com tanto jogo...

por que fazer mais?

Trs dcadas de RPG no Brasil,
dezenas de jogos lanados,
mas ainda assim existem
muitos brasileiros focados na
criao de ainda mais jogos.
Qual a motivao por trs da
nova cena de RPG nacional?

financiado atravs do http://unlock.fund/analogxp

 A Experincia Analgica uma revista online
sobre desenvolvimento de jogos de forma
independente no Brasil. O propsito aumentar
a visibilidade dos jogos e principalmente
dos autores, que tanto produzem coisas
incrveis! Temos uma grande barreira de
comunicao com nosso pblico e buscamos
legitimidade tambm fora do Universo Nerd e
comunidades de RPG. hora de crescermos
juntos e buscarmos muito mais.

Nos ajude a manter essa revista

rolando atravs do Unlock!
https://unlock.fund/analogxp

Agradecimento especial a nossos apoiadores:

Alan Silva - Eduardo Caetano
Guilherme Duarte - Leandro Pugliesi
Lisandro Gaertner

Se tiver quaisquer sugestes, crticas,

reclamaes, por favor entre em contato!

http://analogxp.wordpress.com/
https://www.facebook.com/RevistaAnalogXP
https://twitter.com/encho
enchochagas@gmail.com
3 +Uma nota do editor...
4 +A estrada at aqui
6 +O que RPG? (para RPGistas)

10 +O jogo analgico no Brasil

15 +FVM 2015 : Faa Voc Mesmo

17 +Os Jogos esse Ano

http://www.encho.com.br
 Uma nota do editor...

Em 2013 eu criei um jogo, PULSE, e a partir dal minha vida foi uma montanha russa. Um ano
depois decidimos lanar o livro em ingls e fazer o lanamento l nos EUA, mais especificamente
em Indianpolis na GenCon 2014. Fizemos um crowdfunding para arrecadar uma grana e bancar a
viagem, mas o projeto no vingou. Ningum sabia direito quem a gente era, a no ser o fato de
que o PULSE era campeo mundial do GameChef 2013. Mas no foi o suficiente. Bom, fomos assim
mesmo. A situao financeira j no era boa mas adquirimos ainda mais dvidas, mas para nossa
surpresa, o livro foi um sucesso! Os caras queriam conhecer o trabalho brazuca, mas no sabiam
que tinha rolado o financiamento. Ns no conseguimos mostrar nosso trabalho adequadamente.
Foi nesse contexto que nasceu a Analog XP: uma tentativa de dar voz l fora no s ao PULSE
como a vrios jogos que esto sendo produzidos no Brasil. A idia uma revista online, gratuita,
em ingls, onde pessoas do mundo todo possam conhecer nosso trabalho e tambm jogar
nossos jogos. Mas ento voc trabalha de graa? No. Utilizo o Patreon, uma ferramenta de
financiamento coletivo, para quem tiver interesse em contribuir com qualquer quantia pudesse fazer
parte do projeto. Note que no uma doao: uma espcie de assinatura. A diferena que
voc paga quanto quiser. Para a maioria que l este contedo de graa, considere que voc me
pagou a exorbitante quantia de R$ 0 dinheiros. E eu te agradeo!
Eu tive um apoio financeiro muito singelo, mas felizmente muito apoio em feedback. Os americanos
acabaram compondo uma minoria entre os leitores. Temos canadenses, italianos, franceses, suecos,
australianos, e at mesmo o apoio de muitos brasileiros que entenderam a idia e ficaram ao meu
lado nessa empreitada. Aps 7 edies da The AnalogXP, eu resolvi atender aos pedidos e tambm
lanar uma verso em portugus. No minha inteno apenas traduzir as matrias lanadas l
fora, at mesmo porque nosso pblico muito especfico e atualmente enfrentamos uma srie de
problemas completamente diferentes... mas quem sabe essa mesma estrutura no possa nos ajudar
a mostrar aos prprios brasileiros um pouco mais sobre o que acontece aqui, no ?
Essa primeira edio vai funcionar como um instrumento para derrubar alguns preconceitos,
mostrar um pouco do que j vem acontecendo, o que sempre aconteceu (e no sei se o pessoal
esqueceu ou escolheu ignorar) e o que queremos que acontea no futuro.
Seja bem vindo a esse projeto super maluco, mas muito srio ao mesmo tempo!

Encho Chagas
O Editor
A Estrada at aqui
A primeira Analog XP foi lanada em Maio
de 2014 de forma bastante despretensiosa.
De l pra c muitos pediram por opinies
especficas em alguns assuntos, e com
frequncia isso aconteceu. Tivemos sucesso
de crtica, mas no se tornou economicamente
vivel. Mas a edio em portugus segue sua
prpria histria, prprios temas, e esperamos
mudar esse quadro.
Confira o que j discutimos na revista em
ingls, The Analog XP:

O Laboratrio de Jogos
Game designers independentes no Patreon

Indie v Mainstream
Entrevista com os pioneiros do RPG brasileiro

A histria do LARP brasileiro

Diferentes formas em que se fazem Lives hoje no Brasil

Comparando a Gen Con aos eventos brasileiros

O DNA narrativo
Deveramos abandonar o termo RPG?

Jogos so uma forma de arte?

Histria v Desafio
Design importa

Entrevista com os tradutores de jogos estrangeiros

Design rpido

Lies do Espao
Desenvolvendo em comunidade
Competies de desenvolvimento de jogos
Voc sabe o que o ?
Um Unlock uma ferramenta de financiamento coletivo, ou seja, muitas
pessoas investindo pouco dinheiro ajudam projetos incrveis a sair do papel.

1 Voc l a Analog XP e descobre

que ama ela. (Own... tb te amo! <3)

2 Entra unlock.fund/analogxp
e clica em Apoiar.

?
3 Voc mesmo decide quanto quer
pagar por ms pela assinatura.

4 Agora todo ms eu recebo

dinheiro, e voc recebe alegria!

Lembrando que todas as edies da Analog XP so GRATUITAS! Voc pode acessar

as edies, ingls ou portugus, pelo site http://analogxp.wordpress.com
 O que RPG?
Voc j parou para pensar nisso? O que
RPG? O que tem nessas 3 letrinhas que faz
a galera ficar to maluca com um jogo?

