Enviando Por Email Manual de Instruções - Balança Carregareira Blc-4244ex Evolution (Versão...

GELTH SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA
BALANÇA CARREGADEIRA BLC-4244EX EVOLUTION

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sumário
1. DESCRIÇÃO................................................................................................................................................. 4
2. INSTALAÇÃO ............................................................................................................................................... 5
2.1. Sequência de Instalação ..................................................................................................................... 5
3. OPERAÇÃO.................................................................................................................................................. 7
3.1. Atualização da tara (Zero da Tara) ...................................................................................................... 7
3.2. Efetuando as Pesagens de um Carregamento.................................................................................... 8
3.3. Selecionando Totalizadores ................................................................................................................ 9
3.4. Selecionando Destinos ...................................................................................................................... 10
3.5. Programar Peso alvo (PMG) ............................................................................................................. 12
3.6. Pausando o Carregamento ............................................................................................................... 12
3.7. Operação em Modo de Pesagem Estática ........................................................................................ 12
3.8. Regras para Digitação ....................................................................................................................... 13
4. MENU DE FUNÇÕES ................................................................................................................................. 15
5. MENU DE FUNÇÕES DE ACESSO LIVRE ................................................................................................ 16
5.1. Selecionar Caçamba ou Acessório ................................................................................................... 16
5.2. Tipo de pesagem Normal ou Estática................................................................................................ 17
5.3. Imprime Constantes .......................................................................................................................... 17
5.4. Zera todos Totalizadores ................................................................................................................... 17
5.5. Acerta Relógio ................................................................................................................................... 17
5.6. Relatórios Via Pendrive ..................................................................................................................... 18
5.7. Consulta/Imprime Totalizadores Acumulados ................................................................................... 18
5.8. Medir Pressão ................................................................................................................................... 19
6. MENU DE FUNÇÕES DE ACESSO RESTRITO NIVEL 1 .......................................................................... 20
6.1. Densidades dos Produtos ................................................................................................................. 20
6.2. Calibra Peso Automático ................................................................................................................... 20
6.3. Constantes de Tara (Zero) ................................................................................................................ 21
6.3.1. Constante Tara Caçamba ......................................................................................................... 21
6.3.2. Constante Tara Acessório ........................................................................................................ 21
6.3.3. Constante Tara Dosagem ......................................................................................................... 22
6.3.4. Constante Tara Estática ........................................................................................................... 22
6.3.5. Constante Tara Diferencial (Somente Nível 2) ......................................................................... 22
6.3.6. Constante Tara PSI (Somente Nível 2) .................................................................................... 22
6.4. Constantes Calibração Peso ............................................................................................................. 22
6.4.1. Constante Peso Caçamba ........................................................................................................ 22
6.4.2. Constante Peso Acessório ....................................................................................................... 22
6.4.3. Constante Peso Dosagem ........................................................................................................ 22
6.4.4. Constante Peso Estático .......................................................................................................... 23
6.4.5. Constante Escala Diferencial (Somente Nível 2) ...................................................................... 23
6.4.6. Constante Escala PSI (Somente Nível 2) ................................................................................. 23
6.5. Menu de Dados ................................................................................................................................. 23
6.5.1. Escreva Dados Empresa 1 ....................................................................................................... 23
Gelth Sistemas Eletrônicos Ltda. – Av. Heráclito Mourão de Miranda 2360 Revisão 01
Bairro: Castelo – Belo Horizonte/ MG – CEP 31.330-270 – Tel. (31) 2519-1500 Versão 282
Site: www.gelth.com.br E-mail: gelth@gelth.com.br

6.5.6. Escreva Nome Equipamento Dados 6 ...................................................................................... 23
6.5.7. Escreva Nome Acessório 1 Dados 7 ........................................................................................ 24
6.5.8. Escreva Nome Acessório 2 Dados 8 ........................................................................................ 24
6.5.9. Cadastrar até 29 Produtos ........................................................................................................ 24
6.5.10. Gravar Dados Destino / Placa .................................................................................................. 24
7. MENU DE FUNÇÕES DE ACESSO RESTRITO NIVEL 2 .......................................................................... 25
7.1. Constantes Peso Mínimo .................................................................................................................. 25
7.1.1. Constante Peso Mínimo Caçamba ........................................................................................... 25
7.1.2. Constante Peso Mínimo Acessório ........................................................................................... 25
7.1.3. Constante Peso Mínimo Estático .............................................................................................. 25
7.2. Controle para Atualizar Tara ............................................................................................................. 25
7.2.1. Controle Dias para Atualizar Tara............................................................................................. 25
7.2.2. Controle Número de Pesagens At. Tara ................................................................................... 25
7.3. Constante Modo de Operação .......................................................................................................... 26
7.4. Constante Escala Giro Motor ............................................................................................................ 27
7.5. Correção de Giro ............................................................................................................................... 27
7.5.1. Atualiza Correção Giro sem Peso............................................................................................. 27
7.5.2. Atualiza Correção Giro com Peso............................................................................................. 28
7.5.3. Constante Referência Analógica Correção Giro com Peso ...................................................... 28
7.5.4. Constante Correção de Giro Menor que 1200 S.P. (sem peso) ............................................... 28
7.5.5. Constante Correção de Giro Maior que 1800 S.P. (sem peso)................................................. 28
7.5.6. Constante Correção de Giro Menor que 1200 C.P. (com peso) ............................................... 28
7.5.7. Constante Correção de Giro Maior que 1800 C.P (com peso) ................................................. 28
7.6. Número do Equipamento................................................................................................................... 29
7.7. Constante Sobrecarga....................................................................................................................... 29
7.8. Constante Tempo de Leitura Estática ............................................................................................... 29
7.9. Constante Taxa de Transmissão ....................................................................................................... 29
7.10. Resolução 5/10/20/50Kg ................................................................................................................... 30
7.11. Número da Senha ............................................................................................................................. 30
7.12. Nº Salta Linhas para Impressora ....................................................................................................... 30
7.13. Correção Extra de Peso .................................................................................................................... 30
7.13.1. Correção Peso por Temperatura .............................................................................................. 30
7.13.2. Número Pesagens Correção por Temperatura ......................................................................... 31
7.13.3. Correção do Peso por Volume Caçamba ................................................................................. 31
8. COLETA DE DADOS .................................................................................................................................. 32
8.1. Interface do coletor ............................................................................................................................ 32
®
8.2. Instalando o Software Coletor de Dados Gelth 2 ............................................................................. 33
8.3. Visualizando os dados no modo “Relatório Via Pendrive” ................................................................. 33
8.4. Visualização de dados no modo “Relatório Detalhado” ..................................................................... 35
8.5. Visualização dos dados dos relatórios .............................................................................................. 37
8.6. Editar material no software coletor de dados GELTH 2..................................................................... 39
9. IMPRESSORA ............................................................................................................................................ 41
10. FUNÇÕES ESPECIAIS ......................................................................................................................... 41
11. ESPECIFICAÇÕES TECNICAS ............................................................................................................ 42
12. GUIA PARA RESOLUÇÃO DE DEFEITOS ........................................................................................... 43
13. ANEXOS ................................................................................................................................................ 46
13.1. Esquemático Chicote Interno EVOLUTION ....................................................................................... 46
13.2. Esquemático chicote Externo EVOLUTION ...................................................................................... 46
13.3. Fotos Ilustrativas de Instalação ......................................................................................................... 47
14. TERMO DE GARANTIA......................................................................................................................... 49
1. DESCRIÇÃO
A Balança BLC-4244EX EVOLUTION é a solução ideal para a medição precisa e registro contínuo
do material transportado por carregadeiras. Sua unidade eletrônica calcula com base na pressão do
óleo hidráulico do cilindro de elevação do “H” o peso na caçamba.
O valor do peso é informado em display LCD, adicionado a totalizadores e disponibilizado através

de porta de comunicação serial como registro de eventos, que podem ser coletados a qualquer
momento por uma impressora ou via pendrive através de um coletor de dados, onde ambos podem
ser adquiridos opcionalmente.
Próprio para operar em carregadeiras, o circuito eletrônico dispõe de elevada imunidade a ruídos e
vibrações, compatível com as exigências do ambiente de operação.
O comando de autorização para pesagem é fornecido por um sensor de proximidade instalado na

estrutura do “H” da carregadeira. Ao atingir o sensor, o processador inicia o cálculo de um peso
médio e acende um LED no painel (Sensor), indicando que o equipamento está em processo de
pesagem. Após aproximadamente 1 segundo o peso é congelado, fazendo com que ele seja
adicionado ao valor total já carregado. Dentro do cálculo, é subtraída a tara da caçamba e o
resultado líquido é multiplicado pelo fator de escala, para indicação em toneladas.
Enquanto o peso é calculado, diversos processamentos matemáticos ocorrem paralelamente, com o

objetivo de eliminar efeitos de vibração, movimento e variações de giro do motor que poderiam
interferir nos resultados. Nesse ponto, o LED de sobrecarga é atuado (se for o caso). A sobrecarga
também provoca a atuação de uma saída digital de uso geral, cuja utilização cabe ao usuário definir.
Ao retornar o “H” à posição mais baixa, saindo do sensor, automaticamente a balança fica habilitada
para uma nova pesagem.
A Balança BLC-4244EX EVOLUTION também conta com 30 totalizadores de produtos individuais

que podem ser selecionados ou consultados, em qualquer fase da pesagem e/ou um totalizador de
acumulador geral. Os dados dos totalizadores podem
Antes de operar, o equipamento deve ser previamente calibrado, para ajuste das constantes de
Zero, Escala, Sobrecarga, Resolução, Correção de efeitos de giro do motor e etc.
Site: www.gelth.com.br E-mail: gelth@gelth.com.br Página 4
2. INSTALAÇÃO
A tabela abaixo especifica os itens que compõem o fornecimento da Balança.
CÓDIGO GELTH DESCRIÇÃO UNID QTDE
0524006 ABRAÇADEIRA CLIP AUTOADESIVA RA13 PC 5

0524019 PARAFUSO CAB. ALLEN M5 X 12 mm PC 3
0524066 ABRAÇADEIRA INSULOK 3,6 X 300 mm PRETO PC 25
1254012 CHICOTE EXTERNO BLC4244EX EVOLUTION PC 1
1254013 CHICOTE INTERNO BLC4244EX EVOLUTION PC 1
0528001 CONEXÕES 45°, 90º E RETA ALTA PRESSÃO ROSCA GÁS PC 3
0546001 MANGUEIRA DE ¼” X 1700 mm PC 1
0214011 SENSOR INDUTIVO PC 1
1254029 SUPORTE PARA SENSOR INDUTIVO PC 1
1254118 SUPORTE TRANSDUTOR DE PRESSÃO PC 1
0215002 TRANSDUTOR DE PRESSÃO PC 1
1254017 UNID. ELETRÔNICA BLC4244EX EVOLUTION MONTADA PC 1
0745088 MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 1
2.1. Sequência de Instalação
 Instale o suporte da Balança na cabine observando os seguintes detalhes:

o Obstrução do campo de visão do operador em relação às rodas, retrovisores e
ergonomia do operador; (ver foto 8 na página 48).
 Passe o chicote interno da balança acompanhando preferencialmente o chicote original da
máquina;
 Instale o Kit Suporte do Sensor indutivo observando os seguintes itens:
o Com a caçamba toda aberta (basculada), medir a distância do solo à ponta da
báscula. Caso a mesma possuir dentes, medir do solo à ponta dos dentes. A
medida deve estar entre 80 cm a 100 cm;
o Fixar o suporte, com solda ou parafuso, para que o sensor fique próximo ao pino de
articulação do ‘’H’’, acompanhando o ângulo da estrutura da máquina; (ver foto 5 e
foto 6 na página 48).
1) Ao elevar o ‘‘H’’ e o sensor ativar, o mesmos deverá ficar ativado até o “H”
atingir seu final de curso.
2) A distância de acionamento do Sensor, em relação à estrutura do “H” da

máquina, deve ser de no máximo 10 mm;
 Instale o transdutor de pressão na tomada de óleo do cilindro de elevação do “H” (tubulação
no fundo do cilindro); (ver foto 1 e foto 3 na página 47).
 Fixe o chicote externo preferencialmente no percurso do chicote original da máquina. (ver
foto 2 e foto 4 na página 47).
 Ligue o cabo de leitura do RPM (L) no terminal (W) do alternador; (ver foto 7 na página 48).
A figura abaixo demonstra o esquema de ligação elétrica da balança:
GND
Vcc
RX
TX
GND
Vcc
RX
4 3 2 1 1 2 3 4
SD2
J
RX
IMPRESSORA TX1
(OPCIONAL) GND TX
SD2
ALTERNADOR (DA CARREGADEIRA) RX
W
EP1 +BAT
GND 1 12
2 11
C3
13 18
3 10
TRANSDUTOR DE PRESSÃO DE ÓLEO DO EA1
14 19 17
CIRCUITO DE ELEVAÇÃO (1) EA2 4 9
15 16
RES 5 8
6 7
S
TX1
Pino 1 (MARROM) CONECTOR
C1 CHICOTE
EP1
Pino 2 (BRANCO) (FÊMEA)
EA1 GND TX
TRANSDUTOR DE PRESSÃO DE ÓLEO DO RPS
CIRCUITO DE ELEVAÇÃO (2) - OPCIONAL
C1
C2
Pino 1 (MARROM) CONECTOR

