Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Maria Badet1
Introdução
A imagem e os imaginários de um indivíduo, coletivo, cultura e/ou país são
processos sociais complexos que podem ser analisados desde diferentes âmbitos
acadêmicos. Neste amplo universo de análise, é crescente o número de estudos
que consideram o papel dos meios de comunicação e as interações midiáticas
para o compartilhamento e difusão de imaginários de um sujeito em relação
à identidade de um “outro”, tal como expõe Nash2. A importância midiática
é ainda reforçada pelo fato de vivermos em um mundo globalizado marcado
pelo amplo acesso a informação e convergência de mídias. Precisamente por
REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016 59
A prevalência de imaginários estereotipados do Brasil no exterior e o papel das mídias na sua manutenção
3
BADET, Maria. Periodismo e imaginarios: Brasil más allá de lo tropical y lo sensual; FERIN CUNHA,
Isabel (coord.). A televisão das mulheres: ensaios sobre recepção; MACHADO, Igor J. Imigrantes
brasileiros no Porto. Aproximação à perenidade de ordens raciais e coloniais portuguesas; PADILLA,
Beatriz. Brasileras en Portugal: de la transformación de las diversas identidades a la exotización;
RIBEIRO, Gustavo Lins. Tropicalismo e Europeísmo. Modos de representar o Brasil e a Argentina;
SALES, Teresa, LOUREIRO, Márcia. Imigrantes brasileiros adolescentes e de segunda geração em
Massachusetts, EUA.
4
BADET, op. cit.
5
O questionário mencionado foi aplicado via coordenação da Mesa de Temas Sociais do Conselho
de Representantes Brasileiros no Mundo – CRBE, em julho de 2014. Trata-se de um questionário
diagnóstico das problemáticas de gênero e sexualidade identificadas por líderes da sociedade civil
em seus países de residência.
60 REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016
Maria Badet
REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016 61
A prevalência de imaginários estereotipados do Brasil no exterior e o papel das mídias na sua manutenção
que o conceito de identidade não se refere a uma identidade universal, fixa e essencial, mas a
construções sociais, culturais e históricas. Ou seja, não possuímos uma identidade e sim somos
formados por uma complexa rede de atitudes e crenças. Portanto, optamos pelo uso do termo
identidades no plural, considerando que a identidade varia segundo o contexto.
11
NASH, Mary. Repensar las representaciones mediáticas de las mujeres inmigrantes.
12
BADET, op. cit.; PISCITELLI, Adriana. Trânsitos: brasileiras nos mercados transnacionais do sexo;
SILVA, Marcos. Dinâmicas da Migração Brasileira e Crise do Welfare State na UE Pós-2008: Uma
Etnografia a partir de Roma e Barcelona.
13
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA. Relatório Nacional sobre Tráfico de pessoas: consolidação dos dados de
2005 a 2011; OIT. Enfrentamento ao tráfico de pessoas no Brasil (2004-2011): avaliações e sugestões de
aprimoramento de legislação e políticas públicas; UNODC. Global Report on Trafficking in Person 2012.
14
Das 46 respostas, a maior parte (25 respostas - 54,3%) procedera de países do continente europeu.
Ainda relativo ao perfil dos participantes, é importante mencionar que, dos questionários aplicados, 31
foram respondidos por representantes dos Conselhos de Cidadão e Cidadania dos diferentes países e
as outras 15 respostas foram de membros de outras instâncias de representatividade da sociedade civil
organizada. Portanto, participantes que, em seu dia a dia, atuam junto à comunida brasileira.
62 REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016
Maria Badet
Tabela 1
Mundo. No total já foram realizadas quatro edições em que líderes da comunidade brasileira
em diferentes países são convidados a debater e buscar soluções para os problemas enfrentados
por suas comunidades. Neste âmbito, a temática de gênero é de grande relevância, sendo um
REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016 63
A prevalência de imaginários estereotipados do Brasil no exterior e o papel das mídias na sua manutenção
tema sempre presente nas pautas a importância de trabalhar e combater os imaginários reduzidos
sobre os brasileiros e brasileiras. Em 2015 aconteceu a “I Conferência de Gênero de Brasileiros
pelo Mundo”. Neste evento, a discussão sobre imaginários ganhou ainda mais relevância e foram
propostas ações práticas para os problemas, muitas delas relacionadas à melhoria da imagem da
comunidade brasileira no exterior.
16
CAVALCANTI, Leonardo. O protagonismo empresarial imigrante a partir de uma perspectiva e
gênero: o caso das brasileiras nas cidades de Madri e Barcelona; FALCONE, K. Os Imigrantes na
Mídia Espanhola: Exclusão Social e Deslegitimação Discursiva; PISCITELLI, Adriana. Corporalidade
em confronto: brasileiras na indústria do sexo na Espanha; BADET, op. cit.
17
Ibidem.