(para RPGistas) Na maioria dos RPGs clssicos ns lamos

um texto parecido com esse: RPG um
tipo de jogo em que os jogadores assumem
No, o RPG no morreu os papis de personagens e criam narrativas
colaborativamente. O progresso de um
jogo se d de acordo com um sistema
de regras predeterminado, dentro das quais
os jogadores podem improvisar livremente.
As escolhas dos jogadores determinam a
direo que o jogo ir tomar. Em outros
textos voc ainda leria algo como como
conversa entre amigos mas regida por um
sistema de regras que define quando cada
um pode agir ou determinar a histria ou
at um dos jogadores ser responsvel por
narrar a histria, propondo desafios para
que os demais tentem solucionar enquanto
avanam a histria de seus personagens.
Quase todo RPGista tambm aprendeu a
modificar as regras de seu jogo favorito para
adaptar aquele sistema ao que seu grupo
prefere. Talvez uma classe de personagem no
era balanceada, ou algum queria criar algo
diferente do que estava escrito al. Sempre
chamamos isso de House Rules, ou, Regras
da Casa. Vrios RPGs propem inclusive que
os jogadores criem em cima daquele sistema,
oferecendo estruturas genricas que possam
servir como esqueleto para a criao de
novos mundos. Estava em aberto para que
crissemos novas regras e at mesmo novos
mundos, alm das histrias j geradas pelos
jogos em si. Eu curto chamar esse momento
de a gnese do criador de jogos.
O primeiro grande RPG, o pai de todos,
famoso at hoje: Dungeons & Dragons, ou
carinhosamente D&D. O sucesso de D&D
at hoje to absurdo que frequentemente
escutamos frases como Senhor dos Anis
um filme feito pra RPGistas, e verdade!
Mas quando definimos o que era RPG
nunca dissemos que se tratava de um
mundo medieval, que utilizvamos espadas
e escudos, ou que tnhamos em nossa
histria sempre elfos, anes e magos. Isso
um reflexo exclusivo do tamanho de D&D,
que no por acaso tambm o primeiro.
Mas tivemos outros grandes RPGs, como o
GURPS, que oferecia um complexo sistema
de regras genricas para simular qualquer
contexto, poca, arma, etc. Talvez tenha sido
o jogo que mais cobriu diferentes tipos de
histrias e cenrios possveis para se jogar
um RPG, de perodos especficos de nossa
histria como a Roma antiga Segunda
Guerra Mundial, ou de contos fantsticos
medievais complexidade tecnolgica das
viagens no tempo. E ainda assim no Brasil
outros jogos com temas mais sombrios,
como Vampiro: A Mscara, acabaram
agregando uma certa infmia sigla RPG.
Por um grupo de pessoas no compreender
do que exatamente se tratava o jogo, todos
os outros pagaram o preo. E por qu?
E quando mudamos a experincia
de jogo? E se jogssemos RPG de
uma forma diferente?
Para entender isso adequadamente temos
que modificar a escala da nossa discusso.
Ao invs de comparar um RPG a outro, vamos
comparar o RPG a outros tipos de jogos.
Quando voc compra um vdeo-game, voc
ainda precisa adquirir os jogos que vo rodar
nele. Os jogos trazem a mecnica que ser
utilizada para cada histria e a experincia
que o desenvolvedor de jogos ir te propor.
Sem os jogos o console apenas um
eletrodomstico sem funo. Podemos ento
dizer que o console seria se reunir para
jogar RPG e que cada livro seria um jogo
diferente? Talvez, mas se considerarmos que
a maioria dos RPGs que conhecemos segue
a mesma estrutura, ou seja, um mestre que
narra uma histria para alguns jogadores,
dados multifacetados, fichas de personagens...
isso significa que a experincia ser muito
parecida todas as vezes, variando apenas
o tipo de histria e a qualidade do mestre,
certo? Temos diferenas mecnicas entre as
classes de D&D, os cls de vampiro ou a
distribuio de nveis de GURPS, claro, mas
a estrutura geral de como funciona o jogo
muito parecida. Poderamos dizer que a
variao mecnica quase to grande quanto
a variao entre vrios jogos de luta, cada um
com sua histria e contexto individual, regras
diferentes para timing, fsica e manobras para
executar cada habilidade, mas em um formato
muito similar. Mas e quando ns mudamos a
experincia em si do jogo? Como mudar para
um jogo de corrida? E se pudssemos jogar
RPG de forma diferente?
A maior parte dos grupos lendrios de
RPGs costumam encontrar um triste fim: a
falta de tempo. Os jogos consomem muito
tempo, horas a fio jogando, e dependem
muito da criatividade e habilidade de um
nico jogador: o mestre. Quando o mestre
no tem mais tempo para preparar suas
campanhas o fim do grupo quase certo.
Ento porque no estudar formas de
solucionar esse problema? Que tal um jogo
que fornece a mesma experincia, a mesma
diverso, s que em um tempo muito mais
curto? E que tal se no precisssemos
depender de um jogador mais experiente
para narrar tais aventuras? Mas como isso
seria possvel? Sem mestre? Como contar
uma histria bacana em apenas um dia?
Essas so apenas algumas das questes
que os desenvolvedores de jogos tentam
resolver hoje. Outros pensaram... e se no
tivermos todos os dados de RPG? Dado
uma coisa incrivelmente cara! E se no
tivermos impressora para imprimir as fichas?
E se no tivermos lpis? E se ns nem
tivermos papel?
Essas so parte das motivaes de vrios
novos desenvolvedores de jogos, mas
claro que qualquer motivo vale. Alguns jogos,
como A Lenda dos Cinco Anis, preferiam
contar uma histria que priorizasse mais a
diplomacia e a diferena entre as classes
sociais do que exatamente os combates
contra criaturas no fundo de uma masmorra.
Os samurais treinados de L5A so capazes
de matar outro ser humano com apenas um
golpe, logo, usam essa habilidade como uma
forma de impor medo e respeito, raramente
sacando sua lmina. Dungeon World por
exemplo tenta agilizar o incio do jogo para
que o mestre no tenha todo aquele trabalho
inventando aventuras antes de realmente
comearem a partida. Os jogadores criam
seus personagens seguindo regras rpidas
e simples, e os desafios que eles enfrentam
muitas vezes so criados por todos os
jogadores em conjunto e no apenas pelo
mestre, que pode respirar mais aliviado.
Mas ser que possvel ir mais alm? Muitas
vezes novatos no RPG no conseguem
executar bem a funo de mestre de primeira.
Mesmo jogadores experientes preferem no
assumir esta responsabilidade, que exige
certa criatividade, exmio conhecimento sobre
as regras, liderana, entre outras coisas.
Para RPGistas a funo do Mestre parece
