimentares de cada etnia, sem prejuízo da
observação do quadro clínico do paciente
Para cumprimento deste objetivo é fundamental observar os hábitos alimentares dos

pacientes. Muitas etnias possuem regras alimentares que em situações específicas ou
fases da vida, inclusive de adoecimento, não é permitida a ingestão de determinados
alimentos; por exemplo, alguns alimentos não podem ser ingeridos por mulheres grávidas
ou puérperas ou ainda pelo seu parceiro, sob pena de prejudicar sua saúde ou a saúde do
bebê. Há ainda casos em que bebidas e alimentos, em determinadas temperaturas, não
são aceitos por comprometerem o equilíbrio da saúde conforme algumas etnias, só para
citar alguns casos.
 Verificar junto ao paciente, acompanhante ou profissionais da SESAI/FUNAI, quais

as práticas alimentares e possíveis regramentos de alimentação do paciente
indígena.
 Definir, conjuntamente com os povos indígenas e seus representantes, cardápios

adequados de acordo com cada etnia e ciclo de vida, tanto para a recuperação dos
pacientes indígenas, quanto para as parturientes indígenas em período do
resguardo pós-parto e puerpério (lembrando que para muitas etnias o resguardo se
estende ao restante da família e, portanto, a dieta dos acompanhantes também
deverá ser observada pela equipe hospitalar).
 Identificar cuidados na alimentação e comportamentos proibidos para a

enfermidade, como banhos frios (em alguns casos) e outros, identificados de modo
participativo em rodas de conversas ambulatoriais ou com parceiros que conheçam
a comunidade.
 Nos CAPS, além da adequação alimentar aos usuários, pode-se também promover
oficinas com alimentos tradicionais ou de troca de saberes sobre práticas
alimentares.
Importante! É importante estar atento também à dieta do acompanhante do paciente

hospitalizado. Algumas etnias vinculam sua dieta à recuperação do filho que está
doente, tendo também que seguir certas restrições alimentares pelo período da
manifestação da doença.
21
III) Promover a ambiência do estabelecimento de acordo
com as especificidades étnicas das populações
indígenas atendidas
Para o cumprimento deste objetivo, os estabelecimentos devem providenciar espaços

adequados para que o paciente sinta-se acolhido em seus estabelecimentos, facilitando o
processo de adesão do paciente ao tratamento proposto ou mesmo sua recuperação.
 Identificar hábitos e costumes que demandem uma adaptação na estrutura ou na

ambiência, por exemplo: posição do parto, formas de descanso, entre outras.
 Criar condições para a instalação de redes (quando for o caso) para a acomodação
de pacientes ou outras estruturas de acordo com a especificidade da etnia e
condições clínicas do paciente;
 Adequar os espaços para a realização de parto em posição vertical, conforme

escolha da parturiente, com liberdade de locomoção;
 Viabilizar ambientes para eventual necessidade de resguardo, e ou, barreira

epidemiológica, etc.
 Adaptar a arquitetura de modo que o ambiente tenha confortabilidade para o

paciente, conforme as especificidades locais, incluindo grafismos e pinturas
realizadas pelas próprias etnias que acessam o estabelecimento.
 Os serviços também poderão destinar um espaço no estabelecimento para acolher

os acompanhantes do paciente;
 Viabilizar espaços adequados para que os cuidadores indígenas possam realizar o

tratamento tradicional em ambientes apropriados. No caso de se optar por construir
uma “casa tradicional” no espaço do estabelecimento, é recomendável que os
serviços planejem esse espaço em parceria com os próprios indígenas, conforme os
saberes da arquitetura tradicional de cada povo.
SOBRE AMBIÊNCIA, SAIBA MAIS EM:

http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/ambiencia_2ed.pdf
22
IV) Facilitar a assistência dos cuidadores tradicionais,
quando solicitada pelo paciente ou pela família e,
quando necessário, adaptar espaços para viabilizar tais
práticas
Os serviços de saúde devem possibilitar que os cuidadores tradicionais acompanhem os

pacientes indígenas durante o período de permanência em seus estabelecimentos, quando
o paciente ou sua família solicitarem, a fim de que possam dar continuidade ao tratamento
tradicional. Em alguns casos, o processo de cuidado requer que a terapêutica biomédica e
as práticas das medicinas indígenas atuem de forma articulada e concomitante,
principalmente quando, no entendimento dos pacientes, a doença se desenvolver em
diferentes planos constitutivos da pessoa (espiritual, emocional, biológico).
 Para cumprimento deste objetivo o estabelecimento poderá providenciar ou articular

com parceiros a viabilidade do deslocamento dos cuidadores de suas aldeias,
viabilizar a sua permanência na cidade.
 Viabilizar acesso dos cuidadores aos materiais necessários para as práticas.
 Viabilizar a permanência dos cuidadores, quando necessário.
 O serviço de saúde poderá também, quando necessário, adaptar ou construir

espaços adequados – tais como uma casa tradicional -, para que os pacientes
indígenas tenham acesso aos cuidados tradicionais de forma articulada às
terapêuticas ofertadas pelos serviços de saúde.
 Poderá ser disponibilizado um espaço para o cultivo de ervas medicinais utilizadas

nos cuidados tradicionais a ser cuidado em conjunto com a própria comunidade
indígena.
 Quando estas práticas, porventura, não forem condizentes com as normas que
regulam as condutas terapêuticas, a orientação é que os profissionais busquem
dialogar e entrar em consenso com os especialistas sobre a adequação desses
procedimentos ao contexto da estrutura onde serão realizados. O diálogo é uma
prática fundamental para que as questões sejam solucionadas.
23
Vale lembrar que existem diversos tipos de especialistas ou cuidadores tradicionais,
de acordo com a localidade ou etnia: pajés, parteiras, curandeiros, curandeiras,
xamãs, raizeiros, rezadores, entre outros.
V) Viabilizar a adaptação de protocolos clínicos, bem

como critérios especiais de acesso e acolhimento,
considerando a vulnerabilidade sociocultural
A adequação dos protocolos clínicos, em conformidade com as especificidades

socioculturais do paciente, visa garantir a eficácia dos procedimentos terapêuticos indicados
e a redução da vulnerabilidade do paciente indígena e seu grupo de suporte quando em
tratamento na rede especializada no SUS, pois, muitas vezes a longa permanência do
paciente fora de seu território, além de colocar em risco sua saúde pode aumentar a
vulnerabilidade social dos pacientes e seus acompanhantes ou mesmo da comunidade.
 Adaptar protocolos de modo a minimizar ao máximo o tempo de espera e de estadia

do paciente no ambiente do estabelecimento de saúde, desde que, não prejudique o
tratamento.
 Realizar a contratualização de exames e consultas especializadas para população

indígena.
 Facilitar o acesso aos exames diagnósticos, articulando com outras instâncias, caso
o estabelecimento não disponha dos mesmos, para que sejam realizados em menor
tempo possível.
 Estabelecer cotas de atendimento para os pacientes com maior vulnerabilidade;
 Articular a reorganização dos fluxos assistenciais com o sistema de regulação de

modo que o paciente faça todas as consultas e exames necessários em menor
tempo possível, lembrando que os serviços especializados (e as cotas) de
atendimento devem ser ampliadas para além daquelas já disponíveis pelo
estabelecimento.
 Reduzir o número de sessões ou consultas necessárias para conclusão do