18
SILVA, Denise T. Fotografias que revelam imagens da imigração: pertencimento e gênero como faces
identitárias.
19
COGO, Denise, GUTIÉRREZ, María, HUERTAS, Amparo (coords.). Migraciones transnacionales y
medios de comunicación.
64 REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016
Maria Badet
20
BADET, Maria. La construcción del imaginario social de la mujer brasileña y de Brasil en España:
análisis de la recepción mediática junto a estudiantes de 4º ESO de Barcelona, Sabadell y Sitges;
IDEM. Televisión y construcción del imaginario de la mujer brasileña en España: propuesta de una
metodología de análisis multidimensional; IDEM, Periodismo e imaginarios…, op. cit.
21
BADET, La construcción del imaginário…, op. cit.
22
Destacamos que o total de notícias sobre violência doméstica é numericamente maior que o de
notícias sobre prostituição. Porém, o tempo total das notícias de violência doméstica acaba sendo
menor, ou seja, são em geral notícias bem mais curtas (BADET, Televisión y construcción…, op. cit.).
23
Diferentes guias e manuais sinalizam sobre a importância de uma cobertura midiática mais
contextualizada e que contribua para compreender o grave problema da exploração sexual, como
Guia para Jornalistas em Referência e Informações sobre o Enfretamento ao Tráfico de Pessoas.
Do mesmo modo, manuais jornalísticos e estudos alertam para que não se tratem os casos de
vítima de violência doméstica como “um caso mais”, e sim como um problema social (DÍEZ,
Pilar López. Representación de género en los informativos de radio y televisión - Segundo Informe
Representación de Género en los Informativos de Radio y Televisión).
REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016 65
A prevalência de imaginários estereotipados do Brasil no exterior e o papel das mídias na sua manutenção
Outro dado que reforça o papel dos mass media espanhóis para a
manutenção de imaginários sensuais e eróticos das brasileiras são algumas das 56
notícias de uma outra mostra estudada24. Neste conjunto encontramos diferentes
notícias referentes a várias temáticas que facilmente acabam sendo associadas ao
imaginário estigmatizado da mulher brasileira25 como, por exemplo, as revistas
que usam a palavra “brasileiras”, acompanhada de corpos nus ou com pouca
roupa, como é o caso da Revista Vice (2007) na matéria “Chicas brasileñas” e
da Revista El País Semanal (2009) na matéria “Cuerpos a la Brasileña”. Outro
exemplo são as matérias que tratam de temáticas que não estão relacionadas com
o Brasil e, simplesmente, usam a imagem das brasileiras para chamar a atenção
para a notícia, como é o caso da notícia da emissora Tele 5 sobre a proibição de
uma corrida de bois em um vilarejo, onde mencionam que nem os encantos dos
quadris das brasileiras foram capazes de alegrar a cidade.
Embora nos estudos aqui mencionados também tenham sido encontrados exemplos de veiculação
25
de outras imagens do Brasil, como aquelas relacionadas a questões políticas, econômicas, sociais e
culturais, ainda é predominante a presença da imagem tropicalista do país na grande mídia da Espanha.
66 REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016
Maria Badet
REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016 67
A prevalência de imaginários estereotipados do Brasil no exterior e o papel das mídias na sua manutenção
26
O trabalho é marcado pelo uso de diversas metodologias (MARTIN-BARBERO, Jesús. De los medios
a las mediaciones: comunicación, cultura y hegemonía). O uso de multimetodologias é relevante
para entender o processo complexo comunicativo. Porém, como argumenta Ibáñez (IBÁÑEZ,
Jesús. Más allá de la sociología. El grupo de discusión: técnica y crítica) as técnicas de pesquisa
social estão destinadas a determinadas funções e o uso de mais de uma técnica é relevante para
suprir as possíveis limitações de outra técnica.
27
LUZÓN, Virginia. La imagen de los y las adolescentes en el prime time televisivo. Transmisión,
consumo y recepción.
28
BADET, Periodismo e imaginarios…, op. cit.
29
Ibidem.
30
MARTIN-BARBERO, Jesús. Claves de la investigación en las políticas de la comunicación y la cultura.
68 REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016
Maria Badet
As imagens apresentadas eram referentes a países da América Latina, entre eles Brasil. Foram
32
apresentadas imagens desde políticos, como Fidel Castro, milícias da Farc, pessoas com vestimentas
típicas do Equador, jogadores de futebol da Argentina, índias brasileiras, modelo colombiana,
carnaval no Brasil e na Colômbia.
REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016 69
A prevalência de imaginários estereotipados do Brasil no exterior e o papel das mídias na sua manutenção
O trabalho de campo na escola de Sitges aconteceu em data próxima ao Carnaval em que foi destacado
33
o caso da mais “nova rainha do carnaval”, sendo mencionado por cinco participantes durante a aula.