C3 6 VIAS
SENSOR DE Pino 2 (BRANCO) (MACHO)
PROXIMIDADE EA2
L+
C2 CONECTOR
L- 2 VIAS
S (FÊMEA) 12 1
11 2
TRANSDUTOR (OPCIONAL)
18 13
10 3
ALIMENTAÇÃO 24VCC
CHICOTE SEGUNDO
17 19 14
(OPCIONAL: 12VCC) 9 4
+BAT 16 15
FUSÍVEL – 3A 8 5
AUTOMOTIVO GND 7 6
RPS
CONECTOR 19 VIAS MACHO

(AS INTERLIGAÇÕES MOSTRADAS
SÃO INTERNAS)
CONECTOR
6 VIAS 4
1
(FÊMEA) 3
2
CONECTOR 04 VIAS
MACHO
(COLETA DE DADOS)
BLC-4244EX Evolution
+5V
GND
1 CONECTOR
4
RX 2 04 VIAS
CABO COLETOR 3 (FÊMEA)
TX
DE DADOS
Figura 1 - Esquema de Ligação Balança BLC-4244EX EVOLUTION
3. OPERAÇÃO
Ao inicializar a balança, é exibido no display informações como o número da versão do software,

registros não coletados e o modo de pesagem selecionado (normal ou estática). Após a exibição
destas informações, a balança entra no modo de operação normal, conforme ilustra a figura abaixo.
No caso de uma impressora ter sido instalada (opcional), na inicialização é impresso um cabeçalho
contendo data e hora em que a balança foi desligada pela última vez e a data e hora da energização
da mesma. No caso de um coletor de dados estar ligado à balança com um pendrive inserido, será
criado um relatório detalhado dentro do pendrive.
Indicador numero de
caçanbadas
Tot.0= 29.430 10
Led indicação. Qdo
aceso indica atuação
do sensor
30/03 - 15:33 1720
Indicador de RPM do
motor
ABC DEF GHI MODO

SENSOR Led indicação. Qdo
Led indicação. Qdo ESPERA
CANCELA
aceso indica que 1 2 3 MENU ÚLTIMA SOMA
aceso permite
SOBRECARGA TOT 1(x) TOT 2(x) TOT 3(x) cancelar ultima soma
ultrapassou a
capacidade COMUNICAÇÃO JKL MNO PQR DESTINO
4 5 6 Led indicação. Qdo

ZERA
aceso permite zerar
TOT 4(x) TOT 5(x) TOT 6(x) TOTALIZADOR totalizador
Led indicação. Piscante qdo
algum dado esta sendo
® STU VXW YZ, PESO PGM CANCELA
GELTH PESO
transmitido pela porta serial 7 8 9
TOT 7(x) TOT 8(x) TOT 9(x) Led indicação. Qdo
aceso permite cancelar
ABC - 123 TARA AUTO. o peso da caçamba
BLC 4244EX .
CONSULTA
0
ACUMULADO
CLR ENTER
CONFIRMA
IMPRIME
EVOLUTION ESC
TOT. ACM GERAL TOTALIZADOR
Led indicação.
piscante qdo esta
imprimindo
Teclado Teclas de
alfanumerico funções
Figura 2 – Vista frontal da balança com tela em modo de operação normal.
Durante o uso cotidiano da balança, o usuário tem varias funções disponíveis para a operação da
balança que serão demonstrados a seguir:
3.1. Atualização da tara (Zero da Tara)
A atualização da tara é um procedimento que deve ser efetuado pelo menos uma vez ao dia, para
que a balança possa desconsiderar o peso do mecanismo de elevação durante uma pesagem, afim
de que o peso medido seja somente o peso liquido. A atualização de tara deve ser feita quando a
máquina já estiver operando por aproximadamente 5 minutos ou quando a balança solicitar. Caso a
balança solicite, será exibida no display a seguinte mensagem:
Tot.0= 0 0
Atualz. Tara 790
Caso esteja em um carregamento, termine-o. Para efetuar a atualização da tara, siga as seguintes
instruções:
Em modo de pesagem normal:

TARA AUTO.
CLR
1º Pressione a tecla ESC por aproximadamente 5 segundos. Logo após será exibida uma
mensagem momentânea “Atualização Tara Solicitada”. Automaticamente, a balança
exibirá na linha superior do display a mensagem “Elevar Caçamba Vazia fechada,
Rotação do motor entre 1580 a 1650 RPM Seguindo Padrão de pesagem”.
2º Deixe a caçamba completamente vazia, fechada e próxima do chão;
3º Acelere a máquina entre 1580 a 1650 RPM e mantenha a aceleração nesta faixa;
4º Puxe a alavanca de elevação da concha toda para traz e a mantenha até que o “H” ative o
sensor. (led sensor na face da balança deve acender);
Caso seja exibida a mensagem “Repetir Tara”, repita do segundo processo em diante, até que a
mensagem “Tara Atualizada” seja exibida.
Em modo de pesagem estática:

TARA AUTO.
CLR
1º Pressione a tecla ESC por aproximadamente 5 segundos. Logo após será exibida uma
mensagem momentânea “Atualização Tara Estat. Solicitada”. Automaticamente, a
balança retornará para a tela de operação.
2º Deixe a caçamba completamente vazia, fechada e próxima do chão;
3º Acelere a máquina entre 1580 a 1650 RPM e mantenha a aceleração nesta faixa;
4º Puxe a alavanca de elevação da concha toda para traz e a mantenha até que o “H” ative o
sensor. (led sensor na face da balança deve acender);
TARA AUTO.
CLR
ESC
5º Pressione a tecla antes de congelar o peso para poder zerá-lo.
Nota: O Tempo para atualização do zero permanece por um minuto. Após este tempo, a função
será desabilitada automaticamente.
3.2. Efetuando as Pesagens de um Carregamento
Para efetuar um carregamento com maior precisão, siga as instruções abaixo:

 Esteja com a balança na tela de operação normal;
 Antes de elevar o “H” da máquina, certifique-se de estar em solo plano, com a concha
totalmente fechada e com o material conformado dentro da mesma;
 Ao elevar o “H”, acelere o motor e mantenha uma rotação fixa, puxe a alavanca de elevação
completamente para trás, mantendo-a assim até que o “H” acione o sensor e a balança
registre no display o peso. A tela de pesagem a seguir será exibida no display:
Número de conchas
Peso do material
efetuada no carregamento
Peso = 2000 2
Total = 4000 1600
Total do peso acumulado
Exibição do RPM
no totalizador
A tela exibida indica o peso do material na concha, o número de pesagens (Número de

conchas), o total carregado e a rotação da máquina (RPM).
 Após o peso ser congelado (conforme figura acima), o operador poderá continuar com o
transporte e despejo do material, e ao descer o “H” o peso da última caçamba será somado
ao totalizador. A balança estará pronta para uma nova operação de pesagem, exibindo a
tela de modo de operação normal, como mostra a figura abaixo:
Tot.0=4000 2
15/01 - 10:30 790
 No caso de houver uma impressora (opcional), o comando para impressão do ticket deve
IMPRIME
ser feito antes de zerar o total do carregamento. Pressione a tecla para

poder imprimir o ticket do carregamento em aberto.
ZERA
TOTALIZADOR
CANCELA
PESO
 Após o termino do carregamento, tecle para zerar o peso total e deixar a
balança pronta para o próximo carregamento.
 Em alguns tipos de operação é necessário dosar a ultima caçambada, para isto a Balança
pode cancelar o peso que esta na caçamba. Ainda na tela de indicação do peso, antes de
CANCELA
ÚLTIMA SOMA
descer o “H” da maquina, pressione a tecla para cancelar apenas
aquela pesagem. Sendo assim, não será somada ao totalizador aquela conchada e então
poderá refazer o carregamento com a quantidade de material desejado.
Também é possível anexar informações ao carregamento como o nome do produto e destino, que
poderão ser impressos no ticket. (ver item 3.3 para nome de produtos e item 3.4 para destinos).
3.3. Selecionando Totalizadores

A balança EVOLUTION possui 30 totalizadores que podem ser usados simultaneamente para
armazenar os carregamentos. O Totalizador tem a capacidade de acumular valores até 999999,9 e
retorna a zero ao ser ultrapassado esse valor.
Os totalizadores podem ser nomeados com nomes dos materiais que serão pesados, desde que
sejam cadastrados os nomes dos mesmos, anteriormente, via menu de funções. Estes produtos
podem ser acessados e utilizados durante o carregamento. Pode ser cadastrado o nome de 29
produtos, sendo o totalizador 0 (zero) para uso geral em casos que não é necessário o uso de
vários totalizadores.
Para acessar os totalizadores, durante a tela de operação normal, pressione no teclado numérico o
número correspondente ao totalizador a ser usado. A seguinte tela é exibida:
Produto 1
Sem Identifc.
Se previamente foram cadastrados os nomes dos produtos, o mesmo será exibido na linha inferior
ENTER
CONFIRMA
TOTALIZADOR
no display. Pressione para selecionar o totalizador. A balança retornará ao modo de
operação normal com o novo totalizador ativado conforme a seguinte figura:
Tot.1 = 0 0
15/01 - 10:30 790
Para cadastrar o nome dos produtos via menu de funções, consulte o item 6.5.9 deste manual.
3.4. Selecionando Destinos

Em um carregamento, é possível anexar informações sobre os destinos dos materiais como a placa
do caminhão ou vagão a ser carregado, destino e o nome da transportadora. Esses dados serão
impressos no ticket e/ou exibidos no relatório gerado via pendrive. A seguir é mostrado como
selecionar os destinos:
DESTINO
Durante o modo de operação normal, pressione a tecla , a seguinte tela será exibida:
>>Placas Cadastradas
Destino Cadast.
DESTINO PESO PGM
ENTER
CONFIRMA
TOTALIZADOR
Utilizando as teclas de navegação e alterne entre as opções e tecle para
entrar e selecionar a opção desejada. Os caracteres “>>” indicam qual opção esta selecionada. As
opções são:
 Placas Cadastradas.: Acessa as placas previamente já cadastradas na balança. Use as
teclas de navegação para selecionar as placas e pressione ENTER para confirmá-la.
 Destino Cadast.: Acessa os nomes dos destinos cadastrados na balança. Use as teclas de
navegação para selecionar destino e pressione ENTER para confirmá-la.
 Transp. Cadastrados: Acessa os nomes das transportadoras cadastradas na balança. Use
as teclas de navegação para selecionar transportadora cadastrada e pressione ENTER para
confirmá-la.
 Digitar Placa: Utilize esta opção para entrar com a digitação de uma nova placa. São
aceitos nesta opção a entrada de três letras e 4 números nesta ordem. Para proceder com a
digitação, veja a seção “Regras para digitação” no item 3.8.
 Digitar Destino: Utilize esta opção para entrar com a digitação do nome de um novo
cliente. Para proceder com a digitação, veja o item 3.8.
 Digitar Transp.: Utilize esta opção para entrar com a digitação do nome de uma nova
transportadora. Para proceder com a digitação, veja o item 3.8.
 Apagar Placas: Apaga as placas cadastradas. Ao entrar na opção, navegue até a placa
que deseja apagar e tecle ENTER.
 Apagar Destino: Apaga os destinos cadastrados. Ao entrar na opção, navegue até o

