Curso de Francês

Mairo Vergara

Textos
com áudio
LIVE DE FRANCÊS #001
COM TASSIANA BIENIEK

MATERIAL DE ESTUDO FRANCÊS MAIRO VERGARA

 mairovergara
CURSO DE FRANCÊS

Textos com áudio

LIVE DE FRANCÊS #001 | COM TASSIANA BIENIEK

ÁUDIO PARA OUVIR VÁRIAS VEZES DURANTE A SEMANA:

Link para download: https://bit.ly/3n0LUiu

TEXTO COMPLETO:

Bonjour à tous ! Soyez les bienvenus dans Grand bien vous fasse ! Certains d’entre vous se
plaignent régulièrement de l’emploi de mots anglais ou du franglais sur les antennes du service
public. La médiatrice de Radio France Emmanuelle Daviet pourrait en témoigner. Je t’aime moi
non plus c’est ce qui pourrait résumer le rapport que nous entretenons avec la langue anglaise.
Mais nous verrons ce matin que nos deux langues sont intimement liées et ont vécu une longue
lune de miel. L’anglais a beaucoup emprunté au français. Et inversement.

TEXTO LINHA A LINHA:

Bonjour à tous !
TRADUÇÃO
Olá a todos!

Soyez les bienvenus dans Grand bien vous fasse !

TRADUÇÃO
Sejam bem-vindos ao Grande bem vos faça!

CURSO DE FRANCÊS MAIRO VERGARA 2 MATERIAL DE ESTUDO DA LIVE #001

 mairovergara
CURSO DE FRANCÊS

Certains d’entre vous se plaignent régulièrement

TRADUÇÃO
Alguns dentre vocês reclamam regularmente

de l’emploi de mots anglais ou du franglais

TRADUÇÃO
do emprego de palavras inglesas ou do “franglais”

sur les antennes du service public.

TRADUÇÃO
nas antenas do serviço público.

La médiatrice de Radio France Emmanuelle Daviet

TRADUÇÃO
A mediadora da Radio France Emmanuelle Daviet

pourrait en témoigner.
TRADUÇÃO
poderia testemunhar (disso).

Je t’aime moi non plus

TRADUÇÃO
Eu te amo, eu também não

c’est ce qui pourrait résumer le rapport

TRADUÇÃO
é o que poderia resumir a relação

que nous entretenons avec la langue anglaise.

TRADUÇÃO
que nós entretemos com a língua inglesa.

Mais nous verrons ce matin

TRADUÇÃO
Mas nós veremos essa manhã

que nos deux langues sont intimement liées

TRADUÇÃO
que nossas duas línguas estão intimamente ligadas

CURSO DE FRANCÊS MAIRO VERGARA 3 MATERIAL DE ESTUDO DA LIVE #001

 mairovergara
CURSO DE FRANCÊS

et ont vécu une longue lune de miel.

TRADUÇÃO
e viveram uma longa lua de mel.

L’anglais a beaucoup emprunté au français.

TRADUÇÃO
O inglês emprestou muito do francês.

Et inversement.
TRADUÇÃO
E inversamente.

CURSO DE FRANCÊS MAIRO VERGARA 4 MATERIAL DE ESTUDO DA LIVE #001