extremamente bvia, mas para quem acaba
de conhecer o RPG e sua nica referncia
so video-games ou jogos de tabuleiro, ter
um jogador especial que converge todo
esse nmero de habilidades pode ser algo
difcil. Carece realmente alguma experincia.
possvel que vrios novos jogadores no
tenham se divertido ou compreendido o que
o RPG devido narrao de um mestre
inexperiente. Pergunte a qualquer RPGista e
ele lhe dir seu mestre favorito, aquele que
ele sonha dia e noite jogar novamente e,
se tiver sorte, poder jogar com ele pelo
menos uma vez por semana para o resto
de sua vida. quase como um casamento...
em um mundo onde muita gente quer se
divertir sendo solteiro. Vamos combinar:
muita gente no pode se dar a esse luxo
ento porque eles deveriam ser de certa
forma excludos do que chamamos de
a experincia perfeita do RPG? Quando
algum compra um jogo de tabuleiro, seja
Banco Imobilirio ou Zombicide, eles podem
ler o manual de regras e ento ter 100%
da experincia proposta sem depender da
habilidade de uma ou mais pessoas. T, pode
ser que voc tenha um amigo vacilo que
sempre estraga todas as suas partidas ou
que algum no tenha entendido as regras,
mas no RPG ento voc ainda carece da
habilidade de um ou mais jogadores para
garantir um jogo bacana. Claro que pode ser
divertido assim mesmo, mas qualquer jogador
experiente conseguir lhe explicar quo mais
intensa uma partida de RPG com um bom
mestre... a menos que voc no precise de
um, como em um jogo de tabuleiro.
Se no RPG, chame de outra
coisa ento. Jogos narrativos, jogos
analgicos, que seja...
E que tal jogos que forneam uma histria
mais especfica como por exemplo a
certeza de que toda vez que voc jogar
determinado jogo a histria parecer um
filme de Quentin Tarantino? Ou um filme de
terror no espao? Voc dependeria de um
mestre que saiba muito bem como contar
uma histria daquele tipo. E porque apenas
o mestre tem que contar uma histria e
criar o mundo todo? Ser que no tem
um jeito de jogar RPG onde todo mundo
pode criar partes do mundo e contar um
pedao da histria se aquilo tiver a ver com
seu personagem? E porque limitar apenas
ao meu personagem? Pode ser divertido
que outro jogador conte a histria do seu
personagem, um mistrio que voc no sabia
at ento como resolver. E se eu te disser
que tais jogos existem e que voc no s
no precisa de um mestre como no precisa
preparar nada antes da partida, no precisa
passar uma semana escrevendo histrias e
todas os possveis desdobramentos que os
personagens podem seguir? Alguns destes
jogos na verdade podem ser to simples
que voc consiga jogar com sua famlia,
com crianas muito novas e com pessoas
que nunca ouviram falar de D&D. Voc pode
levar um jogo para uma festa, divertir os
convidados durante uma ou duas horas e
ento a histria inteira estar finalizada.
 importante dizer uma coisa que deveria
ser muito bvia mas aparentemente
necessrio repetir sempre que falamos em
jogar outros RPGs e no D&D: isso no tem
nada a ver com um jogo ser melhor que
o outro. Isso tem a ver com jogar jogos
que tm mais a sua cara e que atende s
suas necessidades. Tem gente que prefere
jogar WAR, tem gente que prefere Game
of Thrones. Existem momentos que seu
grupo prefere jogar Colonizadores de Catan,
mas em uma festa um Imagem & Ao
cola muito bem. Se contar histrias uma
atividade to prazerosa, afinal fazemos isso
frequentemente quando no estamos jogando
RPG, porque no criar novas formas de fazer
disso um jogo extremamente interessante
e inclusivo? Todo mundo pode contar uma
histria e todo mundo se interessa por um
bom enredo. No por esse motivo que
lemos livros de fico, romances ou vamos
ao cinema?
Tudo bem. O RPGista mais apaixonado
pode dizer se no tem mestre nem ficha
de personagem, pra mim no RPG. Afinal
o termo vem do ingls Role Playing Game,
ou seja, o jogo de se interpretar papis. Se
o foco criar histrias e no exatamente
jogar como personagens em uma histria,
podemos concordar nisso: grande parte
destes jogos deixaro de ser RPG de
acordo com essa definio. Como disse no
comeo o prprio termo RPG carrega um
forte estigma, seja pelo sucesso de alguns
grandes jogos ou a infmia de outros, e
talvez isso seja algo positivo para nosso
desenvolvimento de jogos. Fora do Brasil
inclusive o termo RPG j foi abandonado
pela maioria dos desenvolvedores, que
tratam seus RPGs simplesmente como
jogos, como qualquer outro. Cunharam at
o termo story games, ou jogos de histria,
que no Brasil chamamos de jogos narrativos.
Podem ou no ser RPG, mas contam uma
histria, oferecem uma experincia diferente.
justamente atrs de algo novo e diferente
que se baseiam esses jogos novos, criados
para quem gosta desse tipo de atividade
ou que est cansado de sempre jogar a
mesma coisa. Se voc prefere jogar D&D
com os mesmo quatro amigos uma vez
por semana, t timo! No necessrio
que voc abandone seu hobby e seu grupo
de amigos. Quem sabe jogar um dia ou
outro alguns jogos diferentes podem at
melhorar sua mesa de RPG. Nunca se sabe
o que pode acontecer. Mas existem outros
jogos. Sempre existiu. No uma evoluo,
no algo criado para substituir o que
voc gosta. Alguns podem at acreditar que
sim, mas isso a experincia DELES. Foram
eles que estavam insatisfeitos com o que
tinham e encontraram seus novos jogos
do corao. A Analog XP quer justamente
mostrar para seus leitores como o Brasil
foi capaz de chamar a ateno at mesmo
do mercado estrangeiro, uma experincia
de jogo diferente do que j existe. Ento
vamos deixar de lado essa bobeira de ficar
discutindo o que ou no RPG ou falar que
no precisamos de mais jogos porque j
temos D&D, que so alguns dos comentrios
frequentes que os desenvolvedores sempre
receberam. Vamos abrir o corao para
uma nova experincia analgica.
Analgico quer dizer no-digital, t?
O Jogo analgico
Sempre que falamos sobre publicaes de
jogos analgicos no Brasil temos que nos
lembrar do nosso passado para ento
no Brasil entender nossos mritos e demritos
culturais e econmicos.
O mundo antes do RPG... Nos anos 70, os EUA viveram a exploso
dos RPGs. Nesta mesma poca na Europa,
inicialmente mais forte na Alemanha,
houve o crescimento dos hoje chamados
designer games, jogos de tabuleiro
com temas especficos, mecnicas mais
robustas e extremamente atraentes para