destino que deseja apagar e tecle ENTER.
 Apagar dados Transportador: Apaga os dados da transportadora. Ao entrar na opção,
navegue até a transportadora que deseja apagar e tecle ENTER.
TARA AUTO.
CLR
Tecle ESC Para retornar ao modo de operação normal ou dentro de alguma função para que não
grave os dados digitados.
Após a digitação de novos dados, pressione ENTER e a seguinte mensagem será exibida no
display:
CLR - Impressao
ENTER – Grava mem
Se for pressionada a tecla CLR, os dados digitados serão salvos temporariamente somente para o
carregamento que será efetuado e serão apagados após a impressão do ticket e zerar o totalizador.
Pressionando a tecla ENTER, os dados ficarão gravados na memória da balança e poderão ser
acessados posteriormente nos dados cadastrados.
Quando selecionar um destino cadastrado, a balança automaticamente pede a seleção dos demais
dados. Tecle ESC para cancelar a seleção dos demais dados, caso não deseje inseri-los no ticket
do carregamento. A figura abaixo exibe um guia rápido para inserção de dados no carregamento:
Acessa Dado
Selecionado DESTINO
Busca posições
ENTER acima + + Mensagem
CONFIRMA
TOTALIZADOR PESO PGM
Busca posições DADO 1 O dado deve ser O dado Fica
abaixo - - acessado nos dados Disponivel para o
cadastrados carregamento
TARA AUTO.
ENTER
TARA AUTO.
>>Placas Cadastradas CONFIRMA
CLR
TOTALIZADOR ESC
CLR
ESC
ENTER
>>Destino Cadast. CONFIRMA
TOTALIZADOR
CLR - Impressão
>>Transp Cadastradas
ENTER – Grava mem
>>Digitar Placa
Balança em
DESTINO
ENTER Entra na função
ENTER
operação normal
>>Digitar Destino CONFIRMA
TOTALIZADOR
digitação. CONFIRMA
TOTALIZADOR
>>Digitar transp.
_
>>Apagar Placas
ENTER ABC
>>Apagar Destino CONFIRMA
TOTALIZADOR
>> Apaga dados

transportador
Não imprime nada

no tiquet e no TARA AUTO.
relatório CLR
TARA AUTO.
ESC
CLR
ESC
DESTINO
Busca posições
ENTER acima + + Mensagem
CONFIRMA
TOTALIZADOR PESO PGM
Busca posições DADO 1
Apaga Dado abaixo - -
Selecionado
Figura 3 – Guia rápido para inserir dados de Placas/Transportadoras/Destinos.
3.5. Programar Peso alvo (PMG)
Esta função tem a finalidade de estabelecer um valor de peso alvo, no qual será decrementado a
cada caçambada, facilitando o acerto do peso no final da última caçamba, dispensando contas.
Quando a balança exibir o peso na caçamba, na linha inferior do display será exibido o peso
restante para atingir o peso alvo.
Exemplo: PGM = 10000
Peso = 2060 1
PGM=7940 1740
PGM já decrementado o
valor do Peso
PESO PGM
Para acessar a função, na tela de operação normal pressione a tecla , será solicitada a
digitação de um valor de peso para o PGM. Use as teclas numéricas para inserir o peso alvo do
carregamento e confirme com a tecla ENTER.
Obs.: Após o termino do carregamento, mesmo após zerar o totalizador, o peso programado em
PGM continuara ativado. Para desativar, insira o valor 0 (zero) em PGM.
3.6. Pausando o Carregamento

MODO
ESPERA
MENU
Para pausar o uso da balança durante um carregamento, tecle o botão uma vez. A seguinte
tela será exibida:
Pausa na Pesagem
15/01 - 10:30 790
Nenhum registro de peso será totalizado durante a pausa. Para voltar ao modo de operação normal,
TARA AUTO.
CLR
ESC
tecle .
3.7. Operação em Modo de Pesagem Estática

Em casos especiais, como pesagens de bags utilizando lanças especiais ou garfo para palites, a
pesagem estática se adéqua melhor a situação. A pesagem estática também é muito utilizada em
Mini Carregadeiras, para realizar pesagens de forma contínua e não convencional. Para maiores
informações sobre situações onde o uso da pesagem estática é mais adequado, consulte a GELTH.
Para utilizar a pesagem estática, basta selecioná-la no menu de funções (veja item 5.2), e efetuar as
calibrações necessárias que serão demonstradas mais adiante neste manual.
No modo de pesagem estática, todas as funções de operação estão presentes, com diferença
apenas no modo em que a balança exibe o peso do material na concha.
Ao elevar um material na concha, o peso é exibido no display de forma dinâmica, com o valor do
peso elevando até se estabilizar. A tela de pesagem e apresentada a seguir:
Peso = 2000*
Total = 1000 1600
O asterisco indica que o peso ainda não se estabilizou. Quando o peso se estabilizar, a seguinte
tela será exibida:
Tot.0 = 1000 1
EnterSoma+2000Kg
ENTER
CONFIRMA
TOTALIZADOR
Após a balança entrar nesta tela, o peso só será somado ao totalizador pressionando antes
de descarregar ou de abaixar o “H” da maquina. Se o peso não for confirmado ou não há a
necessidade de totalizar, basta continuar com a operação da máquina.
3.8. Regras para Digitação
Em alguns momentos dentro do menu de funções ou durante a seleção de destino, será necessário
efetuar a digitação de dados.
Abaixo é exibida uma tela para entrada de dados alfanuméricos:
_
ABC
O traço fica a direita da posição do caractere a ser inserido. Use o teclado numérico para inserir o
caractere desejado. Espere alguns segundos até o caractere se confirmar e o traço passar para a
DESTINO PESO PGM
0
ACUMULADO
próxima posição. Para dar espaço tecle GERAL

ou a tecla . Use a tecla Para apagar
TARA AUTO.
CLR
ESC
um caractere ou voltar posições. Tecle para sair da digitação sem salvar os dados. Para
ENTER
CONFIRMA
TOTALIZADOR
confirmar a gravação dos dados, pressione . O símbolo ABC exibido no canto inferior direito
ABC - 123
CONSULTA
TOT. ACM
do display indica os tipos dos caracteres a serem exibidos. Pressione a tecla para alterá-los.
Os tipos de caracteres e seus símbolos são:
ABC Para inserir caracteres alfabéticos em letra maiúscula;
Abc Para inserir caracteres alfabéticos em letra minúscula;
./- Para inserir os seguintes caracteres: . - / = * ( ) : &
123 Para inserir caracteres numéricos.
Abaixo é exibida uma sequencia para digitação. O primeiro caractere foi escrito em maiúsculo,
esperou-se um tempo para confirmação do caractere e o traço passou para a próxima posição.
ABC - 123
CONSULTA
TOT. ACM
Teclando , altera-se o tipo de caractere para letras minúsculas, após digite a letra que se
ENTER
CONFIRMA
TOTALIZADOR
deseja. Continue até formar a palavra desejada e tecle para confirmar.
A _
ABC
Ar _
abc
4. MENU DE FUNÇÕES
O MENU DE FUNÇÕES da balança gerência as funções mostradas sequencialmente no mapa de

MODO
ESPERA
MENU
funções exibido a seguir. Para acessá-lo, pressione a tecla por duas vezes. Para navegar
DESTINO PESO PGM
ENTER
CONFIRMA
TOTALIZADOR
entre as funções, utilize as teclas e . Para entrar em uma função e tecle .
Mapa do Menu de Funções BLC 4244EX EVOLUTION.
MODO
ESPERA
Menu principal Menu principal
Acesso restrito Nivel 1 Acesso Nivel 1 + Nivel 2
MENU (sob Senha cliente) (sob Senha Gelth)
Pausa na Pesagem Constantes

Peso Mínimo
Densidades dos (ENTER >> Sub menu 5)
MODO
ESPERA Produtos>>>
(ENTER >> Sub menu 1)
MENU Controle Para
Atualizar Tara
Calibra Peso (ENTER >> Sub menu 6)
Menu principal Automatico
Acesso livre
Constante
Constantes Modo de operação
Selec. Caçamba ou De Tara (Zero)
Outro Acessorio (ENTER >> Sub menu 2)
Constante
Escala Giro Motor
Tipo de Pesagem
Constantes
Normal ou Estat.
Calibração Peso
Correção de Giro
Imprime (ENTER >> Sub menu 7)
Constantes
Menu de Dados
Numero do
Zera Todos
Equipamento
Totalizadores Final Nível 1
Constante
Sobrecarga
Acerta Relógio
Constante Tempo
Relatórios Via Leitura EST.
Pendrive
Constante
Consulta/Imprime Taxa transmissão
Totalizadores Acum
Resolução
Medir Pressão 5/10/20/50kg
Tecle Enter
Numero da Senha
Configurações Valor Max. 9999
Avançadas>>>
N. salta linhas
Para impressora
DIGITAR ENTER
CONFIRMA
SENHA TOTALIZADOR Correções extras
Do peso
Final Nível 2
Figura 4 – Mapa do Menu de Funções.
Mapa dos Sub Menus de Funções BLC 4244EX EVOLUTION

Sub Menu 1 Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Sub Menu 5 Sub Menu 6 Sub Menu 7 Sub Menu 8
Densid. dos Produtos Const. de Tara Const. Cal.Peso Menu de Dados Const.Peso min Controle Atualz.Tara Correção de Giro Corr. Extras do peso
SubESC
Tecla Menu 1
retorna Sub Menu
Tecla ESC 1
retorna Sub Menu
Tecla ESC 1
retorna Tecla ESC retorna Sub Menu
Tecla ESC 1
retorna SubESC
Tecla Menu 1
retorna SubESC
Tecla Menu 1
retorna SubESC
Tecla Menu 1
retorna
Menu
menude Dados
Principal Menu
menude Dados
Principal Menu
menude Dados
Principal menu Principal Menu
menude Dados
Principal Menu
menude Dados
Principal Menu
menude Dados
Principal Menu
menude Dados
Principal
Densidade Constante Constante Escreva Dados Constante Controle Dias Atualizar Correc Correção Peso por
Produto 0 Tara Caçamba Peso Caçamba Empresa 1 Peso min. Caçamba P/Atualizar Tara Giro sem peso Temperatura
Densidade Constante Constante Constante Controle Numero Atualizar Correc Numero Pesagens
Escreva Dados
Produto 1 Tara Acessorio Peso Acessório Peso min.Acessório Pesagens At. Tara Giro com peso Corr.Temperatura
Empresa 2
Densidade Constante Constante Escreva Dados Constante Atualizar Ref an Correcão. Peso por
Produto 2 Tara Dosagem Peso Dosagem Empresa 3 Peso min.Estatico C. giro com peso Volume Caçamba
Escreva Dados
Densidade Constante Constante Constante Ref. an
Empresa 4
Produto 3 Tara Estático Peso Estático C.giro com Peso
Escreva Dados
Densidade Constante Constante Empresa 5 Constante CorrG
Produto 4 Tara diferencial Esc. diferencial Menor Q. 1200 S.p
Escreva Nome
Densidade Constante Constante Equip.Dados 6 Constante CorrG
Produto 5 Tara Psi Escala Psi Maior Q. 1800 S.p
Escreva Nome
Acessor.1Dados 7
Densidade Constante CorrG
Produto 6 Menor Q. 1200 C.p
Escreva Nome
Acessor.2Dados 8
Densidade Constante CorrG
Produto 7 Maior Q. 1800 C.p
Escreva nome Cadastrar
ENTER
Produto 0 ...29 Até 29 produtos
CONFIRMA
TOTALIZADOR
... Tecla ENTER entra
função escrita Gravar dados
Destino/Placa
Tecla ESC retorna
Menu de Dados Tecla ENTER
Densidade aguarda chegada
Produto 30 do Protocolo com
cadastro destino
pela serial
Figura 5 – Mapa dos sub menus de funções.
5. MENU DE FUNÇÕES DE ACESSO LIVRE
A seguir, será demonstrado cada item do menu de funções com acesso livre e suas respectivas
funcionalidades.
5.1. Selecionar Caçamba ou Acessório