tratamento, sempre que possível sem haja prejuízo ao quadro clínico do paciente e
a qualidade do tratamento.
24
 Optar por medicamentos ou tratamentos com posologias mais adequadas ao
contexto do paciente.
 Garantir a assistência de serviços especializados juntamente com atendimento das

solicitações dos profissionais (aquisição de óculos e exames, no caso dos CAPS
podem ser adquiridos materiais para oficinas terapêuticas, como artesanato e ou de
geração de renda, etc., por exemplo).
 Permitir que a puérpera e sua família tenham acesso à placenta, uma vez que este
órgão possui significado importante em diversas culturas indígenas e deve receber
tratamento especial.
 Articular/adaptar os protocolos com os saberes tradicionais, quando for pertinente,

incluindo os profissionais tradicionais no processo de cuidado.
 Inserir estratégias de comunicação permanente de modo que os protocolos fiquem

compreensíveis aos indígenas (quadros, gravuras, textos na própria língua, entre
outros).
 Desenvolver metodologias para favorecer a aderência ao tratamento. É importante

que se entenda, por exemplo, como o paciente divide o dia, quando e como faz as
refeições, etc. Pode-se desenvolver um receituário diferenciado, folders informativos
com desenhos, multimídias, etc, favorecendo a compreensão do tratamento.
VI) Favorecer o acesso diferenciado e priorizado aos

indígenas de recente contato, incluindo a
disponibilização de alojamento de internação
individualizado considerando seu elevado risco
imunológico
Considerando que os povos indígenas de recente contato são mais suscetíveis a certos
agravos e enfermidades devido a sua condição imunológica, os estabelecimentos de saúde
devem priorizar os pacientes indígenas de recente contato, garantindo condições para a
proteção e recuperação da sua saúde.
 Desenvolver formas diferenciadas de acesso.
25
 Destinar aos pacientes indígenas alojamentos individualizados que permitam que o
mesmo seja acompanhado por seus familiares e cuidadores indígenas, quando
solicitado.
 Os atendimentos às demandas do paciente devem ser priorizadas de modo que ele

retorne para área o mais breve possível.
 Identificar especialistas e ou profissionais que trabalhem com estas populações e

articular apoio para adaptar os serviços aos indígenas de recente contato de acordo
com suas necessidades.
Importante! Deve-se ter atenção em relação aos demais objetivos, como: alimentação
diferenciada, acesso ao intérprete e acompanhantes, entre outros. A disponibilização
de intérpretes com vínculo com os pacientes de recente contato tem o intuito de
reduzir o impacto do contato com a sociedade abrangente, favorecer a compreensão
dos procedimentos adotados bem como aumentar a aderência ao tratamento.
VII) Promover e estimular a construção de ferramentas de

articulação e inclusão de profissionais de saúde dos
Distritos Sanitários Especiais Indígenas (DSEI/MS)
e/ou outros profissionais e especialistas tradicionais
que tenham vínculo com paciente indígena, na
construção do plano de cuidado dos pacientes
indígenas
Ao envolver os responsáveis pelo cuidado do paciente em todos os âmbitos da rede de

atenção a unidade de saúde estará ofertando um cuidado coordenado de saúde voltado
para a efetivação do princípio da integralidade da atenção, considerando que muitas
condutas devem ter continuidade no território indígena. Além disso, estes profissionais
possuem um maior vínculo e conhecimento do contexto do paciente.
26
 Organização de agenda de encontros com os profissionais do DSEI (incluindo
profissionais das equipes multidisciplinares de saúde indígena, referências técnicas
ou CASAI), com os profissionais tradicionais indígenas e outros especialistas para a
construção de planos de cuidado dos pacientes baseados no princípio da articulação
entre os serviços de saúde e as medicinas e saberes indígenas.
 O estabelecimento poderá estabelecer um fluxo de comunicação eficiente com o

DSEI para tratamento de demandas relacionadas aos pacientes indígenas,
 O estabelecimento poderá promover ações de formação permanente para o seu

pessoal para que se qualifiquem em ferramentas que facilitem o processo de
construção de Planos Terapêuticos Singulares, discussão de caso, etc.
 O CAPS e CEO poderão fomentar a realização de apoio matricial para as equipes,

discussão de casos, contratação de educadores e mestres das tradições indígenas
para construção coletiva de genograma familiar e ecomapa dos casos atendidos
conjuntamente.
VIII) Assegurar o compartilhamento de diagnósticos e

condutas de saúde de forma compreensível aos
usuários indígenas
As condutas de saúde adotadas pelos serviços devem ser objeto de conversação e

negociação com os pacientes indígenas e seus familiares – interlocutores privilegiados no
processo de recuperação da saúde do paciente. O diálogo intercultural entre profissionais
de saúde e indígena possibilitará instaurar vínculos e facilitar a adesão do paciente ao
tratamento terapêutico proposto. Os serviços especializados deverão desenvolver
estratégias para se fazer entender pelos indígenas, bem como, para compreender o ponto
de vista dos mesmos. Especial atenção se deve dar a procedimentos que manipulem
substâncias corporais e que possuem um caráter invasivo, tais como coletas de sangue, de
outras secreções corporais ou biópsias para realização de exames, ou mesmo casos que
requerem a aplicação de medicamentos injetáveis.
 Viabilizar momentos para que os indígenas compreendam e possam esclarecer

suas dúvidas quanto à necessidade de adoção de certas condutas para a
recuperação da saúde do paciente;
27
 Proporcionar que os profissionais de saúde, antes de iniciarem determinados
procedimentos, consultem o paciente ou seu acompanhante, além de explicarem a
justificativa e os efeitos possíveis do procedimento; Utilizar linguagem acessível e
repetir a informação quantas vezes for necessário, assegurando que ela seja
compreendida. Acionar intérprete quando necessário;
 Promover atividades com especialistas, indígenas do próprio grupo do paciente ou

outros parceiros que possam promover a qualificação para que os profissionais
entendam as concepções, interpretações e condutas de saúde indígenas para que,
desta forma, a comunicação se dê em via de mão dupla;
 Comunicar aos pacientes e seus familiares de forma compreensível, empregando-se

estratégias comunicativas culturalmente adequadas;
 Recorrer aos intérpretes contratados/viabilizados pelo estabelecimento de saúde;
 Inserir estratégias de comunicação permanente de modo que os protocolos fiquem

compreensíveis aos indígenas (quadros, gravuras, textos na própria língua, entre
outros);
 Desenvolver metodologias para favorecer a aderência ao tratamento. É importante

que se entenda, por exemplo, como o paciente divide o dia, quando e como faz as
refeições, etc. Pode-se desenvolver um receituário diferenciado, folders informativos
com desenhos, multimídias, entre outros, favorecendo a compreensão do
tratamento.
Importante! Considerar as implicações éticas e os efeitos que tais diagnósticos

possam ter para os pacientes indígenas no âmbito de suas comunidades.
IX) Organizar instâncias de avaliação para serem utilizadas

