MAN MCO-08

com
Wireless Diagnostic Interface - WDI

Manual de Inicialização
PT320227
 Por favor observe as instruções de segurança e informações importantes no capítulo 4
„Instruções Gerais de Segurança“ na página 8.

1. Descrição do Equipamento
1.1. Parte da Frontal

Mecanismo para
troca rápida do
conector OBD

Etiqueta adesiva

2
1.2. Parte de Trás

Placa de indentificação

Número de série e
MAC address

Orifício para tira de

pulso (tira de pulso
não inclusa)

Botão + LED

Porta Mini-USB

3
 2. Instalação / Configuração
Antes que o equipamento possa ser
usado você precisa configurá-lo.
Durante a configuração, não desconecte o
equipamento da porta USB ou da fonte de
alimentação.
Pre-requisitos do sistema:
• Microsoft Windows XP / Vista / Windows 7
• Módulo Bluetooth instalado
• Toshiba Bluetooth Stack
(versão 7.10.18 ou mais recente)
Acesse: http://aps2.toshiba-tro.de/
bluetooth/?page=download
para baixar o Bluetooth Stack da Toshiba
O equipamento vem pré-configurado. O
número de série está impresso na etiqueta
anexa na parte de trás do equipamento.
2.1. Instalando o MCO-08
Você precisa ter direitos de admini-
strador para ser capaz de instalar o
MCO-08.
1. Insira o CD de instalção que acompanha o
equipamento.
A rotina de instalação inicia automatica-
mente. Se não iniciar, execute o arquivo
MCO-08.exe no CD.
2. Siga as instruções do guia de instalações.
• Aceite todas as opções padrão.
• Permita todas as solicitações do firewall.
4
• Sempre selecione „Rede Privada” quando
um tipo de rede for solicitado.
3. Reinicie o Windows ao final da instalação.
2.2. Configurando a conexão
O WDI se comunica com o PC/Notebook
de diagnose através de conexão Bluetooth
ou através da interface USB de alta veloci-
dade (USB 2.0).
Comunicação via USB
A interface USB é automaticamente
instalada no PC/Notebook de diagnose.
Comunicação via Bluetooth
Ative o módulo Bluetooth do notebook ou
conecte o um módulo Bluetooth externo
em uma porta USB se seu notebook não
estiver equipado com este dispositivo.
Em caso de necessidade de reinstalação
do MCO-08, certifique-se que o aplicativo
MDI.Manager foi fechado, antes de inciar
a reinstalação e ignore as mensagens de
falha na substituição de arquivos .dll que
podem aparecer durante o processo.
Para desinstalar o MCO-08 acesse a
aplicação Adicionar Remover Programas
do Windows e desinstale o MCO-08.W32
e o Prodis.MDIManager.
2.3. Checando a conexão
1. Conecte o equipmento ao soquete OBD
do veículo.
Certifique-se que o veículo está conectado
a uma bateria de 24V com funcionamento
adequado.
O LED do WDI acende brevemente
enquanto a conexão é estabelecida então
apaga e acende após poucos segundos
para permanecer aceso, indicando que
equipamento pronto para operação.
2. Conecte o WDI ao notebook com o cabo
USB.