Utilize esta função quando for acoplado à máquina outro tipo de implemento além da concha, como
garfo, plataformas, garras, etc. A balança permite nomear e configurar até dois tipos de
implementos simultaneamente. Quando o nome do implemento estiver cadastrado, na função
MENU DADOS, o nome deste aparecerá na linha inferior.
Ao trocar o implemento na máquina, para configurá-lo ou selecioná-lo na balança, acesse a função
no menu e tecle ENTER. A seguinte tela será exibida:
>>Acessorio 1
Use as teclas de navegação para alternar entre acessório 1 e 2 e tecle ENTER para selecionar.
Pressione ESC para retornar ao modo de operação normal.
5.2. Tipo de pesagem Normal ou Estática
Utilize esta função para alternar o tipo de pesagem, normal ou pesagem estática.
Para selecionar o tipo de pesagem, pressione a tecla MENU duas vezes, role utilizando as teclas de
navegação até a função e tecle ENTER. A seguinte tela será exibida:
>>Modo Estatica
Modo Normal
Use as teclas de navegação para alternar entre os dois modos (os caracteres “>>” indicam a opção
selecionada), tecle ENTER para confirmar a opção desejada.
5.3. Imprime Constantes
Esta função serve para que a balança imprima (caso possuir uma impressora) uma lista que contém
todos os valores de constantes armazenadas nas configurações da balança. Com a função na tela,
pressione ENTER e aguarde a impressão.
5.4. Zera todos Totalizadores
Utilize esta função para zerar todos os totalizadores da balança e zerar o acumulador geral.
Pressione a tecla ENTER com a função na tela. Lembre-se que o botão ZERA TOTALIZADOR zera
apenas o totalizador que está em uso, e esta função dentro do menu zera todos os 30 totalizadores
da balança.
5.5. Acerta Relógio
Com a função na tela, tecle ENTER. O display solicitará que se entre com mês, dia, hora e minuto.
Utilize o teclado numérico para inserir o número desejado e confirme com a tecla ENTER.
Exemplo: dia 18/07 às 17:05
Display: Mês
Através do teclado numérico, insira o valor 07 e pressione a tecla ENTER.
Display: Dia
Display: Hora
Display: Minuto
Para sair da função sem alterar nenhum dado, pressione a tecla MENU. Após configuração da data
e hora, pressione ESC para retornar ao modo de operação normal.
5.6. Relatórios Via Pendrive
A cada vez que se zera o totalizador durante a operação, é criado um registro na memória da
balança com informações como o peso total do carregamento, data e hora, quantidade de pesagens
e o totalizador (produto) usado.
Esta função tem a finalidade de enviar os registros de pesagens a um pendrive utilizando o coletor
de dados via pendrive (opcional). Um pendrive também será fornecido junto ao coletor, compatível
para a coleta de dados. Caso o usuário necessite usar outro pendrive que não seja o fornecido pela
GELTH, o mesmo devera ser testado, uma vez que nem todos os pendrives no mercado são
compatíveis com o sistema.
Conecte o coletor de dados na parte inferior da balança desligada. Ao ligar a balança, na interface
do coletor acenderá um led indicador vermelho caso não tenha nenhum pendrive inserido. A cor
laranja será exibida caso o coletor não reconhecer o pendrive inserido. O led indicador ficará na cor
verde quando o coletor reconhecer o pendrive e estiver apto a fazer a comunicação com a balança.
Para enviar os dados para o pendrive, com a função RELATÓRIO VIA PENDRIVE na tela,
pressione a tecla ENTER. Será exibido o número de registros não coletados e em seguida será
exibido no display:
Enter envia Autom.

Man. dig Num + Enter
Pressione ENTER para enviar todos os dados automaticamente para o pendrive. Caso deseje fazer
a coleta somente de determinada quantidade dos últimos registros gravados, pressione o número
desejado através do teclado numérico e pressione ENTER para confirmar.
Exemplo: Caso deseje somente os 20 últimos registros de carregamento, na tela da figura acima,
digite 20 e ENTER para efetuar a coleta.
Após o envio dos registros para o pendrive, a seguinte tela é exibida:
Apagar Num Registros

Enter Sim / CLR no
Tecle ENTER para apagar todos os dados registrados na memória da balança, ou tecle CLR para
manter os registros na memória.
O uso desses dados será demonstrado na seção 8 deste manual.
5.7. Consulta/Imprime Totalizadores Acumulados
Utilize esta função para imprimir uma lista (com o uso de uma impressora adquirida opcionalmente)
com o total acumulado de cada totalizador e o total acumulado geral. Com a função na tela, tecle
ENTER. Ao mesmo tempo em que os dados são impressos, os mesmos serão exibidos no display.
Ao utilizar a função “ZERA TODOS TOTALIZADORES”, tanto o valor de cada totalizador como o
total acumulado geral também será zerado e não estarão mais disponíveis para consulta e
impressão.
5.8. Medir Pressão
Para visualizar a pressão hidráulica lida pelo transdutor de pressão instalado junto à linha de
elevação da caçamba, utilize esta função. Com a função na tela, tecle ENTER. A mensagem “Medir
Pressão Habilitada” é exibida. A balança automaticamente retornará ao modo de operação com a
seguinte tela:
Press. PSI = 147

Press. BAR= 10.1
Será exibida a pressão lida no cilindro hidráulico em BAR e em PSI. Para sair da tela e retornar ao
modo de operação normal, pressione a tecla MENU.
6. MENU DE FUNÇÕES DE ACESSO RESTRITO NIVEL 1
Para acessar as funções de acesso restrito nível 1, vá até a função “Configurações Avançadas>>” e
tecle ENTER. Será solicitada a senha através da seguinte tela:
Digitar Senha
Pressione Enter
A senha de fabrica é 9475, a mesma pode ser alterada via função NUMERO DA SENHA por um
técnico da GELTH no momento da instalação (ver item 7.11). Utilize o teclado numérico para inserir
a senha e pressione ENTER para confirmar. Após confirmação da senha, o acesso as seguintes
funções será liberado:
6.1. Densidades dos Produtos
Para que a balança possa exibir o total de um carregamento em metros cúbicos, ou emitir o ticket
com o total em metros cúbicos, é necessário informar para a balança a densidade do material.
Dentro da função, basta escolher o produto e adicionar o valor em quilos equivalente ao peso de 1
(um) metro³ do material. Para que a balança não exiba o valor em metro cúbico, deixe o valor da
função em 0 (zero).
Pressione a tecla ENTER para entrar na função. Dentro da função do sub menu, utilize as teclas de
navegação para escolher o número do produto desejado, pressione ENTER para selecioná-lo. Será
exibido o valor atual, utilize o teclado numérico para alterar o valor da densidade do produto
selecionado, pressione ENTER para confirmar. Para sair da função, pressione ESC até retornar ao
modo de operação normal.
Durante o carregamento do produto selecionado, a seguinte tela será exibida:
Tot.1= 2310 1
M. cub= 1.65 1600
Na parte inferior da tela é exibido o total do carregamento, em metros cúbicos, o qual também será
impresso no ticket.
Neste exemplo a densidade do produto_1 é de 1400 kg = 2310/1400= 1.65m³
6.2. Calibra Peso Automático
Utilize esta função para efetuar a calibração, do acessório em uso, de forma automática. Caso
esteja selecionado o acessório 1, a balança irá armazenar a constante resultante do cálculo da
calibração na função “Constante Peso Caçamba”, caso esteja o acessório 2 selecionado, a
constante será armazenada na função “Constante Peso Acessório”, se a pesagem estática estiver
habilitada, irá armazenar na função “Constante Peso Estático”.
Para efetuar a calibração, é necessário possuir:
 Um peso conhecido (peso Padrão ou sacos com peso definido) ou,
 Balança rodoviária para referência do peso.
O peso de referência deve possuir no mínimo 30% da capacidade de carga da máquina. Para a
balança reconhecer a capacidade de carga, a mesma deve ser inserida na função CONSTANTE
SOBRECARGA (item 7.7). Por exemplo, se a constante de sobrecarga estiver taxada em 6000 kg, o
peso para calibrar a balança deve possuir no mínimo 30% = 1800 kg.
Siga as seguintes instruções para efetuar a calibração automática da balança:

• Primeiramente, efetue a atualização da tara da balança GELTH (veja item 3.1);
• Zere o totalizador em uso via tecla ZERA TOTALIZADOR;
• Carregue a maquina de acordo com as opções abaixo:
Com Peso Conhecido:
Coloque o peso de referência na concha, de modo que fique bem distribuído e acomodado.
Faça a pesagem do material seguindo as instruções de operação da balança.
Com balança rodoviária:
Faça o carregamento de um caminhão, usando a balança GELTH, seguindo as instruções
de operação. Faça a pesagem do caminhão na balança rodoviária e anote o peso liquido da
carga do caminhão, ou, pese a máquina vazia na balança, encha a concha com
determinado material e pese novamente a máquina com a concha cheia. Subtraia o valor do
peso da máquina com a concha cheia do valor do peso da máquina vazia. O resultado será
o peso de referência. Siga os procedimentos a seguir:
• Efetue a pesagem do material na concha elevando o “H” da máquina;
• Após efetuar a pesagem, abaixe a concha para que a balança processe o peso do material
e o exiba no display;
• Com o peso exibido no display, vá até a opção CALIBRA PESO AUTOMÁTICO e entre na
função pressionando a tecla ENTER.
• No display será exibido o valor da constante atual, o valor máximo para cálculo e o peso
que a balança GELTH registrou sobre o peso de referência. Após, será exibida a seguinte
tela:
Peso Atual = 1800

1800
Neste momento, utilize o teclado numérico para inserir o valor do peso de referência. Pressione
ENTER para confirmar.
Atenção: O calibra peso automático utiliza o peso que está na tela para comparar com o peso a ser
calibrado, cuidado para não confundir com pesagens que não têm haver com a calibração.
6.3. Constantes de Tara (Zero)
Pressione a tecla ENTER para entrar na função. Utilize as teclas de navegação para escolher a
constante a ser visualizada e pressione ENTER para selecioná-la. Será exibido o valor atual. Abaixo
serão listadas as constantes disponíveis:
6.3.1. Constante Tara Caçamba

Esta função armazena o valor da constante numérica de tara da caçamba (Acessório 1).
Recomenda-se não alterar o valor dessa constante.
6.3.2. Constante Tara Acessório

Esta função armazena o valor da constante numérica de tara de um segundo acessório (acessório
2) caso o mesmo seja configurado. Recomenda-se não alterar o valor dessa constante.
6.3.3. Constante Tara Dosagem

Esta função armazena o valor da constante numérica de tara de dosagem obtida através da
atualização de Tara Dosagem, após cancelamento de peso. Recomenda-se não alterar o valor
dessa constante.
6.3.4. Constante Tara Estática

Esta função armazena o valor da constante numérica de tara da caçamba no modo de pesagem
estática. Recomenda-se não alterar o valor dessa constante.
6.3.5. Constante Tara Diferencial (Somente Nível 2)

Esta função somente poderá ser visualizada se estiver utilizando uma senha de nível 2. Ela é
utilizada para armazenar a constante de tara de um segundo transdutor de pressão caso seja
instalado. O valor dessa constante deve ser 0 (zero) quando se estiver utilizando apenas um
transdutor de pressão.
Para sair da função sem alterar o valor pressione a tecla ENTER ou a tecla MENU.
6.3.6. Constante Tara PSI (Somente Nível 2)

utilizada para armazena o valor numérico da constante de Tara do PSI. Durante os testes de
montagem e calibração da balança em fábrica, essa constante é inserida. Para conferir a constante
após a instalação da balança na máquina, entre na função MEDIR PRESSÃO e através da tecla
ESC pode-se refazer a tara para que o display da balança fique com a mesma leitura de um
manômetro instalado no sistema de elevação do “H”.
6.4. Constantes Calibração Peso

Pressione a tecla ENTER para entrar na função. Utilize as teclas de navegação para escolher a
constante a ser visualizada e pressione ENTER para selecioná-la. Será exibido o valor atual. Abaixo
serão listadas as constantes disponíveis:
6.4.1. Constante Peso Caçamba

Esta função armazena o valor numérico da constante de calibração para o acessório 1. Também é
possível através dessa constante numérica, efetuar a calibração da balança. Faça uma pesagem,
com um peso conhecido (peso de referência), anote o valor do peso registrado/indicado na balança
GELTH, compare com o valor do peso real (peso de referência), entre na função CONSTANTE
PESO CAÇAMBA, anote este valor (constante peso atual). Utilize a fórmula abaixo para encontrar o
novo valor da constante.
𝐶𝑜𝑛𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑃𝑒𝑠𝑜 𝐴𝑡𝑢𝑎𝑙 𝑥 𝑃𝑒𝑠𝑜 𝑟𝑒𝑎𝑙 (𝑝𝑒𝑠𝑜 𝑑𝑒 𝑅𝑒𝑓𝑒𝑟ê𝑛𝑐𝑖𝑎)