pelos usuários indígenas relativamente à qualidade dos
serviços prestados nos estabelecimentos de saúde
É importante que os estabelecimentos proporcionem formas de avaliação dos serviços
acessíveis aos pacientes e acompanhantes indígenas. Muitas vezes, as instâncias de
avaliação já disponíveis não são acessíveis a determinados grupos. Os estabelecimentos
devem proporcionar espaços propícios para que os pacientes e familiares indígenas façam
as suas avaliações sobre a qualidade dos serviços que estão sendo ofertados a eles pelos
estabelecimentos de saúde.
 A avaliação dos usuários indígenas e seu grupo de suporte deve ser permanente,
estando os profissionais envolvidos com as condutas de saúde preparados para a
28
escuta qualificada e dispostos a adequar sua ação às recomendações e demandas
dos mesmos.
 Convidar especialistas, o próprio grupo do paciente ou facilitadores que ajudem o

estabelecimento a desenvolver uma estratégia que seja adaptada às características
do/s paciente/s indígena/s.
 Utilizar tipos de avaliação não-escrita, que utilize o registro oral.
 Proporcionar espaços como uma ouvidoria adaptada, rodas de conversa, entre

outros.
X) Fomentar e promover processos de educação

permanente sobre interculturalidade, valorização e
respeito às práticas tradicionais de saúde e demais
temas pertinentes aos profissionais que atuam no
estabelecimento, em conjunto com outros profissionais
e/ou especialistas
A formação permanente dos profissionais que atuam no estabelecimento deve articular a

atuação nos serviços a um processo de reflexão sobre as rotinas, condutas e
procedimentos dos serviços de saúde. Os encontros entre os profissionais de saúde das
diferentes instâncias da rede do SUS (básica, média e alta complexidade) e os indígenas
(pacientes, grupo de suporte e cuidadores) constituem espaços importantes não só para
promover a articulação entre os profissionais dos DSEIs e os da atenção de média e alta
complexidade e para a avaliação dos indígenas sobre a qualidade dos serviços, mas
também para, por meio do diálogo intercultural, propiciar a troca de experiências entre
esses sujeitos, sistematizar as lições aprendidas a partir da ação no âmbito dos serviços e
produzir conhecimentos interculturais que informem e qualifiquem a prática dos
profissionais de saúde no cuidado dos pacientes indígenas nos diferentes âmbitos de
atenção.
 Produzir material didático-pedagógico – audiovisual, digital ou impresso – que

divulgue as experiências em andamento e contribua para incrementar o processo de
formação permanente dos profissionais.
 Promover reuniões de equipe com a participação de especialistas para discussão de

casos, promover cursos e vivências com especialistas tradicionais indígenas.
29
 Promover oficinas de qualificação em comunicação, interculturalidade e outros
temas pertinentes.
 Promover incursões a aldeias acompanhando profissionais de saúde do DSEI de

referência, respeitadas as condutas e protocolos para entrada em área.
 Realizar rodas de conversas semanais com os profissionais que atuam nos

estabelecimentos para reflexões sobre sua própria atuação, articular parcerias com
instituições de educação que tenham experiência com a questão indígenas, etc.
XI) Promover e qualificar a participação dos profissionais

dos estabelecimentos nos Comitês de Vigilância do
Óbito
A vigilância de óbitos compreende o conhecimento dos determinantes dos óbitos maternos,

mulheres em idade fértil, infantis, fetais e com causas mal definidas, possibilita a avaliação
das ações e dos serviços de saúde, faz proposição de medidas de prevenção e controle de
novos casos, bem como contribui para a melhoria do registro dos óbitos e para o
direcionamento do processo de formação dos profissionais de saúde por meio de ações de
sensibilização e análise dos dados.
O início oportuno do processo de investigação é essencial para aumentar a agilidade na

identificação de estratégias que previnam a ocorrência de novos óbitos evitáveis.
 As investigações hospitalares dos óbitos deverão ser realizadas na unidade onde

ocorreu o óbito, sendo que uma cópia da ficha de investigação hospitalar deverá ser
encaminhada à Secretaria Municipal de Saúde do município de ocorrência e ao
Distrito Sanitário Especial Indígena.
 Disponibilizar prontuários dos pacientes e demais informações necessárias, para

realização da investigação hospitalar ou complementação de informações para o
Comitê de vigilância do óbito e os grupos técnicos de vigilância do óbito dos DSEI,
respeitados os aspectos éticos, onde não houver núcleo de investigação hospitalar.
 Viabilizar espaços de discussão de caso entre profissionais dos estabelecimentos e

dos DSEI sobre os óbitos indígenas.
30
Importante! As portarias MS/GM N°1.119/2008 e N° 72/2010 tornaram obrigatória a
vigilância de óbitos maternos, de mulheres em idade fértil (MIF), infantis e fetais por
todos os serviços de saúde que integram o Sistema Único de Saúde (SUS).
Para saber mais acesse: Portaria N° 1.119/2008, Portaria N° 72 de 11/01/2010 e o Guia

da Vigilância de Óbito da SVS/MS.
XII) Proporcionar serviços de atenção especializada em

terras e territórios indígenas
O estabelecimento de saúde poderá desenvolver procedimentos de média e alta

complexidade em terras e territórios indígenas, montando uma estrutura para a realização
de serviços e/ou disponibilizando profissionais.
 Viabilizar estrutura para realizar procedimentos especializados específicos dentro do

território indígena.
 Viabilizar a realização de exames diagnósticos, disponibilizando pessoal e

equipamento.
 Proporcionar coleta de exames laboratoriais, por meio de “mutirões” nas aldeias ou

nos polos-base.
 Viabilizar a compra de insumos e equipamento para realização de exames em área

indígena.
 Viabilizar consultas especializadas em área (ortopedista, fisioterapeuta,

otorrinolaringologista, neuropsiquiatria, psiquiatra, neurologista, ginecologista,
dermatologista, oftalmologista, entre outros) – ressalva-se que as consultas destes
especialistas seriam exclusivamente para atendimento de média e alta
complexidade, e em conformidade com demanda levantada pelo DSEI.
 Organização de atividades para leitura de lâminas, ações de odontologia, realização

de prótese dentária em área.
31
 Possibilitar o deslocamento da equipe de especialistas ao território com o intuito de
realizar matriciamento das equipes de saúde indígena, executar atividades em
conjunto e acompanhar casos específicos.
 No caso de CAPS, proporcionar e facilitar o acesso da equipe multidisciplinar do

CAPS no território indígena. Possibilitando ainda condições de diálogo intercultural
acerca da medicina tradicional, a fim de contribuir com um saber que dialogue com
os aspectos culturais de cada etnia.
 Realizar atividades específicas das equipes dos Centros de Atenção Psicossocial

