Português em Macau.

Macau.
Macau é uma região autônoma na costa sul da China continental, separada de Hong
Kong pelo delta do rio das Pérolas. Território português até 1999, a região reflete uma
mistura de influências culturais. O Português de Macau é um dialeto do português
falado em Macau, sendo esta a língua co-oficial juntamente com a língua cantonesa,
uma das principais línguas do grupo “yuè” da família linguística chinesa.

Contacto linguístico.
A presença portuguesa na Ásia e as grandes relações luso-chinesas limitaram muito o
contacto linguístico com outras línguas em Macau. As colónias portuguesas na Ásia
eram apenas contactos comerciais e povoados fortificados onde existiam micro-
sociedades coloniais (portugueses) que coexistiam com sociedades indígenas que já
habitavam a zona (mesmo assim, não eram uma população muito significativa).

Influências.
Com a chegada dos Portugueses a Macau, os Macaenses foram influenciados não só
pela língua, mas também pela cultura portuguesa.
Essa influência ainda é visível nos dias atuais, como por exemplo nas placas a indicar o
nome das ruas, que estão escritas em Português e Cantonês. Outros exemplos dessa
influência são a calçada Portuguesa e também os pontos turísticos , como por exemplo
as Ruínas de São Paulo, o Jardim de Camões, a rua de Francisco Xavier Pereira, e
também a arquitetura dos edifícios da cidade.

Política Linguística.
A partir de 1512, uma série de abordagens ao território chinês levou ao estabelecimento
de um “mercado” que, em 1557, foi, em acordo, assumido pela China como sob
administração de Portugal. Assim, começa o avanço sociolinguístico que levou a língua e
a cultura portuguesa a entrar em interação com outras línguas e culturas do oriente
Até pelo menos 2049, Macau deverá permanecer capitalista, segundo um acordo
assinado entre Portugal e a China. Tendo em conta esse acordo, as línguas de poder
oficial e de uso quotidiano presentes na região (o português e o cantonês) passaram a
receber um foco maior de atenção, facto que é gerado no alargamento do
questionamento sobre o futuro destino dos traços portugueses, incluindo a língua.

Português atualmente.
A língua portuguesa é hoje mais falada em Macau mas a verdade é que, nas ruas, nos
mercados, nos espaços públicos o português não surge espontaneamente na vida
quotidiana, há mais influência do cantonês.
Apesar de ser língua oficial com presença significativa, o domínio do português não é
assumido plenamente pela população em geral, mas é a segunda língua oficial, uma
língua veicular nas escolas, nas licenciaturas e mestrados e é ensinada como uma língua
estrangeira nas universidades e também nas escolas.
No entanto, mais recentemente o ensino português cresceu, em 2000 havia cerca de
300 cursos formados em português e atualmente são 1500, mas também nos ensinos
primários duplicaram escolas com oferta de português que passaram de 28 para 51
escolas.