𝑁𝑜𝑣𝑎 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑃𝑒𝑠𝑜 =
𝑃𝑒𝑠𝑜 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑐𝑎𝑑𝑜 𝑝𝑒𝑙𝑎 𝐵𝑎𝑙𝑎𝑛ç𝑎 𝐺𝐸𝐿𝑇𝐻
Utilizando o teclado numérico, insira o valor obtido pela fórmula acima e pressione ENTER para
confirmar.
6.4.2. Constante Peso Acessório

Esta função armazena o valor numérico da constante de calibração para o acessório 2.
Recomenda-se quando não utilizado colocar 0 (zero).
6.4.3. Constante Peso Dosagem

Esta função armazena o valor numérico da constante de calibração para modo de dosagem após
cancelar peso.
6.4.4. Constante Peso Estático

Esta função armazena o valor numérico da constante de calibração para o modo de pesagem
estática.
6.4.5. Constante Escala Diferencial (Somente Nível 2)

utilizada quando se usa dois transdutores de pressão. Para sair da função sem alterar o valor
pressione a tecla ENTER ou a tecla MENU.
6.4.6. Constante Escala PSI (Somente Nível 2)

Esta função armazena o valor numérico da constante de Escala do PSI. Esta constante sai pré-
ajustada de fábrica. Para conferir instale um manômetro no ponto do cilindro de elevação da
máquina suba o “H” até o final e confira a pressão hidráulica medida no manômetro, entre no menu
da balança CONSTANTE ESCALA PSI, confira a pressão hidráulica exibida na balança, para
igualar com a pressão exibida no manômetro utilize a seguinte fórmula:
Transdutor 300 BAR = 1078 / 300 BAR = 1105.
𝑣𝑎𝑙𝑜𝑟 𝑎𝑡𝑢𝑎𝑙 𝑥 𝑃𝑟𝑒𝑠𝑠ã𝑜 𝑒𝑥𝑖𝑏𝑖𝑑𝑎 𝑛𝑜 𝑚𝑎𝑛𝑜𝑚𝑒𝑡𝑟𝑜 (𝑃𝑆𝐼)

𝑛𝑜𝑣𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒 =
𝑃𝑟𝑒𝑠𝑠ã𝑜 𝑒𝑥𝑖𝑏𝑖𝑑𝑎 𝑛𝑜 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑙𝑎𝑦 𝑑𝑎 𝑏𝑎𝑙𝑎𝑛ç𝑎 (𝑃𝑆𝐼)
Insira o valor obtido pela formula acima e tecle ENTER para confirmar a nova constante. Esta
função somente poderá ser visualizada se estiver utilizando uma senha de nível 2.
6.5. Menu de Dados
Esta função possui vários sub itens para armazenar dados na memória da balança. Esses dados
incluem as informações da empresa para formar o cabeçalho do ticket impresso, nome dos
acessórios, caso a maquina possua e os nomes dos produtos para indexar aos totalizadores.
Utilize as regras de digitação informadas no item 3.8 deste manual para inserir os dados. Com a
função MENU DE DADOS na tela, pressione ENTER. Use as teclas de navegação para chegar ao
sub item desejado e pressione ENTER para entrar. Os sub itens são:
6.5.1. Escreva Dados Empresa 1

Neste campo pode ser inserido o nome da empresa.

Neste campo pode ser inserido o CNPJ da empresa.

Neste campo pode ser inserido o endereço da empresa.

Neste campo pode ser inserido o telefone da empresa.

Neste campo pode ser inserido o nome da cidade e o estado onde esta situada a empresa.
6.5.6. Escreva Nome Equipamento Dados 6

Neste campo pode ser inserido o modelo da máquina.
6.5.7. Escreva Nome Acessório 1 Dados 7

Neste campo pode ser inserido o nome do acessório 1.
6.5.8. Escreva Nome Acessório 2 Dados 8

Neste campo pode ser inserido o nome do acessório 2.
6.5.9. Cadastrar até 29 Produtos

Pressione ENTER para entrar no cadastro de nome de produtos. Dentro da função, escolha o
número do produto a ser inserido o nome e tecle ENTER para entrar no modo de digitação.
Após digitar o nome do produto, pressione ENTER para gravar o dado na memória. Esse dado
ficara vinculado ao totalizador de mesmo número pelo qual foi inserido o nome. Para acessar um
totalizador, veja o item 3.3 deste manual.
6.5.10. Gravar Dados Destino / Placa

Opcionalmente, pode ser instalado junto à balança, um rádio transmissor de dados, que pode ser
acoplado a um computador para efetuar a transmissão entre os dois. Com este recurso, é possível
inserir dados de placas e destinos na balança direto pelo computador. Pressione ENTER nesta
função para que a balança aceite receber os dados de destinos via rádio. Para mais informações
sobre esse recurso, consulte a GELTH.
7. MENU DE FUNÇÕES DE ACESSO RESTRITO NIVEL 2
As funções a seguir contêm os parâmetros de calibração da balança e devem ser ajustadas por um
técnico da GELTH ou funcionário capacitado pela mesma no momento da instalação. A senha para
acesso a este menu é de conhecimento da GELTH e poderá ser repassada ao cliente mediante
solicitação.
7.1. Constantes Peso Mínimo

Use as seguintes funções para estipular um peso mínimo para que a balança possa somar uma
conchada ao totalizador.
7.1.1. Constante Peso Mínimo Caçamba

Utilize esta função para selecionar o peso mínimo. A balança só insere na soma (totalizador) o peso
que estiver acima do valor inserido, enquanto estiver usando o acessório 1.
No modo de operação normal, durante uma pesagem, qualquer peso abaixo do valor inserido na
função, o display exibira a seguinte tela:
Exemplo: o valor 200 corresponde a 200 kg.
P. Invalido = 110
Peso min. 200kg
7.1.2. Constante Peso Mínimo Acessório
Utilize esta função para selecionar o peso mínimo para o acessório 2, para que a balança considere
como peso válido somente o peso acima do inserido nesta função.
A balança só irá somar ao totalizador o peso que estiver acima do inserido nesta função.
7.1.3. Constante Peso Mínimo Estático

Utilize esta função para selecionar o peso mínimo, para que a balança considere como peso válido
somente o peso acima do inserido nesta função, enquanto estiver em modo de pesagem estática.
A balança só irá somar ao totalizador o peso que estiver acima do inserido nesta função.
7.2. Controle para Atualizar Tara
Use as seguintes funções para controlar como a balança irá requisitar ao operador a atualização de
tara.
7.2.1. Controle Dias para Atualizar Tara

Utilize esta função para selecionar quantos dias a balança pede uma atualização de tara (A balança
apresentará uma mensagem no display).
A balança sai de fábrica ajustada para pedir a atualização de tara a cada 1 dia.
7.2.2. Controle Número de Pesagens At. Tara

Utilize esta função para selecionar quantas pesagens a balança realizará antes de pedir uma
atualização de tara (A balança apresentará uma mensagem no display).
A balança sai ajustada de fábrica para pedir a atualização de tara a cada 20 pesagens.
7.3. Constante Modo de Operação
A Função Modo de Operação serve para ativar ou desativar recursos da balança. Abaixo é exibida
uma tabela onde se encontra todos os recursos e seu determinado valor numérico:
FUNÇÃO DESCRIÇÃO HABILITAR DESABILITAR
1 Proteção contra curto na alimentação dos sensores. 0 +1
Entra em “pesagem estática” automaticamente ao cancelar a

2 +2 0
pesagem.
Habilita ou desabilita a opção no teclado

3 +4 0
“CANCELA ULTIMA SOMA”
Habilite esta opção para que durante a inicialização da balança,

o último tipo de pesagem selecionada (normal ou estática) seja
4 +8 0
ativado. Desabilitada, a balança sempre irá inicializar em modo
normal.
Habilitada: A impressão do ticket exibirá somente o total de

5 carga. Desabilitada: A impressão exibirá a pesagem caçamba +16 0
por caçamba.
Esta função quando desabilitada, envia um relatório detalhado
diretamente para o pendrive contendo informações como
6 pesagens, zeragem total, atualização de tara, inicialização da +32 0
balança, tempo em modo de espera, cancelamento de somas,
dentre outros.
Quando em “pesagem estática”, use esta função desabilitada
7 para o uso de um transdutor, e habilitada para o uso de dois 64 0
transdutores de pressão.
Opção atualização da tara. Desabilitada: Pede atualização
8 somente após 20 caçambadas. Habilitada: Pede atualização +128 0
após 20 caçambadas e depois de 2 em 2 horas.
Em cada recurso a ser agregado no funcionamento da balança, some seu respectivo valor para
habilitar ou desabilitar cada função do modo de operação demonstrado na tabela acima. O resultado
desta soma será o valor a ser inserido.
Exemplo: Funções 1, 3 e 5 habilitadas e funções 2, 4, 6 e 8 desabilitadas.
Funções: 1 2 3 4 5 6 8
Valor: 0 + 0 + 4 + 0 + 16 + 0 + 0 = 20
O valor a ser inserido na função CONSTANTE MODO DE OPERAÇÃO será 20 para essas
configurações do exemplo. Dentro da função, utilize o teclado numérico para inserir o valor atual e
pressione ENTER para confirmar. Pressione ESC para retornar ao modo de operação normal.
7.4. Constante Escala Giro Motor
No display da balança GELTH, é exibido o RPM da máquina no canto inferior direito durante o modo
de operação normal. Utilize esta função para igualar o RPM exibido no display com o conta-giros da
máquina.
Entre na função pressionando a tecla ENTER. A seguinte tela será exibida:
Val. Atual= 5000

5000
Utilize o teclado numérico para inserir o valor da constante. Para calcular o novo valor a ser
inserido, utilize a seguinte fórmula:
𝑉𝑎𝑙𝑜𝑟 𝐴𝑡𝑢𝑎𝑙 (𝐶𝑜𝑛𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒 𝐺𝑖𝑟𝑜 𝑀𝑜𝑡𝑜𝑟)𝑥 𝑅𝑃𝑀 𝑛𝑜 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑎 𝐺𝑖𝑟𝑜𝑠 𝑀á𝑞𝑢𝑖𝑛𝑎

𝑁𝑜𝑣𝑎 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒 𝐺𝑖𝑟𝑜 𝑀𝑜𝑡𝑜𝑟 =
𝑅𝑃𝑀 𝐸𝑥𝑖𝑏𝑖𝑑𝑎 𝑛𝑜 𝐷𝑖𝑠𝑝𝑙𝑎𝑦 𝑑𝑎 𝐵𝑎𝑙𝑎𝑛ç𝑎
7.5. Correção de Giro

Antes de utilizar essa função certifique-se de atualizar a TARA estando com a balança sob senha
de Nível 2.
Esta função consiste em determinar o valor de um parâmetro para que a indicação de peso se
mantenha precisa em qualquer valor de giro do motor (RPM).
7.5.1. Atualiza Correção Giro sem Peso

Condição: Caçamba vazia.
Deixe a caçamba vazia, fechada e apoiada próximo ao chão. Pressione ENTER para ativar a
função. A mensagem “INICIAR EM MARCHA LENTA” será exibida no display. Para retornar ao
modo de operação normal pressione a tecla ESC. A tela abaixo será exibida.
RPM menor Q.1200

Correc.giro 800
Elevar a caçamba de acordo com a rotação mostrada no display até passar pelo ponto de pesagem
(led do sensor na face da balança acender). Automaticamente o valor da correção do giro baixo
será calculado.
Retorne a caçamba ao chão. Eleve a caçamba de acordo com a mensagem mostrada no display até
passar pelo ponto de pesagem (led do sensor na face da balança acender). Automaticamente o
valor da correção do giro alto será calculado. A seguinte tela abaixo será exibida.
RPM maior Q.1800

Correc.giro 2020
Após a balança calcular o valor a mensagem “ATUALIZANDO SOMA” será exibida no display e a
balança irá retornar ao modo de operação normal.
7.5.2. Atualiza Correção Giro com Peso

Condição: Caçamba cheia sem derramar material (não precisa ter um peso conhecido na
caçamba)
Pressione ENTER para ativar a função. A mensagem “Iniciar com RPM de 1580 a 1650” será
exibida no display. Para retornar ao modo de operação normal pressione a tecla ESC. A seguinte
tela será exibida no display.
RPM D.1580 a 1650

Correc.giro 1600
Elevar a caçamba com peso de acordo com a mensagem até passar pelo ponto de pesagem (led
do sensor na face da balança acender). Automaticamente o valor da correção do giro será
calculado.
Retorne a caçamba ao chão. A seguinte tela abaixo será apresentada no display.
RPM menor Q.1200