(CAPS) nos territórios.
XIII) Hospitais Universitários
Instalar ambulatórios de saúde indígena (ASI), visando promover a coordenação do cuidado

especializado ao usuário indígena e a qualificação de profissionais em formação;
Os ASI desenvolverão ações de coordenação do cuidado e de acompanhamento do

paciente indígena enquanto o mesmo estiver pelas diferentes instâncias do serviço de
saúde. Ele deverá atuar de forma articulada às equipes de saúde da atenção básica e aos
cuidadores indígenas, criando medidas de acolhimento culturalmente adequado aos
pacientes indígenas e seu grupo de suporte. Um dos intuitos deste objetivo é proporcionar
que o paciente indígena fique o mínimo possível fora de seu território.
Os ASI devem se constituir como uma porta de entrada exclusiva e diferenciada para os
indígenas referenciados pelo Subsistema de Saúde Indígena (SASISUS). O primeiro
atendimento ao paciente indígena deve ser realizado pela equipe de referência do ASI que
o encaminhará para as especialidades dentro do complexo hospitalar da universidade.
IMPORTANTE: Entende-se como atendimento diferenciado o modelo de assistência

em que as ações de saúde devem ser adaptadas às especificidades socioculturais,
epidemiológicas e demográficas das diversas etnias indígenas.
O ASI é o elo de interlocução entre o hospital e o DSEI, devendo, inclusive, ser responsável
pelo relatório de alta do paciente e outras medidas que contribuam com a continuidade de
tratamento quendo o paciente indígena retornar ao seu território.
A equipe de referência do ASI também é responsável por identificar as necessidades do

paciente indígena e/ou acompanhante para então prover orientações, acolhimento à
demanda, ações de promoção e educação em saúde que podem ocorrer no âmbito do
próprio ambulatório ou nas CASAIs. Os projetos de extensão e pesquisas devem estar
vinculados às necessidades dos pacientes indígenas.
O ASI deve contar minimamente com uma estrutura de clínica básica exclusiva aos povos
indígenas referenciados ao complexo hospitalar universitário. A clínica básica em um
32
ambulatório de saúde indígena deve contar com uma equipe multiprofissional a qual será
resposável pela coordenação do cuidado ao paciente indígena, acolhimento, promoção e
educação em saúde, dentre outros cuidados que visam atender o indígena dentro de sua
especificidade.
Já o ambulatório de saúde indígena com clínica especializada, além da equipe

multiprofissional, deve contar com 2 ou mais profissionais médicos com especialidade
clínica que atendam com exclusividade no âmbito do ASI. Os atendimentos podem ser
contínuos ou programados conforme a demanda, contudo é importante que o profissional
médico especialista se integre ao ASI contribuindo para o fluxo e demandas da equipe
multidisciplinar.
 Proporcionar espaço adequado de acolhimento e atendimento;
 Proporcionar estrutura física, material, insumos e recursos humanos necessários;
 Contratar profissionais de saúde específicos para atender a população indígena;
 Instalar ambulatório com clínica básica ou especializada;
 Promover cursos de qualificação aos profissionais de saúde;
 Promover reuniões periódicas com a equipe do hospital com proposta de

proporcionar melhor resolutividade e atendimento ao paciente indígena com
consequente redução de seu tempo de permanência no hospital;
 Propiciar espaço de diálogo com enfoque cultural em situações como: dificuldade de

entendimento entre a equipe e o paciente que não compreende os procedimentos e
por sua vez não colabora com o tratamento, casos que necessitam negociar alta
hospitalar, discutir procedimentos cirúrgicos com o paciente, trazer um pajé para
dentro do hospital, acesso de acompanhante e tradutor junto ao paciente e
adequação da dieta hospitalar;
 Desenvolver projetos de promoção e educação em saúde para os indígenas

referenciados ao hospital e em conjunto com as CASAI.
Para saber mais acesse: http://www.projetoxingu.unifesp.br/index.php/ambulatorio-do-

indio/sobre-o-ambulatorio ou http://www.scielo.br/pdf/sausoc/v23n3/0104-1290-sausoc-23-
3-1077.pdf
Realizar projetos de pesquisa e extensão em saúde indígena;
Os Hospitais Universitários constituem espaços privilegiados para o desenvolvimento de

projetos de pesquisa e extensão em saúde indígena, contribuindo para a produção de
33
conhecimentos interdisciplinares importantes para qualificar os modelos de atenção à saúde
indígena. Da mesma forma, constituem instâncias privilegiadas para o desenvolvimento de
projetos políticos-pedagógicos para a formação de profissionais aptos para atuar na
atenção à saúde dos povos indígenas.
 Definir junto ao DSEI a proposição dos temas de pesquisa ou de projeto de

extensão;
 Consultar de forma qualificada a população indígena interessada;
 Promover a participação dos alunos de graduação no ASI por meio de projetos de

extensão.
Importante! Para a execução deste objetivo, o estabelecimento deverá formalizar um

Termo de Cooperação Técnica com a SESAI, explicitando os objetivos e as
responsabilidades de cada instituição.
Importante! É importante que se observe a normativa que regulamenta a ética em

pesquisa, bem como que os pacientes indígena e grupos de suporte sejam
informados, esclarecidos e concordem em participar das investigações em curso no
âmbito do estabelecimento de saúde.
Realizar projeto de telessaúde:
As ferramentas de comunicação remota têm grande potencial para aumentar a

resolutividade da atenção primária nos territórios. Ferramentas como o telessaúde ou outras
ferramentas para comunicação como hangout®, skype®, whatsapp®, telegram®, entre
outras, podem tanto apoiar as ações de saúde das equipes que estão nos territórios
(teleconsultoria, segunda opinião formativa, telediagnóstico, por exemplo), como promover
ações de educação permanente e troca de conhecimentos entre os profissionais que atuam
com saúde para os povos indígena.
Nestes projetos, é muito importante que sejam envolvidos profissionais que tenham
experiência com saúde indígena bem como antropólogos, especialistas de referência e
especialistas tradicionais.
 Promover a instalação de estrutura para telessaúde;
 Desenvolver projeto de teleconsultoria, segunda opinião formativa, telediagnóstico

e/ou tele-educação, por meio do telessaúde ou outras ferramentas para
34
comunicação (hangout®, skype®, whatsapp®, telegram®, entre outras) em conjunto
com os DSEI;
 Inserir profissionais com conhecimento sobre saúde indígena para o planejamento

e/ou desenvolvimento do projeto;
 Promover formação continuada à distância das equipes Multidisciplinares de Saúde

Indígena (EMSI) em parceria com os DSEI;
 Disponibilizar profissionais para realizar ações de matriciamento via telessaúde ou

outras ferramentas para comunicação (hangout®, skype®, whatsapp®, telegram®,
entre outras) para os profissionais das equipes de atenção básica dos DSEI;
 Disponibilizar profissionais para realizar ações de telediagnóstico e segunda opinião

formativa (de forma síncrona ou assíncrona, dependendo da disponibilidade da
rede) via telessaúde ou outras ferramentas para comunicação (hangout®, skype®,
whatsapp®, telegram®, entre outras) para os pacientes indígenas em conjunto com
as EMSI e profissionais das CASAI.
35
Critérios para solicitação do IAE-PI e valores
Quem poderá receber o IAE-PI?