3. Certifique-se de que o módulo Bluetooth
está habilitado.
O símbolo Bluetooth deve ser exibido
na barra inferior do sistema.
4. Abra o MDI Manager clicando no símbolo
MDI-Manager na barra inferior do sistema.
O MDI Manager foi instalado automatica-
mente durante a instalação do MCO-08.
5. Clique Refresh Module List e então Add
Bluetooth Device.
Você verá uma lista de dispositivos encon-
trados na rede.
Nota sobre a lista de dispositivos no MDI
Manager:
Se o dispositivo puder se comunicar com
o notebook através de diferentes canais
de comunicação, ele aparecerá mais de
uma vez na lista de dispositivos.
Exemplo: se o equipamento estiver
conectado via USB ao notebook, e a in-
terface Bluetooth também estiver ativada,
o mesmo será listado com interface BT
e USB.
Se nenhum dispositivo está sendo
exibido no MDI Manager:
Clique Shutdown Application e reinicie
o MDI Manager via Início  Todos os
Programas  PRODIS.MDI  MDI
Manager.
5
 3. Utilizando o equipamento
3.1. Fonte de Alimentação
Quando desconectado, o dispositivo não
está energizado. Ele só é energizado
quando conectado ao adaptador OBD do
veículo.
Risco de choque elétrico e dano ao
WDI!
O uso de qualquer outra fonte de ener-
gia pode causar danos ao operador e ao
equipamento.
3.2. Conectando / Ligando o Equipa-
mento
Note que, apesar do WDI estar conecta-
do, não é possível estabelecer comu-
nicação com a unidade de controle do
veículo (ECU), isso porque normalmen-
te é necessário dar partida no veículo
primeiro.
1. Conecte o equipamento ao soquete OBD
do veículo.
Isto só é possível se o veículo estiver
conectado a uma bateria de 12 ou 24 V.
O LED do WDI acende brevemente
enquanto a conexão é estabelecida, então
apaga e acende após poucos segundos
até permanecer aceso que o equipamento
está pronto para operação.
2. Conecte o WDI ao notebook com o cabo
USB.
6
3.3. Iniciando o MCO-08
Inicie o MCO-08 via Início  Todos os
Programas  MCO-08  Iniciar MCO-08
ou clicando no icone do MCO-08 na área
de trabalho.
Para informações mais detalhadas sobre
as funções de diagnóstico, acesse o
Manual de Operação do MCO-08 que foi
instalado no seu Notebook. Você pode
encontrar o manual de operação em:
Inicio  Todos os Programas  MCO-08
 MCO-08_BD_PT320214.pdf
3.4. WDI Link
A aplicação WDI Link inicía com o MCO-
08.
Ela conecta seu WDI automaticamente via
Bluetooth ou USB.
1. Vá para o aplicativo mdd / WDI Link.
2. O WDI Link deve exibir a imagem abaixo
se você estiver utilizando Bluetooth e
USB.
O WDI e o notebook agora estão conecta-
dos via USB e estão prontos para inciar o
diagnóstico dos módulos eletrônicos
 A aplicação inicia a verificação das
conexões USB e Bluetooth quando o cabo
USB é removido. A conexão via bluetooth
pode levar até 20 segundos para se esta-
belecer após a remoção do cabo USB.