Correc.giro 800
A seguir eleve a caçamba de acordo com a mensagem, mantendo a RPM próximo a 2000 até
passar pelo ponto de pesagem (led do sensor na face da balança acender). Automaticamente o
valor da correção do giro será calculado. A seguinte tela será apresentada no display.
RPM maior Q.1800

Correc.giro 2030
7.5.3. Constante Referência Analógica Correção Giro com Peso

Constante usada como parâmetro para a balança distinguir se a caçamba está vazia ou com peso.
Essa constante é criada ao atualizar a tara sob senha de nível 2. Recomenda-se não alterar este
valor manualmente.
7.5.4. Constante Correção de Giro Menor que 1200 S.P. (sem peso)
Esta função armazena o valor da constante de correção de giro em marcha lenta para calcular a
correção de giro abaixo de 1200 RPM. Ao atualizar a correção de giro sem peso este valores são
gravados/atualizados automaticamente.
7.5.5. Constante Correção de Giro Maior que 1800 S.P. (sem peso)
Esta função armazena o valor da constante de correção de giro maior que 1800 RPM para calcular
a correção de giro máxima. Ao atualizar correção giro sem peso este valores são
gravados/atualizados automaticamente.
7.5.6. Constante Correção de Giro Menor que 1200 C.P. (com peso)
Esta constante é que determina o valor de correção de giro com RPM menor que 1200. Corrigi
desvios de peso devido às alterações da rotação do motor até 1600 RPM.
7.5.7. Constante Correção de Giro Maior que 1800 C.P (com peso)
Esta constante é que determina o valor de correção de giro acima de 1800 RPM. Corrigi desvios de
peso devido às alterações da rotação do motor acima de 1600 RPM.
7.6. Número do Equipamento

Difere da função “Nome do Equipamento” dentro do Menu de Dados.
Utilize esta função para inserir o número da frota do equipamento para que a balança seja
identificada durante a transmissão de dados via rádio e no relatório via pendrive, caso sejam
instalados opcionalmente.
7.7. Constante Sobrecarga
Utilize esta função para inserir o valor de capacidade de carga máxima da máquina. Durante a
calibração automática da balança, este valor será utilizado como referência aos 30% do valor da
carga máxima para o peso mínimo de calibração. Entre na função e utilize o teclado numérico para
inserir o valor atual para o valor desejado. Pressione ENTER para confirmar e ESC para retornar ao
modo de operação normal.
Durante um carregamento, caso uma conchada atingir peso maior que o valor da constante de
sobrecarga, a balança irá emitir uma mensagem de sobrecarga no display e irá ativar uma saída
digital que pode ser instalada junto a uma lâmpada de indicação ou sirene para emitir sinal sonoro.
A lâmpada ou a sirene não acompanha a balança GELTH.
7.8. Constante Tempo de Leitura Estática
Essa constante determina o tempo em que a balança irá aguardar a estabilização do peso em uma
pesagem estática para congelá-lo.
7.9. Constante Taxa de Transmissão
Utilize esta função para selecionar a taxa de transmissão da saída serial da balança. A tabela
abaixo indica os valores a serem inseridos na constante e sua respectiva taxa de transmissão:
Número Taxa de transmissão
1 1200 bauds
2 2400 bauds
3 4800 bauds
4 9600 bauds
5 19200 bauds
A balança GELTH usa por padrão a taxa de 9600 bauds, ou seja, o valor da constante sempre será
4. Recomenda-se não inserir outro valor.
7.10. Resolução 5/10/20/50Kg
Utilize esta função para selecionar a resolução do peso exibido no display. A tabela abaixo indica os
números das constantes e seus determinados valores de resolução:
Número Resolução
1 5 Kg
2 10 Kg
3 20 Kg
4 50 Kg
Por padrão, recomenda-se usar a resolução de 10 Kg, ou seja, insira o número 2 no valor da
constante.
7.11. Número da Senha
Utilize esta função para alterar a senha de acesso restrito de nível 1. A senha de fábrica é 9475.
Caso o cliente queira trocá-la no momento da instalação, entre na função, utilize o teclado numérico
para alterar o valor da senha e pressione ENTER para confirmar. Informe o cliente sobre a nova
senha. O valor máximo para a senha é 65535.
7.12. Nº Salta Linhas para Impressora
Após a impressão do ticket, a impressora salta linhas em branco para identificar o final da
impressão. Utilize esta função para definir o número de linhas que a impressora irá saltar no fim da
impressão. Entre na função e utilize o teclado numérico para determinar o número de linhas a saltar.
Pressione ENTER para confirmar o novo valor. O valor de fabrica e de 5 linhas.
7.13. Correção Extra de Peso
Use as seguintes funções para ajustar correções de peso na balança.
7.13.1. Correção Peso por Temperatura

Em alguns casos a temperatura do óleo hidráulico pode provocar desvios do peso devido a sua
viscosidade e temperatura. Os primeiros carregamentos do dia podem apresentar desvios do peso
maior que o normal enquanto a máquina estiver fria, normalmente o peso sofre um desvio negativo.
Exemplo: Peso real 3650, peso BLC 3500, desvio= -150.
A função “CORREÇÃO PESO POR TEMPERATURA” corrige essa diferença em quilos que a
balança pode apresentar nos primeiros carregamentos do dia.
Como descobrir os valores para correção do desvio.
 A carregadeira já deve ter sido calibrada no dia anterior de preferência com peso conhecido;
 A carregadeira deve estar fria;
 Elevar o “H” por três vezes até o final, sem peso;
 Não atualizar a tara neste momento, porque atualizando a tara irá mascarar o desvio;
 Com um peso conhecido, pese seguindo o padrão de operação;
 Anote o valor da primeira pesagem;
 Repita as pesagens até que o peso se aproxime ou iguale ao peso conhecido;
 Anote o valor da última pesagem e quantas pesagens foram necessárias para a
aproximação do peso real para inserir na função seguinte;
 Faça a conta do desvio do peso (ultima pesagem - primeira pesagem);
 Insira na função “CORREÇÃO PESO POR TEMPERATURA”, a diferença em quilos,
utilizando o teclado numérico, pressione ENTER para confirmar. A balança ira somar essa
diferença gradativamente nas pesagens dividindo-as pelo número de pesagens anotadas e

que serão informadas nas funções abaixo:
A balança sai de fábrica com o valor = 0.
7.13.2. Número Pesagens Correção por Temperatura

Utilize esta função para informar para a balança o número de passagens necessárias para
estabilizar o peso junto à função acima descrita. Para que a balança não efetue esta correção, deixe
esta função e a anterior com o valor em 0 (zero).
7.13.3. Correção do Peso por Volume Caçamba

Utilize esta função para corrigir desvios do peso devido ao centro de gravidade da caçamba que se
altera dependendo do volume da carga ou tamanho da caçamba.
Como descobrir o valor para correção do desvio:

Faça uma pesagem com peso de mais ou menos 30% da capacidade da caçamba. Confira o peso
com uma balança rodoviária ou peso conhecido. Caso o peso não se iguale, aferir novamente a
balança. Após conferir a pesagem com 30%, encha totalmente a caçamba e repita o processo de
conferência do peso. Caso haja algum desvio, insira o valor da diferença em quilos na função e
repita os testes. Os valores podem ser positivos ou negativos.
Atenção: Para que este recurso funcione corretamente, a função sobrecarga deve estar correta:
Exemplo capacidade de carga da carregadeira 3500 sobrecarga = 3500.
8. COLETA DE DADOS
A balança BLC-4244EX EVOLUTION tem como opcional o COLETOR DE DADOS GDC4244EVL

que disponibiliza dois modos diferentes de coleta de dados via pendrive. O primeiro modo é via
função do menu “RELATÓRIO VIA PENDRIVE”, independente do modo de operação. O segundo
modo “Relatório detalhado”, é habilitado através do menu “MODO DE OPERAÇÃO”.
IMPORTANTE: Para o perfeito funcionamento do sistema, recomenda-se o uso de Pendrives de 2

ou 4 Gigabytes marca SAN DISC CRUZER BLADE. Este modelo foi testado e comprovado,
atendendo os requisitos de firmware do Coletor de dados GDC4244EVL. Outras marcas ou modelos
devem ser testados, pois pode ocorrer perda de dados ou falha na comunicação.
Os dados que a Balança fornece tem formato texto simples, para facilitar a coleta e manipulação de
®
dados. A visualização dos dados pode ser feita através do Software Coletor de Dados Gelth 2
previamente instalado em um microcomputador. Seu arquivo de instalação está localizado no
conteúdo do pendrive que acompanha o coletor de dados. Este software foi elaborado visando à
®
facilidade de uso e principalmente a compatibilidade com planilhas Microsoft Excel .
8.1. Interface do coletor
A figura abaixo apresenta o coletor de dados:
Figura 6 – Coletor de dados GDC-4244EVL
Ao inserir ou remover um pendrive do coletor, certifique-se sempre de que a balança está desligada.
O coletor possui um led indicador de três cores que indica o estado de comunicação com o
pendrive. Ao ligar a balança com um pendrive inserido, as seguintes cores serão apresentadas e
seus significados:
Falha na comunicação ou pendrive ausente.
Piscando: Lendo o pendrive, Aceso direto: Falha na comunicação com o pendrive.
Pendrive reconhecido e comunicação ok.
A próxima figura demonstra a parte inferior da balança aonde o coletor de dados deve ser
conectado:
CONECTOR PARA
COLETOR DE DADOS
VIA PENDRIVE CHAVE LIGA-DESLIGA
Figura 7 – Conector para coletor de dados
8.2. Instalando o Software Coletor de Dados Gelth 2®
Insira o pendrive que acompanha o coletor de dados em uma porta USB em seu computador e abra
a pasta “Coletor de Dados GELTH 2”. Clique com o botão direito do mouse sobre o ícone
"setup.exe" que está nos diretório e selecione “executar como administrador”. Se o sistema solicitar
senha, insira-a e tecle em “sim”. Se seu antivírus bloquear a instalação, ou não reconhecer o
certificado, desative-o momentaneamente para poder efetuar a instalação do software.
Pré-requisitos do software:
SISTEMAS OPERACIONAIS: "Windows XP", "Vista", "7”, “8” e “10”.
FRAMEWORK: "Microsoft .NET Framework 4".
INSTALADOR: "Windows Instaler 3.1".
8.3. Visualizando os dados no modo “Relatório Via Pendrive”

Este modo permite coletar um histórico de pesagens diário contendo somente os totais dos
carregamentos, data e hora e produto carregado. Neste modo o Pendrive não precisa estar
conectado o tempo todo no coletor, podendo inseri-lo somente no momento da coleta. Para coletar
os dados consulte o item 5.6 na página 18. A figura a seguir demonstra o titulo de um arquivo
gerado com o relatório de totais de carregamentos:
Indicação de que é um relatório de totais de Carregamentos

Numero que identifica qual o equipamento gerou o arquivo
Dia / mes da geração do arquivo. A cada dia gera um novo arquivo
<Extensão do Arquivo >.TXT
T 12 3007.TXT
Figura 8 – Modelo do titulo de um relatório gerado para o coletor de dados.
Após descarregar os dados em um pendrive, insira-o em um microcomputador. Abra o programa

“Coletor de Dados Gelth 2”. A seguinte janela será exibida. Na aba PEN-DRIVE, clique em Abrir.
Figura 9 – Interface do programa GELTH – Coletor de dados 2.
Após abrir o arquivo, a seguinte janela se abrirá:
Figura 10 – Interface do programa com um relatório aberto.
Veja abaixo um diagrama que explica detalhadamente cada parâmetro de uma planilha criada:
GELTH Sist. Eletronicos Ltda Dentro do arquivo

Cabeçalho enviado quando a balança é ligada
Rel. Total Carga Indicação que este não e um relatório detalhado

Registros= 30 Numero de registros dos carregamentos coletados
Equipamento= PA 02 VANESSA Nome do Equipamento gravado na memoria
Este bloco não sai no relatório
NUMERO do PRODUTO
FUNÇÃO EXECUTADA
Quando selecionado
Numero de conchas
Total acumulado do
Do carregamento
somente informativo
Placa ou Nome
carregamento
Peso total do
DESTINO
produto
HORA
DATA
CAMPOS=> DATA HORA FUNCAO PRODUTO DEST N.PESAG CARREG ACM.PROD