O Incentivo da Atenção Especializados aos Povos Indígenas – IAE-PI é destinado a
estabelecimentos de saúde que prestam atenção na média e alta complexidade (MAC) para
populações indígenas. Estão previstas na portaria os seguintes tipos (tipologia) de
unidades:
 Estabelecimentos hospitalares que prestam serviços especializados e de apoio

diagnóstico ao SUS, públicos ou privados sem fins lucrativos, incluídos os
hospitais universitários;
 Unidades mistas1;
 Policlínicas que prestam serviço ao SUS, públicas ou privadas sem fins

lucrativos2;
 Centros de Especialidades Odontológicas - CEO;
 Laboratórios Regionais de Prótese Dentária - LRPD; e
 Centros de Atenção Psicossocial - CAPS.
Vale a pena destacar: Estabelecimentos vinculados a consórcios municipais também

poderão receber o recurso do IAE-PI, nesses casos o recurso será depositado na
modalidade fundo a fundo para o município sede do estabelecimento.
O IAE-PI é um incentivo, ou seja, não é uma contrapartida para pagamento de

procedimentos realizados pelos pacientes indígenas nos estabelecimentos de média e alta
complexidade (MAC). O não recebimento do incentivo não é prerrogativa para não
atendimento de indígenas, uma vez que o SUS tem como diretriz o acesso universal.
Aqueles estabelecimentos que atuam como centros de referência na rede para garantia de
integralidade do cuidado dos usuários indígenas são o foco do incentivo. O recurso do IAE-
PI tem natureza de custeio e poderá ser utilizado pelos estabelecimentos para propiciar
adequações na estrutura física (pequenas reformas), alimentação diferenciada, qualificação
de pessoal e de novas tecnologias, adequação de rotinas entre outros, com o intuito de
“repensar os processos assistenciais” no âmbito ambulatorial e hospitalar, favorecendo a
atenção diferenciada aos povos indígenas. Tal medida beneficiará toda a rede vinculada ao
SUS nas Regiões de Saúde.
Mais atividades podem ser consultadas na Seção “Objetivos”.
1
Atividades ambulatoriais de média e alta complexidade
2 Atividades ambulatoriais de média e alta complexidade
36
Como serão realizados os repasses do incentivo?
Os repasses poderão ser realizados por descentralização orçamentária para órgão ou
entidade da administração pública direta ou indireta ou na modalidade fundo a fundo, do
Fundo Nacional de Saúde (FNS) ao Fundo de Saúde do estado ou município ao qual esteja
vinculado o estabelecimento de saúde pleiteante que presta atendimento de média e alta
complexidade na área de abrangência dos Distritos Sanitários Especiais Indígenas – DSEI.
Quais os critérios devem ser preenchidos para solicitar o IAE-

PI para o meu estabelecimento?
Se o seu estabelecimento integra a rede de referência para a população indígena adstrita
do DSEI e possui número no Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde (CNES)
(Campo de realização de serviço n° 152 Atenção à Saúde de Populações Indígenas, código
de classificação n° 005 - Atenção Especializada às Populações Indígenas, ou outro que vier
a substituir, devidamente habilitados), você possui os critérios PRELIMINARES para
solicitar o IAE-PI.
Além dos critérios preliminares, seu estabelecimento deverá comprovar que atende aos
CRITÉRIOS MÍNIMOS de quantitativo de atendimento à população indígena, conforme a
listagem abaixo:
CEO - atendimento de no mínimo 19 (dezenove) pacientes indígenas/mês;
LRPD - número de produção de próteses dentárias para população indígena superior a 5

(cinco) próteses/mês;
CAPS - comprovação do atendimento de indígenas consubstanciado pelo DSEI. O

total de atendimentos de pacientes indígenas deverá ser informado anualmente pelas
unidades que forem habilitadas;
Demais estabelecimentos – atendimento/internação de no mínimo 15 (quinze) pacientes

indígenas/mês.
Como calculo a faixa de repasse do incentivo para o

estabelecimento hospitalar e ambulatorial?
Os estabelecimentos hospitalares e ambulatoriais (unidades mistas e policlinicas) deverão
somar o número de atendimentos, consultas e internações que realizam à população
indígena para obter a faixa de repasse conforme disposto no artigo 279 da Portaria
2663/17.
Para fins de repasse, serão considerados os registros de internação hospitalar no

Sistema de Internação Hospitalar (SIH/SUS) e de atendimento e consulta ambulatorial
no Sistema de Informação Ambulatorial (SIA/SUS) inseridos pelos estabelecimentos
no Boletim de Produção Ambulatorial Individualizado (BPAI); Autorização de
37
Procedimentos de Alta Complexidade (APAC) e Registro das Ações Ambulatoriais de
Saúde (RAAS).
A média de atendimentos será calculada pela produção vigente nos últimos 06 meses
anteriores à solicitação de repasse. O estabelecimento deverá sempre registrar o campo
raça/cor para comprovação de atendimento à população indígena.
IMPORTANTE! Para fins de cálculo de número de atendimentos para a população

indígena serão considerados apenas os procedimentos clínicos na modalidade de
consulta e atendimento de média e alta complexidade, de acordo com a Tabela de
Procedimentos do SUS (SIGTAP).
Embora os sistemas de informação oficiais do SUS apresentem problemas de

subnotificação para os usuários indígenas, em especial em virtude do preenchimento dos
campos raça-cor apenas ter se tornado obrigatório no início de 2017 reitera-se que, à
medida que os estabelecimentos informarem os atendimentos para a população indígena,
essas faixas poderão ser revisadas.
Como será composto o valor do IAE-PI?
Para os Centros de Especialidades Odontológicas (CEO):

Será adotada a seguinte fórmula base para o cálculo do recurso:
VALOR FIXO + VALOR VARIÁVEL
Valor fixo dos CEO será calculado sobre o valor base de custeio mensal do MS para CEO
tipo I:
38
O valor variável será calculado da seguinte forma: cada objetivo estipulado no PMA
acrescentará 10% do valor fixo calculado no valor final do incentivo a ser repassado
(mínimo 2 e máximo 5 objetivos).
Exemplo:
1) Incentivo de custeio - mensal: R$ 8.250 para CEO Tipo I (Portaria nº 1.341/GM, 13

de junho de 2012).
2) Valor do repasse para um CEO que atende 40 indígenas/mês:
3) Valor fixo = R$ 8.250 x 25% = R$ 2.062,50
4) Valor variável para os objetivos da portaria = R$ 8.250 x 10% = R$825 por objetivo
5) Valor variável para atendimento de 3 objetivos da portaria = R$825 x 3 = R$ 2.475
6) Valor total de repasse mensal do IAE-PI (Fixo + Variável) = R$ 4.537,50
39
Para os Laboratórios Regionais de Próteses Dentárias (LRPD):
Para os LRPD será adotada a seguinte fórmula de cálculo:
VALOR FIXO + INCREMENTO QUALITATIVO PARA REALIZAÇÃO DE PRÓTESE EM

TERRA/TERRITÓRIO INDÍGENA
Valor fixo dos LRPD será calculado percentualmente sobre o valor base mínimo de custeio
mensal do MS para LRPD* que produzem de 20 a 50 próteses, conforme a Portaria GM
N°1.825, de 24 de agosto de 2012 (*Valor base = R$ 7.500).
O LRPD que cumprir o objetivo XII com no mínimo 50% da produção de próteses realizada
em terra/território indígena, receberá o dobro dos valores definidos de acordo com a faixa
de produção de próteses para pacientes indígenas (valores fixos).
Exemplo:
1) Incentivo de custeio - mensal: R$ 7.500 mil para LRPD que produzem de 20 a 50

próteses/mês (Portaria GM N°1.825, de 24 de agosto de 2012).
2) Valor fixo para um LRPD que produz 10 próteses para indígenas/mês = R$ 7.500 x
30% = R$ 2.250
3) Valor adicional para o LRPD que produz 5 próteses em terra/território indígena – R$

2.250
4) Valor total de repasse mensal do IAE-PI (Fixo + Variável) = R$ 4.500
Para os Centros de Atenção Psicossocial (CAPS):