4. Usando múltiplos WDI’s:

O link USB está aberto para qualquer

WDI.

O WDI e o notebook agora estão conecta- O link Bluetooth está sempre pareado
dos via Bluetooth e prontos para diagno- a um número de série de um WDI es-
sticar os módulos eletrônicos. pecífico.

Se você quiser mudar para o link

Bluetooth de um segundo WDI conecte
este WDI com cabo USB e clique Link
WDI. Após a indicação de status de
conexão OK, remova o cabo USB para
utilizar a conexão via Bluetooth.

O aplicativo irá retornar para a conexão

USB quando o WDI for conectado à porta
USB novamente.

3. A imagem abaixo sera exibida quando so-

mente a conexão USB puder ser utilizada.

Se o Bluetooth não estava disponível

quando o WDI link foi configurado pela
primeira vez, somente a conexão via
USB pode ser usada e esta conexão será
estabelecida quando o cabo USB estiver
plugado.

7
 3.5. Fazendo o Diagnostico de um
Veículo
1. Conecte o WDI ao veículo.
► ver capítulo 3.2
2. Pareie os equipamentos e estabeleça a
conexão
► ver capítulo 3.4
3. Clique OK na tela inicial para cadastrar a
senha de acesso a área restrita (alteração
de parâmetros dos módulos eletrônicos).
Nota: Caso a senha de acesso a área
restrita seja perdida é necessário que
se faça uma nova instalação do MCO-
08, para cadastramento de uma nova
senha.
4. Use as teclas ,  e Esc para navegar
no MCO-08.
5. Faça o diagnóstico do veículo.
6. Feche o MCO-08 Todos os Programas
 MCO-08  Encerrar MCO-08
7. Após o diagnóstico estar completo, de-
sconecte o equipamento do veículo.
Para maiores detalhes sobre como
realizar o diagnóstico de veículos, leia
o Manual de Operação do MCO-08 que
foi gravado no seu Notebook durante a
instalação do sistema
8
4. Instruções Gerais de Segu-
rança
4.1. Uso adequado
Este equipamento foi desenvolvido para
permitir o diagnóstico de unidades eletrô-
nicas de controle de veículos.
Qualquer outro uso é considerado im-
próprio e pode resultar danos ao operador,
ao veículo e ao próprio equipamento.
4.2. Instrucões de segurança
1. A incorreta operação, configuração e
reparo do equipamento resulta em mal
funcionamento, sérios danos ao operator,
ao equipamento de teste e/ou ao veículo,
e em perda de dados.
O equipamento só pode ser operado, con-
figurado e reparado por pessoal técnico
qualificado.
• Pessoal qualificado para o uso do sistema
são pessoas que frequentaram o treina-
mento e são familiares com o conteúdo do
manual do usuário.
• Reparos podem ser feitos somente por
pessoal que completou trainamento certi-
ficado em engenharia elétrica, frequentou
treinamento adequado na empresa DSA e
tem conhecimento completo do conteúdo
do manual técnico e de operação.
• A respeito deste manual, somente pessoal
que frequentou treinamento da empresa
DSA para operação e configuração do
equipamento e está completamente
familiarizado com o conteúdo do manual
técnico e de operação são considerados
 qualificados para configurar o equipa-
mento.
2. No caso de dano do WDI, imediatamente
desconecte a fonte de energia. Certifique-
se de que o equipamento seja verificado o
mais breve possível por pessoal qualifica-
do quanto a segurança e funcionamento
adequado.
3. Alguns components dentro do equipamen-
to são energizados. A carcaça do equi-
pamento só poder ser aberta por pessoal
qualificado.
4. Nunca coloque o WDI em contato com
água ou outros líquidos. Há risco de sérios
danos por choque elétrico! O equipamento
contém componentes eletrônicos que po-
dem ser danificados se entrar em contato
com algum líquido.
5. Não opere o equipamento quando o
veículo estiver em movimento.
6. Esteja sempre atento às instruções de tra-
balho de seu respectivo local de trabalho,
às normas de prevenção de acidentes de
trabalho e qualquer outra norma de saúde
e legislação de segurança.
4.4. Segurança Técnica
1. Não armazene ou use o WDI em lugares
muito empoeirados, pois pode ocasionar
mal funcinamento do mesmo.
2. No caso de erros ou mal funcionamento
do equipamento, imediatamente finalize
a operação afim de evitar maiores danos.
Contacte uma pessoa qualificada para
executar a manutenção e testar o equi-
pamento.
3. O WDI pode ser somente aberto por
pessoal qualificado em local de trabalho
adequado onde o equipamento esteja
protegido contra eletricidade estática.
Descarga eletrostática, por toque nos
componentes do equipamento e penetra-
ção de partículas, como de poeira, podem
danificar os componentes eletrônicos do
equipamento.
4. Evite vibrações e impactos ao WDI
pois impactos podem danificar componen-
tes eletrônicos.

4.3. LED class

Este equipamento é classificado na LED
class 1, grupo de risco 0 (nenhum ou
mínimo risco, nenhum risco de dano aos
olhos).

O equipamento se enquadra aos requeri-

mentos da norma EN60825-1:2003.