famlias e at eventos sociais, no s
para o mercado de nicho como no
resto do mundo. Mas at o final dos
anos 80 o Brasil foi governado por uma
ditadura bastante restritiva. At hoje os
jogos recebem a categoria de brinquedo,
e as mesmas empresas que fabricavam
carrinhos e bonecas eram quem possuiam
licensiamento e tinham condies para
fabricar em larga escala maior parte
dos jogos analgicos. Excetuam-se dessa
conta apenas os jogos classificados
como jogos de azar, como os baralhos
tradicionais. At mesmo damas e domins
so classificados como brinquedos, e o
xadrez apenas fugiu do rtulo graas a seu
vis esportivo. Mas vimos ttulos antigos
como Banco Imobilirio (Monopoly, 1903),
Detetive (Clue, 1949) e WAR (Risk, 1957)
recebendo dezenas de verses ao longo
dos anos.
Mas a mesma cultura que conseguia
infiltrar livros considerados subversivos
pelo nosso governo tambm foi um
fator crucial para a chegada de vrios
jogos internacionais. Nos anos 70 e 80
o mimegrafo se tornou um aparelho
largamente utilizado para copiar no
somente panfletos e cartazes com
propaganda subversiva mas principalmente
para reproduzir livros aqui proibidos, uma
cultura muito difundida no underground
social que marcou a chamada Gerao
Xerox. No demorou at que os nerds da
poca comeassem a utilizar as mesmas
tcnicas para copiar livros de RPG trazidos
do exterior. Grande parte dos primeiros
jogadores brasileiros comearam a jogar
utilizando cpias encadernadas de livros
que s viriam a ser oficialmente lanados
nos anos 90, um indcio tambm para o
nascimento da nossa cultura de pirataria,
que ainda perdura, e a desvalorizao das
tradues para portugus.
O fato dos prprios jogadores terem de
produzir seus livros tambm motivou uma
srie de autores a escreverem as prprias
obras baseadas em jogos estrangeiros.
Enquanto Dungeons & Dragons, Rolemaster,
MERP e GURPS ainda no eram lanados,
os primeiros ttulos de RPG a chegarem
s prateleiras eram de escritores nacionais.
Tagmar, Desafio dos Bandeirantes e Millenia
rapidamente conquistaram boa parte do
mercado e foram um sucesso instantneo,
abrindo as portas para os estrangeiros que
chegariam em uma marcha veloz durante
os anos 90. Em um espao de 5 anos entre
O RPG apenas conseguiu se infiltrar
durante os anos 80 no Brasil atravs
da pirataria, a Gerao Xerox.
1990 e 1995 foram lanados em portugus
praticamente todos os maiores ttulos gringos
e ningum sabia exatamente qual era mais
antigo ou melhor que o outro, pois tambm
no havia cultura alguma de jogos de RPG no
pas. Um tempo antes da Internet. Nasceram
tambm as revistas especializadas, uma
dzia neste mesmo perodo. A sobrecarga
de informaes foi rapidamente absorvida,
aquecendo ainda mais o mercado e a
exigncia por mais produtos e uma qualidade
cada vez mais excelente. Nascia tambm o
que eu chamo de os chatos, ou melhor, o
RPGista brasileiro.
No me entenda mal, no exatamente uma
crtica... mas no deixa de ser uma crtica.
Acho que seguro afirmar que no existe
no mundo um nerd to pentelho quanto o
RPGista brasileiro. Enquanto no exterior a
cultura de Faa Voc Mesmo permitiu que uma
nova gerao de escritores independentes
florescesse durante os anos 2000, no Brasil
tais iniciativas foram reprimidas. Os poucos
que prosperaram o fizeram indo atrs de
recursos para grandes produes, livros
grandes, em capa dura, com um violento
trabalho de arte e, principalmente, marketing.
Por um lado a exigncia do brasileiro fez
o padro do mercado subir muito, o que
timo para a qualidade dos livros como um
todo, mas aquele pequeno escritor moleque,
com os ps descalos num campinho de
vrzea, no via mais espao para crescer.
Logo que todos os grandes ttulos
internacionais j haviam sido lanados por
aqui e ns entramos em sincronia com o
mercado estrangeiro, houve tambm uma
grande baixa no nmero de lanamentos.
A competio fez com que vrias empresas
abandonassem o mercado de RPG, como foi
o caso da Grow, Estrela e Abril. Basicamente
apenas nos restou a Devir Livraria que
dominou o mercado por bastante tempo.
Isso era bvio e natural, na verdade... 30
anos de jogos publicados em 10, e como
praticamente s existia uma nica grande
editora e distribuidora, era comum ouvir
dizer que o RPG estava morrendo. Se a
Devir no lanasse, no existia. Talvez o
RPG estivesse dormindo, mas nunca morto.
Na gringa uma nova leva de autores
comearam a surgir. Eram autores
independentes, sem editora ou com a sua
prpria pequena editora, fazendo a mesma
correria iniciada pelos pais do RPG nos
anos 70... levando seus jogos a convenes
de RPG e apresentando a novos jogadores.
A internet representou uma ferramenta
importante de contato. O f conseguia
lidar diretamente com seus autores e
acompanhar o progresso dos jogos. No
Brasil o grande feito da internet foi o
derradeiro fim das revistas especializadas,
que tentaram sobreviver como puderam.
Afinal agora voc tinha no s o acesso
s publicaes internacionais como tambm
um grande nmero de blogs e fruns de
discusso, que faziam muito bem o papel
de informar e indicar boas leituras.
A mesa apenas virou para o desenvolvedor
independente por aqui quando surgiu o
boom dos financiamentos coletivos, que
vamos falar mais frente. Apenas chegando
em 2010 comeamos a ver no somente
novos ttulos independentes e autorais no
pas como vrios RPGs estrangeiros sendo
traduzidos por pequenas empresas ou at
mesmo indivduos empolgados. Nos ltimos
anos este renascimento da publicao
nacional acabou aquecendo o mercado
como um todo, trazendo fora mxima
antigos conhecidos do RPGista como
Daemon, Jamb e at mesmo a prpria
Devir, que correu para pegar a licensa
do principal concorrente de Dungeons &
Dragons no exterior: Pathfinder. Hoje ela
detm os dois lados da moeda... e ainda
assim no domina o mercado como antes.
O poder dos financiamentos coletivos tambm
foi crucial para a chegada da nova gerao
de jogos de tabuleiro. Impressionantemente
at a chegada da Galpagos Jogos apenas
tnhamos modestas iniciativas da Devir para
tentar trazer os designer games para o Brasil.
Hoje a quantidade de jogos traduzidos e
mesma qualidade estrangeira apenas cresce
ano a ano.
 5) (2003)
dos m (199 (1997) ta d20 006) 013)
Desafio (1992) Arkanu Invaso Tormen smos (2 na (20
11) UED (2
a n te s NeoKo Violenti
Bande ir
ta (1999)
is Tormen
na
cio
Na