40
Valor fixo para os CAPS será calculado sobre o valor base de custeio mensal do MS para
cada tipo de CAPS conforme a figura abaixo:
O valor variável representará 10% sobre o fixo calculado de acordo com o tipo de CAPS
(mínimo 2 e máximo 9 objetivos).
Exemplo:
1) Incentivo de custeio mensal para CAPS I: R$ 28.305,00 (ANEXO V Portaria de

Consolidação nº 3 de outubro de 2017)
2) Valor fixo para um CAPS I que atende indígenas = R$ 28.305,00 x 10% = R$

2.830,50
3) Valor variável para cada objetivo = R$ 2.830,50 x 10% = R$ 283,05
4) Valor do incremento para um CAPS I que aderiu a 3 objetivos = R$ 283,05 x 3 = R$

849,15
5) Valor total de repasse mensal do IAE-PI = R$ 2.830,50 + R$ 849,15 = R$ 3.679,65
Para os demais estabelecimentos de saúde:

41
O valor fixo será baseado no número de atendimentos/internações de pacientes indígenas
realizados pelo estabelecimento por mês:
O valor variável será calculado a partir de um incremento percentual sobre o valor fixo para
o cumprimento dos objetivos contidos no Art. 275 da Portaria (Mínimo 2 e máximo os 13
objetivos).
Exemplo:
1) Valor fixo para um Hospital que realizou 89 atendimentos/internações de

indígenas/mês = R$ 38.000
2) Objetivos pactuados no PMA: I; II e IV
42
3) Valor variável para cada objetivo – Objetivo I (R$ 3.800); Objetivo II (R$ 3.800);
Objetivo IV (R$ 5.700);
4) Valor total de repasse do IAE-PI (Fixo + Variável) = R$ 51.300
Hospitais Universitários:
Estarão aptos a receber percentual adicional de incentivo, conforme a figura abaixo. Para
fazerem jus ao percentual adicional os Hospitais Universitários deverão celebrar termo de
cooperação técnica junto ao órgão central da SESAI.
*Não cumulativos
Exemplo:
1) Valor fixo para um Hospital Universitário que realizou 150 atendimentos/internações

de indígenas/mês = R$ 68.500
2) Objetivos pactuados no PMA: I; II; III, IV
3) Valor variável para cada objetivo – Objetivo I (R$ 6.850); Objetivo II (R$ 6.850);
Objetivo III (R$ 3.425); Objetivo IV (R$ 10.275);
4) Valor (Fixo + Variável) = R$ 95.900
5) O hospital possui ambulatório indígena com clínica básica = R$95.900
6) O hospital promove projetos de ensino e pesquisa em saúde indígena = R$ 20.550
7) Valor total de repasse do IAE-PI = R$212.350
43
Não existia registro prévio dos atendimentos à população
indígena no meu estabelecimento, como posso proceder?
Por meio da Portaria N° 344, de 1º fevereiro de 2017, foi instituída a obrigatoriedade dos
serviços preencherem o quesito raça/cor nos sistemas de informação em saúde. Caso o
estabelecimento não tenha informações sobre os atendimentos/internação de pacientes
indígenas, poderá capacitar seu pessoal para o registro do campo raça-cor dos formulários
do SUS, com o intuito de levantar o quantitativo mínimo necessário para pleitear o recurso.
IMPORTANTE! O DSEI deverá encaminhar, obrigatoriamente, aos estabelecimentos

de saúde uma listagem das etnias atendidas no território de sua abrangência para
fins de preenchimento adequado dos campos raça-cor.
Cabe lembrar que, em 2012 foi publicada a Portaria 854 SAS/MS, que estabelece os
procedimentos específicos dos CAPS e determina que os mesmos sejam registrados,
principalmente, via RAAS (antiga APAC para CAPS). Essa Portaria institui uma lógica
de registros não mais centrada na produção do profissional e vinculada à questão do
faturamento, mas sim atenta ao percurso e ao itinerário do usuário no serviço,
vinculada ao Projetos Terapêuticos Singulares (PTS). Importante lembrar que a
Portaria nº 344, de 1º fevereiro de 2017, determina a obrigatoriedade dos serviços
registrarem o quesito raça/cor nos sistemas de informação em saúde.
Preenchidos esses critérios, como posso solicitar a habilitação

do meu estabelecimento?
O pedido de habilitação do estabelecimento será realizado por meio do Plano de Metas e
Ações (PMA), que tem por objetivo documentar as metas e atividades a serem
desenvolvidas para o alcance dos objetivos listados no Art. 275.
Deverá ser preenchido em formulário específico, disponível no sítio eletrônico da SESAI e

deverá respeitar a tipologia do estabelecimento pleiteante, incluindo a pertinência no
atendimento à população indígena, comprovação de atendimentos/internações e serviços
ofertados.
Sugere-se que o preenchimento do PMA seja realizado por meio de oficina conjunta entre o
estabelecimento e o DSEI de abrangência (equipes do DSEI, da CASAI e dos Conselhos
Distritais de Saúde Indígena) para qualificar o instrumento e dinamizar o processo de
habilitação/homologação. Os DSEI receberão material de apoio para conduzir/orientar o
processo de formulação do PMA e realizar oficinas com os estabelecimentos. O passo a
passo do preenchimento do PMA pode ser consultado a seguir.
44
Meu estabelecimento atende indígenas de mais de um Distrito
Sanitário Especial Indígena (DSEI), como saber a qual deles
meu estabelecimento está vinculado para construir
conjuntamente o Plano de Metas e Ações?
O PMA deve ser enviado apenas para um DSEI de referência. Constam nos anexos a
listagem dos municípios e de seus respectivos DSEIs de abrangência para consulta. Em
caso de municípios que estejam em áreas sobrepostas a dois DSEI, sugere-se que o
estabelecimento contate a sede do DSEI mais próximo.
Instruções para solicitação do IAE-PI
1. Etapas de preenchimento do PMA

Folha de rosto:
Existem dois modelos diferentes disponibilizados, um para estabelecimentos vinculados às

Secretarias de Saúde Estaduais ou Municipais e um para Hospitais Universitários, Militares
ou Fundações.
45
Preenchimento dos dados cadastrais do estabelecimento e do DSEI:
Justificando a necessidade de recebimento do incentivo:
Neste campo devem ser incluídas as justificativas técnicas para homologação da unidade,
incluindo o DSEI de abrangência, etnias atendidas, serviços disponibilizados, experiência
prévia com o IAE-PI (caso a unidade já tenha recebido o incentivo anteriormente), dentre
outros dados que demonstrem a resolutividade e importância do estabelecimento na rede
de atenção aos povos indígenas da localidade. Sugere-se que esse campo seja preenchido
conjuntamente com o DSEI para qualificação prévia das informações prestadas.
46
Relacionando os objetivos elencados na Portaria nº 2.663 de 11 de outubro de
2017:
Neste campo deverão ser selecionados os objetivos da portaria do IAE-PI em consonância

com as necessidades da população indígena atendida pelo estabelecimento. Sugere-se que
o DSEI (equipes do DSEI, CASAI e CONDISI) e os estabelecimentos realizem oficinas
prévias para levantamento das necessidades da população indígena para formulação de
um plano qualificado.
Os objetivos elencados deverão ser detalhados em metas e atividades no ANEXO I