4 Carreg. 30/07 12:48:28 TOT.CARGA 1 AJB 3245 5 27.120 86.740
3 Carreg. 30/07 12:32:30 TOT.CARGA 1 GQR 1891 4 18.230 56.620
2 Carreg. 30/07 11:20:33 TOT.CARGA 1 FGS 3455 5 26.840 41.390
1 Carreg.
30/07 09:48:37 TOT.CARGA 1 BAIA 049 3 14.550 14.550
Figura 11 - Diagrama de um relatório detalhado gerado pelo coletor de dados.
8.4. Visualização de dados no modo “Relatório Detalhado”

Somando 16 ao MODO DE OPERAÇÃO, função 5 (veja item 7.3 deste manual) habilita-se a função
“Relatório Detalhado”. Um pendrive deverá ficar conectado a balança enquanto a mesma estiver em
uso desde a inicialização da balança, pois ao inicia-la, é enviado o cabeçalho, que é indispensável
para visualizar os dados. Este relatório contém informações detalhadas da utilização da balança,
como informações de pesagem, zeragem total, atualização de tara, hora de inicialização da balança,
hora que entrou em modo de espera e saiu e cancelamento de somas, que são lançadas no
pendrive automaticamente.
Indicação que este e um relatório detalhado

Numero que identifica qual o equipamento gerou o arquivo
Dia / mes da geração do arquivo. A cada dia gera um novo arquivo
<Extensão do Arquivo >.TXT
D 12 3007.TXT
Figura 12 - Modelo do titulo de um relatório gerado para o coletor de dados.
Figura 13 - Interface do programa com um relatório detalhado aberto.
Siga as mesmas instruções anteriores para o uso do programa.
GELTH Sist. Eletronicos Ltda Dentro do arquivo

Cabeçalho enviado quando a balança é ligada
Rel. detalhado Indicação que este e um relatório detalhado

Inic.10:52:35 Horario que a balança iniciou (hora que foi ligada)
Equipamento= PA 02 VANESSA Nome do Equipamento gravado na memoria
Este bloco não sai no relatório
NUMERO do PRODUTO
FUNÇÃO EXECUTADA
(CAÇAMBADA 1,2,3...)
Quando selecionado
ROTAÇÃO MOTOR
somente informativo
Placa ou Nome
SEQUENCIA
DESTINO
HORA
PESO
DATA
CAMPOS=> DATA HORA FUNCAO PRODUTO DEST SEQUENC PESO RPM

Peso 1
concha 30/07 12:48:28 PESAGEM 1 AJB 3245 1 3.130 1726
Peso 2
Peso 3
Zerou o Total
Valor soma 30/07 12:48:37 ZEROU TOT. 1 AJB 3245 3 14.550
Entrou em
Modo Espera 30/07 12:48:52 ENTR M.ESP
Saiu do Modo
Espera 30/07 11:25:16 SAIU M.ESP
Atualizou
30/07 11:25:23 ATUAL.TARA 16439
tara
Valor tara
Figura 14 – Diagrama de um relatório detalhado gerado pelo coletor de dados.
8.5. Visualização dos dados dos relatórios

® ®
Os dados gerados ainda podem ser visualizados no Word Pad ou Microsoft Excel .
®
No Word Pad
Clicar botão direito em cima do arquivo a ser aberto, clicar botão esquerdo abrir com Word Pad
Figura 15 – Relatório aberto no Word Pad.
Abrindo no Word Pad, podem-se fazer correções e alterações como:
Corrigir tabulações, formatação, dividir arquivo, apagar dados repetidos como cabeçalho que é
enviado toda vez que a balança e ligada, dados sem cabeçalho quando o Pendrive é colocado
depois que a balança for ligada etc.
Dados vindos sem cabeçalho, ou se houver necessidade de divisão do arquivo, será necessário
copiar e colar o cabeçalho para ser visualizado no Software Coletor de Dados Gelth 2 como no
exemplo abaixo.
Figura 16 – Cabeçalho do relatório no Word Pad.
Figura 17 – relatório sem cabeçalho no Software GELTH.
®
No Microsoft Excel
Na aba PEN-DRIVE do Software Coletor de Dados Gelth 2, clique em Exportar para salvar este
®
arquivo em formato compatível com Microsoft Excel . Um arquivo *.xls será criado. Neste formato,
os dados poderão ser usados para editar uma planilha padrão pelo usuário.
®
Figura 18 – Relatório aberto no Microsoft Excel .
8.6. Editar material no software coletor de dados GELTH 2

Na aba PEN-DRIVE, o botão Configurações funciona para editar o nome de produtos
automaticamente ao descarregar os dados no programa.
Figura 19 – Janela de configurações.
Caso o usuário tenha nome de produtos registrados na balança, o relatório via pendrive não os lê,
incluindo na planilha apenas o número do totalizador que foi usado. Para modificar estes dados na
planilha automaticamente, digite, em “colunas”, no espaço em branco no lado superior esquerdo, o
nome da coluna a ser editada, no caso digite “PRODUTO”. Na mesma coluna, nas linhas abaixo,
digite o nome do material seguindo a mesma ordem em que estão registrados na balança. Obs.: a
linha zero não poderá ser editada, uma vez que o totalizador 0 é utilizado como acumulador geral e
não de uso específico.
Figura 20 – Janela de configurações com nome de produtos inserido.
Desta forma, toda vez que descarregar os arquivos no programa, a coluna PRODUTO mostrará o
nome registrado ao invés do número do totalizador.
Figura 21 – Interface do programa com relatório exibindo os nomes dos produtos.
Além da aba PEN-DRIVE, são apresentadas no programa mais duas abas. A aba TERMINAL, que
tem como finalidade coletar dados de balanças configuradas com versões de programas anteriores,
e a aba INFO, que contém informações de desenvolvimento do software.
9. IMPRESSORA
A GELTH poderá oferecer opcionalmente uma impressora que poderá ser ligada à Balança para
imprimir o total da carga colocada em um caminhão, vagão, silo etc..
IMPRIME
Para imprimir o total carregado, basta pressionar o botão antes de zerar o

totalizador ou desabilitar a função 5 no MODO DE OPERAÇÃO (item 7.3) para que a balança
imprima automaticamente uma linha com cada conchada efetuada durante um carregamento.
Figura 22 – Impressora GELTH opcional.
10. FUNÇÕES ESPECIAIS
Existem alguns recursos na balança para apagar os dados e constantes da balança para que se
possa reinstalar ou reiniciar uma configuração do zero.
Para apagar todos os dados da empresa inseridos via MENU DE DADOS, desligue a balança e
VXW
8
TOT 8(x)
pressione a tecla ao ligá-la novamente.
Para apagar todos os dados de placas e destinos cadastrados, desligue a balança e pressione a
YZ,
9
TOT 9(x)
tecla ao ligá-la novamente.
Para retornar todas as constantes de calibração da balança para os valores de fábrica, insira o valor
zero na CONSTANTE DE TARA CAÇAMBA (ver item 6.3.1) e reinicie a balança. A seguinte tela é
exibida:
Restaur. Constantes?
Sim Enter Não CLR
Pressione ENTER para redefinir todas as constantes para padrão de fábrica ou CLR para manter
todas as constantes.
11. ESPECIFICAÇÕES TECNICAS
• ESPECIFICAÇÕES GERAIS
o Alimentação: 24 VCC OU 12VCC.

o Consumo: 7 VA.
o Dimensões Físicas: 225 X 125 X 90 mm.
o Caixa de alumínio Injetado, pintura epóxi na cor cinza; diversos acessórios de
instalação disponíveis.
o Grau de Proteção IP65.
• INTERFACE DE OPERAÇÃO
o Display LCD de linhas de 20 caracteres cada.

o Altura do caractere: 9,5 mm.
o Backlight de LED na cor amarela.
o Teclado sensível a toque com 19 teclas.
o Leds indicadores de estado dos pontos digitais, indicadores de função de teclas.
• PROCESSAMENTO CENTRAL
o CPU: Micro controlador RISC com 16 kBytes de memória de programa, 1,5K bytes
de RAM e 256 bytes de E²PROM.
o Watchdog Timer interno ao microcontrolador.
o Ciclo de instrução de 200 ns.
• FUNÇÕES PERIFÉRICAS E DE E/S
o Porta serial RS-232, máxima taxa de 115200 bps.

o Porta serial síncrona I2C, para expansão de E/S.
o Entradas analógicas com 12 bits de resolução.
o Uma entrada digital isolada 5, 12 ou 24 VCC.
o Entradas de pulso
o Uma saída digital bipolar 12Vcc ou 24Vcc de 3A.
o Fonte protegida contra curto circuito externo.
o Relógio em tempo real.
o 64 kBytes de memória E²PROM adicional.
12. GUIA PARA RESOLUÇÃO DE DEFEITOS
A Balança não Liga

ITENS A VERIFICAR CONDIÇÕES NORMAIS PROVIDENCIAR
Verificar fusível automotivo 3A (No
Fusível em bom estado. Substituir fusível.
cabo de alimentação).
Verificar chave Liga/desliga. Chave com boa condutividade. Substituir chave Liga/desliga.
Verificar mal contato / medir
Verificar ligações do chicote elétrico. Ligações com bom contato.
continuidade dos cabos.
Medir tensão nos pinos 1 (+) e 2(-)
do conector 19 vias (fêmea) do Caso sim, contatar assistência
Tensão da Bateria 12 ou 24 vdc.
chicote interno. (Conforme esquema técnica.
elétrico).
Visor (display) não Funciona ou Aparecem Sinais de Interrogação (???????)

Desligar e aguardar 5 segundos e ligar
Aparecem no display da Balança
Aparece total acumulado e hora. novamente a Balança.
sinais de interrogação (?????).
Enviar a unidade para manutenção.
Verificar conexão do display com a placa de
CPU dentro da unidade eletrônica da
Display da Balança apagado Aparece total acumulado e hora.
Balança.
Verificar encaixe do processador no soquete.
O Relógio Perde a Configuração (Data e Hora)

O relógio aparece com a hora e Trocar bateria tipo moeda de 3V (CR2032)
Aparece total acumulado e hora.
data errada toda vez que é ligada Internamente na unidade eletrônica
Indicação da Velocidade do Motor Diesel (RPM) Inexistente, Errada ou Variando

Proceder à nova calibração de escala do giro
Velocidade do Motor Diesel Indicação de RPM igual ao da motor de acordo com o manual de
(RPM) com Indicação Incorreta. máquina. instruções.
Verificar se o alternador está gerando

energia.
Medir continuidade do fio que liga a balança
Sem Indicação de Velocidade do Indicação de RPM igual ao da a saída de pulso do alternador(W) de 24Vcc
Motor Diesel (RPM). máquina. (fio. EP1 no pino 03 do conector de 06 vias
fêmea).
Verificar saída de pulso do alternador de
24vcc.
Indicação de RPM fixa igual ao da Verificar esticador da correia do alternador
Indicação de RPM com Variação
máquina. se a mesma não esta frouxa.
Balança não Mostra Peso no Display

Verificar sensor indutivo instalado.
Verificar se o led “sensor” na Sensor atuado Aparece:
Verificar chicote do sensor.
face (máscara) da Balança está Peso = xxxx
Verificar distância de atuação do sensor
aceso Tot = xxxx
(máximo 5 mm).
Balança Mostra no Display a Mensagem Falha Transdutor 1

Medir continuidade do cabo.
Verificar conexão do cabo do
Aparece total acumulado e hora. Verificar conector do transdutor de pressão.
transdutor
Verificar encaixe do processador no soquete.
Balança Mostra no Display a Mensagem Curto Transdutor 1

Desligar o transdutor e testar se o erro muda
Verificar conexão do cabo do para falha transdutor.
Aparece total acumulado e hora.
transdutor. Medir continuidade do cabo.
Substituir transdutor.
Balança Mostra Curto Linha C

Verificar se há cabos Desligar o transdutor e o sensor e ligar a
desencapados encostando-se Aparece total acumulado e hora. balança. Verificar se o erro desaparece.
ao chassi da maquina.
Teclado não Funciona

Verificar cabo que liga o teclado
a CPU dentro da unidade Conexões do cabo.
A balança responde às teclas
eletrônica. Limpeza da unidade eletrônica.
pressionadas.
Verificar se há umidade dentro Troca do botão do teclado.
da unidade eletrônica.
Indicação de Peso Inexistente ou Errada