(2014)
A Fita

e
ores d (2012)
Defens Infinito
u io (1995) (2001) Abismo
T o q 3a ed
Trevas 004) gon (2013)
) RPG (2 Old Dra PULSE
r (1991 (1995) (1998) Opera (2010)
Tagma 3D&T
Millenia
(2012)
in Worlds 14)
Falkens
te Savage ra (20
Castelo 98) Numen
ros

(19
gei
ran
Est

GURPS AD&D as
(1995) 01) undo d
(1991) s ed (20 Novo M (2006)
s
o n
& Drag 993) D&D 3 Tre v a s 009)
Dung e o n
Preta (1 a ed (2
o Caos scara D&D 4
dela d - Caixa o: A M
A Cida 991) 1a ed Vampir 994) (2011)
(1 (1 96) s Anis Fiasco
run (19 hor do ) n Worl
d
Shadow O Sen 2 Dungeo 3) 014)
RPG (2
0 0 FATE (2
0

0
(20 1

201
199

199

200

200
Os livro-jogos de GURPS, D&D e Drago Brasil era uma Anos depois os fs da Com o lanamento da Entre 2000 e 2010 era comum dizer Old Dragon foi muito criticado Comearam as primeiras
Steve Jackson Storyteller foram revista de RPG que Drago acabaram criticando-a 3a Edio de D&D e o o RPG est morrendo. Tormenta por se basear em regras competies de design
comearam a ser publicados em um publicava muitos jogos com frequncia por publicar crescimento da internet, o time e Trevas, agora considerado jogos antigas de D&D, mas foi um no pas e Violentina foi o
publicados em 91 e curto espao de criados por sua prpria demasiadamente contedo prprio, da Drago deixou a revista mainstream, comearam a perder sistema muito bem sucedido primeiro projeto financiado por
foram os primeiros tempo. Era o incio equipe lado a lado o que levou seus criadores para montar a Dragon Slayer, muitos fs para D&D e o novo MdT. com novos jogadores. Um crowdfunding. A comunidade
produtos de RPG da era de Ouro do com notcias de jogos a publicarem os sistemas especializada em Sistema d20 Apenas poucos desenvolvedores crtico da poca o chamou de comeou a crescer inclusive
lanados no Brasil. RPG nacional. mainstream estrangeiros. individualmente separados da revista. e publicaes OGL. indie eram conhecidos. desnecessrio. traduzindo jogos gringos indie.

LINHA DO TEMPO DO RPG NO BRASIL

Esta linha do tempo mostra alguns dos nossos
jogos mais conhecidos de 1990 a 2015.
Alguns ficaro com raiva de mim por no ter
lembrado de um ou outro mas a idia s
dar uma idia do caminho que seguimos ao
longo de 25 anos.
Bom acrescentar que a internet demorou anos
para se firmar no Brasil, apenas com conexes
discadas disponveis a altos valores no comeo.
 PULSE
Campeo Mundial - Game Chef 2013
Melhor RPG Nacional - Prmio
Drago de Papel 2012-2013
PULSE um jogo de se contar histrias. Atravs dos
desenhos dos Pulsos os jogadores combinam sua
criatividade e idias para juntos criarem um enredo
incrvel.
A verso original redonda est esgotada mas, enquanto
no sai a nova edio, PULSE Fast Play a edio
definitiva para te acompanhar durante suas partidas.
Texto completamente refeito, focado na compreenso
das regras, jogabilidade e consulta rpida.