(Quadro Descritivo das Metas e Atividades para Aplicação do Recurso do IAE-PI) que
deverá obrigatoriamente ser encaminhado em conjunto com o Plano de Metas e Ações.
O número de objetivos mínimos (obrigatórios) e máximos varia de acordo com o tipo de

estabelecimento:
Para estabelecimentos hospitalares – Mínimo de 2 objetivos, máximo de 12 objetivos

listados no Art. 275 da Portaria.
Para hospitais universitários – Mínimo de 2 objetivos, máximo de 13 objetivos listados no

Art. 275 da Portaria.
Para CAPS – Mínimo de 2 objetivos, máximo de 9 objetivos listados no Art. 275 da Portaria.
Para CEO – Mínimo de 2 objetivos, máximo de 5 objetivos listados no Art. 275 da Portaria.
Para LRPD – Máximo 1 objetivo, sendo este exclusivamente o objetivo XII do Art. 275
(Proporcionar serviços de atenção especializada em terras e territórios indígenas). Os
LRPD são os únicos estabelecimentos que não tem estabelecido um mínimo de objetivos,
ou seja, podem receber apenas o valor fixo previsto pela portaria caso não tenham
possibilidade de firmar o objetivo para acréscimo do valor variável.
47
Elencando os resultados esperados a partir do PMA:
Nesse campo deverão ser elencados os resultados esperados a partir da implementação do

PMA e execução dos objetivos elencados como prioritários pelo estabelecimento e DSEI.
Os resultados serão objetos de avaliação no período de 1 ano, conforme estabelecido em

portaria.
Folha de assinaturas:
48
2. Passo a passo para o repasse do recurso do IAE-PI
Passo 1: O estabelecimento deverá entregar uma cópia do documento físico do PMA ao
DSEI de abrangência (para saber o DSEI de abrangência, conferir a tabela em anexo nesse
manual).
Passo 2: O DSEI apreciará o PMA entregue pelo estabelecimento e realizará uma análise
técnica de pertinência no prazo de 15 (quinze) dias a contar do recebimento da
documentação. Serão avaliados pelo DSEI os seguintes aspectos:
Adequação dos dados cadastrais do estabelecimento no CNES;
Vinculação do estabelecimento com a rede de atendimento aos povos indígenas;
Resolutividade do estabelecimento na região de saúde e disponibilidade de serviços de

acordo com a demanda da população indígena;
Compatibilidade dos objetivos elencados com as necessidades da população adscrita do

DSEI/região onde está situado o estabelecimento;
Fidedignidade das informações prestadas pelo estabelecimento.
Passo 3: Após avaliação, o DSEI submeterá o PMA via Sistema Eletrônico de Informações
(SEI!) para o Departamento de Atenção à Saúde Indígena (DASI/SESAI).
Passo 4: O DASI/SESAI elaborará parecer técnico de pertinência para consubstanciar a

homologação do estabelecimento num prazo máximo de 30 (trinta) dias contados do
recebimento da documentação via SEI!. Após homologação, o processo será encaminhado
à Secretaria de Atenção à Saúde (SAS).
Passo 5: A SAS realizará análise de viabilidade orçamentária e financeira do pedido de

habilitação de acordo com a disponibilidade de recursos.
Passo 6: A SAS providenciará os subsídios necessários para a publicação da Portaria do

Ministro de Estado de Saúde autorizando o repasse de recursos aos estabelecimentos.
Serão publicadas as seguintes informações:
 O nome e o número do registro do CNES do estabelecimento de saúde habilitado;
 A tipologia do estabelecimento de saúde habilitado;
 O DSEI/SESAI/MS da circunscrição do estabelecimento de saúde habilitado, exceto

daqueles situados no Distrito Federal;
 A forma de repasse do recurso; e
49
 O valor aprovado do incentivo financeiro e os objetivos de que trata o Art. 275 a
serem cumpridos.
Passo 7: Após a publicação da Portaria, a SAS/MS encaminhará o processo administrativo

ao Fundo Nacional de Saúde (FNS) para a adoção das medidas cabíveis com vistas ao
repasse dos recursos referentes ao IAE-PI.
3. Como será efetuado o repasse do IAE-PI?

O início do pagamento do IAE-PI está condicionado à disponibilidade de recursos
orçamentários e financeiros e deve obedecer a ordem de habilitação. A primeira parcela
será de 20% do valor total aprovado e a partir dos segundo mês será depositado o restante
do valor (80%) dividido em 11 parcelas iguais.
4. Como o uso do IAE-PI será monitorado?

O monitoramento do IAE-PI será realizado pela SESAI/MS, por meio do DASI/SESAI/MS e
dos DSEI/SESAI/MS, em conjunto com os Conselhos Distritais de Saúde Indígena -
CONDISI, através dos seguintes mecanismos:
 Visita "in loco" aos estabelecimentos de saúde;
 Análise, acompanhamento e avaliação da satisfação da população indígena

atendida; e
 Verificação das informações de procedimentos, atendimentos e internações da

população indígena nos sistemas nacionais de informação do SUS, por meio da
verificação das informações do quesito raça/cor, conforme disposto no art. 241e no
art. 244 da portaria de consolidação nº 1/GM/MS, de 28 de setembro de 2017, além
de informação sobre etnia, quando houver o campo.
5. Recebo o IAE-PI no meu estabelecimento, quais são

minhas obrigações?
Encaminhar anualmente ao respectivo DSEI/SESAI/MS junto ao qual estejam habilitados,
ou ao órgão central da SESAI/MS no caso dos estabelecimentos situados no Distrito
Federal, o relatório com a descrição das atividades realizadas no exercício e dos objetivos
implementados, conforme modelo disponibilizado pela SESAI/MS;
50
Informar o atendimento prestado ao indígena por meio dos sistemas de informações oficiais
do SUS com preenchimento dos campos raça/cor e etnia (quando disponível no SIA e SIH).
Para atendimentos não passíveis de serem registrados individualmente, como no caso dos
CAPS, o estabelecimento deverá informar via RAAS (antiga APAC para CAPS) ou BPA-I o
campo raça/cor.
A qualquer tempo, relatórios parciais poderão ser solicitados pelo DSEI/SESAI/MS,

Conselho Municipal de Saúde, Conselho Estadual de Saúde, CONDISI e
DASI/SESAI/MS.
6. O que acontece com o estabelecimento que descumprir a

portaria?
No caso de descumprimento injustificado do disposto nesta Portaria ou no PMA, o repasse
dos recursos referentes ao IAE-PI será suspenso temporariamente.
O fim da suspensão ocorrerá mediante apresentação ao DSEI/SESAI/MS de abrangência

de justificativas e medidas adotadas pelo estabelecimento de saúde para a correção das
inconformidades. Cabe ao DASI/SESAI/MS emitir parecer técnico sobre o fim ou a
manutenção da suspensão a partir das informações apresentadas, no prazo de 15 (quinze)
dias contado da data do recebimento da respectiva documentação.
O início da suspensão e a retomada da transferência dos recursos do IAE-PI se darão

mediante Portaria do Ministro de Estado da Saúde:
Constatada o cumprimento do PMA ou dos preceitos apontados na Portaria, os pagamentos

retroagirão à data do início da suspensão;
No caso de confirmação de descumprimento com aceitação das medidas adotadas pelo

estabelecimento para correção das inconformidades, os pagamentos retroagirão à data da
apresentação do requerimento de fim da suspensão ao DSEI/SESAI/MS.
Os estabelecimentos de saúde serão desabilitados e os repasses do IAE-PI serão

interrompidos caso sejam detectadas malversação ou desvio de finalidade na utilização dos
recursos, observadas as disposições da Lei Complementar nº 141, de 3 de janeiro de 2012,
e no Decreto nº 7.827, de 16 de outubro de 2012, sobre tais hipóteses mediante Portaria do
Ministro de Estado da Saúde.
51
52
Marcos Legais:
Lei nº 8.080, de 19 de setembro de 1990, que dispõe sobre as condições para a promoção,
a proteção e a recuperação da saúde, a organização e o funcionamento dos serviços
correspondentes e dá outras providências;
Lei nº 9.836, de 23 de setembro de 1999, que estabelece o Subsistema de Atenção à

