Título em Português: SILVER: O Feiticeiro Prateado

Título Original: SILVER

Ano: 1999 / Desenvolvido por: Infogrames Ltd.
Lançamento da Tradução: 1999 / Versão do Patch: 2.0

Sobre a Tradução: Este é o patch de tradução para português do action-

adventure SILVER. O patch funciona plenamente com a versão original em
inglês para PC. Não garantimos o seu funcionamento com outras versões.

Sobre o Game: Um feiticeiro maligno chamado Silver domina o mundo de

Jarrah. Determinado em encontrar uma noiva, o maligno envia seus
subordinados liderados por seu filho, Fuge, para buscar as mulheres de
uma pequena cidade. É aqui que o jogo começa. David, nosso herói,
precisa salvar a sua mulher, Jennifer, das garras do vilão. Sua jornada inicia
ao lado do seu avô, um guerreiro que treina David em suas poderosas
técnicas de combate. À medida que ele busca uma maneira de derrotar
feiticeiro, David irá se deparar com outros guerreiros e terá a
oportunidade de conhecer os caminhos da mágica.

SILVER Pág. 1/4



APLICANDO A TRADUÇÃO
Esse jogo é muito raro, e existem muitas versões, incluindo as em inglês americano, e britânico. Dentro desse pacote que estamos disponibilizando
para download existem dois patchs de tradução: "A - VERSÃO CONVENCIONAL", e "B - VERSÃO GOG". Logo, é possível que o "Patch A" não
funcione exatamente com a sua versão do game, obrigando você a testar o segundo patch.

A pouco tempo (2012) foi lançada uma nova versão, apelidada de "GOG Edition" pois foi disponibilizada pela equipe do site de venda online de
jogos antigos, GOG.com. Usando essa versão do jogo desenvolvemos o "Patch B" para aplicar a tradução.

● PROCEDIMENTO UTILIZANDO O "PATCH A":

1) Copie todo o conteúdo dos CDs do jogo em inglês para seu computador, seguindo o seguinte exemplo:
"C:\Jogos\SilverBR\CD1\ e C:\Jogos\SilverBR\CD2\";

2) Baixe e execute o patch de tradução, indique a pasta "SilverBR" e siga as instruções mostradas na tela;

3) Após a aplicação da tradução, grave o conteúdo de cada uma das pastas em mídias virgens, ou gere imagens de CD (http://bit.ly/1epyPJ0);

4) A partir dos CDs/ISOs, instale o game normalmente;

5) Abra o jogo, vá em OPÇÕES, DIÁLOGO e escolha a opção TEXTO;

6) Boa diversão!

● PROCEDIMENTO UTILIZANDO O "PATCH B":

1) Instale o jogo normalmente, utilizando o instalador do GOG, obviamente. Exemplo: "C:\Jogos\SilverBR\";

2) Baixe o patch de tradução, extraia os arquivos e abra a pasta "Patch B";

3) Copie a pasta "data" e cole na local onde o jogo foi instalado em seu computador, substituindo os arquivos. Exemplo: "C:\Jogos\SilverBR\data\";

4) Abra o jogo, vá em OPÇÕES, DIÁLOGO e escolha a opção TEXTO;

5) Boa diversão!

SILVER Pág. 2/4



CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução Original: Equipe Infogrames do Brasil
Desenvolvimento do Patch e Documentação: Rafael Gonçalves Costa e Diego José Camboim de Souza
Testes Adicionais: Equipe ScummBR



ALGUMAS DICAS ÚTEIS

Pegue tudo o que puder. As chances são de que, em algum ponto do jogo, todos aqueles objetos estranhos servirão algum propósito.

Se você “travar” e não conseguir descobrir como continuar, tente examinar todos os itens que você achou e pensar sobre como um deles
possa ser utilizado (talvez até mesmo com algum outro objeto do seu inventário). Pense a respeito dos lugares que você visitou, e das
pessoas que você conheceu. Há grandes chances de que haverá uma conexão entre eles que o colocará de volta nos trilhos.

Lute com o máximo de inimogos possível, assim você ganhará experiência e firacara mais resistem as batalhas que estão por vir.

Fique sempre atento na sua barra de vida. Caso esteja baixa, no vermelho, coma alguma coisa em seu inventário para recuperar vitalidade.



SILVER Pág. 3/4



ATENÇÃO
A presente tradução encontra-se amplamente protegida pela Lei de Propriedade Intelectual Brasileira. Todos os direitos reservados. A
distribuição do patch de tradução é GRATUITA, porém, fica PROIBIDO qualquer tipo de alteração no seu conteúdo – textos ou documentação
– sem a prévia autorização do autor.

O Grupo ScummBR de Tradução NÃO possui qualquer espécie de vínculo com a Infogrames e/ou suas empresas afiliadas. Dessa forma,
nenhum pedido de suporte técnico ou informação a respeito da presente tradução deve ser dirigido a terceiros que não façam parte do
Grupo ScummBR de Tradução.

Nosso grupo tem apenas o intuito de disponibilizar a tradução para que mais pessoas possam conhecer esse ótimo jogo em nosso idioma.
Trabalhamos sem fins lucrativos, nossa missão é tão somente aumentar o alcance do gênero adventure de jogos eletrônicos perante o
público brasileiro.

Não lidamos com a distribuição ilegal de softwares em nenhuma de suas formas.

Para saber mais sobre nossa iniciativa, acesse: http://bit.ly/1cwOSQq



Mais informações sobre adventures em português brasileiro você encontra

no fórum oficial do Grupo ScummBR e em suas redes sociais:

www.scummbr.com scummbr@live.com

Grupo ScummBR de Tradução

www.scummbr.com/facebook www.scummbr.com/twitter quinta-feira, 19 de dezembro de 2013

SILVER Pág. 4/4