Verificar se o led “sensor” na face (máscara) da
Balança acende.
Verificar fiação/conectores do sensor.
Se não acender verificar se ha tensão de 24vcc
no fio “L+” do conector do sensor.
Se o led “sensor” na (face da balança)
ascender, verificar se aparece tensão de 24vcc
no fio “L-” do conector do sensor, quando este
estiver sendo atuado pelo braço (H) da
máquina.
Levantar o braço ate que o
mesmo passe pelo sensor Verificar a distância entre o sensor e o braço
Nenhuma indicação de peso. (H) da máquina (deve estar em
indutivo (sensor instalado no
braço ‘H’ da maquina). aproximadamente 5 mm de distancia).
Trocar o sensor.
Verificar transdutor de pressão instalado no
circuito do cilindro de elevação:
A) Verificar fiação.
B) Verificar se não ha entupimento no
amortecedor de impacto do transdutor de
pressão.
C) Troca do transdutor de pressão.
Verifique se as constantes de Zero; Escala;

Correção de Giro estão conforme a ultima
Faça uma pesagem aferição.
Indicação errada de peso.
normalmente.
Verifique se a Tara da Balança esta sendo feita
corretamente (consultar item 3.1).
Dificuldade na Coleta de Dados

Verificar conexões e estado do coletor de
dados.
Os dados e registros da
operação de carregamento Substituir cabo.
poderão ser obtidos por meio do Verificar se ao conectar o pendrive no cabo, o
Nenhum dado foi descarregado coletor de dados (fornecimento led passou para a cor verde, caso contrário,
para o computador. Gelth) conectado a um pendrive, desligue e ligue a balança.
podendo visualizá-los através do Trocar o Pendrive utilizado por um novo
Software Coletor de Dados Gelth compatível.
®
2 .
Ver item coleta de dados do manual de
instruções.
13. ANEXOS
13.1. Esquemático Chicote Interno EVOLUTION
Porta Fusível
Vista Frontal com Fusível
GND Automotivo 3A
Conectores
55
RPS 55
+BAT
5
Camiseta 55
3 2 1
Flexguard 1 2 3 4 Conector 06 vias
16mm (Macho)
Flexguard
Camiseta
6 5 4
10mm
ETE-8896
Flexguard
ta
Camiseta
Conector 04 vias m
60
ise 10m
10mm
(Fêmea) m
1 12 16 Camiseta Ca ard
2 11 ETE-6734 Flexguard x gu 20
Camiseta Flexguard 16mm Fle
13 18 16mm
3 10
14 19 17
4 9 Fle C 20
15 7 16 14 400 10 xg ami
ua se Conector 02 vias
5 8 rd ta
6 10 1 2
m (Fêmea)
m
ETE-6886
Conector 19 vias
(Fêmea) 450
C-1809
Medidas do desenho em Centímetros (cm)

CONECTOR CONECTOR CONECTOR CONECTOR
COMPR.
CABO TIPO BITOLA 19 VIAS FÊMEA 6 VIAS MACHO 4 VIAS FÊMEA 2 VIAS MACHO DESCRIÇÃO
(CM)
(C-1809) (ETE-8896) (ETE-6734) (ETE-8886)
+BAT Flexível Preto 1 x 1mm² 530 Pino 1 ——— ——— ——— Alimentação Bateria (Vcc+)
GND Flexível Preto 1 x 1mm² 530 Pino 2 ——— ——— ——— Terra
EA1 Flexível Preto 1 x 0,5mm² 450 Pino 3 Pino 1 ——— ——— Retorno do Transdutor 1
EA2 Flexível Preto 1 x 0,5mm² 450 Pino 4 ——— ——— Pino 1 Retorno do Transdutor 2
Sensor Flexível Preto 1 x 0,5mm² 450 Pino 5 Pino 2 ——— ——— Retorno Sensor Proximidade
EP1 Flexível Preto 1 x 0,5mm² 450 Pino 6 Pino 3 ——— ——— Sinal W do Alternador (RPM Motor)
K1 Flexível Preto 1 x 0,5mm² 530 Pino 7 ——— ——— ——— Retorno Pulso Alternador
C1 Flexível Preto 1 x 0,5mm² 450 Pino 8 Pino 4 ——— ——— Vcc regulado Transdutor 1
C2 Flexível Preto 1 x 0,5mm² 450 Pino 9 Pino 5 ——— ——— Vcc regulado Sensor Proximidade
SD2 Flexível Preto 1 x 0,5mm² 35 Pino 10 ——— Pino 4 ——— Vcc (Impressora)
C3 Flexível Preto 1 x 0,5mm² 450 Pino 13 ——— ——— Pino 2 Vcc regulado Transdutor 2
RES Flexível Preto 1 x 0,5mm² 450 Pino 14 Pino 6 ——— ——— Reserva
TX1 Flexível Preto 1 x 0,5mm² 35 Pino 15 ——— Pino 2 ——— Comunicação (Impressora)
GND TX Flexível Preto 1 x 0,5mm² 35 Pino 16 ——— Pino 1 ——— Terra (Impressora)
RX Flexível Preto 1 x 0,5mm² 35 Pino 17 ——— Pino 3 ——— RX (Impressora)
OBS: Imprimir Etiqueta com NOME e P/N do CABO, colar no término da camiseta (lado do conector fêmea) e cobrir com Termo
Transparente 12,7mm à Part Number do Chicote Interno: GCH-9866
13.2. Esquemático chicote Externo EVOLUTION
13.3. Fotos Ilustrativas de Instalação
Chicote externo
balança fixado junto
ao chicote da
máquina
Transdutor de pressão
FOTO 1 - Fixação do transdutor de pressão e suporte. FOTO 2 - Exemplo de fixação do chicote da balança no “meio”
da máquina.
Chicote externo da
balança fixado junto
ao chicote na máquina
FOTO 3 - Exemplo de instalação da tomada de pressão do cilindro FOTO 4 - Exemplo de fixação do chicote da balança no “meio”
de elevação. da máquina.
Sensor de
Sensor de proximidade com proximidade e
suporte de fixação já soldado suporte de
na estrutura da máquina fixação
FOTO 5 - Exemplo de instalação do sensor de proximidade. FOTO 6 - Sensor de proximidade visto por trás.
IMPRESSORA
BALANÇA
Ponto de instalação
sinal do sensor de
velocidade
FOTO 7 - Exemplo de ligação do sinal de velocidade retirado de FOTO 8 - Unidade eletrônica e impressora instalada na cabine.
um alternador (RPM).
14. TERMO DE GARANTIA
Estamos felizes por sua escolha!

Este produto passou por todos os testes de resistência exigidos pelo nosso Controle de Qualidade e
encontra-se apto para servi-lo durante muitos anos.
O prazo de garantia é de 2 anos para a unidade eletrônica e de 6 meses para os outros
componentes, a partir da data mencionada na nota fiscal de compra do mesmo.
Informamos que estão excluídos automaticamente, desta garantia, os itens a seguir:
• Fusível, lâmpadas
• Defeitos provocados por quedas, pancadas na unidade eletrônica e erros ocorridos na
instalação. (Se esta não for feita por técnicos da GELTH).
• Danos causados por produtos químicos, água, fogo, descarga elétrica ou raio.
• Manuseio impróprio, negligência ou inobservância por parte do cliente quanto às
recomendações necessárias para o seu perfeito funcionamento.
Agradecemos sua preferência por nosso produto e continuaremos trabalhando no sentido de
oferecer-lhes o que há de melhor em tecnologia e confiabilidade.
Plano de manutenção Preventiva Balanças para Carregadeiras GELTH
Modelo BLC4244 Numero Serie Modelo / Carregadeira

Modelo: Serie = Modelo:
Ano Fab: Tag:
(*) ver campo de observações Medidas Necessárias Diário Periodicidade em meses
Item 1 3 6 12 24 60
1 Verificar zero tara Atualizar conforme manual X
2 Calibração do Peso Verificar / Calibrar *X
3 Relógio digital Acertar X
4 Bateria relógio CR2032 Verificar / Substituir X
5 Verificar oxidação conectores Verificar/aplicar limpa contato X
6 Sensor Proximidade Limpeza X
Testar em bomba de
7 Transdutor de Pressão
calibração X
Mangueira Hidráulica
8 Substituir
Transdutor X
9 Mascara Frontal Verificar / Substituir X
10 Manutenção Unidade Eletrônica Manutenção Básica X
11 Chicote Elétrico interno Inspecionar / substituir X
12 Chicote Elétrico externo Inspecionar / substituir X
Campo de observações
* Será necessário conferir calibração quando:
Trocar, reparar caçamba.
Trocar reparos do cilindro
Trocar bomba Hidráulica
Manutenção sistema Hidráulico
Empresa Proprietária do Equipamento:
Data
Verificação Serviço executado

Enviando Por Email Manual de Instruções - Balança Carregareira Blc-4244ex Evolution (Versão...

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Enviando Por Email Manual de Instruções - Balança Carregareira Blc-4244ex Evolution (Versão...

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GELTH SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA

BALANÇA CARREGADEIRA BLC-4244EX EVOLUTION

6.5.3. Escreva Dados Empresa 3 ....................................................................................................... 23

O valor do peso é informado em display LCD, adicionado a totalizadores e disponibilizado através

O comando de autorização para pesagem é fornecido por um sensor de proximidade instalado na

Enquanto o peso é calculado, diversos processamentos matemáticos ocorrem paralelamente, com o

A Balança BLC-4244EX EVOLUTION também conta com 30 totalizadores de produtos individuais

A tabela abaixo especifica os itens que compõem o fornecimento da Balança.

CÓDIGO GELTH DESCRIÇÃO UNID QTDE

0524006 ABRAÇADEIRA CLIP AUTOADESIVA RA13 PC 5

2.1. Sequência de Instalação

 Instale o suporte da Balança na cabine observando os seguintes detalhes:

2) A distância de acionamento do Sensor, em relação à estrutura do “H” da

A figura abaixo demonstra o esquema de ligação elétrica da balança:

Pino 1 (MARROM) CONECTOR

CONECTOR 19 VIAS MACHO

Figura 1 - Esquema de Ligação Balança BLC-4244EX EVOLUTION

Ao inicializar a balança, é exibido no display informações como o número da versão do software,

ABC DEF GHI MODO

4 5 6 Led indicação. Qdo

Figura 2 – Vista frontal da balança com tela em modo de operação normal.

3.1. Atualização da tara (Zero da Tara)

Em modo de pesagem normal:

Em modo de pesagem estática:

3.2. Efetuando as Pesagens de um Carregamento

Para efetuar um carregamento com maior precisão, siga as instruções abaixo:

A tela exibida indica o peso do material na concha, o número de pesagens (Número de

ser feito antes de zerar o total do carregamento. Pressione a tecla para

3.3. Selecionando Totalizadores

3.4. Selecionando Destinos

 Apagar Destino: Apaga os destinos cadastrados. Ao entrar na opção, navegue até o

>> Apaga dados

Não imprime nada

Figura 3 – Guia rápido para inserir dados de Placas/Transportadoras/Destinos.

3.5. Programar Peso alvo (PMG)

3.6. Pausando o Carregamento

3.7. Operação em Modo de Pesagem Estática

3.8. Regras para Digitação

próxima posição. Para dar espaço tecle GERAL

ABC Para inserir caracteres alfabéticos em letra maiúscula;

Abc Para inserir caracteres alfabéticos em letra minúscula;

./- Para inserir os seguintes caracteres: . - / = * ( ) : &

123 Para inserir caracteres numéricos.

O MENU DE FUNÇÕES da balança gerência as funções mostradas sequencialmente no mapa de

Mapa do Menu de Funções BLC 4244EX EVOLUTION.

Pausa na Pesagem Constantes

Figura 4 – Mapa do Menu de Funções.

Mapa dos Sub Menus de Funções BLC 4244EX EVOLUTION

Figura 5 – Mapa dos sub menus de funções.

5. MENU DE FUNÇÕES DE ACESSO LIVRE

5.1. Selecionar Caçamba ou Acessório

5.2. Tipo de pesagem Normal ou Estática

5.3. Imprime Constantes

5.4. Zera todos Totalizadores

5.5. Acerta Relógio

Exemplo: dia 18/07 às 17:05

Através do teclado numérico, insira o valor 07 e pressione a tecla ENTER.

Através do teclado numérico, insira o valor 18 e pressione a tecla ENTER.

Através do teclado numérico, insira o valor 17 e pressione a tecla ENTER.

Através do teclado numérico, insira o valor 05 e pressione a tecla ENTER.

5.6. Relatórios Via Pendrive

Enter envia Autom.

Após o envio dos registros para o pendrive, a seguinte tela é exibida:

Apagar Num Registros