http://www.encho.com.br

ESG OTA D O

http://www.koboldsden.com.br
 FVM 2015
A Editora Secular Games, de Belo
Horizonte, uma entusiasta de longa
data do desenvolvimento independente.
Concurso Faa Voc Mesmo Alm de publicar alguns dos jogos
independentes de maior sucesso no
de Criao de Jogos Brasil, como Busca Final e Violentina,
tambm traduziram incrveis jogos
estrangeiros como o Dungeon World.
O blog da empresa inclusive raramente
fala sobre o prprio trabalho realizado
pela editora mas sim como eles fazem
o que fazem.
O Concurso Faa Voc Mesmo nasceu
em 2011 seguindo o modelo do
concurso Internacional Game Chef (que
na poca no possua representao
no Brasil). Mas para o concurso ser
mais especial os caras da Secular
tiveram outra idia: realizar o concurso
durante o Carnaval. O que a maioria de
ns, nerds, fs de jogos to especficos
preferiramos fazer durante uma poca
como essa? Criar jogos! Claro! Duas
semanas para faz-lo, baseando-se
nos temas determinados por cada um
dos membros da editora. Na poca, o
vencedor seria publicado pela Secular.
O torneio mudou muito de l para
c e tivemos vrios jogos incrveis
que foram criados nesse processo e
acabaram chegando s prateleiras das
lojas especializadas. Abismo Infinito,
criado no primeiro FVM por John
Boga, e Meu Brinquedo Preferido,
de Eduardo Caetano, so alguns dos
destaques, e o trabalho investido nestes
jogos durante aquelas duas semanas
realmente subiu o nvel dos concursos.
Mesmo em outras competies que
duravam at menos tempo, como o
Game Chef, nasceu-se uma tendncia
a criar um trabalho visual chamativo
junto com os jogos, mesmo que estes
no fossem comercializados e que a
arte no influenciasse os juzes. Muitos
participantes e inclusive a organizao
mantiveram um longo debate sobre a
necessidade de trabalho grfico em
prottipos para torneios, tranquilizando
os participantes que no o fazem para
que no se preocuparem com isso
Em 2015 a Secular anunciou que
no iria organizar uma nova edio
do concurso, mas que a marca e o
modelo estavam em aberto para que
a comunidade fizesse como desejado.
Foi ento que Jlio Matos, o senhor
Botequim dos Jogos, e Thiago
Edwardo, da Unza RPG, se juntaram
para atualizar e executar a edio
2015. E assim aconteceu. FVM2015
Draft foi o novo nome que o concurso
recebeu, com novas regras revisadas.
Agora os participantes teriam apenas
9 dias, um limite de 5000 palavras e o
uso dos temas seria mais organizado,
separado em duas listas: os temas de
Experincia e os de Inspirao.
Experincia definido como a sensao
causada nos jogadores durante a
partida, repetida todas as vezes que o jogo
jogado. Esses temas devem ser aplicados
s prprias mecnicas do jogo para
evocar tais sensaes. Exemplos: Herosmo;
Explorao; Fome/Sede; Conspirao.
Inspirao definida como idias discutidas
pelo jogo. algo relacionado ao seu
contexto, seu cenrio, talvez at presente
nas mecnicas mas com o objetivo de
evidenciar a experincia. Exemplos: Viagem
no Tempo; Clones; Labirinto; Guerra.
Dessa forma os participantes passaram
a ter uma distino clara de como cada
tema deveria ser usado, e os juzes devem
agradecer aos cus por essa deciso.
Agora os parmetros para se julgar o
jogo se tornaram muito mais claros. Mas
a genialidade desta deciso no est
escrita nas regras: Como o concurso j
determina como a experincia de jogo pode
ser manipulada, criadores novatos so
levados a experimentar novas mecnicas
e abandonar seus sistemas favoritos,
como normalmente acontecia em edies
passadas. Era comum aparecer vrios
clones de D&D ou Storyteller, coisa que
diminuiu bastante em 2015. Os criadores
foram levados a ousar mais.
Alm dos temas ainda temos as Metas de
Design, uma idia que j existia nas edies
passadas. So desafios de game design
opcionais que podem ser adicionadas ao
jogo para gerar mecnicas diferenciadas.
Uma prtica no obrigatria mas muito
comum entre os participantes veteranos
a de deixar em aberto todo seu processo
de criao. Muitos optam por desenvolver
o jogo inteiro em plataformas onlines para
que outros possam comentar enquanto a
produo ainda est sendo realizada, o
que tambm motiva muitos dos criadores
novatos. Este ano tivemos muitos bate
papos sobre os jogos antes mesmo do fim
do torneio, j que efetivamente vencer o
concurso raramente a motivao principal
de vrios dos competidores.
Aps o envio dos jogos, cada criador
obrigado a fazer um review de outros trs
jogos, escolhendo um destes para indicar
para a segunda fase. Essa conversa gera
vrias discusses a cerca de como o
jogo poderia ser levado adiante aps o
concurso, como poderia ser melhorado,
alm de estreitar os laos entre cada
desenvolvedor. onde nossa comunidade
mais se fortalece a cada concurso.
Os jogos mais votados seguem para uma
segunda fase, antigamente onde os juzes
recebiam os jogos e davam seu veredito.
Este ano ser diferente. Cada jogo ser
jogado e transmitido pela internet, e os juzes
avaliaro a partir da experincia de jogo e
no apenas pela leitura do livro. Isso sempre
foi uma crtica s avaliaes, j que muitos
se julgavam injustiados porque o juiz no
entendem o que ele quis dizer. Agora no
tem mais desculpa.
E que venham os vencedores de 2015!
Vencedores passados...
2011 - Abismo Infinito, por John Bogea; e
Onrica, by Vitor Pissaia
2012 - Mundo Perfeito, por John Bogea
2013 - ureos, por Rey Ooze
2014 - Factum, por Caio Romero; e
Viam Virtute, por Guilherme Duarte Rodrigues
 Os Jogos esse Ano
O concurso FVM2015 foi um sucesso! No conseguimos bater o recorde de
45 em 2013, mas temos que nos orgulhar de nossos criadores: 36 jogos!

A seguir listamos todos eles, que por enquanto so apenas prottipos.

Todos os jogos publicados no FVM2015! Drafts! Idias pouco lapidadas criadas no curto espao de 9 dias. Alguns
deles esto inscritos para o Desafio FVM, e ns poderemos acompanhar
sua evoluo e todo o processo que envolve sua criao at Agosto!

Acerto de Contas
por Alan Silva
Uma trama de traio e vingana a ser jogada
por email atravs de envelopes-episdios,
simulando a esperincia de sries e novelas.

Plano C
por Ariadne e Livia Meo.
Quatro gatos sem seus donos criando
armadilhas engenhosas para capturar o vilo,
responsvel pelo roubo de sua comida. Um
jogo de escolhas difceis e gerncia de recursos.

Nunca mais para sempre...

por Encho Chagas
Seis princesas Disney descobrem que suas histrias
na verdade so falsas, criadas por um Mal Maior
invisvel. Um jogo de explorao recontando a
histria das princesas que conhecemos.

Fin des Temps

por Tiago Junges e Aline Maria Rebelo
Um LARP sobre um vilarejo alemo durante a II
Guerra Mundial liderado por um Padre profeta e
um conselho de todas as famlias que a habitam,
decidindo como sobreviver ao longo Inverno.

De Baixo da Figueira
por Manuel Gomes
Um LARP sobre as vidas cruzadas de vrios
personagens e como eles tentam se desapegar de
algo que os perturbam durante a vida, perdendo
controle at sobre suas escolhas no processo.

O Ang Exterminador
por Lisandro Gaertner
Um jogo narrativo onde um grupo d as mos, por
nenhum motivo aparente, mas de repente percebem
que algo terrvel ir acontecer se desfizerem o crculo.
 Galatia | Pandora
por DeDGarel, Lima e Prendes
Aps o fim do mundo em uma invaso
aliengena, um jogo de estratgia sobre uma
tropa militar e seus conflitos com valores e
preconceitos sociais, como famlia e o sexismo.

Transhumanis
por Pedro Henrique Barros
Um jogo cyberpunk sobre humanos segregados por
suas deficincias em uma sociedade sem privacidade,
com cmeras e chips localizadores nos cidados.

Tenebris
por Juliana Truite
Uma constante fuga das sombras que tentam
engol-lo e sua corrida para a luz, cuidando
para se manter em movimento sem se cansar
e lidando com as consequncias de seus atos.