70 REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016
Maria Badet
chegada do Marrocos que nunca tinha ouvido falar do Brasil e, portanto, não
tinha uma imagem pré-estabelecida.
(2 - brasileña): Una mujer trabajadora que cada vez más consigue avanzar y
disminuir la diferencia entre hombres y mujeres.
(88 - marroquí): Tu eres la única, la primera brasileña que he visto y son
guapas.
A revista Vice é composta por uma variada gama de assuntos que vão desde notícias sobre o corredor
34
da cocaína, mulheres brasileiras, matéria sobre massacre em uma prisão, uma viagem de um
aventureiro pela Amazônia, os segredos do personagem Zé do Caixão, pílulas brasileiras, festival de
música eletrônica brasileira, reportagem sobre índios e agricultores, crianças da bíblia e outras.
REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016 71
A prevalência de imaginários estereotipados do Brasil no exterior e o papel das mídias na sua manutenção
35
BADET, Periodismo e imaginários..., op. cit.
36
COGO, Denise, BRIGNOL, Liliane. Redes sociais e os estudos de recepção na internet.
37
MARTIN-BARBERO, Claves de la investigación…, op. cit.
72 REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016
Maria Badet
Bibliografia
BADET, Maria. Periodismo e imaginarios: Brasil más allá de lo tropical y lo sensual.
Barcelona: Editorial UOC, 2015.
BADET, Maria. La construcción del imaginario social de la mujer brasileña y de Brasil
en España: análisis de la recepción mediática junto a estudiantes de 4º ESO de
Barcelona, Sabadell y Sitges. Barcelona: UAB, 2011.
BADET, Maria. Televisión y construcción del imaginario de la mujer brasileña en España:
propuesta de una metodología de análisis multidimensional. Barcelona: Tesina de
maestría, Facultad de Ciencias de la Comunicación. Universitat Autónoma de
Barcelona, 2009.
BARKER, Chris. Televisión, globalización e identidades culturales. Barcelona: Ediciones
Paidós Ibérica, 2003.
BUXÓ, María Jesús; MIGUEL, Jesús de (eds.). De la investigación audiovisual.
Fotografía, cine, video, televisión. Barcelona: Proyecto a ediciones, 1998.
CAVALCANTI, Leonardo. O protagonismo empresarial imigrante a partir de uma
perspectiva e gênero: o caso das brasileiras nas cidades de Madri e Barcelona.
Seminário Internacional – Fazendo Gênero 7, Santa Catarina, 2006.
COGO, Denise. Los Estudios de Recepción en América Latina: perspectivas teórico-
metodológicas. Portal de la Comunicación. Instituto de la Comunicación (InCOM)
de la UAB (Universidade Autônoma de Barcelona), Barcelona, 2009.
COGO, Denise; BRIGNOL, Liliane. Redes sociais e os estudos de recepção na
internet. Matrizes (USP. Impresso), v. 4, 2001, p. 75-92.
COGO, Denise; GUTIÉRREZ, María; HUERTAS, Amparo (coords.). Migraciones
transnacionales y medios de comunicación. Relatos desde Barcelona y Porto Alegre.
Madrid: Catarata, 2008.
DÍEZ, Pilar López. Representación de género en los informativos de radio y televisión.
Segundo Informe Representación de Género en los Informativos de Radio
y Televisión – Instituto de la Mujer – Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Madrid: Instituto Oficial de Radio y Televisión, RTVE, 2005.
FALCONE, K. Os Imigrantes na Mídia Espanhola: Exclusão Social e Deslegitimação
Discursiva. XI Seminário Apec: Inmigración y Territorio. Barcelona: Apec, 2006, p.
189-198.
FERIN CUNHA, Isabel (coord.). A televisão das mulheres: ensaios sobre recepção.
Lisboa: Quimera/Bond, 2006.
REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016 73
A prevalência de imaginários estereotipados do Brasil no exterior e o papel das mídias na sua manutenção
74 REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016
Maria Badet
Abstract
Prevalence of stereotypical imaginary of Brazil abroad and the role of
media in its maintenance
This article shows the importance of the communication channels as a
contributor to the development of a Brazilian image abroad. The paper
presents the results of Badet´s (2015) studies comprised of analyses of
more than 160 news about Brazil in the Spanish media. The study also
analyses how the media contents can be interpreted. The results are based
on field works of two years conducted with 121 Spanish young adults. The
results show the mediatic and social importance of Brazilian women as a
contribute to the social image of Brazil developed abroad. This image is
often associated to eroticism and sensuality. The results of these studies
suggest the important role of media in the construction of Brazilian image
with less stereotypes.
Keywords: social image of Brazil, media content.
http://dx.doi.org/10.1590/1980-85852503880004605
REMHU - Rev. Interdiscip. Mobil. Hum., Brasília, Ano XXIV, n. 46, p. 59-75, jan./abr. 2016 75