Saúde Indígena no âmbito do SUS;
Lei nº 8.069/90; Lei 10.791/03 Lei 11.108/05 – Sobre o direito ao acompanhante;
Decreto nº 7.507, de 27 de junho de 2011, o qual dispõe sobre a movimentação de recursos

federais transferidos a Estados, Distrito Federal e Municípios;
Decreto nº 7.508, de 28 de junho de 2011, que regulamenta a Lei nº 8.080, de 19 de

setembro de 1990, dispondo sobre a organização do Sistema Único de Saúde - SUS, o
planejamento da saúde, a assistência à saúde e a articulação interfederativa;
Portaria nº 254, de 31 de janeiro de 2002, Política Nacional de Atenção à Saúde dos Povos
Indígenas (PNASPI);
Portaria de Consolidação nº 2, de 28 de setembro de 2017 - Consolidação das normas

sobre as políticas nacionais de saúde do Sistema Único de Saúde (Anexo XIV).
Portaria nº 204/GM/MS, de 29 de janeiro de 2007, que regulamenta o financiamento e a

transferência dos recursos federais para as ações e os serviços de saúde, na forma de
blocos de financiamento;
Portaria nº 344, de 1º de fevereiro de 2017, que dispõe sobre o preenchimento do quesito

raça/cor nos formulários dos sistemas de informação em saúde e torna obrigatório seu
preenchimento nos formulários dos sistemas de informação de saúde.
53
54
55

Manual IAE PI

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual IAE PI

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INCENTIVO À

A criação do Subsistema de Atenção à Saúde Indígena (SASISUS) e a Política Nacional de

A lei de criação do SASISUS, Lei N°9.836 de 23 de setembro de 1999 (Lei Arouca),

O direito à atenção diferenciada e a articulação entre os sistemas tradicionais de saúde

"(...) é necessário que a atenção à saúde se dê de

Embora a PNASPI trate essencialmente da atenção à saúde indígena prestada pelas

Considerando a necessidade de definir critérios objetivos de alocação, distribuição, cálculo,

A portaria explicita os objetivos da implementação do incentivo, que se desdobram em

Marco Antônio Toccolini

A atenção diferenciada não acontece sem que o profissional entenda as singularidades do

Com o intuito de orientar gestores quanto ao desenvolvimento de estratégias diferenciadas

 Melhorar o acesso das populações indígenas ao serviço especializado;

 Adequar o ambiente hospitalar de acordo com as especificidades culturais;

 Ajustar as dietas hospitalares considerando os hábitos alimentares de cada etnia;

 Promover o acolhimento e a humanização das práticas e processos de trabalho dos

 Estabelecer fluxos de comunicação entre o serviço especializado e a Equipe

 Qualificar os profissionais dos estabelecimentos que prestam assistência aos povos

1) Atenção especializada integral e diferenciada à saúde

2) Articulação dos serviços especializados aos saberes e

No Brasil, a população indígena está contabilizada em 817.963 pessoas, organizados em

Esses saberes e práticas conformam os sistemas tradicionais indígenas de saúde com os

3) Reconhecimento e respeito à diversidade dos saberes e

Os cuidados com as substâncias corporais - a placenta, o sangue menstrual, o sêmen, o

4) Acompanhamento dos cuidadores indígenas e tratamento

É importante que os serviços de saúde possibilitem, sempre quando solicitado pelo

5) Adequação da ambiência e acolhimento diferenciado dos

A ambiência na saúde envolve a organização do espaço físico e social, profissional e de

6) Comunicação intercultural voltada para a produção de

A tradução linguística e cultural realizada por intérpretes/tradutores constitui um dispositivo

Os pacientes indígenas e seus familiares devem compreender e estar de acordo com os

7) Participação dos sujeitos indígenas na construção de

Todas as adequações realizadas pelos serviços de atenção especializada devem ser

Esses espaços também se constituem em lugares privilegiados para a escuta da avaliação

9) Cuidados paliativos adequados a pacientes em estágios

11) Formação permanente dos trabalhadores em saúde

A experiência proporcionada nesse processo de construção intercultural se constitue em um

Os Hospitais Universitários que se candidatarem ao Incentivo da Atenção Especializada dos

Além disso, as atividades de pesquisa científica de diferentes áreas do conhecimento, bem

13) Centros de Especialidades Odontológicas (CEO) e

O Ministério da Saúde (MS), sob a coordenação da SESAI e da Coordenação Nacional de

O Brasil Sorridente Indígena constitui-se por um conjunto de diretrizes que definem a

Os CEO oferecem tratamento endodôntico, atendimento a pacientes com necessidades

A Portaria também prevê a possibilidade de que o atendimento especializado seja realizado

A iniciativa de financiamento de recursos do IAE-PI direcionados aos CAPS se deve,

Entre os principais problemas psicossociais acometidos por essas populações estão a

A RAPS é instituída pelo Anexo V da PORTARIA DE CONSOLIDAÇÃO Nº 3 e se propõe a

Conforme Anexo V da PORTARIA DE CONSOLIDAÇÃO Nº 3, Os Centros de Atenção

V - CAPS AD III: atende adultos ou crianças e adolescentes, considerando as normativas

VI - CAPS i: atende crianças e adolescentes com transtornos mentais graves e persistentes

Esse tópico busca, portanto, orientar os CAPS e as coordenações municipais e estaduais

IMPORTANTE! A construção das atividades que visam o cumprimento dos objetivos

I) Viabilizar o direito ao intérprete, quando este se fizer

 Averiguar se existe alguém no grupo de suporte do paciente que possa fazer a

 Contratar intérpretes se houver uma população que justifique;

 Viabilizar deslocamento dos intérpretes.

O direito obrigatório ao acompanhante é previsto pela legislação apenas para algumas

 Proporcionar condições adequadas para o acesso e a permanência do

 Identificar e avaliar junto ao DSEI a necessidade de mais de um acompanhante,

 Facilitar a troca de acompanhantes;

 Flexibilizar horário de visitas aos pacientes, ampliando o acesso.

SOBRE ACOMPANHAMENTO SUGERIMOS A CARTILHA DA PNH SOBRE O

Para cumprimento deste objetivo é fundamental observar os hábitos alimentares dos

 Verificar junto ao paciente, acompanhante ou profissionais da SESAI/FUNAI, quais