Retorno Maldito
por Henrique Andrade
Astronautas que retornam Terra, agora inabitvel,
precisam preservar seus equipamentos enquanto
completam suas misses. O jogo monitora seus
danos atravs dos trincos no vidro de seu capacete.

Permetro
por Ygor H. Speranza
Sitiados a uma pequena regio por um regime
ditatorial, os jogadores devem resistir enquanto
perdem letras do alfabeto, literalmente,
representando a fora da censura at captur-los.

Passaporte Singular
por Eduardo Caetano
Role Play Poem que utilizam os prprios
questionamentos filosficos dos jogadores em
uma busca por respostas para coisas alm
da capacidade de conceituao humana.

Voc encontra todos os jogos em https://medium.com/fvm2015-draft/fvm2015-draft-jogos-avalia%C3%A7%C3%B5es-6c16c2e9ecab

 Nunca li Agatha Christie
por Marcos Silva
A investigao do assassinato do famoso
matemtico Sean Gullette, onde os jogadores
interpretam todos os protagonistas, secretamente
defendendo um deles durante a histria.

No Fim de Todas as Coisas

por Jlio Cesar
Um mundo de fantasia se depara com seu fim
e seus heris fazem o impossvel para salv-lo.
Um jogo sobre a vingana divina e o sacrifcio de
aventureiros que j tiveram sua glria no passado.

Mnemosine
por Jairo Borges Filho
Antigos amigos, unidos por uma tragdia,
precisam se reencontrar para exclarecer suas
memrias e finalmente escolher seu destino.

Mais Chitozinho Menos Xororo

por Ludmila Selvatici Faiolli Borges
Um jogo sobre calas justas, vingana e dor de
corno, onde os jogadores devem transformar
suas histrias de traio e corao partido
em talentos da msica sertaneja para vencer.

Jornada ao Norte
por sbel Torres da Cunha
Guerreiros taostas que usam o ki de seu crculo vital
e lutam para manter a China do sculo X segura no
s de outras naes, como de espritos malignos.

Intocvel
por Rafael Canhte Lopes Filho
Um jogo que usa o toque entre jogadores como
mecnica para ativar poderes e fazer acordos,
menos um deles, uma criatura bestial impura que
vive discriminada e no deve ser tocada.

Voc encontra todos os jogos em https://medium.com/fvm2015-draft/fvm2015-draft-jogos-avalia%C3%A7%C3%B5es-6c16c2e9ecab

 Confluncia
por Wagner Zamburi
Duas dimenses se encontram em um ponto
de confluncia, onde a fsica inconstante. Os
jogadores investigam esse local utilizando ms
reais e sua atrao como mecnica de jogo.

Guardies de Gueah
por Guilherme Souza Abel
Uma fuso de RPG e boardgame, os
jogadores assumem o papel da Guarda
Real de Gueah, um planeta parecido com
a Terra mas povoada por seres msticos.

O Presente no Esperado
por Edy Abreu
Um LARP sobre desapego material e emocional
em um momento de mudana, de casa, de
bairro, de cidade, de pas. Uma despedida
daqueles nossos mais estimados vizinhos.

FantasticaMente!
por Elves Cunha e Romulo Ladeira
Um grupo de crianas que mora na mesma vizinhana
e vive aventuras guiadas por sua curiosidade
e imaginao, mas ocultando a verdade crua
ainda incompreensvel para a mente das crianas.

[Click!]
por Victor Alves
Reprters vigiam um alvo afim de fotografar seus
seus segredos, mas a censura imposta at mesmo
entre eles pode deturpar a verdade a ser revelada.

BRAINST0RM
por Douglas Lunardi
Obrigados pelo chefe, os jogadores se agarram
a qualquer coisa que julgam importantes para
defender seu emprego, trabalhando suas memrias
pessoais para criar uma campanha de publicidade.

Voc encontra todos os jogos em https://medium.com/fvm2015-draft/fvm2015-draft-jogos-avalia%C3%A7%C3%B5es-6c16c2e9ecab

 A Jornada
por Guilherme Korn
Um grupo de pessoas perdem tudo o
que tinham e precisam empreender uma
jornada, tanto fsica quanto espiritual, para
reaprender o real sentido de suas existncias.

A Promessa das Moiras

por Rafael Gomes Monteiro
As Moiras, que tecem e cortam o Fio da
Vida, decidem dar apenas 7 dias de vida para
os homens, a no ser que estes sigam seus
sonhos para ganhar mais tempo.

100 Censuras
por Diego Claudino e Annie
Um drinking game apimentado onde os jogadores
devem tentar adivinhar a realidade por trs das
narraes. A cada histria os jogadores perdem seus
sentidos com o uso de vendas, mscaras e luvas.

Lembrando Auschwitz
por Felisberto Lagartinha
Um jogo feito para no ser divertido, simulando aos
jogadores uma triste experincia para se lembrar
daqueles que viveram nos acampamentos e tiveram
suas vidas interrompidas pelo holocausto.

Faa Voc Mesmo

por Goshai Daian
Um LARP com um tema delicado, eutansia e suicdio
assistido. Enquanto dois jogadores representam o
paciente e o representante, o restante controla
suas vrias emoes, tentando influenci-lo.

Protocolo 3141
por Raphael Montero
Os jogadores so membros de uma sociedade
secreta que de alguma forma influencia os eventos
do mundo e guarda seus segredos, utilizando
acontecimentos reais para montar os conflitos de jogo.

Voc encontra todos os jogos em https://medium.com/fvm2015-draft/fvm2015-draft-jogos-avalia%C3%A7%C3%B5es-6c16c2e9ecab

 O Furo
por Daniel Violato
Quatro pessoas escrevem histrias de escndalos
caracterizando uma disputa semitica entre o
sensacionalismo e a censura, assumindo os
papis do jornal, a sociedade civil, governo, etc.

MENINa
por Livia von Sucro
Um exerccio de empatia para homens
heterossexuais cisgnero, interpretando meninas
ou mulheres que acabam de escapar de uma
situao de abuso perpetrado por homens.

Iris
por Guilherme Rodrigues
Jogo sobre o cotidiano comum onde os
personagens, apesar de lutarem contra isso, iro
perder suas memrias e esquecer quem so.

Em 1950
por Jonny Garcia
Um jogo social que se passa durante o perodo
da segregao racial. Dois brancos e dois negros
dividem o mesmo teto apesar da segregao
evidenciar que moram em mundos diferentes.

Cidado 666
por Rodrigo Oliveira
Aps um acordo entre o cu e o inferno, os
demnios so impedidos de consumir almas e
decidem viver entre os humanos na Terra, sem
poder utilizar seus poderes demonacos livremente.

Cerebrum
por Wesley Niclevisk
Em um mundo de alta tecnologia, humanos vivem
escravizados vivendo rotinas pr programadas
enquanto suas mentes vivem a iluso de uma vida livre.
Mas agora h uma forma de se libertar deste controle.

Voc encontra todos os jogos em https://medium.com/fvm2015-draft/fvm2015-draft-jogos-avalia%C3%A7%C3%B5es-6c16c2e9ecab

 Algumas estatsticas do FVM 2015
No de Jogos Enviados Localizao dos Jogos
DF PA CE
3 1 1 Portugal
45 MT 1
28 1
27 36
20 RS MG
3 10
2011
2012
2013 2014
SC
2015 3
RJ
SP 6
7
Escolha dos Temas Tema mais explorado:
Experincias COTIDIANO 28 RPGs
Vingana 3 7 jogos Role Playing Game,
Eletrizante 4 Seguido por: envolvendo criao e/ou
Censura 4
representao de personagens fictcios
Discriminao 7 JORNADA FILOSFICA
Inefvel 9 6 jogos
Desapego 13
FANTASIA MEDIEVAL
6 jogos
9 LARPs
Live Action Role Play
CYBERPUNK envolvendo dramatizao fsica
Inspiraes 5 jogos

6 jogos sobre 10 GMless RPGs

Vidro 2
Velocidade 3
3 RPGs sem mestre,

Chifre 3 discriminao racial narrador ou rbitro

Fuso 6
Tato 7 3 jogos sobre 2 jogos narrativos
Vigiar 10
Vizinhana 16 discriminao sexual sem interpretao de
7 game designers mulheres personagens
Metas de Design Incluindo as que estavam em equipes
5 jogos narrativos com
31 game designers solitrios condies de vitria
Descartvel 2
Grfico 4
Burocracia 8
4 Parede 16 16 Game Designers
5 equipes de designers aceitaram o Desafio FVM
Duplas contaram como equipe
e seus jogos sero publicados!

Voc encontra todos os jogos em https://medium.com/fvm2015-draft/fvm2015-draft-jogos-avalia%C3%A7%C3%B5es-6c16c2e9ecab

Voc achava que tinha acabado?
O Faa Voc Mesmo 2015 s est comeando.
Vrios dos jogos inscritos no FVM, e at
alguns que no conseguiram ser entregues
no prazo, embarcaram em uma longa jornada
ao longo de 2015: o Desafio FVM.
Sero seis etapas mensais que demandam
tarefas essenciais produo de um jogo,
incentivando-os a finalizar o produto. Os
prottipos foram feitos em Fevereiro e
at Agosto teremos vrios destes sendo
comercializados para o pblico, que tambm
poder participar e ajudar durante todo o
processo. Alm disso cada etapa vale um
nmero de pontos a fim de se determinar
um vencedor sem a interferncia de juzes.
O vencedor vai levar pra casa uma pequena
bolada que est sendo acumulada at a
data no Patreon do concurso!
Mesmo que voc j tenha perdido a data
de inscrio, embarque nessa jornada com
a gente! Acompanhe as produes e ajude
os competidores a se manterem firmes!
patreon.com/desafiofvm
E o que eles tero de fazer?
Etapa 1: Concepo
Os jogadores se inscrevem no FVM2015
com um prottipo criado em apenas 9 dias.
Etapa 2: Playtest e Feedback
Cada um deve publicar um registro em udio
ou vdeo com o playtest de uma partida.
Etapa 3: Iterao
Uma nova verso do jogo deve ser elaborada,
mais completa, incorporando o feedback recebido.
Etapa 4: Playtest e Feedback, rodada 2
Cada um deve publicar um registro em udio
ou vdeo com o playtest de uma partida.
Etapa 5: Finalizao
Finalizar o jogo, incluindo arte e diagramao.
Etapa 6: Reviso e Financiamento
O jogo precisa ser publicado, produzido e
estar disponvel para venda.
... e a prxima
Pode confiar! Essa foi a primeira de
muitas que pretendo publicar, mas
como expliquei no incio da edio ela

Analog XP? depende do seu apoio para continuar

existindo. Atualmente divido meu tempo
entre a produo dessas revistas e
tambm da criao dos meus prprios
jogos, que at hoje no passaram de
prottipos. Mesmo o PULSE j est
esgotado, ento voc j consegue
imaginar como as coisas esto, no ?

A prxima edio da Experincia

Analgica deve sair at o final de
Maro, falando um pouco mais sobre
a histria dos Jogos Analgicos no
Brasil.

Quem quiser ajudar tem vrias

formas de fazer isso: a primeira
financeiramente, contribuindo atravs
do Unlock. A segunda maneira a
mais fcil: lendo e divulgando nossa
revista. Cada novo leitor pode ser um
potencial investidor e tambm um novo
companheiro de jogos, ento continue
espalhando a palavra. E para finalizar
eu preciso da sua OPINIO! srio! Eu
no tenho como saber se a qualidade
est boa e se eu poderia melhorar sem
que voc me fale suas impresses.

Obrigado pelo apoio e continue sempre

a ganhar XP conosco!
 OBRIGADO POR LER E
AGUARDAMOS SEU APOIO
ATRAVS DO UNLOCK!

https://unlock.fund/analogxp
Agradecimento especial a nossos apoiadores:
Alan Silva - Eduardo Caetano
Guilherme Duarte - Leandro Pugliesi
Lisandro Gaertner
Distribudo sob a licensa
Creative Commons 3.0 - CC BY-SA 3.0 BR https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/br/

Voc tem o direito de:

Compartilhar copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato
Adaptar remixar, transformar, e criar a partir do material para qualquer fim, mesmo que comercial.

O licenciante no pode revogar estes direitos desde que voc respeite os termos da licena.
De acordo com os termos seguintes:
Atribuio Voc deve dar os devidos crditos, fornecer um link para a licensa e indicar se mudanas foram
feitas. Voc pode fazer isso de qualquer maneira razovel, mas no de forma a sugerir que o licenciante endorsa
voc ou o seu uso da obra.
Compartilhar Igual Se voc remixar, transformar, ou criar a partir do material, tem de distribuir as suas
contribuies sob a mesma licena que o original.